mustflow 1.15.97

package/dist/cli/i18n/fr.js

@@ -0,0 +1,702 @@
+export const frMessages = {
+    "cli.error.withUsage": "Erreur : {message}\nExécutez `{helpCommand}` pour voir l'utilisation.",
+    "cli.error.prefix": "Erreur : {message}",
+    "cli.error.unknownCommand": "Commande inconnue : {command}",
+    "cli.error.unsupportedLanguage": "Langue de CLI non prise en charge : {language}",
+    "cli.error.missingLangValue": "Valeur manquante pour --lang",
+    "cli.option.help": "Affiche ce message d'aide",
+    "cli.option.json": "Imprime du JSON lisible par machine",
+    "cli.heading.usage": "Utilisation",
+    "cli.heading.commands": "Commandes",
+    "cli.heading.topics": "Sujets",
+    "cli.heading.options": "Options",
+    "cli.heading.examples": "Exemples",
+    "cli.heading.exitCodes": "Codes de sortie",
+    "cli.common.invalidInput": "Entrée non valide fournie",
+    "cli.error.unknownOption": "Option inconnue : {option}",
+    "cli.error.unexpectedArgument": "Argument inattendu : {argument}",
+    "cli.error.unexpectedValue": "Valeur inattendue pour {option}",
+    "cli.error.missingValue": "Valeur manquante pour {option}",
+    "value.yes": "oui",
+    "value.no": "non",
+    "value.none": "aucun",
+    "command.init.summary": "Copie le flux de travail d'agent mustflow par défaut",
+    "command.check.summary": "Valide les fichiers mustflow",
+    "command.classify.summary": "Classe les changements et surfaces publiques",
+    "command.contractLint.summary": "Vérifie le contrat de commandes",
+    "command.status.summary": "Affiche l'état de l'installation locale de mustflow",
+    "command.update.summary": "Prévisualise ou applique les mises à jour du flux de travail mustflow",
+    "command.map.summary": "Génère REPO_MAP.md",
+    "command.lineEndings.summary": "Inspecte et normalise la politique de fins de ligne",
+    "command.run.summary": "Exécute une commande configurée à exécution unique",
+    "command.context.summary": "Imprime le contexte d'agent lisible par machine",
+    "command.doctor.summary": "Inspecte l'état de mustflow et les prochaines étapes",
+    "command.docs.summary": "Suit la file de révision de documentation",
+    "command.index.summary": "Construit l'index SQLite local de mustflow",
+    "command.search.summary": "Recherche dans l'index SQLite local de mustflow",
+    "command.dashboard.summary": "Démarre le tableau de bord mustflow local",
+    "command.version.summary": "Affiche la version du paquet et l'état de mise à jour npm",
+    "command.versionSources.summary": "Affiche les sources de version détectées",
+    "command.verify.summary": "Exécute la vérification requise pour une raison",
+    "command.explain.summary": "Explique les décisions de politique mustflow",
+    "command.impact.summary": "Signale l'impact de version des changements",
+    "command.help.summary": "Affiche l'aide du flux de travail installé",
+    "top.help.option.lang": "Sélectionne la langue de sortie de la CLI. Valeurs prises en charge : {languages}",
+    "top.help.option.version": "Affiche la version du paquet",
+    "top.help.exit.ok": "Commande terminée avec succès",
+    "top.help.exit.fail": "La commande a échoué à cause de problèmes de validation ou d'une entrée non valide",
+    "check.help.summary": "Valide les fichiers mustflow du dépôt actuel.",
+    "check.help.option.strict": "Exécute des vérifications strictes supplémentaires pour la sécurité des agents",
+    "check.help.exit.ok": "Tous les fichiers et paramètres mustflow requis sont valides",
+    "check.help.exit.fail": "La validation a échoué ou la commande a reçu une entrée non valide",
+    "check.result.passed": "vérification mustflow réussie",
+    "check.result.strictPassed": "vérification stricte mustflow réussie",
+    "contractLint.help.summary": "Inspecte .mustflow/config/commands.toml pour trouver les erreurs et avertissements du contrat de commandes.",
+    "contractLint.help.exit.ok": "Le contrat de commandes a été inspecté sans erreur bloquante",
+    "contractLint.help.exit.fail": "Des erreurs de contrat de commandes ont été trouvées ou l'entrée est invalide",
+    "contractLint.title": "mustflow contract-lint",
+    "contractLint.label.status": "État",
+    "contractLint.label.totalIntents": "Intentions totales",
+    "contractLint.label.configured": "Configurées",
+    "contractLint.label.runnable": "Exécutables",
+    "contractLint.label.manualOnly": "Manuel seulement",
+    "contractLint.label.unknown": "Inconnues",
+    "contractLint.label.errors": "Erreurs",
+    "contractLint.label.warnings": "Avertissements",
+    "contractLint.label.sourceFiles": "Fichiers sources",
+    "contractLint.label.issues": "Problèmes",
+    "context.help.summary": "Imprime le contexte d'agent pour la racine mustflow actuelle.",
+    "context.help.option.json": "Imprime le JSON de contexte lisible par machine",
+    "context.help.option.cacheProfile": "Imprime un profil de cache de prompt : stable, task, volatile ou all",
+    "context.help.exit.ok": "Le contexte a été inspecté et imprimé",
+    "context.title": "contexte mustflow",
+    "label.installed": "Installé",
+    "label.mustflowRoot": "racine mustflow",
+    "label.commandContract": "Spécification des commandes",
+    "label.runnableIntents": "Commandes exécutables",
+    "label.latestRun": "Dernière exécution",
+    "label.manifestLock": "Verrou de manifeste",
+    "label.trackedFiles": "Fichiers suivis",
+    "label.changedFiles": "Fichiers modifiés",
+    "label.missingFiles": "Fichiers manquants",
+    "label.database": "Base de données",
+    "label.documents": "Documents",
+    "label.skills": "Compétences",
+    "label.commandIntents": "Définitions de commandes",
+    "label.wroteFiles": "Fichiers écrits",
+    "label.query": "Requête",
+    "label.scope": "Portée",
+    "label.results": "Résultats",
+    "label.comment": "Commentaire",
+    "label.mode": "Mode",
+    "dashboard.help.summary": "Démarre un tableau de bord local pour les préférences mustflow sûres et la revue des documents.",
+    "dashboard.help.option.host": "Lie le tableau de bord à un hôte local. Par défaut : 127.0.0.1",
+    "dashboard.help.option.port": "Lie le tableau de bord à un port. Par défaut : 0 choisit un port disponible",
+    "dashboard.help.option.open": "Ouvre le tableau de bord dans le navigateur par défaut après le démarrage du serveur",
+    "dashboard.help.option.noOpen": "Garde le navigateur fermé. C'est le comportement par défaut",
+    "dashboard.help.exit.ok": "Le tableau de bord a démarré ou l'aide a été imprimée",
+    "dashboard.help.exit.fail": "Le tableau de bord n'a pas pu démarrer ou l'entrée était non valide",
+    "dashboard.error.invalidPort": "Port de tableau de bord non valide : {port}",
+    "dashboard.error.nonLocalHost": "Hôte de tableau de bord {host} refusé. Utilisez localhost, 127.0.0.1 ou ::1.",
+    "dashboard.listening": "mf dashboard écoute sur {url}",
+    "dashboard.ui.title": "Tableau de bord mustflow",
+    "dashboard.ui.language": "Langue",
+    "dashboard.ui.noChanges": "Aucun changement",
+    "dashboard.ui.unsavedChanges": "Changements non enregistrés",
+    "dashboard.ui.reloaded": "Rechargé",
+    "dashboard.ui.saved": "Enregistré",
+    "dashboard.ui.reload": "Recharger",
+    "dashboard.ui.save": "Enregistrer",
+    "dashboard.ui.locked": "Verrouillé",
+    "dashboard.ui.customLocale": "Balise de langue personnalisée",
+    "dashboard.ui.openMustflow": "Ouvrir le dossier .mustflow",
+    "dashboard.ui.openedMustflow": "Dossier .mustflow ouvert",
+    "dashboard.tab.status": "État",
+    "dashboard.tab.verification": "Vérification",
+    "dashboard.tab.commands": "Commandes",
+    "dashboard.tab.release": "Publication",
+    "dashboard.tab.update": "Mise à jour",
+    "dashboard.tab.runs": "Exécutions",
+    "dashboard.tab.skills": "Skills",
+    "dashboard.tab.settings": "Réglages",
+    "dashboard.tab.documents": "Revue des documents",
+    "dashboard.status.reloaded": "État rechargé",
+    "dashboard.status.overview": "Aperçu",
+    "dashboard.status.installed": "Installé",
+    "dashboard.status.manifestLock": "Verrou de manifeste",
+    "dashboard.status.template": "Modèle",
+    "dashboard.status.trackedFiles": "Fichiers suivis",
+    "dashboard.status.changedFiles": "Fichiers modifiés",
+    "dashboard.status.missingFiles": "Fichiers manquants",
+    "dashboard.status.runnableIntents": "Commandes exécutables",
+    "dashboard.status.activeReviewDocuments": "Documents à relire",
+    "dashboard.status.latestRun": "Dernière exécution",
+    "dashboard.status.latestRunMissing": "Aucun reçu d'exécution",
+    "dashboard.status.latestRunInvalid": "Reçu d'exécution invalide",
+    "dashboard.status.issues": "Problèmes",
+    "dashboard.status.noIssues": "Aucun problème",
+    "dashboard.status.changedFile": "Modifié",
+    "dashboard.status.missingFile": "Manquant",
+    "dashboard.status.yes": "oui",
+    "dashboard.status.no": "non",
+    "dashboard.verification.reloaded": "Recommandations de vérification rechargées",
+    "dashboard.verification.recommendations": "Recommandations",
+    "dashboard.verification.empty": "Aucun fichier modifié détecté.",
+    "dashboard.verification.none": "Aucune recommandation de vérification trouvée.",
+    "dashboard.verification.skipped": "Ignoré",
+    "dashboard.verification.schedule": "Ordre recommandé",
+    "dashboard.verification.copyPlan": "Copier le plan",
+    "dashboard.verification.planCopied": "Plan copié",
+    "dashboard.verification.batch": "Lot",
+    "dashboard.verification.locks": "Verrous",
+    "dashboard.verification.effects": "Effets",
+    "dashboard.verification.conflicts": "Conflits",
+    "dashboard.verification.noLocks": "Aucun verrou de ressource",
+    "dashboard.verification.files": "Fichiers",
+    "dashboard.verification.copy": "Copier",
+    "dashboard.verification.copied": "Commande copiée",
+    "dashboard.verification.unavailable": "Commande indisponible",
+    "dashboard.verification.reason.mustflow": "Des fichiers de workflow, configuration ou modèle installé mustflow ont changé.",
+    "dashboard.verification.reason.docs": "La documentation a changé.",
+    "dashboard.verification.reason.code": "Des fichiers source, scripts ou tests ont changé.",
+    "dashboard.verification.reason.release": "Des fichiers de paquet, schéma, modèle ou version ont changé.",
+    "dashboard.verification.reason.fallback": "Des fichiers modifiés ont été détectés, sans règle plus précise.",
+    "dashboard.verification.skip.fullCovered": "Une vérification liée plus ciblée est recommandée avant la suite complète.",
+    "dashboard.verification.skip.notRunnable": "La commande liée n'est pas exécutable dans ce dépôt.",
+    "dashboard.commands.reloaded": "Commandes rechargées",
+    "dashboard.commands.heading": "Intentions de commande",
+    "dashboard.commands.empty": "Aucune intention de commande trouvée.",
+    "dashboard.commands.runnable": "Exécutable",
+    "dashboard.commands.manualOnly": "Demande utilisateur requise",
+    "dashboard.commands.unavailable": "Non configuré",
+    "dashboard.commands.blocked": "Bloqué",
+    "dashboard.commands.status": "état",
+    "dashboard.commands.lifecycle": "cycle de vie",
+    "dashboard.commands.runPolicy": "règle d'exécution",
+    "dashboard.commands.stdin": "stdin",
+    "dashboard.commands.timeout": "délai",
+    "dashboard.commands.cwd": "dossier",
+    "dashboard.commands.writes": "chemins écrits",
+    "dashboard.commands.reason": "raison",
+    "dashboard.commands.agentAction": "action agent",
+    "dashboard.release.reloaded": "État de publication rechargé",
+    "dashboard.release.copied": "Commande copiée",
+    "dashboard.release.overview": "Aperçu",
+    "dashboard.release.packageVersion": "Version de mustflow",
+    "dashboard.release.templateVersion": "Version du modèle",
+    "dashboard.release.autoBump": "Incrément automatique",
+    "dashboard.release.requireConfirmation": "Confirmation requise",
+    "dashboard.release.changedFiles": "Fichiers sensibles à la publication",
+    "dashboard.release.versionSources": "Sources de version",
+    "dashboard.release.noVersionSources": "Aucune source de version détectée.",
+    "dashboard.release.noChangedFiles": "Aucun fichier sensible à la publication n'a changé.",
+    "dashboard.release.declared": "déclaré",
+    "dashboard.release.authority": "autorité",
+    "dashboard.release.commands": "Commandes",
+    "dashboard.release.reason.versionCheck": "Interroge npm pour détecter une version plus récente de mustflow.",
+    "dashboard.release.reason.testRelease": "Exécute les tests de métadonnées du paquet et de conditionnement.",
+    "dashboard.release.reason.docsValidate": "Exécute la génération complète de la documentation, l'index de recherche et le plan du site.",
+    "dashboard.update.reloaded": "État de mise à jour rechargé",
+    "dashboard.update.copied": "Commande copiée",
+    "dashboard.update.overview": "Aperçu",
+    "dashboard.update.dryRun": "Plan disponible",
+    "dashboard.update.applyReady": "Prêt à appliquer",
+    "dashboard.update.wouldUpdate": "À mettre à jour",
+    "dashboard.update.wouldCreate": "À créer",
+    "dashboard.update.blockedLocalChanges": "Changements locaux bloquants",
+    "dashboard.update.manualReview": "Revue manuelle",
+    "dashboard.update.unchanged": "Inchangé",
+    "dashboard.update.error": "Erreur de plan de mise à jour",
+    "dashboard.update.commands": "Commandes",
+    "dashboard.update.command.dryRun": "Plan",
+    "dashboard.update.command.apply": "Appliquer",
+    "dashboard.update.reason.dryRun": "Affiche le plan de mise à jour du modèle sans écrire de fichiers.",
+    "dashboard.update.reason.apply": "Applique uniquement les mises à jour sûres du modèle quand aucun blocage n'existe.",
+    "dashboard.update.blocked": "Bloqué",
+    "dashboard.update.blockers": "Blocages",
+    "dashboard.update.noBlockers": "Aucun blocage de mise à jour.",
+    "dashboard.update.changes": "Changements du modèle",
+    "dashboard.update.noChanges": "Aucun changement de modèle ne serait appliqué.",
+    "dashboard.update.source": "source",
+    "dashboard.update.reason": "raison",
+    "dashboard.update.action.create": "Créer",
+    "dashboard.update.action.update": "Mettre à jour",
+    "dashboard.update.action.blocked-local-change": "Changement local",
+    "dashboard.update.action.manual-review": "Revue manuelle",
+    "dashboard.runs.reloaded": "Historique des exécutions rechargé",
+    "dashboard.runs.heading": "Dernière exécution",
+    "dashboard.runs.empty": "Aucun reçu d'exécution trouvé.",
+    "dashboard.runs.invalid": "Reçu d'exécution invalide",
+    "dashboard.runs.intent": "Intention",
+    "dashboard.runs.status": "État",
+    "dashboard.runs.exitCode": "Code de sortie",
+    "dashboard.runs.timedOut": "Délai dépassé",
+    "dashboard.runs.startedAt": "Début",
+    "dashboard.runs.finishedAt": "Fin",
+    "dashboard.runs.duration": "Durée",
+    "dashboard.runs.cwd": "Dossier de travail",
+    "dashboard.runs.mode": "Mode",
+    "dashboard.runs.timeout": "Délai",
+    "dashboard.runs.receiptPath": "Chemin du reçu",
+    "dashboard.runs.lifecycle": "cycle de vie",
+    "dashboard.runs.runPolicy": "règle d'exécution",
+    "dashboard.runs.successExitCodes": "codes de sortie de succès",
+    "dashboard.runs.signal": "signal",
+    "dashboard.runs.killMethod": "méthode d'arrêt",
+    "dashboard.runs.error": "erreur",
+    "dashboard.runs.stdout": "stdout",
+    "dashboard.runs.stderr": "stderr",
+    "dashboard.runs.bytes": "octets",
+    "dashboard.runs.truncated": "tronqué",
+    "dashboard.runs.emptyOutput": "Aucune sortie enregistrée.",
+    "dashboard.skills.reloaded": "Skills rechargés",
+    "dashboard.skills.heading": "Routes de skill",
+    "dashboard.skills.indexPath": "Index des skills",
+    "dashboard.skills.routes": "Routes",
+    "dashboard.skills.empty": "Aucune route de skill trouvée.",
+    "dashboard.skills.aligned": "Aligné",
+    "dashboard.skills.mismatch": "Intentions incohérentes",
+    "dashboard.skills.missing": "Fichier manquant",
+    "dashboard.skills.path": "chemin",
+    "dashboard.skills.requiredInput": "entrée requise",
+    "dashboard.skills.editScope": "périmètre d'édition",
+    "dashboard.skills.risk": "risque",
+    "dashboard.skills.verificationIntents": "intentions de vérification",
+    "dashboard.skills.declaredCommandIntents": "intentions déclarées",
+    "dashboard.skills.expectedOutput": "sortie attendue",
+    "dashboard.docs.reloaded": "Liste de revue rechargée",
+    "dashboard.docs.updated": "Revue du document mise à jour",
+    "dashboard.docs.empty": "Aucun document à relire.",
+    "dashboard.docs.noSearchMatches": "Aucun document correspondant.",
+    "dashboard.docs.missingReviewerId": "Saisissez un ID de relecteur.",
+    "dashboard.docs.statusFilter": "Statut",
+    "dashboard.docs.pathFilter": "Nom de fichier",
+    "dashboard.docs.pathFilterPlaceholder": "chemin ou nom de fichier",
+    "dashboard.docs.reviewFields": "Enregistrement de revue",
+    "dashboard.docs.reviewerKind": "Type de relecteur",
+    "dashboard.docs.reviewerId": "ID de relecteur",
+    "dashboard.docs.reviewerIdPlaceholder": "personne, LLM ou outil",
+    "dashboard.docs.summary": "Résumé de revue",
+    "dashboard.docs.summaryPlaceholder": "facultatif",
+    "dashboard.docs.comment": "Commentaire",
+    "dashboard.docs.filter.active": "Actifs",
+    "dashboard.docs.filter.pending": "En attente",
+    "dashboard.docs.filter.in_review": "En revue",
+    "dashboard.docs.filter.changes_made": "Modifié",
+    "dashboard.docs.filter.needs_human": "Relecture requise",
+    "dashboard.docs.filter.approved": "Approuvé",
+    "dashboard.docs.filter.ignored": "Ignoré",
+    "dashboard.docs.filter.all": "Tous",
+    "dashboard.docs.reviewerKind.human": "Humain",
+    "dashboard.docs.reviewerKind.llm": "LLM",
+    "dashboard.docs.reviewerKind.tool": "Outil",
+    "dashboard.docs.reviewerKind.external": "Externe",
+    "dashboard.docs.status.pending": "en attente",
+    "dashboard.docs.status.in_review": "en revue",
+    "dashboard.docs.status.changes_made": "modifié",
+    "dashboard.docs.status.approved": "approuvé",
+    "dashboard.docs.status.needs_human": "relecture requise",
+    "dashboard.docs.status.ignored": "ignoré",
+    "dashboard.docs.action.approve": "Approuver",
+    "dashboard.docs.action.approve.tooltip": "Approuve ce document avec le relecteur sélectionné et le masque de la liste par défaut.",
+    "dashboard.docs.action.needsHuman": "Relecture requise",
+    "dashboard.docs.action.needsReview": "Relecture requise",
+    "dashboard.docs.action.needsReview.tooltip": "Marque ce document comme nécessitant une autre relecture par une personne, un LLM, un outil ou un processus externe.",
+    "dashboard.docs.action.ignore": "Ignorer",
+    "dashboard.docs.action.ignore.tooltip": "Ignore la relecture de ce document et le masque de la liste par défaut.",
+    "dashboard.locked.git.auto_push": "Les push distants exigent une demande explicite.",
+    "dashboard.group.git": "Git",
+    "dashboard.group.commitMessage": "Message de commit",
+    "dashboard.group.reporting": "Rapports",
+    "dashboard.group.verification": "Vérification",
+    "dashboard.group.testAuthoring": "Rédaction des tests",
+    "dashboard.group.codeStyle": "Style de code",
+    "dashboard.group.refactoring": "Refactorisation",
+    "dashboard.group.versioning": "Version",
+    "dashboard.setting.git.auto_stage": "Stage sur demande",
+    "dashboard.setting.git.auto_stage.description": "Autorise le stage quand l'utilisateur demande une action Git.",
+    "dashboard.setting.git.auto_commit": "Commit sur demande",
+    "dashboard.setting.git.auto_commit.description": "Autorise la création d'un commit quand l'utilisateur le demande explicitement.",
+    "dashboard.setting.git.auto_push": "Push sur demande",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.style": "Style du message de commit",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.style.description.conventional": "Utilise des préfixes de type comme feat: ou fix:.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.style.description.descriptive": "Utilise un court résumé en langage naturel sans préfixe obligatoire.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.style.description.gitmoji": "Ajoute un emoji Gitmoji au début tout en conservant un préfixe de type comme feat: ou fix:.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.language": "Langue du message de commit",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.language.description.preserve_existing": "Respecte la langue déjà utilisée dans les messages de commit du dépôt.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.language.description.agent_response": "Utilise la même langue que la réponse de l'agent.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.language.description.docs": "Utilise la même langue que la documentation du projet.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.language.description.en": "Suggère des messages de commit en anglais.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.language.description.ko": "Suggère des messages de commit en coréen.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.language.description.zh": "Suggère des messages de commit en chinois.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.language.description.es": "Suggère des messages de commit en espagnol.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.language.description.fr": "Suggère des messages de commit en français.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.language.description.hi": "Suggère des messages de commit en hindi.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.language.description": "Utilise l'étiquette de langue personnalisée choisie pour suggérer les messages de commit.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.max_suggestions": "Nombre de suggestions de message de commit",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.include_body": "Corps du commit",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.include_body.description.never": "N'ajoute jamais de corps au message de commit ; suggère seulement le sujet.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.include_body.description.when_non_trivial": "Ajoute un corps seulement quand le changement demande plus de contexte que le sujet.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.include_body.description.always": "Ajoute toujours un corps aux suggestions de message de commit.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.split_when_multiple_concerns": "Suggérer des commits séparés",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.avoid_sensitive_details": "Éviter les détails sensibles",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.avoid_sensitive_details.description": "Évite les secrets, identifiants, données personnelles et détails d'incident privés.",
+    "dashboard.setting.reporting.commit_suggestion.enabled": "Suggestions de message de commit",
+    "dashboard.setting.verification.selection.strategy": "Stratégie de vérification",
+    "dashboard.setting.verification.selection.strategy.description.risk_based": "Ajuste le périmètre de vérification selon le risque du changement.",
+    "dashboard.setting.verification.selection.strategy.description.targeted": "Priorise seulement les contrôles liés à la zone modifiée.",
+    "dashboard.setting.verification.selection.strategy.description.full": "Priorise l’ensemble complet de vérification configuré.",
+    "dashboard.setting.verification.selection.prefer_related_tests": "Prioriser les tests liés",
+    "dashboard.setting.verification.selection.skip_docs_only_full_test": "Ignorer le test complet pour les changements de docs seuls",
+    "dashboard.setting.verification.selection.skip_low_risk_code_full_test": "Ignorer le test complet pour les changements de code à faible risque",
+    "dashboard.setting.verification.selection.skip_low_risk_code_full_test.description": "Ignore seulement la suite complète quand le code ne touche pas le comportement public, la configuration, les schémas, la sécurité ou les migrations.",
+    "dashboard.setting.verification.selection.skip_translation_only_full_test": "Ignorer le test complet pour les traductions seules",
+    "dashboard.setting.verification.selection.skip_copy_only_full_test": "Ignorer le test complet pour les changements de texte seuls",
+    "dashboard.setting.verification.selection.report_skipped": "Signaler les vérifications ignorées",
+    "dashboard.setting.testing.authoring.new_test_policy": "Politique de nouveaux tests",
+    "dashboard.setting.testing.authoring.new_test_policy.description.evidence_required": "Ajoute de nouveaux tests seulement quand le contrat de comportement le justifie.",
+    "dashboard.setting.testing.authoring.new_test_policy.description.manual_approval": "Demande confirmation avant d'ajouter de nouveaux tests, sauf demande directe de l'utilisateur.",
+    "dashboard.setting.testing.authoring.new_test_policy.description.broad": "Autorise des tests proactifs quand ils clarifient un comportement important.",
+    "dashboard.setting.testing.authoring.prefer_existing_tests": "Préférer les tests existants",
+    "dashboard.setting.testing.authoring.prefer_existing_tests.description": "Met à jour les tests proches avant de créer de nouveaux fichiers ou cas.",
+    "dashboard.setting.testing.authoring.require_new_test_rationale": "Exiger la justification des nouveaux tests",
+    "dashboard.setting.testing.authoring.require_new_test_rationale.description": "Indique pourquoi chaque nouveau test était nécessaire quand des tests sont ajoutés.",
+    "dashboard.setting.code_style.avoid_drive_by_refactors": "Éviter les refactorisations hors sujet",
+    "dashboard.setting.refactoring.hotspots.large_file_candidate_kb": "Seuil de fichier volumineux",
+    "dashboard.setting.refactoring.hotspots.large_file_candidate_kb.description": "Traite les fichiers source de cette taille en Ko ou plus comme des candidats à examiner, pas comme des cibles de refactorisation confirmées.",
+    "dashboard.setting.refactoring.hotspots.history_days": "Fenêtre d'historique des candidats",
+    "dashboard.setting.refactoring.hotspots.history_days.description": "Utilise ce nombre de jours récents pour examiner la fréquence des changements et l'historique des correctifs.",
+    "dashboard.setting.refactoring.hotspots.primary_candidate_limit": "Limite des candidats initiaux",
+    "dashboard.setting.refactoring.hotspots.primary_candidate_limit.description": "Conserve au maximum ce nombre de candidats de premier passage avant d'ouvrir des fichiers.",
+    "dashboard.setting.refactoring.hotspots.structure_candidate_limit": "Limite de revue structurelle",
+    "dashboard.setting.refactoring.hotspots.structure_candidate_limit.description": "Conserve au maximum ce nombre de candidats pour revoir imports, exports, déclarations et TODO.",
+    "dashboard.setting.refactoring.hotspots.full_file_candidate_limit": "Limite de lecture complète",
+    "dashboard.setting.refactoring.hotspots.full_file_candidate_limit.description": "Lis le contenu complet d'au maximum ce nombre de candidats dans une exploration de refactorisation.",
+    "dashboard.setting.release.versioning.impact_check": "Vérifier l'impact sur la version",
+    "dashboard.setting.release.versioning.impact_check.description": "Vérifie si le changement doit affecter une version de paquet ou de modèle.",
+    "dashboard.setting.release.versioning.suggest_bump": "Suggérer un changement de version",
+    "dashboard.setting.release.versioning.suggest_bump.description": "Suggère le niveau de changement quand une nouvelle version semble nécessaire.",
+    "dashboard.setting.release.versioning.auto_bump": "Modifier les versions automatiquement",
+    "dashboard.setting.release.versioning.auto_bump.description": "Autorise la modification directe des fichiers de version sans étape manuelle séparée.",
+    "dashboard.setting.release.versioning.require_user_confirmation": "Exiger une confirmation de version",
+    "dashboard.setting.release.versioning.require_user_confirmation.description": "Demande confirmation avant d’appliquer ou d’accepter un changement de version.",
+    "dashboard.setting.release.versioning.sync_template_version": "Synchroniser la version des modèles",
+    "dashboard.setting.release.versioning.sync_template_version.description": "Garde alignées la version du paquet et celle du manifeste des modèles.",
+    "dashboard.setting.release.versioning.sync_docs_examples": "Synchroniser les exemples de docs",
+    "dashboard.setting.release.versioning.sync_docs_examples.description": "Garde les exemples de documentation alignés avec la version choisie.",
+    "dashboard.setting.release.versioning.sync_tests": "Synchroniser les tests",
+    "dashboard.setting.release.versioning.sync_tests.description": "Garde alignés les tests et fixtures sensibles à la version.",
+    "doctor.help.summary": "Inspecte l'état de la racine mustflow et donne des pistes pour les prochaines étapes sans modifier de fichiers.",
+    "doctor.help.option.json": "Imprime le JSON de diagnostic lisible par machine",
+    "doctor.help.option.strict": "Inclut des vérifications strictes supplémentaires pour la sécurité des agents",
+    "doctor.help.exit.ok": "L'état de mustflow a été inspecté et aucun problème n'a été trouvé",
+    "doctor.help.exit.fail": "Des problèmes de validation ont été trouvés ou l'entrée était non valide",
+    "doctor.title": "diagnostic mustflow",
+    "doctor.label.strict": "Strict",
+    "doctor.label.check": "Vérification",
+    "doctor.label.issues": "Problèmes",
+    "doctor.section.health": "État :",
+    "doctor.section.issueList": "Liste des problèmes :",
+    "doctor.section.suggestedCommands": "Commandes suggérées :",
+    "doctor.actionLabel": "exécuter",
+    "doctor.diagnostic.install": "Installation",
+    "doctor.diagnostic.validation": "Validation",
+    "doctor.diagnostic.skillRoutes": "Routage des skills",
+    "doctor.diagnostic.commands": "Spécification des commandes",
+    "doctor.diagnostic.readOrder": "Ordre de lecture",
+    "doctor.diagnostic.optionalReadOrder": "Ordre de lecture optionnel",
+    "doctor.diagnostic.repoMap": "REPO_MAP.md",
+    "doctor.diagnostic.localIndex": "Index local",
+    "doctor.diagnostic.latestRun": "Dernière exécution",
+    "docs.help.summary": "Suit les documents qui nécessitent une révision de prose après création ou modification par LLM.",
+    "docs.help.option.all": "Inclut les documents approuvés et ignorés",
+    "docs.help.option.status": "Filtre par statut de révision",
+    "docs.help.option.reason": "Enregistre pourquoi le document nécessite une révision",
+    "docs.help.option.origin": "Enregistre l'origine du besoin, par exemple llm_modified",
+    "docs.help.option.actorKind": "Enregistre qui a changé le document: human, llm, tool ou external",
+    "docs.help.option.actorId": "Enregistre un identifiant libre de l'acteur",
+    "docs.help.option.comment": "Enregistre les consignes de revue pour le document sélectionné",
+    "docs.help.option.commentFile": "Importe les consignes de revue depuis un fichier texte UTF-8, puis supprime ce fichier après une mise à jour réussie",
+    "docs.help.option.reviewerKind": "Enregistre le type de réviseur: human, llm, tool ou external",
+    "docs.help.option.reviewerId": "Enregistre un identifiant libre du réviseur",
+    "docs.help.option.summary": "Enregistre un bref résumé de révision",
+    "docs.help.exit.ok": "La file de révision de documentation a été inspectée ou mise à jour",
+    "docs.help.exit.fail": "L'entrée est invalide ou la file n'a pas pu être mise à jour",
+    "docs.review.title": "file de révision de documentation mustflow",
+    "docs.review.empty": "Aucun document ne nécessite de révision.",
+    "docs.review.wrote": "Écrit",
+    "docs.review.added": "Ajouté",
+    "docs.review.commented": "Commenté",
+    "docs.review.marked.approved": "Approuvé",
+    "docs.review.marked.needs_human": "Marqué needs_human",
+    "docs.review.marked.ignored": "Ignoré",
+    "docs.error.missingTopic": "Sujet docs manquant",
+    "docs.error.unknownTopic": "Sujet docs inconnu: {topic}",
+    "docs.error.unknownAction": "Action docs review inconnue: {action}",
+    "docs.error.missingPath": "Chemin de document manquant",
+    "docs.error.missingComment": "Commentaire de revue manquant",
+    "docs.error.emptyComment": "Le commentaire de revue ne peut pas être vide",
+    "docs.error.commentSourceConflict": "Utilisez --comment ou --comment-file, pas les deux",
+    "docs.error.commentFileIsDocument": "--comment-file ne doit pas pointer vers le document en cours de revue",
+    "docs.error.invalidStatus": "Statut de révision invalide. Utilise un de: {statuses}",
+    "docs.error.invalidReviewerKind": "Type de réviseur invalide. Utilise un de: {kinds}",
+    "docs.error.missingReviewerKind": "--reviewer-kind manquant. Utilise un de: {kinds}",
+    "docs.error.missingReviewerId": "--reviewer-id manquant",
+    "help.missingFile": "Aucun fichier {path} trouvé dans le répertoire actuel. Exécutez d'abord mf init ou passez à une racine mustflow.",
+    "help.commands.title": "Commandes",
+    "help.commands.noIntents": "Commandes\n\nAucune table [intents] n'a été trouvée dans .mustflow/config/commands.toml.",
+    "help.commands.configuredIntents": "Commandes configurées dans .mustflow/config/commands.toml :",
+    "help.preferences.title": "Préférences",
+    "help.preferences.intro": "Préférences d'agent au niveau du dépôt dans .mustflow/config/preferences.toml :",
+    "help.help.summary": "Affiche l'aide du flux de travail mustflow installé.",
+    "help.topic.workflow": "Imprime .mustflow/docs/agent-workflow.md",
+    "help.topic.skills": "Imprime .mustflow/skills/INDEX.md",
+    "help.topic.commands": "Résume .mustflow/config/commands.toml",
+    "help.topic.preferences": "Résume .mustflow/config/preferences.toml",
+    "help.help.exit.ok": "Le sujet d'aide a été imprimé ou aucun sujet installé n'était disponible",
+    "help.help.exit.fail": "La commande a reçu un sujet ou une option inconnus",
+    "help.error.unknownTopic": "Sujet d'aide inconnu : {topic}",
+    "index.help.summary": "Construit un index SQLite régénérable pour le flux de travail mustflow.",
+    "index.help.option.dryRun": "Calcule les cibles d'index sans écrire de fichiers",
+    "index.help.option.source": "Inclure les ancres structurées du code source sans stocker le contenu source",
+    "index.help.exit.ok": "Les cibles d'index ont été calculées et éventuellement écrites",
+    "index.title": "index mustflow",
+    "index.dryRunNoFiles": "Simulation : aucun fichier n'a été écrit.",
+    "init.routerBlock": `<!-- mustflow:start schema=1 -->
+Ce dépôt suit le flux de travail d'agent mustflow.
+
+Lisez ces fichiers avant de travailler :
+- \`.mustflow/docs/agent-workflow.md\`
+- \`.mustflow/config/mustflow.toml\`
+- \`.mustflow/config/commands.toml\`
+- \`.mustflow/config/preferences.toml\` si présent
+- \`.mustflow/skills/INDEX.md\`
+<!-- mustflow:end -->`,
+    "init.help.summary": "Copie le flux de travail d'agent mustflow par défaut dans le dépôt actuel.",
+    "init.help.option.yes": "Utilise des valeurs sûres par défaut pour les invites",
+    "init.help.option.dryRun": "Imprime le plan d'installation sans écrire de fichiers",
+    "init.help.option.interactive": "Choisit les paramètres d'initialisation depuis des invites",
+    "init.help.option.merge": "Fusionne un bloc géré par mustflow dans un AGENTS.md existant",
+    "init.help.option.force": "Sauvegarde les fichiers en conflit et les écrase",
+    "init.help.option.profile": "Définit le profil du projet : minimal, oss, team, product ou library",
+    "init.help.option.locale": "Définit la langue des documents mustflow installés",
+    "init.help.option.agentLang": "Définit la langue de réponse préférée de l'agent",
+    "init.help.option.set": "Définit une préférence sûre comme git.auto_commit=true ou git.auto_push=false",
+    "init.help.option.productSourceLocale": "Définit la langue source du texte produit visible par les utilisateurs",
+    "init.help.option.productLocale": "Ajoute une locale produit visible par les utilisateurs ; peut être répétée",
+    "init.help.exit.ok": "Installation terminée, ignorée ou plan imprimé",
+    "init.help.exit.fail": "Des options non valides ou des conflits de fichiers ont empêché l'écriture",
+    "init.error.cannotCombineMergeForce": "Impossible de combiner --merge et --force",
+    "init.error.cannotCombineInteractiveYes": "Impossible de combiner --interactive et --yes",
+    "init.error.unsupportedProfile": "Profil non pris en charge : {profile}",
+    "init.error.supportedProfiles": "Profils pris en charge : {profiles}",
+    "init.error.unsupportedLocale": "Locale non prise en charge : {locale}",
+    "init.error.supportedLocales": "Locales de modèle prises en charge pour ce paquet : {locales}",
+    "init.error.invalidLocaleTag": "Balise de locale non valide pour {label} : {value}",
+    "init.error.invalidPreference": "Remplacement de préférence d'initialisation non valide : {value}",
+    "init.error.invalidPreferenceValue": "Valeur non valide pour {key} : {value}",
+    "init.error.unsupportedPreference": "Paramètre de préférence d'initialisation non pris en charge : {key}",
+    "init.prompt.locale": "Quelle langue les documents mustflow doivent-ils utiliser ?",
+    "init.prompt.profile": "Quel profil de projet mustflow doit-il utiliser ?",
+    "init.prompt.agentLang": "Quelle langue les agents doivent-ils utiliser pour les rapports finaux ?",
+    "init.prompt.advanced": "Personnaliser les préférences avancées ?",
+    "init.prompt.autoStage": "Autoriser les agents à préparer les fichiers automatiquement ?",
+    "init.prompt.autoCommit": "Autoriser les agents à créer des commits automatiquement ?",
+    "init.prompt.commitMessageLanguage": "Langue préférée pour les messages de commit ?",
+    "init.prompt.commitSuggestions": "Activer les suggestions de messages de commit ?",
+    "init.prompt.preserveExisting": "Conserver l'existant",
+    "init.prompt.sameAsAgentReports": "Identique aux rapports d'agent",
+    "init.prompt.sameAsDocuments": "Identique aux documents",
+    "init.prompt.select": "Sélectionner [{defaultChoice}] : ",
+    "init.prompt.invalidChoice": "Entrez un nombre entre 1 et {count}.",
+    "init.prompt.invalidBoolean": "Entrez yes ou no.",
+    "init.plan.would": "{action} {path} prévu",
+    "init.plan.noFilesWritten": "Aucun fichier n'a été écrit.",
+    "init.conflict": "Conflit : {path} existe déjà et diffère du modèle mustflow.",
+    "init.conflictGuidance": "Utilisez --dry-run pour prévisualiser, --merge pour ajouter un bloc mustflow à AGENTS.md, ou --force pour sauvegarder et écraser.",
+    "init.selection.profile": "Profil de modèle : {profile}",
+    "init.selection.locale": "Locale de modèle : {locale}",
+    "init.selection.agentLang": "Langue de réponse de l'agent : {locale}",
+    "init.selection.productSourceLocale": "Locale source du produit : {locale}",
+    "init.selection.productLocales": "Locales du produit : {locales}",
+    "init.selection.sourceLocaleOnly": "(locale source uniquement)",
+    "init.backup.conflicts": "{count} {fileWord} en conflit sauvegardés dans {path}",
+    "init.fileWord.singular": "fichier",
+    "init.fileWord.plural": "fichiers",
+    "init.action.created": "Créé {path}",
+    "init.action.unchanged": "Inchangé {path}",
+    "init.action.merged": "Fusionné {path}",
+    "init.action.overwrote": "Écrasé {path}",
+    "init.action.customizedPreferences": ".mustflow/config/preferences.toml personnalisé",
+    "init.action.wrote": "Écrit {path}",
+    "init.complete": "mustflow init terminé : {created} créés, {merged} fusionnés, {overwritten} écrasés, {unchanged} inchangés.",
+    "map.help.summary": "Génère une carte de navigation d'agent à partir des fichiers clés du dépôt.",
+    "map.help.option.stdout": "Imprime la carte générée",
+    "map.help.option.write": "Écrit REPO_MAP.md",
+    "map.help.option.depth": "Limite la profondeur des répertoires non prioritaires",
+    "map.help.option.includeNested": "Inclut les dépôts imbriqués depuis les racines d'espace de travail configurées",
+    "map.help.option.rootOnly": "Ignore les dépôts imbriqués même lorsqu'ils sont configurés",
+    "map.help.exit.ok": "La carte a été générée et éventuellement écrite",
+    "map.error.nestedConflict": "Impossible de combiner --include-nested et --root-only",
+    "map.error.invalidDepth": "Valeur non valide pour --depth",
+    "map.wrote": "REPO_MAP.md écrit",
+    "lineEndings.help.summary": "Inspect Git-tracked files for line-ending policy drift and normalize them to LF when requested.",
+    "lineEndings.help.option.all": "Inspect every tracked file instead of only changed files",
+    "lineEndings.help.option.dryRun": "Preview normalization targets without writing files",
+    "lineEndings.help.option.apply": "Normalize detected CRLF or mixed line endings to LF",
+    "lineEndings.help.exit.ok": "Line endings were inspected and no drift was found",
+    "lineEndings.help.exit.fail": "Line-ending policy issues, mismatched files, or invalid input were found",
+    "lineEndings.title": "mustflow line endings",
+    "lineEndings.label.policy": "Policy",
+    "lineEndings.label.checkedFiles": "Checked files",
+    "lineEndings.label.nonCompliantFiles": "Non-compliant files",
+    "lineEndings.label.issues": "Issues",
+    "lineEndings.label.files": "Files",
+    "lineEndings.value.changed": "changed",
+    "lineEndings.value.wouldChange": "would change",
+    "lineEndings.clean": "No line-ending drift found.",
+    "lineEndings.error.missingAction": "Specify a line-endings action: check or normalize",
+    "lineEndings.error.unknownAction": "Unknown line-endings action: {action}",
+    "lineEndings.error.checkModeOption": "check does not accept --apply or --dry-run",
+    "lineEndings.error.conflictingModes": "Cannot combine --apply and --dry-run",
+    "run.help.summary": "Exécute une commande configurée à exécution unique depuis .mustflow/config/commands.toml.",
+    "run.help.option.json": "Imprime l'enregistrement d'exécution en JSON",
+    "run.help.exit.ok": "La commande s'est terminée avec un code de sortie autorisé",
+    "run.help.exit.fail": "La commande était non valide, refusée, expirée ou a échoué",
+    "run.error.missingIntent": "Nom de commande manquant",
+    "run.error.unknownIntent": "Commande inconnue : {intent}",
+    "run.error.statusNotConfigured": 'La commande "{intent}" est {status} ; seules les commandes configurées peuvent être exécutées',
+    "run.error.lifecycleNotOneshot": 'Refusé : la commande "{intent}" a lifecycle = "{lifecycle}" ; mf run exécute uniquement les commandes oneshot',
+    "run.error.runPolicy": 'La commande "{intent}" nécessite run_policy = "agent_allowed" pour mf run',
+    "run.error.stdin": 'La commande "{intent}" doit définir stdin = "closed"',
+    "run.error.timeout": 'La commande "{intent}" doit définir timeout_seconds',
+    "run.error.commandSource": 'La commande "{intent}" doit définir argv ou mode = "shell" avec cmd',
+    "run.error.timedOut": 'La commande "{intent}" a expiré après {seconds} secondes',
+    "run.error.startFailed": 'Impossible de démarrer la commande "{intent}" : {message}',
+    "search.help.summary": "Recherche dans l'index SQLite local du flux de travail mustflow.",
+    "search.help.option.limit": "Définit le nombre de résultats à imprimer. Par défaut : 10, max : 50",
+    "search.help.option.scope": "Sélectionne les données de workflow indexées, les anchors de source, ou les deux. Par défaut : workflow",
+    "search.help.exit.ok": "Recherche terminée",
+    "search.help.exit.fail": "Entrée non valide ou index local manquant",
+    "search.error.missingLimit": "Valeur manquante pour --limit",
+    "search.error.invalidLimit": "--limit doit être un entier entre 1 et 50",
+    "search.error.missingScope": "Valeur manquante pour --scope",
+    "search.error.invalidScope": 'Portée de recherche non prise en charge "{scope}". Utilise workflow, source ou all',
+    "search.error.missingQuery": "La requête de recherche est requise",
+    "search.title": "recherche mustflow",
+    "search.noMatches": "Aucune entrée correspondante.",
+    "status.help.summary": "Affiche l'état de l'installation locale de mustflow sans modifier de fichiers.",
+    "status.help.exit.ok": "L'état a été inspecté et imprimé",
+    "status.title": "état mustflow",
+    "versionSources.help.summary": "Affiche les sources de version des paquets et modèles sans modifier de fichiers.",
+    "versionSources.help.exit.ok": "Les sources de version ont été inspectées et imprimées",
+    "versionSources.title": "sources de version mustflow",
+    "versionSources.label.versioning": "Préférences de version",
+    "versionSources.label.sources": "Sources",
+    "versionSources.value.enabled": "activé",
+    "versionSources.value.disabled": "désactivé",
+    "versionSources.noSources": "Aucune source de version détectée",
+    "version.help.summary": "Affiche la version installée du paquet mustflow. Utilisez --check pour la comparer à la dernière version publiée sur npm.",
+    "version.help.option.check": "Vérifie sur npm la dernière version publiée de mustflow",
+    "version.help.exit.ok": "Les informations de version ont été affichées",
+    "version.check.latestAvailable": "dernière version {version} disponible",
+    "version.check.upToDate": "dernière version {version}; déjà à jour",
+    "version.check.updateCommand": "Commande de mise à jour :",
+    "version.error.checkFailed": "Impossible de vérifier une nouvelle version sur npm : {message}",
+    "classify.help.summary": "Classe les chemins modifies, les surfaces publiques et les raisons de verification sans modifier les fichiers.",
+    "classify.help.option.changed": "Lire les chemins depuis git status --short --untracked-files=all",
+    "classify.help.exit.ok": "La classification des changements a ete inspectee et affichee",
+    "classify.title": "mustflow classify",
+    "classify.label.source": "Source",
+    "classify.label.files": "Fichiers",
+    "classify.label.publicSurfaces": "Surfaces publiques",
+    "classify.label.validationReasons": "Raisons de verification",
+    "classify.label.updatePolicies": "Politiques de mise a jour",
+    "classify.label.classifications": "Classifications",
+    "classify.label.changeKinds": "Types de changement",
+    "classify.label.updatePolicy": "Politique de mise a jour",
+    "classify.label.driftChecks": "Controles de derive",
+    "classify.source.changed": "fichiers modifies",
+    "classify.source.paths": "chemins explicites",
+    "classify.error.missingInput": "Indiquez --changed ou au moins un chemin",
+    "impact.help.summary": "Signale si les chemins modifies exigent une decision de version de paquet ou de modele sans modifier les fichiers.",
+    "impact.help.option.changed": "Lire les chemins depuis git status --short --untracked-files=all",
+    "impact.help.exit.ok": "L'impact de version a ete inspecte et affiche",
+    "impact.title": "mustflow impact",
+    "impact.label.versioning": "Preferences de version",
+    "impact.label.requiresVersionDecision": "Decision de version requise",
+    "impact.label.severity": "Gravite",
+    "impact.label.suggestedBump": "Incrementation suggeree",
+    "impact.label.reasons": "Raisons",
+    "impact.label.versionSources": "Sources de version",
+    "impact.label.affectedVersionSources": "Sources de version affectees",
+    "impact.label.affectedSurfaces": "Surfaces affectees",
+    "impact.error.missingInput": "Indiquez --changed ou au moins un chemin",
+    "verify.help.summary": "Exécute les intentions de vérification configurées sélectionnées par les métadonnées required_after.",
+    "verify.help.option.reason": "Sélectionne la raison required_after à vérifier",
+    "verify.help.option.fromPlan": "Lit les raisons de vérification depuis un plan JSON dans ce dépôt",
+    "verify.help.option.planOnly": "Affiche le plan de vérification sans exécuter de commandes; nécessite --json",
+    "verify.help.exit.ok": "Toutes les intentions de vérification sélectionnées ont réussi",
+    "verify.help.exit.fail": "La vérification a échoué, est partielle, est bloquée ou l'entrée est invalide",
+    "verify.title": "mustflow verify",
+    "verify.label.reason": "Raison",
+    "verify.label.planSource": "Source du plan",
+    "verify.label.status": "État",
+    "verify.label.results": "Résultats",
+    "verify.error.missingReason": "Raison de vérification manquante",
+    "verify.error.conflictingInputs": "Utilisez --reason ou --from-plan, pas les deux",
+    "verify.error.planOnlyJson": "--plan-only nécessite --json",
+    "verify.error.invalid_plan_file": "Le plan de vérification doit être un fichier JSON lisible",
+    "verify.error.missing_plan_reasons": "Le plan de vérification doit inclure reason, reasons, validationReasons, summary.validationReasons ou classification_summary.validationReasons",
+    "verify.error.plan_path_outside_root": "Le chemin du plan de vérification doit rester dans la racine mustflow",
+    "explain.help.summary": "Explique pourquoi une décision de politique mustflow s'applique sans modifier de fichiers.",
+    "explain.help.exit.ok": "La décision de politique a été inspectée et affichée",
+    "explain.title": "explication mustflow",
+    "explain.label.topic": "Sujet",
+    "explain.label.decision": "Décision",
+    "explain.label.reason": "Raison",
+    "explain.label.effectiveAction": "Action effective",
+    "explain.label.countsAsMustflowVerification": "Compte comme vérification mustflow",
+    "explain.label.sourceFiles": "Fichiers sources",
+    "explain.label.expectedFrontmatter": "Frontmatter attendu",
+    "explain.label.authorityBoundary": "Limite d'autorité",
+    "explain.label.canDefine": "Peut définir",
+    "explain.label.cannotDefine": "Ne peut pas définir",
+    "explain.label.commandIntent": "Intention de commande",
+    "explain.label.commandName": "Commande",
+    "explain.label.retentionPolicy": "Politique de rétention",
+    "explain.label.skillRoute": "Route de skill",
+    "explain.label.skillRoutes": "Routage des skills",
+    "explain.label.publicSurface": "Surface publique",
+    "explain.label.validationReasons": "Raisons de validation",
+    "explain.label.affectedContracts": "Contrats affectes",
+    "explain.error.missingTopic": "Sujet d'explication manquant",
+    "explain.error.missingCommand": "Intention de commande manquante",
+    "explain.error.missingSkill": "Identifiant de skill manquant",
+    "explain.error.missingAnchor": "Identifiant d'ancre source manquant",
+    "explain.error.unknownTopic": "Sujet d'explication inconnu : {topic}",
+    "update.help.summary": "Prévisualise ou applique les mises à jour du flux de travail mustflow installé.",
+    "update.help.option.dryRun": "Imprime le plan de mise à jour sans écrire de fichiers",
+    "update.help.option.apply": "Applique les mises à jour sûres du modèle lorsqu'aucun changement local n'est bloqué",
+    "update.help.exit.ok": "Le plan a été imprimé ou des mises à jour sûres ont été appliquées",
+    "update.help.exit.fail": "Le plan a trouvé des changements bloqués, un état manquant ou une entrée non valide",
+    "update.error.cannotCombineModes": "Impossible de combiner --dry-run et --apply.",
+    "update.error.missingMode": "Spécifiez --dry-run ou --apply.",
+    "update.backup.files": "{count} {fileWord} sauvegardés dans {path}",
+    "update.action.created": "Créé {path}",
+    "update.action.updated": "Mis à jour {path}",
+    "update.action.wrote": "Écrit {path}",
+    "update.policy.title": "Politique :",
+    "update.policy.baseline": "Base de référence",
+    "update.policy.applyActions": "Actions à appliquer",
+    "update.policy.blockingActions": "Actions bloquantes",
+    "update.policy.backupPath": "Chemin de sauvegarde",
+    "update.plan.title": "plan de mise à jour mustflow",
+    "update.plan.blocked": "Changements locaux bloqués",
+    "update.plan.manualReview": "Revue manuelle",
+    "update.plan.wouldUpdate": "Mettrait à jour",
+    "update.plan.wouldCreate": "Créerait",
+    "update.plan.noUpdates": "Aucune mise à jour de modèle nécessaire.",
+    "update.plan.noFilesWritten": "Aucun fichier n'a été écrit.",
+    "update.complete": "mustflow update terminé : {updated} mis à jour, {created} créés.",
+};