node-red-contrib-knx-ultimate 7.0.2 → 7.0.3

package/nodes/locales/it/knxUltimateHueTemperatureSensor.json

@@ -17,7 +17,7 @@
       "mapping": "Mappatura",
       "behaviour": "Comportamento"
     },
-    "mapping_info": "Collega l'indirizzo di gruppo KNX che deve inviare il valore di temperatura.",
+    "mapping_info": "Seleziona l'indirizzo di gruppo KNX su cui inviare il valore di temperatura.",
     "behaviour_info": "Configura il comportamento all'avvio e la visibilità del pin di uscita Node-RED.",
     "read_status_startup": "Leggi lo stato all'avvio",
     "opt_no": "No",

package/nodes/locales/it/knxUltimateHuedevice_software_update.html

@@ -2,15 +2,14 @@
 <p><strong>Deprecato:</strong> questo nodo HUE dedicato resta disponibile per i flow esistenti. Usa <strong>HUE Controller</strong> per i nuovi progetti. Il nodo legacy è contrassegnato con <code>(deprecated)</code> nella palette e sul canvas, usa un colore più chiaro di HUE Controller e il suo editor mostra in alto un avviso di migrazione. Il pulsante di migrazione arancione ad alto contrasto con testo bianco converte localmente tutti i nodi HUE legacy; al termine apre soltanto una bozza email modificabile. L'email non viene mai spedita automaticamente. Al termine del processo, un messaggio fisso di Node-RED resta visibile finché non premi OK e propone un pulsante facoltativo per sostenere il progetto; la pagina per la donazione si apre solo premendo quel pulsante. Prima di iniziare, <a href="https://youtu.be/f0Evf2QFI7c" target="_blank" rel="noopener noreferrer">guarda il video esplicativo su YouTube</a>.</p>
 <p>Questo nodo monitora se un dispositivo HUE ha un aggiornamento software disponibile e pubblica lo stato su KNX.</p>
 
-Inizia a digitare il nome o l'indirizzo di gruppo del dispositivo KNX nel campo GA, i dispositivi disponibili iniziano a mostrare mentre
-stai digitando.
+Inizia a digitare il nome o l'indirizzo di gruppo del dispositivo KNX nel campo GA: l'autocompletamento mostra i dispositivi disponibili.
 
 **Generale**
 
 | Proprietà | Descrizione |
 |-|-|
 |Gateway KNX |Seleziona il gateway KNX da utilizzare |
-|Hue Bridge |Seleziona la Hue Bridge da utilizzare |
+|Hue Bridge |Seleziona il bridge Hue da utilizzare |
 | Dispositivo Hue | Dispositivo HUE da monitorare (autocompletamento) |
 
 **Mappatura**

package/nodes/locales/it/knxUltimateIoTBridge.json

@@ -66,7 +66,7 @@
     },
     "section_mappings": "Mappature bridge",
     "mapping": {
-      "enabled": "Abilita",
+      "enabled": "Abilitata",
       "timeout": "Timeout (ms)",
       "retry": "Tentativi"
     },

package/nodes/locales/it/knxUltimateLoadControl.html

@@ -1,9 +1,9 @@
 <script type="text/markdown" data-help-name="knxUltimateLoadControl">
 # Nodo di controllo del carico KNX
 
-<p> Con il nodo di controllo del carico è possibile gestire automaticamente la disconnessione dei carichi (lavatrice, forno, ecc.) Quando il consumo corrente supera una determinata soglia.
+<p> Con il nodo di controllo del carico è possibile gestire automaticamente la disconnessione dei carichi (lavatrice, forno, ecc.) quando la potenza assorbita supera una determinata soglia.</p>
 
-I dispositivi vengono disattivati ​​in modo intelligente, controllando il possibile consumo del dispositivo per determinare se disattivarlo con gli altri.<br/>
+Il nodo controlla il consumo di ciascun dispositivo per determinare se disattivarlo insieme ai successivi.<br/>
 Il nodo può riattivare automaticamente i carichi.<br/>
 Il nodo disattiva un dispositivo (o più dispositivi) alla volta, in base all'ordine selezionato. <br/>
 
@@ -11,21 +11,21 @@ Il nodo disattiva un dispositivo (o più dispositivi) alla volta, in base all'or
 
 | Proprietà | Descrizione |
 |-|-|
-|Gateway |KNX Gateway.È anche possibile non selezionare alcun gateway;In questo caso verranno considerati solo i messaggi in arrivo al nodo.|
+|Gateway |Gateway KNX. È anche possibile non selezionare alcun gateway; in questo caso verranno considerati solo i messaggi in arrivo al nodo.|
 |Modalità |Seleziona _Automatica (interna)_ per usare Monitor W/soglia/timer. Seleziona _Manuale (msg.shedding)_ per disabilitare la logica interna ed usare solo i comandi `msg.shedding` (`shed`/`unshed`).|
 |Monitor W |Indirizzo di gruppo che rappresenta il consumo totale del tuo edificio.|
-|Soglia W |Soglia massima che il misuratore di elettricità può resistere.Quando questa soglia viene superata, il nodo inizia a disattivare i dispositivi.|
-|Ritardo distacco (s) |Espresso in secondi, indica la frequenza con cui il nodo valuterà il consumo e spenderà ciascun dispositivo.|
-|Ritardo ripristino (s) |Espresso in pochi secondi, indica la frequenza con cui il nodo valuterà il consumo e accenderà ciascun dispositivo spento.|
+|Soglia W |Soglia massima di potenza, in watt. Quando viene superata, il nodo inizia a disattivare i dispositivi.|
+|Ritardo distacco (s) |Espresso in secondi, indica la frequenza con cui il nodo valuterà il consumo e spegnerà ciascun dispositivo.|
+|Ritardo ripristino (s) |Espresso in secondi, indica la frequenza con cui il nodo valuterà il consumo e accenderà ciascun dispositivo spento.|
 
 <br/>
 
-\*\* Controllo del carico \*\*
+**Controllo del carico**
 
-Qui puoi aggiungere dispositivi per disattivare in caso di sovraccarico.<br/>
-Scegli il dispositivo per spegnere.Immettere il nome del dispositivo o il suo indirizzo di gruppo.<br/>
+Qui puoi aggiungere i dispositivi da disattivare in caso di sovraccarico.<br/>
+Scegli il dispositivo da spegnere inserendone il nome o l'indirizzo di gruppo.<br/>
 Immettere qualsiasi indirizzo di gruppo che indica il consumo del dispositivo scelto nella prima riga.\*\* Questo è un parametro opzionale \*\*.Se il dispositivo consuma più di un certo numero di watt, significa che è in uso.Se consuma meno, il dispositivo verrà considerato "non in uso" e sia questo che il prossimo verranno disattivati ​​contemporaneamente. <br/>
-Se \*Recupero automatico \* è abilitato, il dispositivo viene riattivato automaticamente quando il "ritardo di ripristino" scade.
+Se **Ripristino automatico** è abilitato, il dispositivo viene riattivato automaticamente quando il "ritardo di ripristino" scade.
 
 ## Input
 
@@ -34,7 +34,7 @@ Se \*Recupero automatico \* è abilitato, il dispositivo viene riattivato automa
 |`msg.readstatus = true` |Forzare la lettura dei valori dal bus KNX di ciascun dispositivo nell'elenco.\*\*\* Il nodo fa già tutto da solo ___, ma se necessario, è possibile utilizzare questo comando per forzare una rilettura dei valori correnti in Watt. |
 |`msg.enable = true` |Abilita il controllo del carico. |
 |`msg.disable = true` |Disabilita il controllo del carico. |
-|`msg.reset = true` |Ripristina gli stati del nodo e riaccendi tutti i dispositivi |
+|`msg.reset = true` |Ripristina gli stati del nodo e riaccende tutti i dispositivi. |
 |`msg.shedding` |String. In modalità _Manuale_: `shed` stacca il prossimo carico, `unshed` ripristina il precedente. In modalità _Automatica_: `shed`/`unshed` forza la logica interna; `auto` ripristina il monitoraggio normale.|
 
 ## Output
@@ -58,7 +58,7 @@ msg = {
 
 ```
 
-# Campione
+# Esempio
 
 <a href = "https://supergiovane.github.io/node-red-contrib-knx-ultimate/wiki/SampleLoadControl"> fai clic qui per l'esempio </a>
 

package/nodes/locales/it/knxUltimateMatterControllerDevice.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "knxUltimateMatterControllerDevice": {
     "title": "Control Matter from KNX",
     "node-input-name": "Nome",
-    "node-input-nameLightSwitch": "Switch (bit)",
+    "node-input-nameLightSwitch": "Comando (bit)",
     "node-input-GALightSwitch": "GA",
     "node-input-dptLightSwitch": "dpt",
     "node-input-nameLightState": "Stato (bit)",
@@ -10,7 +10,7 @@
     "node-input-dptLightState": "dpt",
     "node-input-hueLight": "Dispositivo Matter",
     "paletteLabel": "Control Matter from KNX",
-    "no_devices": "Nessun dispositivo Matter trovato. Controlla il controller Matter e premi refresh.",
+    "no_devices": "Nessun dispositivo Matter trovato. Controlla il controller Matter e premi l'icona di aggiornamento.",
     "input_help_label": "Input dal flow",
     "input_help_pin_hint": "Abilita i PIN di input/output del nodo prima di inviare questi messaggi.",
     "input_help_endpoint": "Endpoint selezionato",
@@ -55,8 +55,8 @@
     },
     "night_lighting": "Illuminazione notturna",
     "no_night_lighting": "Nessuna illuminazione notturna",
-    "get_current": "Ottieni corrente",
-    "get_again": "Ottieni di nuovo",
+    "get_current": "Acquisisci colore attuale",
+    "get_again": "Acquisisci di nuovo",
     "wait": "Attendere...",
     "locate_no_bridge": "Seleziona prima un controller Matter",
     "locate_no_device": "Seleziona prima un dispositivo Matter",
@@ -98,7 +98,7 @@
     "temp_desc_6500_night": "(sconsigliato di notte - luce diurna, allerta, energizzante, per agricoltura indoor)",
     "switch_on_behaviour": "Comportamento all'accensione",
     "none": "Nessuno",
-    "switch_off": "(Spegni)",
+    "switch_off": "(Spenta)",
     "select_color": "Seleziona colore",
     "select_temperature_brightness": "Seleziona temperatura e luminosità",
     "select_brightness": "Seleziona luminosità",

package/nodes/locales/it/knxUltimateRouterFilter.html

@@ -2,31 +2,31 @@
 Filtra i telegrammi RAW (tipicamente prodotti dal nodo **KNX Multi Routing**) prima di inoltrarli su un altro gateway.
 
 ## Sintassi pattern
-- I pattern per Group Address supportano `*` per livello:
-  - `0/0/*` matcha tutti i GA in `0/0`
+- I pattern per gli indirizzi di gruppo supportano `*` per livello:
+  - `0/0/*` corrisponde a tutti gli indirizzi di gruppo in `0/0`
   - `0` equivale a `0/*/*`
-- I pattern per Source (indirizzo fisico) supportano `*` per livello:
-  - `1.1.*` matcha tutti i device nell’area `1`, linea `1`
+- I pattern per la sorgente (indirizzo fisico) supportano `*` per livello:
+  - `1.1.*` corrisponde a tutti i dispositivi nell’area `1`, linea `1`
   - `1` equivale a `1.*.*`
 - Avanzato: `re:<regex>` per usare una regex.
 
-## Modalità (GA / Source)
-- **Off**: nessun filtro
-- **Consenti solo match**: passa solo ciò che matcha i pattern
-- **Blocca i match**: scarta ciò che matcha i pattern
+## Modalità (GA / sorgente)
+- **Disabilitato**: nessun filtro
+- **Consenti solo le corrispondenze**: inoltra solo i telegrammi che corrispondono ai pattern
+- **Blocca le corrispondenze**: scarta i telegrammi che corrispondono ai pattern
 
 ## Output
 1. **Passati** (da inoltrare)
 2. **Scartati** (debug opzionale)
 
-## Rewrite
+## Riscrittura
 Puoi (opzionalmente) riscrivere:
-- destination Group Address (`knx.destination`)
-- source indirizzo fisico (`knx.source`)
+- indirizzo di gruppo di destinazione (`knx.destination`)
+- indirizzo fisico sorgente (`knx.source`)
 
-Durante il rewrite, il nodo aggiorna anche `knx.cemi.hex` per riflettere i valori riscritti di `knx.source`/`knx.destination` (quando `knx.cemi.hex` è presente).
+Durante la riscrittura, il nodo aggiorna anche `knx.cemi.hex` per riflettere i valori riscritti di `knx.source`/`knx.destination` (quando `knx.cemi.hex` è presente).
 
-Le regole sono valutate dall’alto verso il basso: la prima che matcha vince.
+Le regole sono valutate dall’alto verso il basso: viene applicata la prima corrispondente.
 
 Esempi sintassi:
 - Wildcard: `0/0/* => 2/0/*` (il `*` viene catturato e riutilizzato)
@@ -46,14 +46,14 @@ Significato delle proprietà:
 - `allowWrite`: consente i telegrammi `GroupValue_Write`.
 - `allowResponse`: consente i telegrammi `GroupValue_Response`.
 - `allowRead`: consente i telegrammi `GroupValue_Read`.
-- `gaMode`: modalità filtro per la GA di destinazione (`off` = nessun filtro, `allow` = consenti solo i match, `block` = scarta i match).
+- `gaMode`: modalità filtro per la GA di destinazione (`off` = nessun filtro, `allow` = consenti solo le corrispondenze, `block` = scarta le corrispondenze).
 - `gaPatterns`: pattern GA di destinazione usati da `gaMode` (uno per riga, supporta `*` e `re:<regex>`).
-- `srcMode`: modalità filtro per la source (indirizzo fisico) (`off`/`allow`/`block`).
-- `srcPatterns`: pattern source usati da `srcMode` (uno per riga, supporta `*` e `re:<regex>`).
+- `srcMode`: modalità filtro per la sorgente (indirizzo fisico) (`off`/`allow`/`block`).
+- `srcPatterns`: pattern sorgente usati da `srcMode` (uno per riga, supporta `*` e `re:<regex>`).
 - `rewriteGA`: abilita la riscrittura di `knx.destination` sui telegrammi passati.
-- `gaRewriteRules`: regole di riscrittura GA (`da => a`, prima regola che matcha vince; supporta `*` e `re:<regex>`).
+- `gaRewriteRules`: regole di riscrittura GA (`da => a`, viene applicata la prima regola corrispondente; supporta `*` e `re:<regex>`).
 - `rewriteSource`: abilita la riscrittura di `knx.source` sui telegrammi passati.
-- `srcRewriteRules`: regole di riscrittura source (`da => a`, prima regola che matcha vince; supporta `*` e `re:<regex>`).
+- `srcRewriteRules`: regole di riscrittura sorgente (`da => a`, viene applicata la prima regola corrispondente; supporta `*` e `re:<regex>`).
 
 Esempio:
 ```js

package/nodes/locales/it/knxUltimateRouterFilter.json

@@ -3,8 +3,8 @@
     "title": "KNX Router Filter",
     "sections": {
       "events": "Eventi",
-      "ga": "Filtro Group Address",
-      "src": "Filtro Source (indirizzo fisico)"
+      "ga": "Filtro indirizzi di gruppo",
+      "src": "Filtro sorgente (indirizzo fisico)"
     },
     "properties": {
       "name": "Nome",
@@ -13,17 +13,17 @@
       "allowRead": "Permetti GroupValue_Read",
       "mode": "Modalità",
       "gaPatterns": "Pattern GA",
-      "srcPatterns": "Pattern Source",
-      "rewriteGA": "Riscrivi Group Address (destination)",
-      "gaRewriteRules": "Regole rewrite GA",
-      "rewriteSource": "Riscrivi Source (indirizzo fisico)",
-      "srcRewriteRules": "Regole rewrite Source"
+      "srcPatterns": "Pattern sorgente",
+      "rewriteGA": "Riscrivi indirizzo di gruppo (destinazione)",
+      "gaRewriteRules": "Regole di riscrittura GA",
+      "rewriteSource": "Riscrivi sorgente (indirizzo fisico)",
+      "srcRewriteRules": "Regole di riscrittura sorgente"
     },
     "selectlists": {
       "mode": {
-        "off": "Off",
-        "allow": "Permetti solo match",
-        "block": "Blocca i match"
+        "off": "Disabilitato",
+        "allow": "Consenti solo le corrispondenze",
+        "block": "Blocca le corrispondenze"
       }
     },
     "placeholder": {

package/nodes/locales/it/knxUltimateSceneController.html

@@ -8,9 +8,9 @@ Il nodo Scene Controller si comporta come un dispositivo KNX di controllo scene:
 | Proprietà | Descrizione |
 |--|--|
 | Gateway | Gateway KNX selezionato. |
-| Scene Recall | **Datapoint ** e**Trigger Value** . Indirizzo di gruppo per il richiamo scena (es. `0/0/1`). Il nodo reagisce ai telegrammi ricevuti su questa GA richiamando la scena. Il Datapoint è il DPT della GA di richiamo scena. Il Trigger Value è il valore che deve essere ricevuto per attivare il richiamo. Ricorda: per richiamare/salvare una scena con un comando DIM, inserisci nel Trigger Value l'oggetto corretto di dimming (`{decr_incr:1,data:5}` per alzare, `{decr_incr:0,data:5}` per abbassare). |
-| Scene Save | **Datapoint ** e**Trigger Value** . Indirizzo di gruppo per il salvataggio scena (es. `0/0/2`). Il nodo reagisce ai telegrammi ricevuti salvando i valori correnti di tutti i dispositivi della scena in memoria non volatile. Il Datapoint è il DPT della GA di salvataggio. Il Trigger Value è il valore che deve essere ricevuto per attivare il salvataggio. Ricorda: per richiamare/salvare una scena con DIM usa l'oggetto di dimming come sopra. |
-| Node name | Nome nodo (puoi indicare ad es. "Recall: <dispositivo> / Save: <dispositivo>"). |
+| Richiama Scena | **Datapoint** e **Valore di attivazione**. Indirizzo di gruppo per il richiamo scena (es. `0/0/1`). Il nodo reagisce ai telegrammi ricevuti su questa GA richiamando la scena. Il Datapoint è il DPT della GA di richiamo scena. Il valore di attivazione è il valore che deve essere ricevuto per attivare il richiamo. Ricorda: per richiamare/salvare una scena con un comando DIM, inserisci nel campo del valore di attivazione l'oggetto corretto di dimming (`{decr_incr:1,data:5}` per alzare, `{decr_incr:0,data:5}` per abbassare). |
+| Salva Scena | **Datapoint** e **Valore di attivazione**. Indirizzo di gruppo per il salvataggio scena (es. `0/0/2`). Il nodo reagisce ai telegrammi ricevuti salvando i valori correnti di tutti i dispositivi della scena in memoria non volatile. Il Datapoint è il DPT della GA di salvataggio. Il valore di attivazione è il valore che deve essere ricevuto per attivare il salvataggio. Ricorda: per richiamare/salvare una scena con DIM usa l'oggetto di dimming come sopra. |
+| Nome nodo | Nome nodo (puoi indicare ad es. "Recall: <dispositivo> / Save: <dispositivo>"). |
 | Topic | Topic del nodo. |
 
 ## Configurazione scena
@@ -21,9 +21,9 @@ La scena salva automaticamente i nuovi valori degli attuatori della lista non ap
 
 | Proprietà | Descrizione |
 |--|--|
-| Pulsante ADD | Aggiunge una riga. |
-| Campi riga | 1) Indirizzo di gruppo 2) Datapoint 3) Valore di default per questo dispositivo nella scena (può essere sovrascritto da Scene Save). Sotto, il nome del dispositivo.<br/> Per inserire una pausa, scrivi **wait ** nel primo campo e un numero nell'ultimo campo, che rappresenta la durata (millisecondi), ad es. `2000`.<br/> Il comando**wait** accetta anche secondi, minuti o ore: aggiungi `s` (es. `12s`), `m` (es. `5m`) o `h` (es. `1h`). |
-| Pulsante Remove | Rimuove una riga/dispositivo. |
+| Pulsante Aggiungi | Aggiunge una riga. |
+| Campi riga | 1) Indirizzo di gruppo 2) Datapoint 3) Valore predefinito per questo dispositivo nella scena (può essere sovrascritto da Salva Scena). Sotto, il nome del dispositivo.<br/> Per inserire una pausa, scrivi **wait** nel primo campo e un numero nell'ultimo campo, che rappresenta la durata (millisecondi), ad es. `2000`.<br/> Il comando **wait** accetta anche secondi, minuti o ore: aggiungi `s` (es. `12s`), `m` (es. `5m`) o `h` (es. `1h`). |
+| Pulsante Rimuovi | Rimuove una riga/dispositivo. |
 
 ## Messaggi in uscita
 

package/nodes/locales/it/knxUltimateSceneController.json

@@ -17,14 +17,14 @@
             "valueexample": "Es: false, true, altrimenti qualsiasi valore"
         },
         "other": {
-            "sceneConfig": "Configurazione valori default della scena",
-            "add": "Permi Aggiungi, per aggiungere un dispositivo alla scena"
+            "sceneConfig": "Configurazione dei valori predefiniti della scena",
+            "add": "Premi Aggiungi per aggiungere un dispositivo alla scena"
         },
         "advanced": {
             "notify-DPT3007": "Hai selezionato un DIM relativo. Per favore <a target='_blank' href='https://supergiovane.github.io/node-red-contrib-knx-ultimate/wiki/-Sample---Dimming'>clicca qui per vedere un esempio</a> e capire come gestire il relativo payload.",
-            "notify-DPT18001": "Hai selezionato un datapoint scena. Per favore <a target='_blank' href='https://supergiovane.github.io/node-red-contrib-knx-ultimate/wiki/-Sample---Control-a-scene-actuator'>clicca qui per vedere un esempio</a> per capire come gestire il relatico payload."
-            ,"notify-DPT232600": "Hai selezionato un datapoint RGB. Per favore <a target='_blank' href='https://supergiovane.github.io/node-red-contrib-knx-ultimate/wiki/-Sample---RGB-Color'>clicca qui per vedere un esempio</a> per capire come gestire il relatico payload."
-            ,"notify-DPT251600":"Hai selezionato un datapoint RGBW. Per favore <a target='_blank' href='https://supergiovane.github.io/node-red-contrib-knx-ultimate/wiki/-Sample---RGBW-Color-plus-White'>clicca qui per vedere un esempio</a> per capire come gestire il relatico payload."
+            "notify-DPT18001": "Hai selezionato un datapoint scena. Per favore <a target='_blank' href='https://supergiovane.github.io/node-red-contrib-knx-ultimate/wiki/-Sample---Control-a-scene-actuator'>clicca qui per vedere un esempio</a> per capire come gestire il relativo payload."
+            ,"notify-DPT232600": "Hai selezionato un datapoint RGB. Per favore <a target='_blank' href='https://supergiovane.github.io/node-red-contrib-knx-ultimate/wiki/-Sample---RGB-Color'>clicca qui per vedere un esempio</a> per capire come gestire il relativo payload."
+            ,"notify-DPT251600":"Hai selezionato un datapoint RGBW. Per favore <a target='_blank' href='https://supergiovane.github.io/node-red-contrib-knx-ultimate/wiki/-Sample---RGBW-Color-plus-White'>clicca qui per vedere un esempio</a> per capire come gestire il relativo payload."
            
         }
     }

package/nodes/locales/it/knxUltimateStaircase.html

@@ -28,7 +28,7 @@
 |--|--|
 | Invia preavviso | Abilita l'avviso prima dello spegnimento. |
 | Preavviso (secondi) | Quanto tempo prima della scadenza attivare l'avviso. |
-| Modalità preavviso | *Attiva GA stato* commuta la GA di stato. *Lampeggia l'uscita* spegne e riaccende l'uscita dopo la durata impostata. |
+| Modalità preavviso | *Attiva GA stato* commuta la GA di stato. *Fai lampeggiare l'uscita* spegne e riaccende l'uscita dopo la durata impostata. |
 | Durata lampeggio | Millisecondi durante i quali l'uscita resta spenta quando lampeggia. |
 
 **Uscita del nodo**

package/nodes/locales/it/knxUltimateStaircase.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "node-input-preWarnSeconds": "Preavviso (secondi)",
     "node-input-preWarnMode": "Modalità preavviso",
     "prewarn_status": "Attiva GA stato",
-    "prewarn_flash": "Lampeggia l'uscita",
+    "prewarn_flash": "Fai lampeggiare l'uscita",
     "node-input-preWarnFlashMs": "Durata lampeggio (ms)",
     "node-input-emitEvents": "Emetti eventi in uscita",
     "help": {
@@ -40,7 +40,7 @@
       "override_ga": "La GA di override mantiene la luce accesa finché vale 1 e sospende il timer.",
       "block_ga": "La GA di blocco evita nuove attivazioni. A 0 il funzionamento torna normale.",
       "prewarn": "Preavviso",
-      "prewarn_desc": "Il preavviso avvisa gli occupanti prima dello spegnimento: si può lampeggiare l'uscita oppure cambiare lo stato sulla GA dedicata.",
+      "prewarn_desc": "Il preavviso avvisa gli occupanti prima dello spegnimento: si può far lampeggiare l'uscita oppure cambiare lo stato sulla GA dedicata.",
       "events": "Uscita del nodo",
       "events_desc": "Se abilitato il nodo emette messaggi strutturati (trigger, extend, prewarn, timeout, override, block) con tempo residuo e stato corrente."
     },

package/nodes/locales/it/knxUltimateWatchDog.html

@@ -23,13 +23,13 @@ Il WatchDog è molto utile per notificare errori e problemi di connessione: puoi
 | Proprietà | Descrizione |
 |--|--|
 | Gateway | Gateway KNX selezionato. |
-| Group Address da monitorare | GA a cui inviare il telegramma e da cui attendere risposta sul BUS KNX. Il Datapoint deve essere DPT 1.x (boolean). |
+| Indirizzo di gruppo da monitorare | GA a cui inviare il telegramma e da cui attendere risposta sul BUS KNX. Il Datapoint deve essere DPT 1.x (boolean). |
 | Nome nodo | Nome del nodo. |
 | Avvia il watchdog automaticamente | Avvio automatico del timer al deploy o all'avvio di Node-RED. |
 | Ascolta gli errori dei nodi KNX-Ultimate | Attiva per impostazione predefinita. Emette un `NodeError` quando un nodo KNX-Ultimate associato al gateway selezionato, incluso KNX Device, segnala uno stato di errore rosso. Disattivandola vengono soppressi solo questi messaggi `NodeError`; i controlli BUS e i messaggi di comando del WatchDog restano attivi. |
 | Livello controllo (vedi Wiki) | Vedi sotto. |
 
-**Check level**
+**Livello di controllo**
 
 > Ethernet: controlla la connessione tra il Gateway KNX-Ultimate (in unicast) e la tua KNX/IP Interface.<br/>
 

package/nodes/locales/it/knxUltimateWatchDog.json

@@ -6,7 +6,7 @@
         "properties": {
             "node-input-server": "Gateway",
             "node-input-checkLevel": "Livello controllo (vedi Wiki)",
-            "node-input-topic": "Group Address da monitorare",
+            "node-input-topic": "Indirizzo di gruppo da monitorare",
             "node-input-name": "Nome nodo",
             "node-input-autoStart": "Avvia il watchdog automaticamente",
             "node-input-listenToKnxUltimateNodeErrors": "Ascolta gli errori dei nodi KNX-Ultimate",
@@ -19,7 +19,7 @@
 
         },
         "selectlists": {
-            "Ethernet": "Solo Ethernet unicast (Default), tramite ping. Funziona SOLO con Interfacce IP (non con routers)",
+            "Ethernet": "Solo Ethernet unicast (predefinito), tramite ping. Funziona SOLO con interfacce IP (non con router)",
             "EthKNX": "Ethernet + KNX Twisted Pair, usando un vero dispositivo KNX esistente"
         }
         

package/package.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "engines": {
     "node": ">=20.18.1"
   },
-  "version": "7.0.2",
+  "version": "7.0.3",
   "description": "KNX Ultimate is the most advanced KNX integration for Node-RED, providing secure KNX/IP communication, routing, ETS project import, Philips Hue, Matter Controller and Matter Bridge (control matter device via KNX and expose KNX GA via Matter), MQTT and Modbus adapters, diagnostics with AI, virtual devices, and powerful automation nodes. Build professional, reliable, and scalable smart home and building automation projects with minimal effort.",
   "files": [
     "nodes/",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "@project-chip/matter.js": "^0.17.9",
     "google-translate-tts": "^0.3.0",
     "js-yaml": "4.3.1",
-    "knxultimate": "6.0.3",
+    "knxultimate": "6.0.4",
     "lodash": "4.18.1",
     "mqtt": "^5.15.2",
     "ping": "0.4.4",
@@ -152,4 +152,4 @@
     "vite": "^7.3.6",
     "vue": "^3.5.41"
   }
-}
+}