node-red-contrib-knx-ultimate 7.0.2 → 7.0.3

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (44) hide show
  1. package/CHANGELOG.md +5 -0
  2. package/nodes/locales/it/hue-config.html +3 -3
  3. package/nodes/locales/it/knxUltimate-config.html +15 -15
  4. package/nodes/locales/it/knxUltimate-config.json +7 -7
  5. package/nodes/locales/it/knxUltimate.html +12 -12
  6. package/nodes/locales/it/knxUltimate.json +19 -19
  7. package/nodes/locales/it/knxUltimateAI.json +5 -5
  8. package/nodes/locales/it/knxUltimateAlerter.json +3 -3
  9. package/nodes/locales/it/knxUltimateAutoResponder.html +11 -11
  10. package/nodes/locales/it/knxUltimateGlobalContext.html +1 -1
  11. package/nodes/locales/it/knxUltimateGlobalContext.json +2 -2
  12. package/nodes/locales/it/knxUltimateHATranslator.html +4 -5
  13. package/nodes/locales/it/knxUltimateHueBattery.json +2 -2
  14. package/nodes/locales/it/knxUltimateHueButton.html +1 -1
  15. package/nodes/locales/it/knxUltimateHueCameraMotion.html +4 -4
  16. package/nodes/locales/it/knxUltimateHueCameraMotion.json +6 -6
  17. package/nodes/locales/it/knxUltimateHueContactSensor.html +2 -2
  18. package/nodes/locales/it/knxUltimateHueController.html +51 -52
  19. package/nodes/locales/it/knxUltimateHueHumiditySensor.html +1 -1
  20. package/nodes/locales/it/knxUltimateHueHumiditySensor.json +2 -2
  21. package/nodes/locales/it/knxUltimateHueLight.html +33 -33
  22. package/nodes/locales/it/knxUltimateHueLight.json +6 -6
  23. package/nodes/locales/it/knxUltimateHueLightSensor.html +1 -1
  24. package/nodes/locales/it/knxUltimateHuePlug.html +5 -5
  25. package/nodes/locales/it/knxUltimateHuePlug.json +1 -1
  26. package/nodes/locales/it/knxUltimateHueScene.html +1 -1
  27. package/nodes/locales/it/knxUltimateHueScene.json +1 -1
  28. package/nodes/locales/it/knxUltimateHueTapDial.json +2 -2
  29. package/nodes/locales/it/knxUltimateHueTemperatureSensor.html +1 -1
  30. package/nodes/locales/it/knxUltimateHueTemperatureSensor.json +1 -1
  31. package/nodes/locales/it/knxUltimateHuedevice_software_update.html +2 -3
  32. package/nodes/locales/it/knxUltimateIoTBridge.json +1 -1
  33. package/nodes/locales/it/knxUltimateLoadControl.html +12 -12
  34. package/nodes/locales/it/knxUltimateMatterControllerDevice.json +5 -5
  35. package/nodes/locales/it/knxUltimateRouterFilter.html +18 -18
  36. package/nodes/locales/it/knxUltimateRouterFilter.json +10 -10
  37. package/nodes/locales/it/knxUltimateSceneController.html +6 -6
  38. package/nodes/locales/it/knxUltimateSceneController.json +5 -5
  39. package/nodes/locales/it/knxUltimateStaircase.html +1 -1
  40. package/nodes/locales/it/knxUltimateStaircase.json +2 -2
  41. package/nodes/locales/it/knxUltimateWatchDog.html +2 -2
  42. package/nodes/locales/it/knxUltimateWatchDog.json +2 -2
  43. package/package.json +3 -3
  44. package/resources/hueControllerProfiles.js +1 -1
package/nodes/locales/it/knxUltimateHueController.html CHANGED
@@ -56,7 +56,7 @@
56
56
  | Proprietà | Descrizione |
57
57
  |-|-|
58
58
  |Gateway KNX |Seleziona il gateway KNX da utilizzare |
59
- |Hue Bridge |Seleziona la Hue Bridge da utilizzare |
59
+ |Hue Bridge |Seleziona il bridge Hue da utilizzare |
60
60
  |Nome |Luce Hue o gruppo da utilizzare. Le luci e i gruppi disponibili compaiono mentre digiti|
61
61
 
62
62
  <br/>
@@ -69,41 +69,41 @@ Il pulsante `Locate` (icona play) avvia una sessione di identificazione Hue per
69
69
 
70
70
  **Opzioni**
71
71
 
72
- Qui puoi scegliere gli indirizzi KNX per essere collegati ai comandi/stati della luce Avable Hue. <br/>
72
+ Qui puoi associare gli indirizzi di gruppo KNX ai comandi e agli stati disponibili della luce Hue. <br/>
73
73
  Inizia a digitare nel campo GA (nome o indirizzo di gruppo) e i dispositivi disponibili compariranno mentre digiti.
74
74
 
75
75
  **Interruttore**
76
76
 
77
77
  | Proprietà | Descrizione |
78
78
  |-|-|
79
- |Controllo |Questo GA viene utilizzato per accendere/disattivare la luce della tonalità tramite un valore KNX booleano True/False |
79
+ |Comando |Indirizzo di gruppo usato per accendere o spegnere la luce Hue tramite un valore KNX booleano true/false. |
80
80
  |Stato |Collegalo all'indirizzo del gruppo di stato dell'interruttore della luce |
81
81
 
82
82
  <br/>
83
83
 
84
- **Dim**
84
+ **Dimmer**
85
85
 
86
86
  | Proprietà | Descrizione |
87
87
  |-|-|
88
- |Control Dim | Dim relativo della luce HUE. La velocità si imposta nella scheda **Behaviour** .|
89
- |Controllo % |Cambia la luminosità della luce della tonalità assoluta (0-100%) |
88
+ |Controllo dimmer | Dim relativo della luce HUE. La velocità si imposta nella scheda **Comportamento** .|
89
+ |Controllo % |Imposta la luminosità assoluta della luce Hue (0–100%). |
90
90
  |Stato % |Collegalo all'indirizzo del gruppo KNX di luminosità della luce |
91
- |Dim Speed (ms) | Velocità di dimming in millisecondi. Vale per la luce e per il "tunable white”. Calcolata sul range 0%→100%.|
92
- |Min Dim Luminosità |La luminosità minima che la lampada può raggiungere.Ad esempio, se si sta dimmulando la luce, la luce smetterà di attenuare la luminosità specificata.|
93
- |Max Dim Brightness |La massima luminosità che la lampada può raggiungere.Ad esempio, se si sta dimmulando la luce, la luce smetterà di attenuare la luminosità specificata.|
91
+ |Velocità dimmer (ms) | Velocità di dimming in millisecondi. Vale per la luce e per il "tunable white”. Calcolata sul range 0%→100%.|
92
+ |Luminosità minima dimmer |Luminosità minima raggiungibile durante la regolazione: la diminuzione si arresta alla percentuale specificata. |
93
+ |Luminosità massima dimmer |Luminosità massima raggiungibile durante la regolazione: l'aumento si arresta alla percentuale specificata. |
94
94
 
95
95
  <br/>
96
96
 
97
- **Tunable White**
97
+ **Bianco regolabile**
98
98
 
99
99
  | Proprietà | Descrizione |
100
100
  |-|-|
101
- |Control Dim | Cambia la temperatura del bianco con DPT 3.007 (velocità in **Behaviour** ). |
101
+ |Controllo dimmer | Cambia la temperatura del bianco con DPT 3.007 (velocità in **Comportamento** ). |
102
102
  |Controllo % | Cambia la temperatura del bianco con DPT 5.001. 0 = caldo, 100 = freddo |
103
103
  |Stato %| GA di stato temperatura (DPT 5.001). 0 = caldo, 100 = freddo |
104
- |Controllo Kelvin | **DPT 7.600: ** imposta in Kelvin con range KNX 2000-6535 (convertito in mirek).<br/>**DPT 9.002:** imposta in Kelvin con range HUE 2000-6535 (Ambiance da 2200). Possibili piccole variazioni per conversioni. |
105
- |Stato Kelvin | **DPT 7.600: ** leggi in Kelvin via range KNX 2000-6535 (convertito).<br/>**DPT 9.002:** leggi in Kelvin via range HUE 2000-6535 (Ambiance da 2200). Possibili piccole variazioni per conversioni. |
106
- |Inverti Dim Direction |Inverte la direzione fioca.|
104
+ |Controllo Kelvin | **DPT 7.600:** imposta in Kelvin con range KNX 2000-6535 (convertito in mirek).<br/>**DPT 9.002:** imposta in Kelvin con range HUE 2000-6535 (Ambiance da 2200). Possibili piccole variazioni per conversioni. |
105
+ |Stato Kelvin | **DPT 7.600:** leggi in Kelvin via range KNX 2000-6535 (convertito).<br/>**DPT 9.002:** leggi in Kelvin via range HUE 2000-6535 (Ambiance da 2200). Possibili piccole variazioni per conversioni. |
106
+ |Inverti direzione dimmer |Inverte la direzione della regolazione. |
107
107
  <br/>
108
108
 
109
109
  **RGB/HSV**
@@ -112,15 +112,15 @@ Inizia a digitare nel campo GA (nome o indirizzo di gruppo) e i dispositivi disp
112
112
  |-|-|
113
113
  | **Sezione RGB** ||
114
114
  |Controllo RGB | Cambia colore con tripla RGB (r,g,b); gestione gamut inclusa. L'invio colore accende la luce impostando colore/luminosità; con r,g,b=0 la luce si spegne |
115
- |Stato RGB |L'indirizzo del gruppo di stato del colore della luce.DataPoint accettato è RGB Triplet (R, G, B) |
115
+ |Stato RGB |Indirizzo di gruppo che riporta lo stato del colore della luce. Il datapoint accetta una terna RGB (R, G, B). |
116
116
  | **Sezione HSV** ||
117
- |Color H Dim | Scorri la tonalità (HSV) con DPT 3.007; velocità in **Behaviour** |
117
+ |Controllo dimmer H | Scorri la tonalità (HSV) con DPT 3.007; velocità in **Comportamento** |
118
118
  |Stato H %|Stato del circolo cromatico HSV. |
119
- |Control S Dim | Cambia saturazione con DPT 3.007; velocità in **Behaviour** |
120
- |Stato S %|L'indirizzo del gruppo di stato di saturazione del colore chiaro. |
121
- |Dim Speed ​​(MS) |La velocità di oscuramento, in millisecondi, dal basso alla scala superiore.|
119
+ |Controllo dimmer S | Cambia saturazione con DPT 3.007; velocità in **Comportamento** |
120
+ |Stato S % |Indirizzo di gruppo che riporta lo stato della saturazione del colore della luce. |
121
+ |Velocità dimmer (ms) |Tempo di regolazione, in millisecondi, per passare dal minimo al massimo della scala. |
122
122
 
123
- Per controllare la "V” (luminosità) dell'HSV, usa i controlli standard nella scheda **Dim** .
123
+ Per controllare la "V” (luminosità) dell'HSV, usa i controlli standard nella scheda **Dimmer** .
124
124
 
125
125
  <br/>
126
126
 
@@ -130,8 +130,8 @@ _Effetti base non HUE_
130
130
 
131
131
  | Proprietà | Descrizione |
132
132
  |-|-|
133
- | Blink | _true_ fa lampeggiare la luce, _false_ ferma il lampeggio. Alterna acceso/spento; utile per segnalazioni. Funziona con tutte le luci HUE. |
134
- | Color Cycle | _true_ avvia il ciclo colori, _false_ lo interrompe. Cambia casualmente il colore della luce HUE a intervalli regolari. Funziona con le luci HUE che supportano il colore. L'effetto parte dopo 10 secondi. |
133
+ | Lampeggio | _true_ fa lampeggiare la luce, _false_ ferma il lampeggio. Alterna acceso/spento; utile per segnalazioni. Funziona con tutte le luci HUE. |
134
+ | Ciclo colore | _true_ avvia il ciclo colori, _false_ lo interrompe. Cambia casualmente il colore della luce HUE a intervalli regolari. Funziona con le luci HUE che supportano il colore. L'effetto parte dopo 10 secondi. |
135
135
 
136
136
  _Effetti nativi HUE_
137
137
 
@@ -146,20 +146,20 @@ La tabella **Effetti nativi HUE** consente di associare valori KNX agli effetti
146
146
 
147
147
  |Proprietà |Descrizione |
148
148
  |------------------------------------------------- |------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
149
- |Leggi lo stato all'avvio |Leggi lo stato della luce HUE all'avvio del nodo-rosso o al rosso nodo-rosso del nodo e invia quello stato al bus KNX |
150
- |Stato di luminosità KNX |Aggiorna lo stato dell'indirizzo del gruppo di luminosità KNX, ogni volta che la lampada Hue viene accesa/disattivata.Le opzioni sono \*\* quando Hue Light è spento, inviare lo 0%.Quando accesa, ripristinare il valore precedente (comportamento KNX predefinito) \*\* e \*\* lasciano come (comportamento di tonalità predefinito) \*\*.Se si dispone di Dimmer KNX con stato di luminosità, come MDT, l'opzione suggerita è \*\*\*quando la luce della tonalità è disattivata, inviare lo 0%.Quando accesa, ripristinare il valore precedente (comportamento KNX predefinito) \*\*\* |
151
- |Aggiorna lo stato HUE locale in cache dai write KNX |Opzione avanzata, abilitata di default. Se attiva, i write che arrivano dal bus KNX aggiornano subito anche lo stato HUE locale in cache del nodo, senza attendere feedback/eventi dal bridge Hue. Questo rende le reazioni locali piu rapide e le risposte immediate ai read KNX piu coerenti, soprattutto quando la luce o il grouped_light sono spenti. Disattivala se preferisci che la cache segua solo il feedback/evento reale del bridge Hue. |
152
- |Accendi comportamento |Imposta il comportamento delle luci quando acceso.Puoi scegliere tra comportamenti diversi. <br/> \*\* Seleziona colore: \*\* La luce verrà accesa con il colore di tua scelta.Per cambiare il colore, fai clic sul selettore dei colori (sotto il controll&#x6F;_&#x53;eleziona colore_). <br/> \*\* Seleziona temperatura e luminosità: \*\* La luce verrà accesa con la temperatura (kelvin) e la luminosità (0-100) di tua scelta. <br/> \*\* Nessuna: \*\* La luce manterrà il suo ultimo stato.Nel caso in cui tu abbia abilitato l'illuminazione notturna, dopo la fine della notte, la lampada riprenderà lo stato del colore/temperatura/luminosità fissata al giorno.|
153
- |Illuminazione notturna |Permette di impostare un particolare colore/luminosità della luce di notte.Le opzioni sono le stesse del giorno.È possibile selezionare una temperatura/luminosità o colore.Una temperatura accogliente di 2700 Kelvin, con una luminosità del 10% o 20%, è una buona scelta per la luce notturna del bagno |
154
- |Giorno/notte |Seleziona l'indirizzo di gruppo utilizzato per impostare il comportamento giorno/notte.Il valore dell'indirizzo di gruppo è _true_ se giorno, _false_ se notturno.|
155
- |Valore giorno/notte invertito |Inverti i valori dell'indirizzo di gruppo _day/night_.Il valore predefinito è \*\* non controllato **.|
156
- |Leggi lo stato all'avvio |Leggi lo stato all'avvio ed emetti l'evento al bus KNX all'avvio/riconnessione.(Predefinito "no") |
157
- |Forza modalità diurna |È possibile forzare la modalità diurna cambiando manualmente la luce come descritto qui: \*\* Passa alla modalità Day spostando rapidamente il Ligth OFF e poi solo questa luce) \*\* fa ciò che ha descritto e agisce solo su questa luce.** Passa alla modalità Day mediante rapido spegnimento del LIGTH OFF e quindi (applica tutti i nodi leggeri) \*\* agisce a tutti i nodi leggeri, impostando l'indirizzo del gruppo Day/Night in modalità Day.|
158
- |Pin di input/output del nodo |Nascondi o mostra i pin di input/output.I pin di input/output consentono al nodo di accettare l'ingresso MSG dal flusso e inviare l'uscita MSG al flusso.L'MSG di input deve seguire gli standard API V.2 HUE.Questo è un esempio di MSG, che accende la luce: <code> msg.on = {"on": true} </code>.Fare riferimento alla \[pagina API HUE ufficiale](§url0§) |
149
+ |Leggi lo stato all'avvio |Legge lo stato della luce Hue all'avvio di Node-RED o dopo un deploy completo e lo invia al bus KNX. |
150
+ |Stato luminosità KNX |Aggiorna l'indirizzo di gruppo dello stato di luminosità quando la lampada Hue viene accesa o spenta. Le opzioni sono **Se la luce HUE è spenta invia 0%. Se è accesa, ripristina il valore precedente (comportamento KNX predefinito)** e **Lascia invariato (comportamento HUE predefinito)**. Per i dimmer KNX con stato di luminosità, come quelli MDT, è consigliata la prima opzione. |
151
+ |Aggiorna lo stato HUE locale in cache dai write KNX |Opzione avanzata, abilitata di default. Se attiva, i write che arrivano dal bus KNX aggiornano subito anche lo stato HUE locale in cache del nodo, senza attendere feedback/eventi dal bridge Hue. Questo rende le reazioni locali più rapide e le risposte immediate ai read KNX più coerenti, soprattutto quando la luce o il grouped_light sono spenti. Disattivala se preferisci che la cache segua solo il feedback/evento reale del bridge Hue. |
152
+ |Comportamento all'accensione |Imposta il comportamento della luce quando viene accesa.<br/>**Seleziona colore:** accende la luce con il colore scelto. Fai clic sul selettore dei colori per modificarlo.<br/>**Seleziona temperatura e luminosità:** accende la luce con la temperatura (kelvin) e la luminosità (0–100%) scelte.<br/>**Nessuno:** mantiene l'ultimo stato della luce. Se è abilitata l'illuminazione notturna, al termine della notte viene ripristinato lo stato di colore, temperatura e luminosità impostato per il giorno. |
153
+ |Illuminazione notturna |Permette di impostare il colore o la combinazione di temperatura e luminosità da usare di notte. Le opzioni sono le stesse della modalità diurna. Per la luce notturna del bagno, ad esempio, puoi scegliere 2700 K e una luminosità del 10% o 20%. |
154
+ |Giorno/Notte |Indirizzo di gruppo che seleziona la modalità giorno/notte: _true_ per il giorno, _false_ per la notte. |
155
+ |Inverti valore giorno/notte |Inverte i valori dell'indirizzo di gruppo giorno/notte. Per impostazione predefinita l'opzione è **deselezionata**. |
156
+ |Leggi lo stato all'avvio |Legge lo stato e lo invia al bus KNX all'avvio o alla riconnessione. Valore predefinito: **No**. |
157
+ |Forza modalità diurna |Consente di passare alla modalità diurna spegnendo e riaccendendo rapidamente la luce. **Solo questa luce** applica il cambio alla luce selezionata; **tutte le luci** lo applica a tutti i nodi luce, impostando la modalità giorno/notte su giorno. |
158
+ |PIN di Input/Output del nodo |Mostra o nasconde i pin di ingresso e uscita, che consentono di ricevere e inviare messaggi al flow. I messaggi in ingresso devono seguire il formato delle API Hue v2. Ad esempio, per accendere la luce: <code> msg.on = {"on": true} </code>. Consulta la [pagina ufficiale delle API Hue](https://developers.meethue.com/develop/hue-api-v2/api-reference/#resource_light__id__put). |
159
159
 
160
160
  ##### Nota
161
161
 
162
- La funzione Dimming funziona in modalità \*\* KNX `start` e` stop` \*\*.Per iniziare a Dimming, invia solo un telegramma KNX "Start".Per smettere di oscurarsi, invia un telegramma KNX "Stop".Per favore \*\* ricorda che \*\*, quando imposti le proprietà del tuo muro.
162
+ La regolazione funziona con i comandi KNX **start** e **stop**: invia un telegramma "start" per avviarla e un telegramma "stop" per arrestarla. Tienine conto quando configuri i pulsanti a parete.
163
163
 
164
164
  <br/>
165
165
 
@@ -173,7 +173,7 @@ La funzione Dimming funziona in modalità \*\* KNX `start` e` stop` \*\*.Per ini
173
173
 
174
174
  #### Panoramica
175
175
 
176
- Il nodo Hue Plug collega una presa intelligente Philips Hue alle indirizzazioni KNX:
176
+ Il nodo Hue Plug collega una presa intelligente Philips Hue agli indirizzi di gruppo KNX:
177
177
 
178
178
  - comandi on/off dal BUS
179
179
  - feedback dello stato dalla piattaforma Hue
@@ -184,13 +184,13 @@ Il nodo Hue Plug collega una presa intelligente Philips Hue alle indirizzazioni
184
184
  |Campo|Descrizione|
185
185
  |--|--|
186
186
  | Gateway KNX | Gateway KNX utilizzato |
187
- | Hue Bridge | Hue Bridge configurata |
187
+ | Hue Bridge | Bridge Hue configurato |
188
188
  | Nome | Seleziona la presa Hue (autocomplete) |
189
189
  | Comando | GA KNX per l'invio dell'on/off (DPT booleano) |
190
- | Stato | GA optional per ricevere lo stato on/off dal bridge |
191
- | Power state | GA optional che replica il campo `power_state` (on/standby) |
190
+ | Stato | GA opzionale per ricevere lo stato on/off dal bridge |
191
+ | Stato alimentazione | GA opzionale che replica il campo `power_state` (on/standby) |
192
192
  | Leggi stato all'avvio | Se abilitato, all'avvio il nodo invia lo stato corrente |
193
- | Pin di I/O | Abilita i pin Node-RED per inviare payload Hue custom o ricevere gli eventi sul flow |
193
+ | Pin di I/O | Abilita i pin Node-RED per inviare payload Hue personalizzati o ricevere gli eventi sul flow |
194
194
 
195
195
  #### Suggerimenti KNX
196
196
 
@@ -224,7 +224,7 @@ Nel campo GA (nome o indirizzo di gruppo) inizia a digitare per collegare la GA
224
224
  |Proprietà|Descrizione|
225
225
  |--|--|
226
226
  | Gateway KNX | Seleziona il gateway KNX da utilizzare |
227
- | Hue Bridge | Seleziona la Hue Bridge da utilizzare |
227
+ | Hue Bridge | Seleziona il bridge Hue da utilizzare |
228
228
  | Pulsante Hue | Pulsante Hue da usare (autocompletamento) |
229
229
 
230
230
  **Interruttore**
@@ -376,7 +376,7 @@ Nel campo GA digita nome o indirizzo di gruppo KNX per collegare l'indirizzo: i
376
376
 
377
377
  ## Movimento telecamera (`camera_motion`)
378
378
 
379
- <p>Il nodo Hue Camera Motion ascolta il servizio di motion delle camere Philips Hue e replica in KNX lo stato rilevato/non rilevato.</p>
379
+ <p>Il nodo Hue Camera Motion riceve gli eventi di movimento delle telecamere Philips Hue e replica in KNX lo stato rilevato/non rilevato.</p>
380
380
 
381
381
  Inizia a digitare nel campo GA (nome o indirizzo di gruppo) per collegare la GA KNX; i dispositivi compaiono durante la digitazione.
382
382
 
@@ -385,8 +385,8 @@ Inizia a digitare nel campo GA (nome o indirizzo di gruppo) per collegare la GA
385
385
  |Proprietà|Descrizione|
386
386
  |--|--|
387
387
  | Gateway KNX | Seleziona il gateway KNX da utilizzare |
388
- | Hue Bridge | Seleziona la Hue Bridge da utilizzare |
389
- | Motion camera HUE | Sensore motion della camera Hue (autocompletamento durante la digitazione) |
388
+ | Hue Bridge | Seleziona il bridge Hue da utilizzare |
389
+ | Movimento telecamera Hue | Sensore di movimento della telecamera Hue (autocompletamento durante la digitazione) |
390
390
  | Leggi lo stato all'avvio | All'avvio/riconnessione legge il valore corrente e lo invia a KNX (predefinito: no) |
391
391
 
392
392
  **Associazione**
@@ -402,7 +402,7 @@ Inizia a digitare nel campo GA (nome o indirizzo di gruppo) per collegare la GA
402
402
 
403
403
  ##### Dettagli
404
404
 
405
- `msg.payload` contiene l'ultimo stato di movimento fornito dal servizio camera di Hue.
405
+ `msg.payload` contiene l'ultimo stato di movimento fornito dal servizio della telecamera Hue.
406
406
 
407
407
  ---
408
408
 
@@ -412,14 +412,14 @@ Inizia a digitare nel campo GA (nome o indirizzo di gruppo) per collegare la GA
412
412
 
413
413
  <p>Questo nodo inoltra gli eventi di un sensore di contatto HUE mappandoli su indirizzi di gruppo KNX.</p>
414
414
 
415
- Inizia a digitare nel campo GA, il nome o l'indirizzo di gruppo del dispositivo KNX, i dispositivi disponibili iniziano a mostrare mentre si digita.
415
+ Inizia a digitare il nome o l'indirizzo di gruppo del dispositivo KNX nel campo GA: l'autocompletamento mostra i dispositivi disponibili.
416
416
 
417
417
  **Generale**
418
418
 
419
419
  | Proprietà | Descrizione |
420
420
  |-|-|
421
421
  |Gateway KNX |Seleziona il gateway KNX da utilizzare |
422
- |Hue Bridge |Seleziona la Hue Bridge da utilizzare |
422
+ |Hue Bridge |Seleziona il bridge Hue da utilizzare |
423
423
  | Sensore contatto Hue | Sensore di contatto HUE da usare (autocompletamento) |
424
424
 
425
425
  |Proprietà |Descrizione |
@@ -450,7 +450,7 @@ Emette l'illuminamento ambientale (lux) a ogni variazione. Nel campo GA digita n
450
450
  | Proprietà | Descrizione |
451
451
  |-|-|
452
452
  |Gateway KNX |Seleziona il gateway KNX da utilizzare |
453
- |Hue Bridge |Seleziona la Hue Bridge da utilizzare |
453
+ |Hue Bridge |Seleziona il bridge Hue da utilizzare |
454
454
  | Sensore luce Hue | Sensore di luce HUE da usare (autocompletamento) |
455
455
  |Leggi lo stato all'avvio |Leggi lo stato all'avvio ed emetti l'evento al bus KNX all'avvio/riconnessione.(Predefinito "no") |
456
456
 
@@ -484,7 +484,7 @@ Inizia a digitare nel campo GA (nome o indirizzo di gruppo) per collegare la GA
484
484
  | Proprietà | Descrizione |
485
485
  |--|--|
486
486
  | Gateway KNX | Seleziona il gateway KNX da utilizzare |
487
- | Hue Bridge | Seleziona la Hue Bridge da utilizzare |
487
+ | Hue Bridge | Seleziona il bridge Hue da utilizzare |
488
488
  | Sensore temperatura Hue | Sensore di temperatura HUE (autocompletamento) |
489
489
  | Leggi lo stato all'avvio | All'avvio/riconnessione, leggi il valore corrente e invialo su KNX (predefinito: no) |
490
490
 
@@ -518,7 +518,7 @@ Inizia a digitare nel campo GA (nome o indirizzo di gruppo) per collegare la GA
518
518
  |Proprietà|Descrizione|
519
519
  |--|--|
520
520
  | Gateway KNX | Seleziona il gateway KNX da utilizzare |
521
- | Hue Bridge | Seleziona la Hue Bridge da utilizzare |
521
+ | Hue Bridge | Seleziona il bridge Hue da utilizzare |
522
522
  | Sensore HUE | Sensore di umidità HUE (autocompletamento durante la digitazione) |
523
523
  | Leggi lo stato all'avvio | All'avvio/riconnessione legge il valore corrente e lo invia a KNX (predefinito: no) |
524
524
 
@@ -543,7 +543,7 @@ Inizia a digitare nel campo GA (nome o indirizzo di gruppo) per collegare la GA
543
543
 
544
544
  ## Scena (`scene`)
545
545
 
546
- Il nodo **Hue Scene** pubblica le scene Hue su KNX e può inoltrare gli eventi grezzi al flow di Node-RED. Il campo scena supporta l'autocompletamento; dopo aver creato nuove scene sulla bridge premi l'icona di aggiornamento per ricaricare l'elenco.
546
+ Il nodo **Hue Scene** pubblica le scene Hue su KNX e può inoltrare gli eventi grezzi al flow di Node-RED. Il campo scena supporta l'autocompletamento; dopo aver creato nuove scene sul bridge premi l'icona di aggiornamento per ricaricare l'elenco.
547
547
 
548
548
  ##### Schede disponibili
549
549
 
@@ -654,15 +654,14 @@ Inizia a digitare il nome o l'indirizzo di gruppo nel campo GA: l'autocompletame
654
654
 
655
655
  <p>Questo nodo monitora se un dispositivo HUE ha un aggiornamento software disponibile e pubblica lo stato su KNX.</p>
656
656
 
657
- Inizia a digitare il nome o l'indirizzo di gruppo del dispositivo KNX nel campo GA, i dispositivi disponibili iniziano a mostrare mentre
658
- stai digitando.
657
+ Inizia a digitare il nome o l'indirizzo di gruppo del dispositivo KNX nel campo GA: l'autocompletamento mostra i dispositivi disponibili.
659
658
 
660
659
  **Generale**
661
660
 
662
661
  | Proprietà | Descrizione |
663
662
  |-|-|
664
663
  |Gateway KNX |Seleziona il gateway KNX da utilizzare |
665
- |Hue Bridge |Seleziona la Hue Bridge da utilizzare |
664
+ |Hue Bridge |Seleziona il bridge Hue da utilizzare |
666
665
  | Dispositivo Hue | Dispositivo HUE da monitorare (autocompletamento) |
667
666
 
668
667
  **Mappatura**
package/nodes/locales/it/knxUltimateHueHumiditySensor.html CHANGED
@@ -9,7 +9,7 @@ Inizia a digitare nel campo GA (nome o indirizzo di gruppo) per collegare la GA
9
9
  |Proprietà|Descrizione|
10
10
  |--|--|
11
11
  | Gateway KNX | Seleziona il gateway KNX da utilizzare |
12
- | Hue Bridge | Seleziona la Hue Bridge da utilizzare |
12
+ | Hue Bridge | Seleziona il bridge Hue da utilizzare |
13
13
  | Sensore HUE | Sensore di umidità HUE (autocompletamento durante la digitazione) |
14
14
  | Leggi lo stato all'avvio | All'avvio/riconnessione legge il valore corrente e lo invia a KNX (predefinito: no) |
15
15
 
package/nodes/locales/it/knxUltimateHueHumiditySensor.json CHANGED
@@ -3,12 +3,12 @@
3
3
  "paletteLabel": "Sensore umidità Hue",
4
4
  "heading": "Nodo sensore umidità HUE",
5
5
  "hue_sensor": "Sensore HUE",
6
- "no_devices": "Non ci sono apparecchi da visualizzare",
6
+ "no_devices": "Nessun sensore di umidità Hue disponibile",
7
7
  "tabs": {
8
8
  "humidity": "Umidità",
9
9
  "behaviour": "Comportamento"
10
10
  },
11
- "humidity_info": "Collega il GA KNX per ricevere la misura di umidità relativa (%).",
11
+ "humidity_info": "Collega l'indirizzo di gruppo KNX per ricevere la misura di umidità relativa (%).",
12
12
  "node_pins": "Pin di output",
13
13
  "node_pins_hide": "Nascondi",
14
14
  "node_pins_show": "Mostra il pin di output Node-RED",
package/nodes/locales/it/knxUltimateHueLight.html CHANGED
@@ -7,7 +7,7 @@
7
7
  | Proprietà | Descrizione |
8
8
  |-|-|
9
9
  |Gateway KNX |Seleziona il gateway KNX da utilizzare |
10
- |Hue Bridge |Seleziona la Hue Bridge da utilizzare |
10
+ |Hue Bridge |Seleziona il bridge Hue da utilizzare |
11
11
  |Nome |Luce Hue o gruppo da utilizzare. Le luci e i gruppi disponibili compaiono mentre digiti|
12
12
 
13
13
  <br/>
@@ -20,41 +20,41 @@ Il pulsante `Locate` (icona play) avvia una sessione di identificazione Hue per
20
20
 
21
21
  **Opzioni**
22
22
 
23
- Qui puoi scegliere gli indirizzi KNX per essere collegati ai comandi/stati della luce Avable Hue. <br/>
23
+ Qui puoi associare gli indirizzi di gruppo KNX ai comandi e agli stati disponibili della luce Hue. <br/>
24
24
  Inizia a digitare nel campo GA (nome o indirizzo di gruppo) e i dispositivi disponibili compariranno mentre digiti.
25
25
 
26
26
  **Interruttore**
27
27
 
28
28
  | Proprietà | Descrizione |
29
29
  |-|-|
30
- |Controllo |Questo GA viene utilizzato per accendere/disattivare la luce della tonalità tramite un valore KNX booleano True/False |
30
+ |Comando |Indirizzo di gruppo usato per accendere o spegnere la luce Hue tramite un valore KNX booleano true/false. |
31
31
  |Stato |Collegalo all'indirizzo del gruppo di stato dell'interruttore della luce |
32
32
 
33
33
  <br/>
34
34
 
35
- **Dim**
35
+ **Dimmer**
36
36
 
37
37
  | Proprietà | Descrizione |
38
38
  |-|-|
39
- |Control Dim | Dim relativo della luce HUE. La velocità si imposta nella scheda **Behaviour** .|
40
- |Controllo % |Cambia la luminosità della luce della tonalità assoluta (0-100%) |
39
+ |Controllo dimmer | Dim relativo della luce HUE. La velocità si imposta nella scheda **Comportamento** .|
40
+ |Controllo % |Imposta la luminosità assoluta della luce Hue (0–100%). |
41
41
  |Stato % |Collegalo all'indirizzo del gruppo KNX di luminosità della luce |
42
- |Dim Speed (ms) | Velocità di dimming in millisecondi. Vale per la luce e per il "tunable white”. Calcolata sul range 0%→100%.|
43
- |Min Dim Luminosità |La luminosità minima che la lampada può raggiungere.Ad esempio, se si sta dimmulando la luce, la luce smetterà di attenuare la luminosità specificata.|
44
- |Max Dim Brightness |La massima luminosità che la lampada può raggiungere.Ad esempio, se si sta dimmulando la luce, la luce smetterà di attenuare la luminosità specificata.|
42
+ |Velocità dimmer (ms) | Velocità di dimming in millisecondi. Vale per la luce e per il "tunable white”. Calcolata sul range 0%→100%.|
43
+ |Luminosità minima dimmer |Luminosità minima raggiungibile durante la regolazione: la diminuzione si arresta alla percentuale specificata. |
44
+ |Luminosità massima dimmer |Luminosità massima raggiungibile durante la regolazione: l'aumento si arresta alla percentuale specificata. |
45
45
 
46
46
  <br/>
47
47
 
48
- **Tunable White**
48
+ **Bianco regolabile**
49
49
 
50
50
  | Proprietà | Descrizione |
51
51
  |-|-|
52
- |Control Dim | Cambia la temperatura del bianco con DPT 3.007 (velocità in **Behaviour** ). |
52
+ |Controllo dimmer | Cambia la temperatura del bianco con DPT 3.007 (velocità in **Comportamento** ). |
53
53
  |Controllo % | Cambia la temperatura del bianco con DPT 5.001. 0 = caldo, 100 = freddo |
54
54
  |Stato %| GA di stato temperatura (DPT 5.001). 0 = caldo, 100 = freddo |
55
- |Controllo Kelvin | **DPT 7.600: ** imposta in Kelvin con range KNX 2000-6535 (convertito in mirek).<br/>**DPT 9.002:** imposta in Kelvin con range HUE 2000-6535 (Ambiance da 2200). Possibili piccole variazioni per conversioni. |
56
- |Stato Kelvin | **DPT 7.600: ** leggi in Kelvin via range KNX 2000-6535 (convertito).<br/>**DPT 9.002:** leggi in Kelvin via range HUE 2000-6535 (Ambiance da 2200). Possibili piccole variazioni per conversioni. |
57
- |Inverti Dim Direction |Inverte la direzione fioca.|
55
+ |Controllo Kelvin | **DPT 7.600:** imposta in Kelvin con range KNX 2000-6535 (convertito in mirek).<br/>**DPT 9.002:** imposta in Kelvin con range HUE 2000-6535 (Ambiance da 2200). Possibili piccole variazioni per conversioni. |
56
+ |Stato Kelvin | **DPT 7.600:** leggi in Kelvin via range KNX 2000-6535 (convertito).<br/>**DPT 9.002:** leggi in Kelvin via range HUE 2000-6535 (Ambiance da 2200). Possibili piccole variazioni per conversioni. |
57
+ |Inverti direzione dimmer |Inverte la direzione della regolazione. |
58
58
  <br/>
59
59
 
60
60
  **RGB/HSV**
@@ -63,15 +63,15 @@ Inizia a digitare nel campo GA (nome o indirizzo di gruppo) e i dispositivi disp
63
63
  |-|-|
64
64
  | **Sezione RGB** ||
65
65
  |Controllo RGB | Cambia colore con tripla RGB (r,g,b); gestione gamut inclusa. L'invio colore accende la luce impostando colore/luminosità; con r,g,b=0 la luce si spegne |
66
- |Stato RGB |L'indirizzo del gruppo di stato del colore della luce.DataPoint accettato è RGB Triplet (R, G, B) |
66
+ |Stato RGB |Indirizzo di gruppo che riporta lo stato del colore della luce. Il datapoint accetta una terna RGB (R, G, B). |
67
67
  | **Sezione HSV** ||
68
- |Color H Dim | Scorri la tonalità (HSV) con DPT 3.007; velocità in **Behaviour** |
68
+ |Controllo dimmer H | Scorri la tonalità (HSV) con DPT 3.007; velocità in **Comportamento** |
69
69
  |Stato H %|Stato del circolo cromatico HSV. |
70
- |Control S Dim | Cambia saturazione con DPT 3.007; velocità in **Behaviour** |
71
- |Stato S %|L'indirizzo del gruppo di stato di saturazione del colore chiaro. |
72
- |Dim Speed ​​(MS) |La velocità di oscuramento, in millisecondi, dal basso alla scala superiore.|
70
+ |Controllo dimmer S | Cambia saturazione con DPT 3.007; velocità in **Comportamento** |
71
+ |Stato S % |Indirizzo di gruppo che riporta lo stato della saturazione del colore della luce. |
72
+ |Velocità dimmer (ms) |Tempo di regolazione, in millisecondi, per passare dal minimo al massimo della scala. |
73
73
 
74
- Per controllare la "V” (luminosità) dell'HSV, usa i controlli standard nella scheda **Dim** .
74
+ Per controllare la "V” (luminosità) dell'HSV, usa i controlli standard nella scheda **Dimmer** .
75
75
 
76
76
  <br/>
77
77
 
@@ -81,8 +81,8 @@ _Effetti base non HUE_
81
81
 
82
82
  | Proprietà | Descrizione |
83
83
  |-|-|
84
- | Blink | _true_ fa lampeggiare la luce, _false_ ferma il lampeggio. Alterna acceso/spento; utile per segnalazioni. Funziona con tutte le luci HUE. |
85
- | Color Cycle | _true_ avvia il ciclo colori, _false_ lo interrompe. Cambia casualmente il colore della luce HUE a intervalli regolari. Funziona con le luci HUE che supportano il colore. L'effetto parte dopo 10 secondi. |
84
+ | Lampeggio | _true_ fa lampeggiare la luce, _false_ ferma il lampeggio. Alterna acceso/spento; utile per segnalazioni. Funziona con tutte le luci HUE. |
85
+ | Ciclo colore | _true_ avvia il ciclo colori, _false_ lo interrompe. Cambia casualmente il colore della luce HUE a intervalli regolari. Funziona con le luci HUE che supportano il colore. L'effetto parte dopo 10 secondi. |
86
86
 
87
87
  _Effetti nativi HUE_
88
88
 
@@ -97,20 +97,20 @@ La tabella **Effetti nativi HUE** consente di associare valori KNX agli effetti
97
97
 
98
98
  |Proprietà |Descrizione |
99
99
  |------------------------------------------------- |------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
100
- |Leggi lo stato all'avvio |Leggi lo stato della luce HUE all'avvio del nodo-rosso o al rosso nodo-rosso del nodo e invia quello stato al bus KNX |
101
- |Stato di luminosità KNX |Aggiorna lo stato dell'indirizzo del gruppo di luminosità KNX, ogni volta che la lampada Hue viene accesa/disattivata.Le opzioni sono \*\* quando Hue Light è spento, inviare lo 0%.Quando accesa, ripristinare il valore precedente (comportamento KNX predefinito) \*\* e \*\* lasciano come (comportamento di tonalità predefinito) \*\*.Se si dispone di Dimmer KNX con stato di luminosità, come MDT, l'opzione suggerita è \*\*\*quando la luce della tonalità è disattivata, inviare lo 0%.Quando accesa, ripristinare il valore precedente (comportamento KNX predefinito) \*\*\* |
102
- |Aggiorna lo stato HUE locale in cache dai write KNX |Opzione avanzata, abilitata di default. Se attiva, i write che arrivano dal bus KNX aggiornano subito anche lo stato HUE locale in cache del nodo, senza attendere feedback/eventi dal bridge Hue. Questo rende le reazioni locali piu rapide e le risposte immediate ai read KNX piu coerenti, soprattutto quando la luce o il grouped_light sono spenti. Disattivala se preferisci che la cache segua solo il feedback/evento reale del bridge Hue. |
103
- |Accendi comportamento |Imposta il comportamento delle luci quando acceso.Puoi scegliere tra comportamenti diversi. <br/> \*\* Seleziona colore: \*\* La luce verrà accesa con il colore di tua scelta.Per cambiare il colore, fai clic sul selettore dei colori (sotto il controll&#x6F;_&#x53;eleziona colore_). <br/> \*\* Seleziona temperatura e luminosità: \*\* La luce verrà accesa con la temperatura (kelvin) e la luminosità (0-100) di tua scelta. <br/> \*\* Nessuna: \*\* La luce manterrà il suo ultimo stato.Nel caso in cui tu abbia abilitato l'illuminazione notturna, dopo la fine della notte, la lampada riprenderà lo stato del colore/temperatura/luminosità fissata al giorno.|
104
- |Illuminazione notturna |Permette di impostare un particolare colore/luminosità della luce di notte.Le opzioni sono le stesse del giorno.È possibile selezionare una temperatura/luminosità o colore.Una temperatura accogliente di 2700 Kelvin, con una luminosità del 10% o 20%, è una buona scelta per la luce notturna del bagno |
105
- |Giorno/notte |Seleziona l'indirizzo di gruppo utilizzato per impostare il comportamento giorno/notte.Il valore dell'indirizzo di gruppo è _true_ se giorno, _false_ se notturno.|
106
- |Valore giorno/notte invertito |Inverti i valori dell'indirizzo di gruppo _day/night_.Il valore predefinito è \*\* non controllato **.|
107
- |Leggi lo stato all'avvio |Leggi lo stato all'avvio ed emetti l'evento al bus KNX all'avvio/riconnessione.(Predefinito "no") |
108
- |Forza modalità diurna |È possibile forzare la modalità diurna cambiando manualmente la luce come descritto qui: \*\* Passa alla modalità Day spostando rapidamente il Ligth OFF e poi solo questa luce) \*\* fa ciò che ha descritto e agisce solo su questa luce.** Passa alla modalità Day mediante rapido spegnimento del LIGTH OFF e quindi (applica tutti i nodi leggeri) \*\* agisce a tutti i nodi leggeri, impostando l'indirizzo del gruppo Day/Night in modalità Day.|
109
- |Pin di input/output del nodo |Nascondi o mostra i pin di input/output.I pin di input/output consentono al nodo di accettare l'ingresso MSG dal flusso e inviare l'uscita MSG al flusso.L'MSG di input deve seguire gli standard API V.2 HUE.Questo è un esempio di MSG, che accende la luce: <code> msg.on = {"on": true} </code>.Fare riferimento alla \[pagina API HUE ufficiale](§url0§) |
100
+ |Leggi lo stato all'avvio |Legge lo stato della luce Hue all'avvio di Node-RED o dopo un deploy completo e lo invia al bus KNX. |
101
+ |Stato luminosità KNX |Aggiorna l'indirizzo di gruppo dello stato di luminosità quando la lampada Hue viene accesa o spenta. Le opzioni sono **Se la luce HUE è spenta invia 0%. Se è accesa, ripristina il valore precedente (comportamento KNX predefinito)** e **Lascia invariato (comportamento HUE predefinito)**. Per i dimmer KNX con stato di luminosità, come quelli MDT, è consigliata la prima opzione. |
102
+ |Aggiorna lo stato HUE locale in cache dai write KNX |Opzione avanzata, abilitata di default. Se attiva, i write che arrivano dal bus KNX aggiornano subito anche lo stato HUE locale in cache del nodo, senza attendere feedback/eventi dal bridge Hue. Questo rende le reazioni locali più rapide e le risposte immediate ai read KNX più coerenti, soprattutto quando la luce o il grouped_light sono spenti. Disattivala se preferisci che la cache segua solo il feedback/evento reale del bridge Hue. |
103
+ |Comportamento all'accensione |Imposta il comportamento della luce quando viene accesa.<br/>**Seleziona colore:** accende la luce con il colore scelto. Fai clic sul selettore dei colori per modificarlo.<br/>**Seleziona temperatura e luminosità:** accende la luce con la temperatura (kelvin) e la luminosità (0–100%) scelte.<br/>**Nessuno:** mantiene l'ultimo stato della luce. Se è abilitata l'illuminazione notturna, al termine della notte viene ripristinato lo stato di colore, temperatura e luminosità impostato per il giorno. |
104
+ |Illuminazione notturna |Permette di impostare il colore o la combinazione di temperatura e luminosità da usare di notte. Le opzioni sono le stesse della modalità diurna. Per la luce notturna del bagno, ad esempio, puoi scegliere 2700 K e una luminosità del 10% o 20%. |
105
+ |Giorno/Notte |Indirizzo di gruppo che seleziona la modalità giorno/notte: _true_ per il giorno, _false_ per la notte. |
106
+ |Inverti valore giorno/notte |Inverte i valori dell'indirizzo di gruppo giorno/notte. Per impostazione predefinita l'opzione è **deselezionata**. |
107
+ |Leggi lo stato all'avvio |Legge lo stato e lo invia al bus KNX all'avvio o alla riconnessione. Valore predefinito: **No**. |
108
+ |Forza modalità diurna |Consente di passare alla modalità diurna spegnendo e riaccendendo rapidamente la luce. **Solo questa luce** applica il cambio alla luce selezionata; **tutte le luci** lo applica a tutti i nodi luce, impostando la modalità giorno/notte su giorno. |
109
+ |PIN di Input/Output del nodo |Mostra o nasconde i pin di ingresso e uscita, che consentono di ricevere e inviare messaggi al flow. I messaggi in ingresso devono seguire il formato delle API Hue v2. Ad esempio, per accendere la luce: <code> msg.on = {"on": true} </code>. Consulta la [pagina ufficiale delle API Hue](https://developers.meethue.com/develop/hue-api-v2/api-reference/#resource_light__id__put). |
110
110
 
111
111
  ### Nota
112
112
 
113
- La funzione Dimming funziona in modalità \*\* KNX `start` e` stop` \*\*.Per iniziare a Dimming, invia solo un telegramma KNX "Start".Per smettere di oscurarsi, invia un telegramma KNX "Stop".Per favore \*\* ricorda che \*\*, quando imposti le proprietà del tuo muro.
113
+ La regolazione funziona con i comandi KNX **start** e **stop**: invia un telegramma "start" per avviarla e un telegramma "stop" per arrestarla. Tienine conto quando configuri i pulsanti a parete.
114
114
 
115
115
  <br/>
116
116
  </script>
package/nodes/locales/it/knxUltimateHueLight.json CHANGED
@@ -2,7 +2,7 @@
2
2
  "knxUltimateHueLight": {
3
3
  "title": "Nodo HUE",
4
4
  "node-input-name": "Nome",
5
- "node-input-nameLightSwitch": "Switch (bit)",
5
+ "node-input-nameLightSwitch": "Comando (bit)",
6
6
  "node-input-GALightSwitch": "GA",
7
7
  "node-input-dptLightSwitch": "dpt",
8
8
  "node-input-nameLightState": "Stato (bit)",
@@ -10,7 +10,7 @@
10
10
  "node-input-dptLightState": "dpt",
11
11
  "node-input-hueLight": "Luce HUE",
12
12
  "paletteLabel": "Hue Luce/Prese",
13
- "no_devices": "Nessuna luce Hue trovata. Usa il refresh dopo aver associato una nuova luce.",
13
+ "no_devices": "Nessuna luce Hue trovata. Usa l'icona di aggiornamento dopo aver associato una nuova luce.",
14
14
  "tabs": {
15
15
  "switch": "On/Off",
16
16
  "dim": "Dimmer",
@@ -23,8 +23,8 @@
23
23
  "status": "Stato",
24
24
  "night_lighting": "Illuminazione notturna",
25
25
  "no_night_lighting": "Nessuna illuminazione notturna",
26
- "get_current": "Ottieni corrente",
27
- "get_again": "Ottieni di nuovo",
26
+ "get_current": "Acquisisci colore attuale",
27
+ "get_again": "Acquisisci di nuovo",
28
28
  "wait": "Attendere...",
29
29
  "locate_no_bridge": "Seleziona prima un bridge Hue",
30
30
  "locate_no_device": "Seleziona prima un dispositivo Hue",
@@ -50,7 +50,7 @@
50
50
  "knx_brightness_onhueoff": "Se la luce HUE è spenta invia 0%. Se è accesa, ripristina il valore precedente (Comportamento KNX predefinito)",
51
51
  "knx_brightness_no": "Lascia invariato (comportamento HUE predefinito)",
52
52
  "update_local_state_from_knx_write": "Aggiorna lo stato HUE locale in cache dai write provenienti dal bus KNX",
53
- "update_local_state_from_knx_write_hint": "Abilitato: reazioni locali piu rapide e risposte immediate ai read KNX piu coerenti. Disabilitato: la cache si aggiorna solo dagli eventi reali del bridge Hue.",
53
+ "update_local_state_from_knx_write_hint": "Abilitato: reazioni locali più rapide e risposte immediate ai read KNX più coerenti. Disabilitato: la cache si aggiorna solo dagli eventi reali del bridge Hue.",
54
54
  "use_min_brightness": "Usa la luminosità minima specificata nella luce HUE",
55
55
  "k_suffix": "K",
56
56
  "temp_desc_2200": "(inizio della gamma Philips White Ambiance)",
@@ -66,7 +66,7 @@
66
66
  "temp_desc_6500_night": "(sconsigliato di notte - luce diurna, allerta, energizzante, per agricoltura indoor)",
67
67
  "switch_on_behaviour": "Comportamento all'accensione",
68
68
  "none": "Nessuno",
69
- "switch_off": "(Spegni)",
69
+ "switch_off": "(Spenta)",
70
70
  "select_color": "Seleziona colore",
71
71
  "select_temperature_brightness": "Seleziona temperatura e luminosità",
72
72
  "select_brightness": "Seleziona luminosità",
package/nodes/locales/it/knxUltimateHueLightSensor.html CHANGED
@@ -9,7 +9,7 @@ Emette l'illuminamento ambientale (lux) a ogni variazione. Nel campo GA digita n
9
9
  | Proprietà | Descrizione |
10
10
  |-|-|
11
11
  |Gateway KNX |Seleziona il gateway KNX da utilizzare |
12
- |Hue Bridge |Seleziona la Hue Bridge da utilizzare |
12
+ |Hue Bridge |Seleziona il bridge Hue da utilizzare |
13
13
  | Sensore luce Hue | Sensore di luce HUE da usare (autocompletamento) |
14
14
  |Leggi lo stato all'avvio |Leggi lo stato all'avvio ed emetti l'evento al bus KNX all'avvio/riconnessione.(Predefinito "no") |
15
15
 
package/nodes/locales/it/knxUltimateHuePlug.html CHANGED
@@ -4,7 +4,7 @@
4
4
 
5
5
  ## Panoramica
6
6
 
7
- Il nodo Hue Plug collega una presa intelligente Philips Hue alle indirizzazioni KNX:
7
+ Il nodo Hue Plug collega una presa intelligente Philips Hue agli indirizzi di gruppo KNX:
8
8
 
9
9
  - comandi on/off dal BUS
10
10
  - feedback dello stato dalla piattaforma Hue
@@ -15,13 +15,13 @@ Il nodo Hue Plug collega una presa intelligente Philips Hue alle indirizzazioni
15
15
  |Campo|Descrizione|
16
16
  |--|--|
17
17
  | Gateway KNX | Gateway KNX utilizzato |
18
- | Hue Bridge | Hue Bridge configurata |
18
+ | Hue Bridge | Bridge Hue configurato |
19
19
  | Nome | Seleziona la presa Hue (autocomplete) |
20
20
  | Comando | GA KNX per l'invio dell'on/off (DPT booleano) |
21
- | Stato | GA optional per ricevere lo stato on/off dal bridge |
22
- | Power state | GA optional che replica il campo `power_state` (on/standby) |
21
+ | Stato | GA opzionale per ricevere lo stato on/off dal bridge |
22
+ | Stato alimentazione | GA opzionale che replica il campo `power_state` (on/standby) |
23
23
  | Leggi stato all'avvio | Se abilitato, all'avvio il nodo invia lo stato corrente |
24
- | Pin di I/O | Abilita i pin Node-RED per inviare payload Hue custom o ricevere gli eventi sul flow |
24
+ | Pin di I/O | Abilita i pin Node-RED per inviare payload Hue personalizzati o ricevere gli eventi sul flow |
25
25
 
26
26
  ## Suggerimenti KNX
27
27
 
package/nodes/locales/it/knxUltimateHuePlug.json CHANGED
@@ -10,7 +10,7 @@
10
10
  "switch_info": "Collega l'indirizzo KNX per comandare accensione e spegnimento della presa Hue.",
11
11
  "switch_control": "Comando",
12
12
  "switch_status": "Stato",
13
- "power_state": "Power state",
13
+ "power_state": "Stato alimentazione",
14
14
  "power_state_info": "Opzionale. Traccia lo stato di alimentazione restituito da Hue (on/standby) su un indirizzo KNX.",
15
15
  "read_status_startup": "Leggi stato all'avvio",
16
16
  "opt_yes_emit": "Sì, ed emetti i telegrammi KNX.",
package/nodes/locales/it/knxUltimateHueScene.html CHANGED
@@ -1,6 +1,6 @@
1
1
  <script type="text/markdown" data-help-name="knxUltimateHueScene">
2
2
  <p><strong>Deprecato:</strong> questo nodo HUE dedicato resta disponibile per i flow esistenti. Usa <strong>HUE Controller</strong> per i nuovi progetti. Il nodo legacy è contrassegnato con <code>(deprecated)</code> nella palette e sul canvas, usa un colore più chiaro di HUE Controller e il suo editor mostra in alto un avviso di migrazione. Il pulsante di migrazione arancione ad alto contrasto con testo bianco converte localmente tutti i nodi HUE legacy; al termine apre soltanto una bozza email modificabile. L'email non viene mai spedita automaticamente. Al termine del processo, un messaggio fisso di Node-RED resta visibile finché non premi OK e propone un pulsante facoltativo per sostenere il progetto; la pagina per la donazione si apre solo premendo quel pulsante. Prima di iniziare, <a href="https://youtu.be/f0Evf2QFI7c" target="_blank" rel="noopener noreferrer">guarda il video esplicativo su YouTube</a>.</p>
3
- Il nodo **Hue Scene** pubblica le scene Hue su KNX e può inoltrare gli eventi grezzi al flow di Node-RED. Il campo scena supporta l'autocompletamento; dopo aver creato nuove scene sulla bridge premi l'icona di aggiornamento per ricaricare l'elenco.
3
+ Il nodo **Hue Scene** pubblica le scene Hue su KNX e può inoltrare gli eventi grezzi al flow di Node-RED. Il campo scena supporta l'autocompletamento; dopo aver creato nuove scene sul bridge premi l'icona di aggiornamento per ricaricare l'elenco.
4
4
 
5
5
  ### Schede disponibili
6
6
 
package/nodes/locales/it/knxUltimateHueScene.json CHANGED
@@ -22,7 +22,7 @@
22
22
  "single_info": "Seleziona la scena Hue e scegli come richiamarla quando viene attivato l'indirizzo KNX.",
23
23
  "mapping_info": "Mappa gli indirizzi KNX che richiamano la scena o ne riportano lo stato attuale.",
24
24
  "multi_info": "Associa i numeri scena KNX alle scene Hue. Ogni regola richiama una scena diversa.",
25
- "behaviour_info": "Decidi se mantenere visibile il pin di output di Node-RED quando la consegna KNX è disattivata.",
25
+ "behaviour_info": "Decidi se mantenere visibile il pin di output di Node-RED quando l'invio a KNX è disattivato.",
26
26
  "status_ga": "GA stato",
27
27
  "output_info": "Senza gateway KNX l'uscita verso il flow rimane attiva per continuare a ricevere gli eventi Hue.",
28
28
  "no_scenes": "Nessuna scena Hue trovata. Usa l'icona di aggiornamento dopo averne aggiunte di nuove.",
package/nodes/locales/it/knxUltimateHueTapDial.json CHANGED
@@ -1,6 +1,6 @@
1
1
  {
2
2
  "knxUltimateHueTapDial": {
3
- "title": "Nodo Hue Tap Dial (rotary)",
3
+ "title": "Nodo Hue Tap Dial (rotazione)",
4
4
  "paletteLabel": "Hue Tap Dial",
5
5
  "hue_device": "Hue Tap Dial",
6
6
  "tabs": {
@@ -8,7 +8,7 @@
8
8
  "behaviour": "Comportamento"
9
9
  },
10
10
  "mapping_info": "Collega gli eventi di rotazione del Tap Dial alle GA KNX.",
11
- "behaviour_info": "Decidi se mantenere visibile il pin di output di Node-RED quando la consegna KNX è disattivata.",
11
+ "behaviour_info": "Decidi se mantenere visibile il pin di output di Node-RED quando l'invio a KNX è disattivato.",
12
12
  "node_pins": "PIN di input/output del nodo",
13
13
  "node_pins_hide": "Nascondi PIN",
14
14
  "node_pins_show": "Mostra i PIN di input/output",
package/nodes/locales/it/knxUltimateHueTemperatureSensor.html CHANGED
@@ -9,7 +9,7 @@ Inizia a digitare nel campo GA (nome o indirizzo di gruppo) per collegare la GA
9
9
  | Proprietà | Descrizione |
10
10
  |--|--|
11
11
  | Gateway KNX | Seleziona il gateway KNX da utilizzare |
12
- | Hue Bridge | Seleziona la Hue Bridge da utilizzare |
12
+ | Hue Bridge | Seleziona il bridge Hue da utilizzare |
13
13
  | Sensore temperatura Hue | Sensore di temperatura HUE (autocompletamento) |
14
14
  | Leggi lo stato all'avvio | All'avvio/riconnessione, leggi il valore corrente e invialo su KNX (predefinito: no) |
15
15