npm - node-red-contrib-knx-ultimate - Versions diffs - 7.0.2 → 7.0.3 - Mend

node-red-contrib-knx-ultimate 7.0.2 → 7.0.3

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (44) hide show

package/CHANGELOG.md CHANGED Viewed

@@ -6,6 +6,11 @@
 # CHANGELOG
+**Version 7.0.3** - September 2026<br/>
+- Fixed some wrong translations.<br/>
+- KNX Engine bump to 6.0.4.<br/>
 **Version 7.0.2** - September 2026<br/>
 - **KNX Device — group address autocomplete**: both input and output function editors now suggest imported ETS group addresses in the first argument of `getGAValue(...)` and `setGAValue(...)`. Search by address, device name or DPT in Monaco and Ace.<br/>

package/nodes/locales/it/hue-config.html CHANGED Viewed

@@ -17,9 +17,9 @@ Hai già le credenziali? Fai clic su **HO GIÀ LE CREDENZIALI** per mostrare sub
 |--|--|
 | IP | Inserisci l'IP fisso del tuo bridge Hue oppure seleziona uno tra quelli scoperti automaticamente. |
 | CONNETTI | Avvia la registrazione e attende il pulsante di collegamento del bridge. La finestra si chiude automaticamente quando premi il pulsante; usa **CANCEL** per interrompere l'attesa. |
-| Nome | Nome del bridge letto dalla Hue Bridge dopo una connessione riuscita. |
-| Username | Username restituito dalla Hue Bridge dopo l'abbinamento. Il campo resta modificabile per consentire copia/incolla o l'inserimento manuale. |
-| Client Key | Client Key restituita dalla Hue Bridge dopo l'abbinamento. Il campo resta modificabile per consentire copia/incolla o l'inserimento manuale. |
+| Nome | Nome del bridge letto dal bridge Hue dopo una connessione riuscita. |
+| Username | Username restituito dal bridge Hue dopo l'abbinamento. Il campo resta modificabile per consentire copia/incolla o l'inserimento manuale. |
+| Client Key | Client Key restituita dal bridge Hue dopo l'abbinamento. Il campo resta modificabile per consentire copia/incolla o l'inserimento manuale. |
 ![image.png](../img/hude-config.png)
 </script>

package/nodes/locales/it/knxUltimate-config.html CHANGED Viewed

@@ -21,7 +21,7 @@ Questo nodo si connette al tuo KNX/IP Gateway.
 | Modalità Serial FT1.2 | Definisce come inizializzare l'interfaccia Serial FT1.2: **KBerry/BAOS** abilita la sequenza specifica per moduli Weinzierl KBerry/BAOS (reset, modalità Link Layer/BAOS, nessun filtro GA), mentre **Standard FT1.2** usa un adattatore FT1.2 generico senza passi specifici per KBerry. Il default è KBerry/BAOS. |
 | Indirizzo fisico KNX | Indirizzo fisico KNX, es. `1.1.200`. Default: `15.15.22`. |
 | Utilizza l'interfaccia locale | Interfaccia di rete locale usata dal nodo. Lascia "Auto" per selezione automatica. Se hai più interfacce (Ethernet/Wi-Fi), è consigliato impostarla manualmente per evitare perdita di telegrammi UDP. Default: "Auto". |
-| Connetti al BUS KNX automaticamente all'avvio | Connessione automatica al BUS all'avvio. Default: "Yes". |
+| Connetti al BUS KNX automaticamente all'avvio | Connessione automatica al BUS all'avvio. Default: "Sì". |
 | Origine credenziali KNX Secure | Scegli come fornire i dati KNX Secure: **File keyring ETS** (le chiavi Data Secure e, se presenti, le credenziali di tunnelling arrivano dal keyring), **Credenziali manuali** (solo KNX IP Tunnelling Secure con utente inserito a mano) oppure **File keyring + password tunnel manuale** (chiavi Data Secure dal keyring, utente/password del tunnel impostati manualmente). Ricorda: i telegrammi KNX Data Secure richiedono sempre un file keyring. |
 | Indirizzo individuale interfaccia tunnel | Visibile quando la modalità selezionata prevede credenziali manuali (Credenziali manuali o File keyring + password tunnel manuale). Indirizzo individuale opzionale dell'interfaccia tunnel sicura (es. `1.1.1`); lascia vuoto per negoziazione automatica da parte di KNX Ultimate. |
 | ID utente tunnel | Visibile quando sono attive credenziali manuali. ID opzionale dell'utente tunnel KNX Secure definito in ETS. |
@@ -38,11 +38,11 @@ Questo nodo si connette al tuo KNX/IP Gateway.
 |Proprietà|Descrizione|
 |--|--|
-| Suppress repeated (R-Flag) telegrams fom BUS | Ignora i telegrammi ripetuti (flag R) dal BUS. Default: disabilitato. |
-| Suppress ACK request in tunneling mode | Per vecchie interfacce KNX/IP: ignora l'ACK e accetta tutti i telegrammi. Default: disabilitato. |
+| Sopprimi telegrammi dal BUS ripetuti (Flag R) | Ignora i telegrammi ripetuti (flag R) dal BUS. Default: disabilitato. |
+| Sopprimi richieste ACK in modalità tunnel | Per vecchie interfacce KNX/IP: ignora l'ACK e accetta tutti i telegrammi. Default: disabilitato. |
 | Abilita plugin flow bubbles | Disegna una piccola bubble colorata accanto a ogni nodo KNX Device nell'editor. La bubble riflette l'ultimo stato live ricevuto dal gateway e si attenua quando il dato diventa stantio. Utile durante commissioning e debug. Default: disabilitato. |
-| Delay between each telegram (ms) | Lo standard KNX prevede max 50 telegrammi/s. Un intervallo 25-50ms è adeguato. Con gateway remoto su link lento aumenta (es. 200-500ms). |
-| Loglevel | Livello di log per il debug. Default: "Error". |
+| Pausa tra l'invio di un telegramma e un altro (ms) | Lo standard KNX prevede max 50 telegrammi/s. Un intervallo 25-50ms è adeguato. Con gateway remoto su link lento aumenta (es. 200-500ms). |
+| Livello log | Livello di log per il debug. Default: "Error". |
 | Limitazione aggiornamento stato nodi | Imposta ogni quanto aggiornare il badge di stato dei nodi. Con un ritardo attivo gli stati intermedi vengono ignorati e viene mostrato solo l'ultimo dopo l'intervallo scelto. Seleziona **Immediato** per mantenere l'aggiornamento in tempo reale. |
 | Formato data/ora nello stato | Scegli come visualizzare la data/ora nel badge di stato dei nodi (utile su sistemi in cui non è possibile configurare il locale, ad es. Home Assistant OS). |
 | Formato personalizzato | Usato quando selezioni **Personalizzato (token)**. Token: `YYYY`, `YY`, `MMM`, `MM`, `DD`, `HH`, `mm`, `ss`, `A`, `a`, `Z`. Usa `[testo]` per testo letterale. |
@@ -54,8 +54,8 @@ Questo nodo si connette al tuo KNX/IP Gateway.
 |Proprietà|Descrizione|
 |--|--|
-| If Group Address has no Datapoint | Se un GA non ha datapoint: interrompi import, salta il GA o aggiungi un datapoint fittizio `1.001` e continua. |
-| ETS group address list | Incolla qui il contenuto del file ETS (CSV o ESF) oppure indica un percorso file (es. `/home/pi/mycsv.csv`). Consulta i link di help per i dettagli. |
+| Se l'indirizzo di gruppo non ha datapoint | Se un GA non ha datapoint: interrompi import, salta il GA o aggiungi un datapoint fittizio `1.001` e continua. |
+| Lista indirizzi di gruppo ETS | Incolla qui il contenuto del file ETS (CSV o ESF) oppure indica un percorso file (es. `/home/pi/mycsv.csv`). Consulta i link di help per i dettagli. |
 <br/>
@@ -63,8 +63,8 @@ Questo nodo si connette al tuo KNX/IP Gateway.
 |Proprietà|Descrizione|
 |--|--|
-| Gather debug info for troubleshoot | Clicca il pulsante e allega l'output alla issue su GitHub: aiuta molto l'analisi. |
-| Get all used GA for KNX routing filter | Clicca READ per ottenere l'elenco di tutti i GA usati nei flow associati a questo gateway, utile per popolare la tabella filtri del tuo KNX/IP Router. |
+| Raccogli debug e log per assistenza | Clicca il pulsante e allega l'output alla issue su GitHub: aiuta molto l'analisi. |
+| Ottieni tutte le GA usate per il filtro di routing KNX | Clicca Leggi per ottenere l'elenco di tutti i GA usati nei flow associati a questo gateway, utile per popolare la tabella filtri del tuo KNX/IP Router. |
 <br/>
@@ -74,7 +74,7 @@ Invece di creare un nodo per ogni GA da controllare, puoi importare il file ETS
 Da v1.4.18 puoi anche indicare direttamente il percorso al file nel campo (es.: `/home/pi/mycsv.csv`).
-Con **Universal mode (listen to all Group Addresses)** il nodo diventa I/O universale, consapevole di Datapoint, GA e nomi dispositivi. Invia un `payload` al nodo e lui codifica col DPT corretto; viceversa, decodifica i telegrammi in arrivo usando il DPT dell'ETS.
+Con **Modalità universale (ascolta tutti gli indirizzi di gruppo)** il nodo diventa I/O universale, consapevole di Datapoint, GA e nomi dispositivi. Invia un `payload` al nodo e lui codifica col DPT corretto; viceversa, decodifica i telegrammi in arrivo usando il DPT dell'ETS.
 Da v1.1.11 puoi usare la modalità universale anche senza file ETS: invia al nodo un messaggio con tipo DPT e valore. Alla ricezione da BUS, il nodo emette anche il RAW e prova a decodificare senza DPT.
@@ -82,7 +82,7 @@ Nota: il file CSV contiene DPT precisi con sottotipo; l'ESF è più semplice e n
 Video: <a href="https://youtu.be/egRbR_KwP9I"><img src='https://raw.githubusercontent.com/Supergiovane/node-red-contrib-knx-ultimate/master/img/yt.png'></a>
-- **Import ETS CSV Group Addresses** ATTENZIONE: nel nome del GA non devono esserci caratteri di tabulazione. **If Group Address has no Datapoint** > Se in ETS un GA non ha DPT, puoi: interrompere l'import, saltare il GA, oppure aggiungere il GA con DPT fittizio e continuare. **Come esportare l'elenco GA in formato CSV da ETS**
+- **Importa indirizzi di gruppo ETS da CSV** ATTENZIONE: nel nome del GA non devono esserci caratteri di tabulazione. **Se l'indirizzo di gruppo non ha datapoint** > Se in ETS un GA non ha DPT, puoi: interrompere l'import, saltare il GA, oppure aggiungere il GA con DPT fittizio e continuare. **Come esportare l'elenco GA in formato CSV da ETS**
 > In ETS seleziona l'elenco GA, click destro → Esporta indirizzi di gruppo. Nella finestra di export imposta:<br/>
 > Output Format: CSV<br/>
@@ -98,16 +98,16 @@ Video: <a href="https://youtu.be/egRbR_KwP9I"><img src='https://raw.githubuserco
 **Come esportare l'elenco GA in formato ESF da ETS**
-> In ETS seleziona il progetto, icona export (freccia in su), scegli formato ESF (non `.knxprod`). Copia e incolla nel campo "ETS group address list" del gateway.
+> In ETS seleziona il progetto, icona export (freccia in su), scegli formato ESF (non `.knxprod`). Copia e incolla nel campo "Lista indirizzi di gruppo ETS" del gateway.
 <p>
     <table style="font-size:12px">
         <tr><th colspan="2" style="font-size:14px">Significato colori stato nodo</th></tr>
-        <tr><td><img src="https://raw.githubusercontent.com/Supergiovane/node-red-contrib-knx-ultimate/master/img/greendot.png"></td><td>Reagisci a telegrammi di scrittura</td></tr>
+        <tr><td><img src="https://raw.githubusercontent.com/Supergiovane/node-red-contrib-knx-ultimate/master/img/greendot.png"></td><td>Ricezione di telegrammi di scrittura</td></tr>
         <tr><td><img src="https://raw.githubusercontent.com/Supergiovane/node-red-contrib-knx-ultimate/master/img/greenring.png"></td><td>Protezione da riferimenti circolari (<a href="https://supergiovane.github.io/node-red-contrib-knx-ultimate/wiki/Protections" target="_blank">vedi pagina</a>)</td></tr>
-        <tr><td><img src="https://raw.githubusercontent.com/Supergiovane/node-red-contrib-knx-ultimate/master/img/bluedot.png"></td><td>Reagisci a telegrammi di risposta</td></tr>
+        <tr><td><img src="https://raw.githubusercontent.com/Supergiovane/node-red-contrib-knx-ultimate/master/img/bluedot.png"></td><td>Ricezione di telegrammi di risposta</td></tr>
         <tr><td><img src="https://raw.githubusercontent.com/Supergiovane/node-red-contrib-knx-ultimate/master/img/bluering.png"></td><td>Invio automatico del valore del nodo come risposta al BUS (<a href="https://supergiovane.github.io/node-red-contrib-knx-ultimate/wiki/-Sample---Virtual-Device" target="_blank">Virtual Device</a>)</td></tr>
-        <tr><td><img src="https://raw.githubusercontent.com/Supergiovane/node-red-contrib-knx-ultimate/master/img/greudot.png"></td><td>Reagisci a telegrammi di lettura</td></tr>
+        <tr><td><img src="https://raw.githubusercontent.com/Supergiovane/node-red-contrib-knx-ultimate/master/img/greudot.png"></td><td>Ricezione di telegrammi di lettura</td></tr>
         <tr><td><img src="https://raw.githubusercontent.com/Supergiovane/node-red-contrib-knx-ultimate/master/img/greyring.png"></td><td>Filtro RBE: nessun telegramma è stato inviato</td></tr>
         <tr><td><img src="https://raw.githubusercontent.com/Supergiovane/node-red-contrib-knx-ultimate/master/img/reddot.png"></td><td>Errore o disconnesso</td></tr>
         <tr><td><img src="https://raw.githubusercontent.com/Supergiovane/node-red-contrib-knx-ultimate/master/img/redring.png"></td><td>Nodo DISABILITATO per riferimento circolare (<a href="https://supergiovane.github.io/node-red-contrib-knx-ultimate/wiki/Protections" target="_blank">vedi pagina</a>)</td></tr>

package/nodes/locales/it/knxUltimate-config.json CHANGED Viewed

@@ -5,9 +5,9 @@
             "host": "Gateway",
             "host_info": "Di default è impostato l'indirizzo multicast del router KNX/IP (224.0.23.12)",
             "port": "Porta",
-            "port_info": "Di default è impostata la porta de router KNX/IP (3671)",
+            "port_info": "Di default è impostata la porta del router KNX/IP (3671)",
             "bind_local_int": "Utilizza l'interfaccia locale",
-            "restart_hint": "! Riavvia Node-Red dopo cambio qui sopra !",
+            "restart_hint": "Riavvia Node-RED dopo aver modificato l'interfaccia qui sopra.",
             "adv_options": "Opzioni avanzate",
             "ets_import": "Importa indirizzi di gruppo ETS",
             "node-config-input-name": "Nome",
@@ -68,11 +68,11 @@
         },
         "advanced": {
             "knx_phy_addr": "Indirizzo fisico KNX",
-            "show_date_status": "Visualizza data e ora ultimo aggiornamento, nello stato",
+            "show_date_status": "Visualizza data e ora dell'ultimo aggiornamento nello stato",
             "show_device_status": "Visualizza il nome del dispositivo nello stato (richiede \"Modalità universale\" )",
             "show_datapoint_status": "Visualizza il DPT nello stato",
             "suppress_ack": "Sopprimi richieste ACK in modalità tunnel",
-            "suppress_ack_help": "L'opzione ACK sopra aiuta la compatibilità con vecchie interfacce. Attenzione: il nodo potrebbe non accorgersi della disconnessione al gateway. In questo caso, usare il watchdog in modalità Ethernet+KNX twisted pair.",
+            "suppress_ack_help": "L'opzione ACK sopra migliora la compatibilità con le vecchie interfacce. Attenzione: il nodo potrebbe non accorgersi della disconnessione dal gateway. In questo caso, usa il watchdog in modalità Ethernet + KNX Twisted Pair.",
             "ignoreTelegramsWithRepeatedFlag": "Sopprimi telegrammi dal BUS ripetuti (Flag R)",
             "enable_flow_bubbles": "Abilita plugin flow bubbles",
             "enable_flow_bubbles_help": "Mostra bubble di stato live accanto ai nodi KNX Device nell'editor. Utile durante commissioning e debug.",
@@ -93,7 +93,7 @@
             "status_datetime_custom_placeholder": "DD MMM HH:mm",
             "status_datetime_locale": "Locale (override)",
             "status_datetime_locale_placeholder": "it-IT",
-            "nodes_list_title": "Elenco nodi in tutti i flows",
+            "nodes_list_title": "Elenco nodi in tutti i flow",
             "nodes_list_help": "Elenco di tutti i tuoi nodi KNX",
             "select_silent": "Silenzioso (Nessun log)",
             "select_trace": "Trace",
@@ -118,7 +118,7 @@
             "flow_bubbles_stale": "Se non arriva traffico KNX recente, la bubble resta attenuata, così puoi distinguere dati stantii da aggiornamenti freschi."
         },
         "ets": {
-            "description": "Puoi importare sia il file ETS in CSV, che ESF. Usa il CSV se possibile, perchè i datapoints sono più precisi.",
+            "description": "Puoi importare il file ETS in formato CSV o ESF. Usa il CSV se possibile, perché i datapoint sono più precisi.",
             "youtube": "&nbsp<i class=\"fa fa-youtube-play\"></i>&nbsp<a target=\"_blank\" href=\"https://youtu.be/egRbR_KwP9I\"><u>Guarda come si esporta un file CSV su YouTube.</u></a>",
             "help_ga": "Se l'indirizzo di gruppo non ha datapoint",
             "import_select_stop": "Blocca ed annulla l'importazione",
@@ -159,4 +159,4 @@
             "reveal_keyring_fail": "Impossibile decodificare il keyring. Verifica il file keyring e la password generale."
         }
     }
-}
+}

package/nodes/locales/it/knxUltimate.html CHANGED Viewed

@@ -24,8 +24,8 @@ L’editor può mostrare, per ogni nodo, un pulsante che invia manualmente un co
 |Proprietà|Descrizione|
 |--|--|
 | Mostra pulsante manuale | Se attivo, il piccolo pulsante viene visualizzato sul nodo nel workspace e nel pannello dei nodi. |
-| Azione del pulsante | Definisce l’operazione eseguita al click. **Invia KNX Read** invia un telegramma di lettura standard. **Toggle boolean** è disponibile per i datapoint di tipo 1.x e alterna i valori _true_/_false_ a ogni click. **Scrivi valore personalizzato** invia il valore inserito dall’utente (deve essere compatibile con il Datapoint configurato). |
-| Stato iniziale del toggle | (Solo datapoint booleani) Imposta il valore iniziale utilizzato dalla modalità toggle. Lo stato viene aggiornato automaticamente in base ai telegrammi che il nodo riceve dal BUS. |
+| Azione del pulsante | Definisce l’operazione eseguita al click. **Invia KNX Read** invia un telegramma di lettura standard. **Alterna valore booleano** è disponibile per i datapoint di tipo 1.x e alterna i valori _true_/_false_ a ogni click. **Scrivi valore personalizzato** invia il valore inserito dall’utente (deve essere compatibile con il Datapoint configurato). |
+| Valore booleano iniziale | (Solo datapoint booleani) Imposta il valore iniziale utilizzato dalla modalità toggle. Lo stato viene aggiornato automaticamente in base ai telegrammi che il nodo riceve dal BUS. |
 | Valore personalizzato | Payload utilizzato dalla modalità “Scrivi valore personalizzato”. È possibile inserire qualsiasi letterale JSON, ad esempio `42`, `true`, `"testo"` oppure `{ "red": 255 }`. |
 Il pulsante è visibile soltanto se l’opzione è attiva. In modalità universale l’azione di lettura è disabilitata perché l’indirizzo di gruppo sarebbe sconosciuto.
@@ -43,18 +43,18 @@ Il pulsante è visibile soltanto se l’opzione è attiva. In modalità universa
 | Passthrough | Se attivo, inoltra sul PIN di uscita il msg di ingresso. |
 || **Dal PIN di INGRESSO del nodo verso il BUS KNX** |
 | Tipo telegramma | `write` per inviare un telegramma di scrittura (in genere è ciò che vuoi); in alternativa puoi scegliere a quale tipo di telegramma reagire. |
-| Filtro RBE | Filtro "Report by change”. Se attivo, invia al BUS solo messaggi di ingresso con valore diverso dal precedente. Se devi inviare sempre lo stesso valore, disattivalo. Se attivo, verrà aggiunta l'indicazione "rbe” al nome del nodo. |
+| Filtro RBE | Filtro RBE (Report by Exception). Se attivo, invia al BUS solo messaggi di ingresso con valore diverso dal precedente. Se devi inviare sempre lo stesso valore, disattivalo. Se attivo, verrà aggiunta l'indicazione "rbe” al nome del nodo. |
 | Invio periodico del valore memorizzato | Se attivo, il nodo invia sul BUS KNX il valore memorizzato ad intervalli regolari (telegramma di tipo _write_). Questa opzione bypassa volutamente l'RBE in uscita. |
 | Intervallo invio periodico | Intervallo in secondi dell'invio periodico. |
 || **Dal BUS KNX verso il PIN di USCITA del nodo** |
-| Read status on start | Legge lo stato del GA ad ogni avvio di Node-RED e a ogni riconnessione al Gateway KNX. Il nodo memorizza i valori su file, quindi puoi scegliere se leggere da file o dal BUS KNX. |
-| Filtro RBE | Filtro "Report by change” sull'uscita: invia al flow solo quando il valore cambia. Se vuoi inviare anche valori ripetuti, lascialo disattivo. Se attivo, aggiunge "rbe” al nome del nodo. |
-| React to write telegrams | Il nodo invia un msg al flow ogni volta che riceve un telegramma di tipo write dal BUS KNX. |
-| React to response telegrams | Il nodo invia un msg al flow alla ricezione di un telegramma di risposta. Utile in scenari specifici. |
-| React to read telegrams | Il nodo invia un msg al flow alla ricezione di un telegramma di lettura. Utile quando vuoi rispondere con un valore personalizzato al BUS. |
-| Multiply | Moltiplica o divide il valore del payload. Funziona solo con numeri. |
-| Decimals | Arrotonda o gestisce i decimali. Solo numeri. |
-| Negatives | Gestisce i valori negativi. Solo numeri. |
+| Leggi il valore alla connessione/riconnessione | Legge lo stato del GA ad ogni avvio di Node-RED e a ogni riconnessione al Gateway KNX. Il nodo memorizza i valori su file, quindi puoi scegliere se leggere da file o dal BUS KNX. |
+| Filtro RBE | Filtro RBE (Report by Exception) sull'uscita: invia al flow solo quando il valore cambia. Se vuoi inviare anche valori ripetuti, lascialo disattivo. Se attivo, aggiunge "rbe” al nome del nodo. |
+| Reagisci all'evento Scrittura (Write) | Il nodo invia un msg al flow ogni volta che riceve un telegramma di tipo write dal BUS KNX. |
+| Reagisci all'evento Risposta (Response) | Il nodo invia un msg al flow alla ricezione di un telegramma di risposta. Utile in scenari specifici. |
+| Reagisci all'evento Lettura (Read) | Il nodo invia un msg al flow alla ricezione di un telegramma di lettura. Utile quando vuoi rispondere con un valore personalizzato al BUS. |
+| Moltiplica | Moltiplica o divide il valore del payload. Funziona solo con numeri. |
+| Decimali | Arrotonda o gestisce i decimali. Solo numeri. |
+| Negativi | Gestisce i valori negativi. Solo numeri. |
 <br/>
 <br/>
@@ -275,7 +275,7 @@ return msg;
 ```javascript
 // Invia una richiesta di lettura al BUS; seleziona l'opzione
-// "React to response telegrams" per ricevere la risposta.
+// "Reagisci all'evento Risposta (Response)" per ricevere la risposta.
 msg.readstatus = true;
 return msg;
 ```

package/nodes/locales/it/knxUltimate.json CHANGED Viewed

@@ -41,9 +41,9 @@
             "enable": "Mostra il pulsante manuale nell'editor",
             "mode": "Azione del pulsante",
             "mode_read": "Invia KNX Read",
-            "mode_toggle": "Toggle boolean",
+            "mode_toggle": "Alterna valore booleano",
             "mode_value": "Scrivi valore personalizzato",
-            "toggleInitial": "Stato iniziale del toggle",
+            "toggleInitial": "Valore booleano iniziale",
             "toggleInitial_true": "Inizia con ON (true)",
             "toggleInitial_false": "Inizia con OFF (false)",
             "value": "Valore personalizzato"
@@ -71,11 +71,11 @@
             "INPUT": "INPUT (ricezione datagrammi dal bus KNX)",
             "NUMERICVALUES": "VALORI NUMERICI (le operazioni vengono eseguite in questo ordine)",
             "notify-DPT3007": "Hai selezionato un DIM relativo. Per favore <a target='_blank' href='https://supergiovane.github.io/node-red-contrib-knx-ultimate/wiki/-Sample---Dimming'>clicca qui per vedere un esempio</a> e capire come gestire il relativo payload.",
-            "notify-DPT18001": "Hai selezionato un datapoint scena. Per favore <a target='_blank' href='https://supergiovane.github.io/node-red-contrib-knx-ultimate/wiki/-Sample---Control-a-scene-actuator'>clicca qui per vedere un esempio</a> per capire come gestire il relatico payload.",
+            "notify-DPT18001": "Hai selezionato un datapoint scena. Per favore <a target='_blank' href='https://supergiovane.github.io/node-red-contrib-knx-ultimate/wiki/-Sample---Control-a-scene-actuator'>clicca qui per vedere un esempio</a> per capire come gestire il relativo payload.",
             "notify-NoETSFile": "La modalità universale richiede un file ETS valido per poter decodificare i tipi di dati e generare i nomi dei dispositivi. Incolla il file ETS nel nodo di configurazione. Se non usi il file ETS, il nodo funzionerà come ricevitore cieco (con decoding automatico dei datagrammi) ma è necessario passare il tipo di dati (oltre al valore) nel messaggio di input, per poter inviare qualcosa al BUS KNX.",
-            "notify-DPT232600": "Hai selezionato un datapoint RGB. Per favore <a target='_blank' href='https://supergiovane.github.io/node-red-contrib-knx-ultimate/wiki/-Sample---RGB-Color'>clicca qui per vedere un esempio</a> per capire come gestire il relatico payload.",
-            "notify-DPT251600": "Hai selezionato un datapoint RGBW. Per favore <a target='_blank' href='https://supergiovane.github.io/node-red-contrib-knx-ultimate/wiki/-Sample---RGBW-Color-plus-White'>clicca qui per vedere un esempio</a> per capire come gestire il relatico payload.",
-            "notify-DPT222": "Hai selezionato un datapoint 3x16 Bit. Per favore <a target='_blank' href='https://supergiovane.github.io/node-red-contrib-knx-ultimate/wiki/-Sample---DPT222'>clicca qui per vedere un esempio</a> per capire come gestire il relatico payload.",
+            "notify-DPT232600": "Hai selezionato un datapoint RGB. Per favore <a target='_blank' href='https://supergiovane.github.io/node-red-contrib-knx-ultimate/wiki/-Sample---RGB-Color'>clicca qui per vedere un esempio</a> per capire come gestire il relativo payload.",
+            "notify-DPT251600": "Hai selezionato un datapoint RGBW. Per favore <a target='_blank' href='https://supergiovane.github.io/node-red-contrib-knx-ultimate/wiki/-Sample---RGBW-Color-plus-White'>clicca qui per vedere un esempio</a> per capire come gestire il relativo payload.",
+            "notify-DPT222": "Hai selezionato un datapoint 3x16 Bit. Per favore <a target='_blank' href='https://supergiovane.github.io/node-red-contrib-knx-ultimate/wiki/-Sample---DPT222'>clicca qui per vedere un esempio</a> per capire come gestire il relativo payload.",
             "divVediEsempi": "<a href='https://supergiovane.github.io/node-red-contrib-knx-ultimate/wiki/-SamplesHome' target='_blank'><i class='fa fa-code'></i>&nbsp PER FAVORE PRENDITI 5 MINUTI PER VEDERE QUALCHE ESEMPIO QUI.</a>",
             "Sample": "Esempio del payload del datapoint selezionato"
         },
@@ -90,28 +90,28 @@
             "SetTopic_global": "Globale",
             "SetTopic_env": "Variabile $Env",
             "Multiply_leave": "Lascia invariato (default)",
-            "Multiply_divide1000": "Dividi x 1000",
-            "Multiply_divide100": "Dividi x 100",
-            "Multiply_divide10": "Dividi x 10",
+            "Multiply_divide1000": "Dividi per 1000",
+            "Multiply_divide100": "Dividi per 100",
+            "Multiply_divide10": "Dividi per 10",
             "Multiply_multiply1000": "Moltiplica x 1000",
             "Multiply_multiply100": "Moltiplica x 100",
             "Multiply_multiply10": "Moltiplica x 10",
             "Decimals_leave": "Lascia invariato (default)",
             "Decimals_roundint": "Arrotonda all'intero (nessun decimale)",
-            "Decimals_round1": "Arrotonda ad 1 decimale",
-            "Decimals_round2": "Arrotonda ad 2 decimali",
-            "Decimals_round3": "Arrotonda ad 3 decimali",
-            "Decimals_round4": "Arrotonda ad 4 decimali",
+            "Decimals_round1": "Arrotonda a 1 decimale",
+            "Decimals_round2": "Arrotonda a 2 decimali",
+            "Decimals_round3": "Arrotonda a 3 decimali",
+            "Decimals_round4": "Arrotonda a 4 decimali",
             "Negatives_leave": "Lascia invariato (default)",
             "Negatives_zero": "Invia zero",
             "Negatives_abs": "Invia valore assoluto (togli il segno -)",
             "passthrough_No": "No",
-            "passthrough_Leave": "Si",
-            "passthrough_OwnProp": "Si, ma metti il msg in ingresso, nella proprietà msg.inputmessage del messaggio in uscita",
-            "RBE_out_enable": "Abilita (invia il payload a KNX solo se modificato)",
-            "RBE_out_disable": "Disabilita",
-            "RBE_in_enable": "Abilita (reagisci solo se il payload cambia)",
-            "RBE_in_disable": "Disabilita"
+            "passthrough_Leave": "Sì",
+            "passthrough_OwnProp": "Sì, ma inserisci il msg in ingresso nella proprietà msg.inputmessage del messaggio in uscita",
+            "RBE_out_enable": "Abilitato (invia il payload a KNX solo se modificato)",
+            "RBE_out_disable": "Disabilitato",
+            "RBE_in_enable": "Abilitato (reagisce solo se il payload cambia)",
+            "RBE_in_disable": "Disabilitato"
         },
         "manualReadOk": "Richiesta di lettura KNX inviata",
         "manualReadError": "Impossibile inviare la richiesta di lettura KNX",

package/nodes/locales/it/knxUltimateAI.json CHANGED Viewed

@@ -40,7 +40,7 @@
       "aiEducation": "Educazione AI (gestita dall'utente)"
     },
     "outputs": {
-      "summary": "Summary/Statistiche",
+      "summary": "Riepilogo/Statistiche",
       "anomalies": "Anomalie",
       "assistant": "Assistente AI",
       "knxCommands": "Operazioni KNX",
@@ -121,7 +121,7 @@
       "reasoningEffortHint": "Preferenza facoltativa per i modelli che supportano l'impegno di ragionamento. Automatico non invia alcuna preferenza; se il provider o il modello rifiuta il valore scelto, Cerebrum Ultimate riprova senza di esso.",
       "localContextBudget": "Finestra contesto locale",
       "localContextHint": "Imposta il contesto massimo inviato soltanto ai modelli locali. Massimo usa la finestra nota del modello selezionato; le dimensioni non disponibili vengono nascoste quando il limite del modello è noto. I provider cloud ignorano questa selezione e ricevono l'intero catalogo ETS semantico selezionato.",
-      "ollamaNotSupported": "Modalita locale Ollama: API key non richiesta. Endpoint predefinito: http://localhost:11434/api/chat.",
+      "ollamaNotSupported": "Modalità locale Ollama: API key non richiesta. Endpoint predefinito: http://localhost:11434/api/chat.",
       "ollamaNoModels": "Nessun modello Ollama locale trovato. Installa un modello o scegli dalla libreria.",
       "installingOllamaModel": "Avvio Ollama e installo il modello…",
       "installedOllamaModel": "Modello Ollama installato",
@@ -186,10 +186,10 @@
     "sidebar": {
       "ui": {
         "refreshNodeList": "Aggiorna lista nodi",
-        "refreshSummary": "Aggiorna summary",
+        "refreshSummary": "Aggiorna riepilogo",
         "auto": "Auto",
         "sections": {
-          "summary": "Summary",
+          "summary": "Riepilogo",
           "anomalies": "Anomalie",
           "ask": "Chiedi"
         },
@@ -224,7 +224,7 @@
         },
         "analysisWindowLine": "Finestra analisi: {{seconds}}s",
         "statsLine": "Telegrammi: {{telegrams}} · Rate: {{rate}}/s · Echoed: {{echoed}} · DPT sconosciuti: {{unknownDpt}}",
-        "topGAsTitle": "Top Group Address:",
+        "topGAsTitle": "Indirizzi di gruppo più attivi:",
         "eventsTitle": "Eventi:",
         "patternsTitle": "Pattern (sequenze ricorrenti):",
         "patternItem": "{{from}} → {{to}}  ({{count}} volte entro {{withinMs}}ms)"

package/nodes/locales/it/knxUltimateAlerter.json CHANGED Viewed

@@ -8,18 +8,18 @@
             "node-input-name": "Nome nodo",
             "node-input-timerinterval": "Intervallo tra ciascun messaggio (in secondi)",
             "node-input-whentostart": "Modalità avvio allerta",
-            "node-input-initialread": "Leggi il valore di ogni device alla connessione/riconnessione",
+            "node-input-initialread": "Leggi il valore di ogni dispositivo alla connessione/riconnessione",
             "node-input-initialread0": "No",
             "node-input-initialread1": "Leggi dal BUS KNX",
             "node-input-initialreadGAInRules": "Leggi stati alla connessione/riconnessione"
         },
         "selectlists": {
             "manualstart": "Avvia ciclo allerta manualmente tramite messaggio in ingresso",
-            "ifnewalert": "Avvia ciclo allerta ad ogni nuovo dispositivo allertato"
+            "ifnewalert": "Avvia il ciclo di allerta a ogni nuovo dispositivo in allarme"
         },
         "other": {
             "sceneConfig": "Dispositivi da monitorare (IL DPT DEVE ESSERE BOOLEANO)",
-            "add": "Premi Aggiungi, per aggiungere un dispositivo"
+            "add": "Premi Aggiungi per aggiungere un dispositivo"
         }
     }
 }

package/nodes/locales/it/knxUltimateAutoResponder.html CHANGED Viewed

@@ -1,8 +1,8 @@
 <script type="text/markdown" data-help-name="knxUltimateAutoResponder">
-<p> Questo nodo risponderà alle richieste di lettura del bus KNX.
+<p>Questo nodo risponde alle richieste di lettura del bus KNX.</p>
-Il nodo registra tutti i telegrammi trasmessi al bus KNX e memorizzano i valori in memoria.
-Risponde quindi alle richieste di lettura inviando tale valore memorizzato al bus come richiesta.
+Il nodo registra tutti i telegrammi trasmessi sul bus KNX e ne conserva i valori in memoria.
+Risponde quindi alle richieste di lettura inviando il valore memorizzato al bus come risposta.
 Se l'indirizzo di gruppo da leggere non ha ancora valore, il nodo risponderà con un valore predefinito.
 Il nodo risponderà solo agli indirizzi di gruppo specificati nel campo JSON **Rispondi a**.
 Per impostazione predefinita, esiste un esempio pre-compilato nel testo JSON "Rispondi a", in cui puoi semplicemente cambiare/eliminare le cose. Assicurati **di non usarlo così com'è** !!!
@@ -12,20 +12,20 @@ Per impostazione predefinita, esiste un esempio pre-compilato nel testo JSON "Ri
 | Proprietà | Descrizione |
 |-|-|
 |Gateway |Seleziona il gateway KNX da utilizzare |
-|Rispondi a |Il nodo risponderà alle richieste di lettura provenienti dagli indirizzi di gruppo specificati in questo array JSON.Il formato è specificato di seguito.|
+|Rispondi a |Il nodo risponde alle richieste di lettura degli indirizzi di gruppo specificati in questo array JSON. Il formato è descritto di seguito.|
 <br/>
 **Formato JSON**
-Il JSON è **sempre** una serie di oggetti, contenente ciascuna direttiva. Ogni direttiva indica al nodo cosa fare.
+Il JSON è **sempre** un array di oggetti. Ogni oggetto contiene una direttiva che indica al nodo cosa fare.
 | Proprietà | Descrizione |
 |-|-|
-|Nota | **Chiave `note` opzionale**, per promemoria. Non verrà utilizzato da nessuna parte. |
-|ga |L'indirizzo di gruppo. Puoi anche usare i ".." Wildchars, per specificare una serie di indirizzi di gruppo. Il ".." può essere usato solo con il livello del terzo GA, es: **1/1/0..257**. Vedi i campioni sottostanti. |
+|`note` | **Chiave `note` opzionale**, per promemoria. Non viene usata dal nodo. |
+|ga |L'indirizzo di gruppo. Puoi usare ".." per specificare un intervallo di indirizzi di gruppo, solo nel terzo livello, ad esempio **1/1/0..257**. Vedi gli esempi sottostanti. |
 |dpt |Il punto dati dell'indirizzo di gruppo, nel formato "1.001". È **opzionale** se il file CSV ETS è stato importato.|
-|Predefinito |Il valore inviato al bus in risposta a una richiesta di lettura, quando il valore dell'indirizzo di gruppo non è stato ancora memorizzato dal nodo.|
+|`default` |Il valore inviato al bus in risposta a una richiesta di lettura, quando il valore dell'indirizzo di gruppo non è stato ancora memorizzato dal nodo.|
 **Cominciamo con una direttiva**
@@ -45,7 +45,7 @@ Il file CSV ETS deve essere stato importato, altrimenti è necessario aggiungere
 **Direttiva un po' più completa**
 Il nodo AutoResponder risponderà alle richieste di lettura per l'indirizzo di gruppo a partire dal 3/1/1, al 3/1/22 incluso. Se nessun valore è ancora in memoria, risponderà con _false_.
-C'è anche una chiave `note`, semplicemente come nota di promemoria. Non verrà utilizzato da nessuna parte.
+C'è anche una chiave `note`, semplicemente come nota di promemoria. Non viene usata dal nodo.
 ```json
@@ -59,10 +59,10 @@ C'è anche una chiave `note`, semplicemente come nota di promemoria. Non verrà
 ]
 ```
-**Direttive concatenanti**
+**Più direttive**
 Il nodo AutoResponder risponderà alle richieste di lettura per l'indirizzo di gruppo a partire dal 2/2/5, al 2/2/21 incluso. Se nessun valore è ancora in memoria, risponderà con un valore di 25.
-Il nodo AutoResponder risponderà anche alle richieste di lettura per l'indirizzo di gruppo 2/4/22. Se nessun valore è ancora in memoria, risponderà con lo stato di stringa _sconosciuto!_.
+Il nodo AutoResponder risponderà anche alle richieste di lettura per l'indirizzo di gruppo 2/4/22. Se nessun valore è ancora in memoria, risponderà con la stringa `Unknown status!`.
 Si prega di notare la **virgola** tra l'oggetto JSON di ciascuna direttiva.
 ```json

package/nodes/locales/it/knxUltimateGlobalContext.html CHANGED Viewed

@@ -20,7 +20,7 @@ Nota: dopo l'esecuzione dei comandi, la variabile con suffisso `_WRITE` viene sv
 |--|--|
 | Gateway | Gateway KNX. |
 | Nome variabile (no spazi, solo [a-z]) | Nome base del contesto globale. Verranno create due variabili: `<Nome>_READ` (lettura) e `<Nome>_WRITE` (scrittura). Scegli un nome non predefinito per motivi di sicurezza. |
-| Esponi come variabile globale | Se e come esporre la variabile globale. Se non devi scrivere sul BUS, imposta "read only”. |
+| Esponi come variabile globale | Se e come esporre la variabile globale. Se non devi scrivere sul BUS, imposta **Sola lettura**. |
 | Intervallo scrittura su BUS | Intervallo con cui il nodo controlla `<Nome>_WRITE` per inviare comandi al BUS. |
 ## Proprietà msg (oggetti nella variabile)

package/nodes/locales/it/knxUltimateGlobalContext.json CHANGED Viewed

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "knxUltimateGlobalContext": {
-        "paletteLabel": "Context Globale KNX",
+        "paletteLabel": "Contesto globale KNX",
         "title": "Variabile Globale KNX",
         "node-input-name": "Nome variabile (no spazi, solo [a-z])",
         "advanced": {
@@ -10,7 +10,7 @@
             "exposeAsVariableREADWRITE" : "Lettura/Scrittura",
             "node-input-server" : "Gateway",
             "writeExecutionInterval" : "Intervallo scrittura su BUS",
-            "warning" : "Attenzione: è sufficiente UN SOLO NODO in tutto il progetto. La variabile verrà vista da tutti i flows, indipendentemente da dove sia stato messo il nodo."
+            "warning" : "Attenzione: è sufficiente UN SOLO NODO in tutto il progetto. La variabile verrà vista da tutti i flow, indipendentemente da dove sia stato messo il nodo."
         },
         "interval_250ms": "250ms",
         "interval_500ms": "500ms",

package/nodes/locales/it/knxUltimateHATranslator.html CHANGED Viewed

@@ -1,15 +1,14 @@
 <script type="text/markdown" data-help-name="knxUltimateHATranslator">
-<p> Questo nodo traduce il msg di input in valori True/False validi. <p>
+<p>Questo nodo converte i valori del messaggio in ingresso in valori booleani true/false.</p>
-Può tradurre un payload input, in valori booleani True /False. <Br />
-Ogni riga nella casella di testo, rappresenta un comando di traduzione.<br/>
-Puoi aggiungere la tua riga di traduzione. <br/>
+Ogni riga nella casella di testo definisce una regola di traduzione.<br/>
+Puoi aggiungere, eliminare o modificare le regole. <br/>
 | Proprietà | Descrizione |
 |-|-|
 |Nome |Il nome del nodo.|
 |Input |La proprietà di input MSG da valutare e tradurre.|
-|Tradurre |Aggiungi, elimina o modifica il tuo comando di traduzione.Il comando di traduzione della riga deve essere \*\* stringa di input da HA: valore knx \*\* (_valore kn&#x78;_&#x63;ome vero o falso).Ad esempio: <code> Apri: true </code> <code> chiuso: false </code>.|
+|Traduzioni |Aggiungi, elimina o modifica le regole. Ogni riga deve avere il formato **stringa in ingresso da HA: valore KNX**, dove il valore KNX è true o false. Ad esempio: <code> Apri: true </code> oppure <code> chiuso: false </code>. |
 <br/>
 </script>

package/nodes/locales/it/knxUltimateHueBattery.json CHANGED Viewed

@@ -12,12 +12,12 @@
   "knxUltimateHueBattery": {
     "paletteLabel": "Sensore batteria Hue",
     "hue_sensor": "Sensore batteria Hue",
-    "no_devices": "Nessun dispositivo batteria disponibile",
+    "no_devices": "Nessun dispositivo a batteria disponibile",
     "tabs": {
       "mapping": "Mappatura",
       "behaviour": "Comportamento"
     },
-    "mapping_info": "Collega l'indirizzo di gruppo KNX che deve inviare la percentuale della batteria.",
+    "mapping_info": "Seleziona l'indirizzo di gruppo KNX su cui inviare la percentuale della batteria.",
     "behaviour_info": "Configura il comportamento all'avvio e la visibilità del pin di uscita Node-RED.",
     "read_status_startup": "Leggi lo stato all'avvio",
     "opt_no": "No",

package/nodes/locales/it/knxUltimateHueButton.html CHANGED Viewed

@@ -9,7 +9,7 @@ Nel campo GA (nome o indirizzo di gruppo) inizia a digitare per collegare la GA
 |Proprietà|Descrizione|
 |--|--|
 | Gateway KNX | Seleziona il gateway KNX da utilizzare |
-| Hue Bridge | Seleziona la Hue Bridge da utilizzare |
+| Hue Bridge | Seleziona il bridge Hue da utilizzare |
 | Pulsante Hue | Pulsante Hue da usare (autocompletamento) |
 **Interruttore**

package/nodes/locales/it/knxUltimateHueCameraMotion.html CHANGED Viewed

@@ -1,6 +1,6 @@
 <script type="text/markdown" data-help-name="knxUltimateHueCameraMotion">
 <p><strong>Deprecato:</strong> questo nodo HUE dedicato resta disponibile per i flow esistenti. Usa <strong>HUE Controller</strong> per i nuovi progetti. Il nodo legacy è contrassegnato con <code>(deprecated)</code> nella palette e sul canvas, usa un colore più chiaro di HUE Controller e il suo editor mostra in alto un avviso di migrazione. Il pulsante di migrazione arancione ad alto contrasto con testo bianco converte localmente tutti i nodi HUE legacy; al termine apre soltanto una bozza email modificabile. L'email non viene mai spedita automaticamente. Al termine del processo, un messaggio fisso di Node-RED resta visibile finché non premi OK e propone un pulsante facoltativo per sostenere il progetto; la pagina per la donazione si apre solo premendo quel pulsante. Prima di iniziare, <a href="https://youtu.be/f0Evf2QFI7c" target="_blank" rel="noopener noreferrer">guarda il video esplicativo su YouTube</a>.</p>
-<p>Il nodo Hue Camera Motion ascolta il servizio di motion delle camere Philips Hue e replica in KNX lo stato rilevato/non rilevato.</p>
+<p>Il nodo Hue Camera Motion riceve gli eventi di movimento delle telecamere Philips Hue e replica in KNX lo stato rilevato/non rilevato.</p>
 Inizia a digitare nel campo GA (nome o indirizzo di gruppo) per collegare la GA KNX; i dispositivi compaiono durante la digitazione.
@@ -9,8 +9,8 @@ Inizia a digitare nel campo GA (nome o indirizzo di gruppo) per collegare la GA
 |Proprietà|Descrizione|
 |--|--|
 | Gateway KNX | Seleziona il gateway KNX da utilizzare |
-| Hue Bridge | Seleziona la Hue Bridge da utilizzare |
-| Motion camera HUE | Sensore motion della camera Hue (autocompletamento durante la digitazione) |
+| Hue Bridge | Seleziona il bridge Hue da utilizzare |
+| Movimento telecamera Hue | Sensore di movimento della telecamera Hue (autocompletamento durante la digitazione) |
 | Leggi lo stato all'avvio | All'avvio/riconnessione legge il valore corrente e lo invia a KNX (predefinito: no) |
 **Associazione**
@@ -26,5 +26,5 @@ Inizia a digitare nel campo GA (nome o indirizzo di gruppo) per collegare la GA
 ### Dettagli
-`msg.payload` contiene l'ultimo stato di movimento fornito dal servizio camera di Hue.
+`msg.payload` contiene l'ultimo stato di movimento fornito dal servizio della telecamera Hue.
 </script>

package/nodes/locales/it/knxUltimateHueCameraMotion.json CHANGED Viewed

@@ -10,10 +10,10 @@
     "read": "Leggi"
   },
   "knxUltimateHueCameraMotion": {
-    "paletteLabel": "Motion camera Hue",
-    "heading": "Nodo motion camera HUE",
-    "hue_sensor": "Motion camera HUE",
-    "no_devices": "Nessuna camera motion disponibile",
+    "paletteLabel": "Movimento telecamera Hue",
+    "heading": "Nodo movimento telecamera Hue",
+    "hue_sensor": "Movimento telecamera Hue",
+    "no_devices": "Nessuna telecamera Hue con rilevamento del movimento disponibile",
     "tabs": {
       "motion": "Movimento",
       "behaviour": "Comportamento"
@@ -21,10 +21,10 @@
     "node_pins": "Pin di output",
     "node_pins_hide": "Nascondi",
     "node_pins_show": "Mostra il pin di output Node-RED",
-    "output_info": "Nessun gateway KNX selezionato. Se il pin di output Node-RED è abilitato, gli eventi motion della Hue vengono comunque inviati al flow.",
+    "output_info": "Nessun gateway KNX selezionato. Se il pin di output Node-RED è abilitato, gli eventi di movimento della telecamera Hue vengono comunque inviati al flow.",
     "read_status_startup": "Leggi lo stato all'avvio",
     "opt_no": "No",
     "opt_yes_emit": "Sì, ed emetti i telegrammi KNX.",
-    "motion_info": "Collega il GA KNX per ricevere lo stato di movimento (rilevato/non rilevato)."
+    "motion_info": "Collega l'indirizzo di gruppo KNX per ricevere lo stato di movimento (rilevato/non rilevato)."
   }
 }

package/nodes/locales/it/knxUltimateHueContactSensor.html CHANGED Viewed

@@ -2,14 +2,14 @@
 <p><strong>Deprecato:</strong> questo nodo HUE dedicato resta disponibile per i flow esistenti. Usa <strong>HUE Controller</strong> per i nuovi progetti. Il nodo legacy è contrassegnato con <code>(deprecated)</code> nella palette e sul canvas, usa un colore più chiaro di HUE Controller e il suo editor mostra in alto un avviso di migrazione. Il pulsante di migrazione arancione ad alto contrasto con testo bianco converte localmente tutti i nodi HUE legacy; al termine apre soltanto una bozza email modificabile. L'email non viene mai spedita automaticamente. Al termine del processo, un messaggio fisso di Node-RED resta visibile finché non premi OK e propone un pulsante facoltativo per sostenere il progetto; la pagina per la donazione si apre solo premendo quel pulsante. Prima di iniziare, <a href="https://youtu.be/f0Evf2QFI7c" target="_blank" rel="noopener noreferrer">guarda il video esplicativo su YouTube</a>.</p>
 <p>Questo nodo inoltra gli eventi di un sensore di contatto HUE mappandoli su indirizzi di gruppo KNX.</p>
-Inizia a digitare nel campo GA, il nome o l'indirizzo di gruppo del dispositivo KNX, i dispositivi disponibili iniziano a mostrare mentre si digita.
+Inizia a digitare il nome o l'indirizzo di gruppo del dispositivo KNX nel campo GA: l'autocompletamento mostra i dispositivi disponibili.
 **Generale**
 | Proprietà | Descrizione |
 |-|-|
 |Gateway KNX |Seleziona il gateway KNX da utilizzare |
-|Hue Bridge |Seleziona la Hue Bridge da utilizzare |
+|Hue Bridge |Seleziona il bridge Hue da utilizzare |
 | Sensore contatto Hue | Sensore di contatto HUE da usare (autocompletamento) |
 |Proprietà |Descrizione |