pgkiln 0.45.0 → 0.47.0

package/src/cli/replace.ts

@@ -51,6 +51,8 @@ export const KEPT = ['app_access', 'api_client', 'session', 'sso_pending', 'save
   'subscription',
   // (057) users' Data Reporter reports (user data, like saved reports)
   'data_report',
+  // (106) Form Designer forms, built by the application's administrators (installation data, like reports)
+  'user_form',
   // (060) which AI services an application may use (installation data), its AI usage log and AI requests from SQL
   'app_ai_service', 'ai_usage', 'ai_request',
   // (061) AI assistant conversations (per session, follow their region)
@@ -79,6 +81,8 @@ const REPOINTED = ['saved_report.region_id', 'task.definition_id', 'workflow.def
   'rest_sync_log.source_id',
   // (057) Data Reporter reports follow their region like saved reports
   'data_report.region_id',
+  // (106) Form Designer forms follow their region
+  'user_form.region_id',
   // (061) AI assistant conversations follow their region
   'ai_conversation.region_id'];
 
@@ -201,6 +205,12 @@ export async function replaceApp(db: Db, doc: unknown, alias: string, opts: Repl
          from unnest($1::int[], $2::int[]) as m(old, neu) where s.region_id = m.old`,
       [pairs.map((p) => p[0]), pairs.map((p) => p[1])],
     );
+  if (pairs.length)
+    await db.query(
+      `update meta.user_form s set region_id = m.neu
+         from unnest($1::int[], $2::int[]) as m(old, neu) where s.region_id = m.old`,
+      [pairs.map((p) => p[0]), pairs.map((p) => p[1])],
+    );
   if (pairs.length)
     await db.query(
       `update meta.ai_conversation s set region_id = m.neu

package/src/i18n/ar.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ export const ar: Record<MessageKey, string> = {
   'common.back': "رجوع",
   'common.home': "الانتقال إلى الصفحة الرئيسية",
   'common.skip': "تخطَّ إلى المحتوى",
+  'common.back_to_top': "العودة إلى الأعلى",
   'common.toggle_nav': "إظهار التنقل أو إخفاؤه",
   'common.dismiss': "إغلاق",
   // messages and errors
@@ -390,6 +391,9 @@ export const ar: Record<MessageKey, string> = {
   'facets.stars_up': "{n} نجوم فأكثر",
   'facets.star_up': "نجمة واحدة فأكثر",
   'facets.clear_short': "مسح",
+  'facets.menu': "خيارات {facet}",
+  'facets.sort_count': "الترتيب حسب العدد",
+  'facets.sort_name': "الترتيب حسب الاسم",
   'facets.show_all': "عرض الكل ({n})",
   'facets.total': "إجمالي عدد الصفوف {n}",
   'smart.placeholder': "بحث أو تصفية…",
@@ -685,6 +689,64 @@ export const ar: Record<MessageKey, string> = {
   'reporter.changed': "عُدِّل في {date}",
   'reporter.no_match': "لا توجد تقارير مطابقة للبحث.",
   'reporter.chart_tag': "مخطط",
+  // Form Designer (form-designer.ts)
+  'formdesigner.no_sources': "لم تُعدّ أي جداول لهذه المنطقة بعد.",
+  'formdesigner.no_forms': "لا توجد نماذج بعد.",
+  'formdesigner.new': "نموذج جديد",
+  'formdesigner.create': "تصميم",
+  'formdesigner.draft': "مسودة",
+  'formdesigner.design': "تصميم النموذج",
+  'formdesigner.design_of': "تصميم {name}",
+  'formdesigner.back': "كل النماذج",
+  'formdesigner.add': "إضافة",
+  'formdesigner.edit_row': "تعديل",
+  'formdesigner.rows': "صفوف {form}",
+  'formdesigner.save': "حفظ",
+  'formdesigner.delete': "حذف",
+  'formdesigner.delete_confirm': "حذف هذا الصف؟",
+  'formdesigner.cancel': "إلغاء",
+  'formdesigner.saved_row': "تم الحفظ.",
+  'formdesigner.deleted_row': "تم الحذف.",
+  'formdesigner.required': "الحقل {field} مطلوب.",
+  'formdesigner.not_in_list': "{field}: اختر قيمة من القائمة.",
+  'formdesigner.changed': "غيّر شخص آخر هذا الصف في هذه الأثناء. راجعه واحفظ مرة أخرى.",
+  'formdesigner.row_not_found': "هذا الصف غير موجود، أو لا يُسمح لك برؤيته.",
+  'formdesigner.not_allowed': "لا يُسمح لك بفعل ذلك بهذا الصف.",
+  'formdesigner.form_not_found': "هذا النموذج غير موجود (بعد الآن).",
+  'formdesigner.unknown_source': "لم يعد جدول هذا النموذج معروضًا.",
+  'formdesigner.nothing': "لا يحتوي هذا النموذج على حقول بعد.",
+  'formdesigner.choose': "- اختر -",
+  'formdesigner.name': "الاسم",
+  'formdesigner.description': "الوصف",
+  'formdesigner.published': "منشور: يمكن لكل من يرى هذه الصفحة استخدام النموذج",
+  'formdesigner.fields': "الحقول",
+  'formdesigner.field_on': "في النموذج",
+  'formdesigner.column': "العمود",
+  'formdesigner.key': "مفتاح",
+  'formdesigner.order': "الترتيب",
+  'formdesigner.label': "التسمية",
+  'formdesigner.help': "نص المساعدة",
+  'formdesigner.required_short': "مطلوب",
+  'formdesigner.display': "العرض",
+  'formdesigner.default': "الافتراضي",
+  'formdesigner.in_list': "في القائمة",
+  'formdesigner.display_auto': "حقل",
+  'formdesigner.display_textarea': "منطقة نص",
+  'formdesigner.display_select': "قائمة اختيار",
+  'formdesigner.display_radio': "مجموعة خيارات",
+  'formdesigner.actions': "يمكن للمستخدمين",
+  'formdesigner.allow_insert': "إضافة صفوف",
+  'formdesigner.allow_update': "تغيير صفوف",
+  'formdesigner.allow_delete': "حذف صفوف",
+  'formdesigner.list_help': "تعرض قائمة الصفوف الأعمدة المحددة «في القائمة»؛ وبدونها يضيف النموذج صفوفًا فقط.",
+  'formdesigner.save_form': "حفظ النموذج",
+  'formdesigner.delete_form': "حذف النموذج",
+  'formdesigner.delete_form_confirm': "حذف النموذج «{name}»؟ تبقى الصفوف التي حفظها.",
+  'formdesigner.form_saved': "تم حفظ النموذج «{name}».",
+  'formdesigner.form_deleted': "تم حذف النموذج.",
+  'formdesigner.name_required': "أعطِ النموذج اسمًا.",
+  'formdesigner.no_fields': "ضع عمودًا واحدًا على الأقل في النموذج.",
+  'formdesigner.changed_by': "غيّره {user} في {date}",
   // AI assistant region and natural-language report filters (assistant.ts, ai-filter.ts)
   'assistant.conversation': "المحادثة",
   'assistant.you': "أنت",

package/src/i18n/cs.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ export const cs: Record<MessageKey, string> = {
   'common.back': "Zpět",
   'common.home': "Na úvodní stránku",
   'common.skip': "Přejít na obsah",
+  'common.back_to_top': "Zpět nahoru",
   'common.toggle_nav': "Zobrazit nebo skrýt navigaci",
   'common.dismiss': "Zavřít",
   // messages and errors
@@ -390,6 +391,9 @@ export const cs: Record<MessageKey, string> = {
   'facets.stars_up': "{n} hvězdičky a více",
   'facets.star_up': "1 hvězdička a více",
   'facets.clear_short': "Vymazat",
+  'facets.menu': "Možnosti: {facet}",
+  'facets.sort_count': "Seřadit podle počtu",
+  'facets.sort_name': "Seřadit podle názvu",
   'facets.show_all': "Zobrazit vše ({n})",
   'facets.total': "Celkový počet řádků {n}",
   'smart.placeholder': "Hledat nebo filtrovat…",
@@ -685,6 +689,64 @@ export const cs: Record<MessageKey, string> = {
   'reporter.changed': "změněno {date}",
   'reporter.no_match': "Hledání neodpovídá žádná sestava.",
   'reporter.chart_tag': "graf",
+  // Form Designer (form-designer.ts)
+  'formdesigner.no_sources': "Pro tuto oblast zatím nejsou nastaveny žádné tabulky.",
+  'formdesigner.no_forms': "Zatím nejsou žádné formuláře.",
+  'formdesigner.new': "Nový formulář",
+  'formdesigner.create': "Navrhnout",
+  'formdesigner.draft': "Koncept",
+  'formdesigner.design': "Navrhnout formulář",
+  'formdesigner.design_of': "Návrh: {name}",
+  'formdesigner.back': "Všechny formuláře",
+  'formdesigner.add': "Přidat",
+  'formdesigner.edit_row': "Upravit",
+  'formdesigner.rows': "Řádky: {form}",
+  'formdesigner.save': "Uložit",
+  'formdesigner.delete': "Smazat",
+  'formdesigner.delete_confirm': "Smazat tento řádek?",
+  'formdesigner.cancel': "Zrušit",
+  'formdesigner.saved_row': "Uloženo.",
+  'formdesigner.deleted_row': "Smazáno.",
+  'formdesigner.required': "{field} je povinné.",
+  'formdesigner.not_in_list': "{field}: vyberte hodnotu ze seznamu.",
+  'formdesigner.changed': "Někdo jiný mezitím tento řádek změnil. Zkontrolujte ho a uložte znovu.",
+  'formdesigner.row_not_found': "Tento řádek neexistuje, nebo ho nesmíte vidět.",
+  'formdesigner.not_allowed': "To s tímto řádkem dělat nesmíte.",
+  'formdesigner.form_not_found': "Tento formulář neexistuje (už).",
+  'formdesigner.unknown_source': "Tabulka tohoto formuláře se už nenabízí.",
+  'formdesigner.nothing': "Tento formulář zatím nemá žádná pole.",
+  'formdesigner.choose': "- Vyberte -",
+  'formdesigner.name': "Název",
+  'formdesigner.description': "Popis",
+  'formdesigner.published': "Zveřejněno: formulář může používat každý, kdo vidí tuto stránku",
+  'formdesigner.fields': "Pole",
+  'formdesigner.field_on': "Ve formuláři",
+  'formdesigner.column': "Sloupec",
+  'formdesigner.key': "klíč",
+  'formdesigner.order': "Pořadí",
+  'formdesigner.label': "Popisek",
+  'formdesigner.help': "Nápověda",
+  'formdesigner.required_short': "Povinné",
+  'formdesigner.display': "Zobrazení",
+  'formdesigner.default': "Výchozí",
+  'formdesigner.in_list': "V seznamu",
+  'formdesigner.display_auto': "Pole",
+  'formdesigner.display_textarea': "Textová oblast",
+  'formdesigner.display_select': "Výběrový seznam",
+  'formdesigner.display_radio': "Přepínače",
+  'formdesigner.actions': "Uživatelé smějí",
+  'formdesigner.allow_insert': "přidávat řádky",
+  'formdesigner.allow_update': "měnit řádky",
+  'formdesigner.allow_delete': "mazat řádky",
+  'formdesigner.list_help': "Seznam řádků ukazuje sloupce zaškrtnuté „V seznamu“; bez nich formulář jen přidává řádky.",
+  'formdesigner.save_form': "Uložit formulář",
+  'formdesigner.delete_form': "Smazat formulář",
+  'formdesigner.delete_form_confirm': "Smazat formulář „{name}“? Řádky jím uložené zůstanou.",
+  'formdesigner.form_saved': "Formulář „{name}“ uložen.",
+  'formdesigner.form_deleted': "Formulář smazán.",
+  'formdesigner.name_required': "Pojmenujte formulář.",
+  'formdesigner.no_fields': "Dejte do formuláře alespoň jeden sloupec.",
+  'formdesigner.changed_by': "změnil(a) {user} dne {date}",
   // AI assistant region and natural-language report filters (assistant.ts, ai-filter.ts)
   'assistant.conversation': "Konverzace",
   'assistant.you': "Vy",

package/src/i18n/da.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ export const da: Record<MessageKey, string> = {
   'common.back': "Tilbage",
   'common.home': "Gå til forsiden",
   'common.skip': "Gå til indholdet",
+  'common.back_to_top': "Til toppen",
   'common.toggle_nav': "Vis eller skjul navigationen",
   'common.dismiss': "Luk",
   // messages and errors
@@ -390,6 +391,9 @@ export const da: Record<MessageKey, string> = {
   'facets.stars_up': "{n} stjerner og op",
   'facets.star_up': "1 stjerne og op",
   'facets.clear_short': "Ryd",
+  'facets.menu': "Indstillinger for {facet}",
+  'facets.sort_count': "Sortér efter antal",
+  'facets.sort_name': "Sortér efter navn",
   'facets.show_all': "Vis alle ({n})",
   'facets.total': "Antal rækker i alt {n}",
   'smart.placeholder': "Søg eller filtrér…",
@@ -685,6 +689,64 @@ export const da: Record<MessageKey, string> = {
   'reporter.changed': "ændret {date}",
   'reporter.no_match': "Ingen rapporter matcher søgningen.",
   'reporter.chart_tag': "diagram",
+  // Form Designer (form-designer.ts)
+  'formdesigner.no_sources': "Der er endnu ikke sat tabeller op for denne region.",
+  'formdesigner.no_forms': "Der er endnu ingen formularer.",
+  'formdesigner.new': "Ny formular",
+  'formdesigner.create': "Design",
+  'formdesigner.draft': "Kladde",
+  'formdesigner.design': "Design formular",
+  'formdesigner.design_of': "Design af {name}",
+  'formdesigner.back': "Alle formularer",
+  'formdesigner.add': "Tilføj",
+  'formdesigner.edit_row': "Rediger",
+  'formdesigner.rows': "Rækker i {form}",
+  'formdesigner.save': "Gem",
+  'formdesigner.delete': "Slet",
+  'formdesigner.delete_confirm': "Slet denne række?",
+  'formdesigner.cancel': "Annuller",
+  'formdesigner.saved_row': "Gemt.",
+  'formdesigner.deleted_row': "Slettet.",
+  'formdesigner.required': "{field} er påkrævet.",
+  'formdesigner.not_in_list': "{field}: vælg en værdi fra listen.",
+  'formdesigner.changed': "En anden har ændret denne række i mellemtiden. Kontrollér den, og gem igen.",
+  'formdesigner.row_not_found': "Denne række findes ikke, eller du må ikke se den.",
+  'formdesigner.not_allowed': "Det må du ikke gøre med denne række.",
+  'formdesigner.form_not_found': "Denne formular findes ikke (længere).",
+  'formdesigner.unknown_source': "Denne formulars tabel tilbydes ikke længere.",
+  'formdesigner.nothing': "Denne formular har endnu ingen felter.",
+  'formdesigner.choose': "- Vælg -",
+  'formdesigner.name': "Navn",
+  'formdesigner.description': "Beskrivelse",
+  'formdesigner.published': "Udgivet: alle, der kan se denne side, må bruge formularen",
+  'formdesigner.fields': "Felter",
+  'formdesigner.field_on': "På formularen",
+  'formdesigner.column': "Kolonne",
+  'formdesigner.key': "nøgle",
+  'formdesigner.order': "Rækkefølge",
+  'formdesigner.label': "Etiket",
+  'formdesigner.help': "Hjælpetekst",
+  'formdesigner.required_short': "Påkrævet",
+  'formdesigner.display': "Visning",
+  'formdesigner.default': "Standard",
+  'formdesigner.in_list': "I listen",
+  'formdesigner.display_auto': "Felt",
+  'formdesigner.display_textarea': "Tekstområde",
+  'formdesigner.display_select': "Valgliste",
+  'formdesigner.display_radio': "Radioknapper",
+  'formdesigner.actions': "Brugere må",
+  'formdesigner.allow_insert': "tilføje rækker",
+  'formdesigner.allow_update': "ændre rækker",
+  'formdesigner.allow_delete': "slette rækker",
+  'formdesigner.list_help': "Listen over rækker viser kolonnerne med flueben i \"I listen\"; uden nogen tilføjer formularen kun rækker.",
+  'formdesigner.save_form': "Gem formular",
+  'formdesigner.delete_form': "Slet formular",
+  'formdesigner.delete_form_confirm': "Slet formularen \"{name}\"? Rækkerne, den har gemt, bliver.",
+  'formdesigner.form_saved': "Formularen \"{name}\" er gemt.",
+  'formdesigner.form_deleted': "Formularen er slettet.",
+  'formdesigner.name_required': "Giv formularen et navn.",
+  'formdesigner.no_fields': "Sæt mindst én kolonne på formularen.",
+  'formdesigner.changed_by': "ændret af {user} den {date}",
   // AI assistant region and natural-language report filters (assistant.ts, ai-filter.ts)
   'assistant.conversation': "Samtale",
   'assistant.you': "Dig",

package/src/i18n/de.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ export const de: Record<MessageKey, string> = {
   'common.back': 'Zurück',
   'common.home': 'Zur Startseite',
   'common.skip': 'Zum Inhalt springen',
+  'common.back_to_top': "Nach oben",
   'common.toggle_nav': 'Navigation ein-/ausblenden',
   'common.dismiss': 'Schließen',
   // messages and errors
@@ -390,6 +391,9 @@ export const de: Record<MessageKey, string> = {
   'facets.stars_up': '{n} Sterne und mehr',
   'facets.star_up': '1 Stern und mehr',
   'facets.clear_short': 'Löschen',
+  'facets.menu': 'Optionen für {facet}',
+  'facets.sort_count': 'Nach Anzahl sortieren',
+  'facets.sort_name': 'Nach Name sortieren',
   'facets.show_all': 'Alle anzeigen ({n})',
   'facets.total': 'Zeilen insgesamt {n}',
   'smart.placeholder': 'Suchen oder filtern…',
@@ -685,6 +689,64 @@ export const de: Record<MessageKey, string> = {
   'reporter.changed': "geändert {date}",
   'reporter.no_match': "Keine Berichte gefunden.",
   'reporter.chart_tag': "Diagramm",
+  // Form Designer (form-designer.ts)
+  'formdesigner.no_sources': "Für diese Region sind noch keine Tabellen eingerichtet.",
+  'formdesigner.no_forms': "Es gibt noch keine Formulare.",
+  'formdesigner.new': "Neues Formular",
+  'formdesigner.create': "Entwerfen",
+  'formdesigner.draft': "Entwurf",
+  'formdesigner.design': "Formular entwerfen",
+  'formdesigner.design_of': "Entwurf von {name}",
+  'formdesigner.back': "Alle Formulare",
+  'formdesigner.add': "Hinzufügen",
+  'formdesigner.edit_row': "Bearbeiten",
+  'formdesigner.rows': "Zeilen von {form}",
+  'formdesigner.save': "Speichern",
+  'formdesigner.delete': "Löschen",
+  'formdesigner.delete_confirm': "Diese Zeile löschen?",
+  'formdesigner.cancel': "Abbrechen",
+  'formdesigner.saved_row': "Gespeichert.",
+  'formdesigner.deleted_row': "Gelöscht.",
+  'formdesigner.required': "{field} ist erforderlich.",
+  'formdesigner.not_in_list': "{field}: Wählen Sie einen Wert aus der Liste.",
+  'formdesigner.changed': "Jemand anderes hat diese Zeile inzwischen geändert. Prüfen Sie sie und speichern Sie erneut.",
+  'formdesigner.row_not_found': "Diese Zeile gibt es nicht, oder Sie dürfen sie nicht sehen.",
+  'formdesigner.not_allowed': "Das dürfen Sie mit dieser Zeile nicht tun.",
+  'formdesigner.form_not_found': "Dieses Formular gibt es nicht (mehr).",
+  'formdesigner.unknown_source': "Die Tabelle dieses Formulars wird nicht mehr angeboten.",
+  'formdesigner.nothing': "Dieses Formular hat noch keine Felder.",
+  'formdesigner.choose': "- Auswählen -",
+  'formdesigner.name': "Name",
+  'formdesigner.description': "Beschreibung",
+  'formdesigner.published': "Veröffentlicht: Alle, die diese Seite sehen, dürfen das Formular verwenden",
+  'formdesigner.fields': "Felder",
+  'formdesigner.field_on': "Im Formular",
+  'formdesigner.column': "Spalte",
+  'formdesigner.key': "Schlüssel",
+  'formdesigner.order': "Reihenfolge",
+  'formdesigner.label': "Bezeichnung",
+  'formdesigner.help': "Hilfetext",
+  'formdesigner.required_short': "Erforderlich",
+  'formdesigner.display': "Anzeige",
+  'formdesigner.default': "Standardwert",
+  'formdesigner.in_list': "In der Liste",
+  'formdesigner.display_auto': "Feld",
+  'formdesigner.display_textarea': "Textbereich",
+  'formdesigner.display_select': "Auswahlliste",
+  'formdesigner.display_radio': "Optionsgruppe",
+  'formdesigner.actions': "Benutzer dürfen",
+  'formdesigner.allow_insert': "Zeilen hinzufügen",
+  'formdesigner.allow_update': "Zeilen ändern",
+  'formdesigner.allow_delete': "Zeilen löschen",
+  'formdesigner.list_help': "Die Zeilenliste zeigt die bei „In der Liste“ angekreuzten Spalten; ohne solche fügt das Formular nur Zeilen hinzu.",
+  'formdesigner.save_form': "Formular speichern",
+  'formdesigner.delete_form': "Formular löschen",
+  'formdesigner.delete_form_confirm': "Das Formular „{name}“ löschen? Die damit gespeicherten Zeilen bleiben.",
+  'formdesigner.form_saved': "Formular „{name}“ gespeichert.",
+  'formdesigner.form_deleted': "Formular gelöscht.",
+  'formdesigner.name_required': "Geben Sie dem Formular einen Namen.",
+  'formdesigner.no_fields': "Setzen Sie mindestens eine Spalte in das Formular.",
+  'formdesigner.changed_by': "geändert von {user} am {date}",
   // AI assistant region and natural-language report filters (assistant.ts, ai-filter.ts)
   'assistant.conversation': "Unterhaltung",
   'assistant.you': "Sie",

package/src/i18n/el.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ export const el: Record<MessageKey, string> = {
   'common.back': "Επιστροφή",
   'common.home': "Μετάβαση στην αρχική σελίδα",
   'common.skip': "Μετάβαση στο περιεχόμενο",
+  'common.back_to_top': "Επιστροφή στην αρχή",
   'common.toggle_nav': "Εμφάνιση ή απόκρυψη πλοήγησης",
   'common.dismiss': "Κλείσιμο",
   // messages and errors
@@ -390,6 +391,9 @@ export const el: Record<MessageKey, string> = {
   'facets.stars_up': "{n} αστέρια και πάνω",
   'facets.star_up': "1 αστέρι και πάνω",
   'facets.clear_short': "Απαλοιφή",
+  'facets.menu': "Επιλογές για {facet}",
+  'facets.sort_count': "Ταξινόμηση κατά πλήθος",
+  'facets.sort_name': "Ταξινόμηση κατά όνομα",
   'facets.show_all': "Εμφάνιση όλων ({n})",
   'facets.total': "Συνολικός αριθμός γραμμών {n}",
   'smart.placeholder': "Αναζήτηση ή φιλτράρισμα…",
@@ -685,6 +689,64 @@ export const el: Record<MessageKey, string> = {
   'reporter.changed': "άλλαξε {date}",
   'reporter.no_match': "Καμία αναφορά δεν ταιριάζει με την αναζήτηση.",
   'reporter.chart_tag': "γράφημα",
+  // Form Designer (form-designer.ts)
+  'formdesigner.no_sources': "Δεν έχουν οριστεί ακόμη πίνακες για αυτή την περιοχή.",
+  'formdesigner.no_forms': "Δεν υπάρχουν ακόμη φόρμες.",
+  'formdesigner.new': "Νέα φόρμα",
+  'formdesigner.create': "Σχεδίαση",
+  'formdesigner.draft': "Πρόχειρο",
+  'formdesigner.design': "Σχεδίαση φόρμας",
+  'formdesigner.design_of': "Σχεδίαση: {name}",
+  'formdesigner.back': "Όλες οι φόρμες",
+  'formdesigner.add': "Προσθήκη",
+  'formdesigner.edit_row': "Επεξεργασία",
+  'formdesigner.rows': "Γραμμές: {form}",
+  'formdesigner.save': "Αποθήκευση",
+  'formdesigner.delete': "Διαγραφή",
+  'formdesigner.delete_confirm': "Διαγραφή αυτής της γραμμής;",
+  'formdesigner.cancel': "Ακύρωση",
+  'formdesigner.saved_row': "Αποθηκεύτηκε.",
+  'formdesigner.deleted_row': "Διαγράφηκε.",
+  'formdesigner.required': "Το πεδίο {field} είναι υποχρεωτικό.",
+  'formdesigner.not_in_list': "{field}: επιλέξτε μια τιμή από τη λίστα.",
+  'formdesigner.changed': "Κάποιος άλλος άλλαξε αυτή τη γραμμή στο μεταξύ. Ελέγξτε την και αποθηκεύστε ξανά.",
+  'formdesigner.row_not_found': "Αυτή η γραμμή δεν υπάρχει ή δεν επιτρέπεται να τη δείτε.",
+  'formdesigner.not_allowed': "Δεν επιτρέπεται να το κάνετε αυτό σε αυτή τη γραμμή.",
+  'formdesigner.form_not_found': "Αυτή η φόρμα δεν υπάρχει (πια).",
+  'formdesigner.unknown_source': "Ο πίνακας αυτής της φόρμας δεν προσφέρεται πια.",
+  'formdesigner.nothing': "Αυτή η φόρμα δεν έχει ακόμη πεδία.",
+  'formdesigner.choose': "- Επιλέξτε -",
+  'formdesigner.name': "Όνομα",
+  'formdesigner.description': "Περιγραφή",
+  'formdesigner.published': "Δημοσιευμένη: όποιος βλέπει αυτή τη σελίδα μπορεί να χρησιμοποιήσει τη φόρμα",
+  'formdesigner.fields': "Πεδία",
+  'formdesigner.field_on': "Στη φόρμα",
+  'formdesigner.column': "Στήλη",
+  'formdesigner.key': "κλειδί",
+  'formdesigner.order': "Σειρά",
+  'formdesigner.label': "Ετικέτα",
+  'formdesigner.help': "Κείμενο βοήθειας",
+  'formdesigner.required_short': "Υποχρεωτικό",
+  'formdesigner.display': "Εμφάνιση",
+  'formdesigner.default': "Προεπιλογή",
+  'formdesigner.in_list': "Στη λίστα",
+  'formdesigner.display_auto': "Πεδίο",
+  'formdesigner.display_textarea': "Περιοχή κειμένου",
+  'formdesigner.display_select': "Λίστα επιλογής",
+  'formdesigner.display_radio': "Ομάδα επιλογών",
+  'formdesigner.actions': "Οι χρήστες μπορούν να",
+  'formdesigner.allow_insert': "προσθέτουν γραμμές",
+  'formdesigner.allow_update': "αλλάζουν γραμμές",
+  'formdesigner.allow_delete': "διαγράφουν γραμμές",
+  'formdesigner.list_help': "Η λίστα γραμμών δείχνει τις στήλες με σημάδι «Στη λίστα»· χωρίς καμία, η φόρμα μόνο προσθέτει γραμμές.",
+  'formdesigner.save_form': "Αποθήκευση φόρμας",
+  'formdesigner.delete_form': "Διαγραφή φόρμας",
+  'formdesigner.delete_form_confirm': "Διαγραφή της φόρμας «{name}»; Οι γραμμές που αποθήκευσε μένουν.",
+  'formdesigner.form_saved': "Η φόρμα «{name}» αποθηκεύτηκε.",
+  'formdesigner.form_deleted': "Η φόρμα διαγράφηκε.",
+  'formdesigner.name_required': "Δώστε όνομα στη φόρμα.",
+  'formdesigner.no_fields': "Βάλτε τουλάχιστον μία στήλη στη φόρμα.",
+  'formdesigner.changed_by': "άλλαξε από {user} στις {date}",
   // AI assistant region and natural-language report filters (assistant.ts, ai-filter.ts)
   'assistant.conversation': "Συνομιλία",
   'assistant.you': "Εσείς",

package/src/i18n/es.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ export const es: Record<MessageKey, string> = {
   'common.back': 'Volver',
   'common.home': 'Ir a la página de inicio',
   'common.skip': 'Saltar al contenido',
+  'common.back_to_top': "Volver arriba",
   'common.toggle_nav': 'Mostrar u ocultar la navegación',
   'common.dismiss': 'Descartar',
   // messages and errors
@@ -390,6 +391,9 @@ export const es: Record<MessageKey, string> = {
   'facets.stars_up': '{n} estrellas o más',
   'facets.star_up': '1 estrella o más',
   'facets.clear_short': 'Borrar',
+  'facets.menu': 'Opciones de {facet}',
+  'facets.sort_count': 'Ordenar por cantidad',
+  'facets.sort_name': 'Ordenar por nombre',
   'facets.show_all': 'Mostrar todo ({n})',
   'facets.total': 'Total de filas {n}',
   'smart.placeholder': 'Buscar o filtrar…',
@@ -685,6 +689,64 @@ export const es: Record<MessageKey, string> = {
   'reporter.changed': "modificado el {date}",
   'reporter.no_match': "Ningún informe coincide con la búsqueda.",
   'reporter.chart_tag': "gráfico",
+  // Form Designer (form-designer.ts)
+  'formdesigner.no_sources': "Todavía no hay tablas configuradas para esta región.",
+  'formdesigner.no_forms': "Todavía no hay formularios.",
+  'formdesigner.new': "Nuevo formulario",
+  'formdesigner.create': "Diseñar",
+  'formdesigner.draft': "Borrador",
+  'formdesigner.design': "Diseñar formulario",
+  'formdesigner.design_of': "Diseño de {name}",
+  'formdesigner.back': "Todos los formularios",
+  'formdesigner.add': "Añadir",
+  'formdesigner.edit_row': "Editar",
+  'formdesigner.rows': "Filas de {form}",
+  'formdesigner.save': "Guardar",
+  'formdesigner.delete': "Eliminar",
+  'formdesigner.delete_confirm': "¿Eliminar esta fila?",
+  'formdesigner.cancel': "Cancelar",
+  'formdesigner.saved_row': "Guardado.",
+  'formdesigner.deleted_row': "Eliminado.",
+  'formdesigner.required': "{field} es obligatorio.",
+  'formdesigner.not_in_list': "{field}: elija un valor de la lista.",
+  'formdesigner.changed': "Otra persona ha cambiado esta fila mientras tanto. Revísela y guarde de nuevo.",
+  'formdesigner.row_not_found': "Esta fila no existe, o no puede verla.",
+  'formdesigner.not_allowed': "No puede hacer eso con esta fila.",
+  'formdesigner.form_not_found': "Este formulario no existe (ya).",
+  'formdesigner.unknown_source': "La tabla de este formulario ya no se ofrece.",
+  'formdesigner.nothing': "Este formulario todavía no tiene campos.",
+  'formdesigner.choose': "- Elegir -",
+  'formdesigner.name': "Nombre",
+  'formdesigner.description': "Descripción",
+  'formdesigner.published': "Publicado: cualquiera que vea esta página puede usar el formulario",
+  'formdesigner.fields': "Campos",
+  'formdesigner.field_on': "En el formulario",
+  'formdesigner.column': "Columna",
+  'formdesigner.key': "clave",
+  'formdesigner.order': "Orden",
+  'formdesigner.label': "Etiqueta",
+  'formdesigner.help': "Texto de ayuda",
+  'formdesigner.required_short': "Obligatorio",
+  'formdesigner.display': "Presentación",
+  'formdesigner.default': "Valor por defecto",
+  'formdesigner.in_list': "En la lista",
+  'formdesigner.display_auto': "Campo",
+  'formdesigner.display_textarea': "Área de texto",
+  'formdesigner.display_select': "Lista de selección",
+  'formdesigner.display_radio': "Grupo de opciones",
+  'formdesigner.actions': "Los usuarios pueden",
+  'formdesigner.allow_insert': "añadir filas",
+  'formdesigner.allow_update': "cambiar filas",
+  'formdesigner.allow_delete': "eliminar filas",
+  'formdesigner.list_help': "La lista de filas muestra las columnas marcadas «En la lista»; sin ninguna, el formulario solo añade filas.",
+  'formdesigner.save_form': "Guardar formulario",
+  'formdesigner.delete_form': "Eliminar formulario",
+  'formdesigner.delete_form_confirm': "¿Eliminar el formulario «{name}»? Las filas guardadas se mantienen.",
+  'formdesigner.form_saved': "Formulario «{name}» guardado.",
+  'formdesigner.form_deleted': "Formulario eliminado.",
+  'formdesigner.name_required': "Dé un nombre al formulario.",
+  'formdesigner.no_fields': "Ponga al menos una columna en el formulario.",
+  'formdesigner.changed_by': "cambiado por {user} el {date}",
   // AI assistant region and natural-language report filters (assistant.ts, ai-filter.ts)
   'assistant.conversation': "Conversación",
   'assistant.you': "Usted",

package/src/i18n/fi.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ export const fi: Record<MessageKey, string> = {
   'common.back': "Takaisin",
   'common.home': "Siirry etusivulle",
   'common.skip': "Siirry sisältöön",
+  'common.back_to_top': "Takaisin ylös",
   'common.toggle_nav': "Näytä tai piilota navigointi",
   'common.dismiss': "Sulje",
   // messages and errors
@@ -390,6 +391,9 @@ export const fi: Record<MessageKey, string> = {
   'facets.stars_up': "{n} tähteä tai enemmän",
   'facets.star_up': "1 tähti tai enemmän",
   'facets.clear_short': "Tyhjennä",
+  'facets.menu': "Asetukset: {facet}",
+  'facets.sort_count': "Lajittele määrän mukaan",
+  'facets.sort_name': "Lajittele nimen mukaan",
   'facets.show_all': "Näytä kaikki ({n})",
   'facets.total': "Rivejä yhteensä {n}",
   'smart.placeholder': "Hae tai suodata…",
@@ -685,6 +689,64 @@ export const fi: Record<MessageKey, string> = {
   'reporter.changed': "muutettu {date}",
   'reporter.no_match': "Haulla ei löytynyt raportteja.",
   'reporter.chart_tag': "kaavio",
+  // Form Designer (form-designer.ts)
+  'formdesigner.no_sources': "Tälle alueelle ei ole vielä määritetty tauluja.",
+  'formdesigner.no_forms': "Lomakkeita ei ole vielä.",
+  'formdesigner.new': "Uusi lomake",
+  'formdesigner.create': "Suunnittele",
+  'formdesigner.draft': "Luonnos",
+  'formdesigner.design': "Suunnittele lomake",
+  'formdesigner.design_of': "Lomakkeen {name} suunnittelu",
+  'formdesigner.back': "Kaikki lomakkeet",
+  'formdesigner.add': "Lisää",
+  'formdesigner.edit_row': "Muokkaa",
+  'formdesigner.rows': "Lomakkeen {form} rivit",
+  'formdesigner.save': "Tallenna",
+  'formdesigner.delete': "Poista",
+  'formdesigner.delete_confirm': "Poistetaanko tämä rivi?",
+  'formdesigner.cancel': "Peruuta",
+  'formdesigner.saved_row': "Tallennettu.",
+  'formdesigner.deleted_row': "Poistettu.",
+  'formdesigner.required': "{field} on pakollinen.",
+  'formdesigner.not_in_list': "{field}: valitse arvo luettelosta.",
+  'formdesigner.changed': "Joku muu on muuttanut tätä riviä sillä välin. Tarkista se ja tallenna uudelleen.",
+  'formdesigner.row_not_found': "Tätä riviä ei ole, tai et saa nähdä sitä.",
+  'formdesigner.not_allowed': "Et saa tehdä sitä tälle riville.",
+  'formdesigner.form_not_found': "Tätä lomaketta ei ole (enää).",
+  'formdesigner.unknown_source': "Tämän lomakkeen taulua ei enää tarjota.",
+  'formdesigner.nothing': "Tällä lomakkeella ei ole vielä kenttiä.",
+  'formdesigner.choose': "- Valitse -",
+  'formdesigner.name': "Nimi",
+  'formdesigner.description': "Kuvaus",
+  'formdesigner.published': "Julkaistu: kaikki, jotka näkevät tämän sivun, voivat käyttää lomaketta",
+  'formdesigner.fields': "Kentät",
+  'formdesigner.field_on': "Lomakkeella",
+  'formdesigner.column': "Sarake",
+  'formdesigner.key': "avain",
+  'formdesigner.order': "Järjestys",
+  'formdesigner.label': "Nimike",
+  'formdesigner.help': "Ohjeteksti",
+  'formdesigner.required_short': "Pakollinen",
+  'formdesigner.display': "Esitys",
+  'formdesigner.default': "Oletus",
+  'formdesigner.in_list': "Luettelossa",
+  'formdesigner.display_auto': "Kenttä",
+  'formdesigner.display_textarea': "Tekstialue",
+  'formdesigner.display_select': "Valintaluettelo",
+  'formdesigner.display_radio': "Valintanapit",
+  'formdesigner.actions': "Käyttäjät saavat",
+  'formdesigner.allow_insert': "lisätä rivejä",
+  'formdesigner.allow_update': "muuttaa rivejä",
+  'formdesigner.allow_delete': "poistaa rivejä",
+  'formdesigner.list_help': "Riviluettelo näyttää sarakkeet, joissa on rasti kohdassa \"Luettelossa\"; ilman niitä lomake vain lisää rivejä.",
+  'formdesigner.save_form': "Tallenna lomake",
+  'formdesigner.delete_form': "Poista lomake",
+  'formdesigner.delete_form_confirm': "Poistetaanko lomake \"{name}\"? Sillä tallennetut rivit säilyvät.",
+  'formdesigner.form_saved': "Lomake \"{name}\" tallennettu.",
+  'formdesigner.form_deleted': "Lomake poistettu.",
+  'formdesigner.name_required': "Anna lomakkeelle nimi.",
+  'formdesigner.no_fields': "Lisää lomakkeelle vähintään yksi sarake.",
+  'formdesigner.changed_by': "muuttanut {user} {date}",
   // AI assistant region and natural-language report filters (assistant.ts, ai-filter.ts)
   'assistant.conversation': "Keskustelu",
   'assistant.you': "Sinä",