mustflow 1.15.97

package/dist/cli/i18n/es.js

@@ -0,0 +1,702 @@
+export const esMessages = {
+    "cli.error.withUsage": "Error: {message}\nEjecuta `{helpCommand}` para ver el uso.",
+    "cli.error.prefix": "Error: {message}",
+    "cli.error.unknownCommand": "Comando desconocido: {command}",
+    "cli.error.unsupportedLanguage": "Idioma de CLI no admitido: {language}",
+    "cli.error.missingLangValue": "Falta el valor de --lang",
+    "cli.option.help": "Muestra este mensaje de ayuda",
+    "cli.option.json": "Imprime JSON legible por máquinas",
+    "cli.heading.usage": "Uso",
+    "cli.heading.commands": "Comandos",
+    "cli.heading.topics": "Temas",
+    "cli.heading.options": "Opciones",
+    "cli.heading.examples": "Ejemplos",
+    "cli.heading.exitCodes": "Códigos de salida",
+    "cli.common.invalidInput": "Se proporcionó una entrada no válida",
+    "cli.error.unknownOption": "Opción desconocida: {option}",
+    "cli.error.unexpectedArgument": "Argumento inesperado: {argument}",
+    "cli.error.unexpectedValue": "Valor inesperado para {option}",
+    "cli.error.missingValue": "Falta el valor de {option}",
+    "value.yes": "sí",
+    "value.no": "no",
+    "value.none": "ninguno",
+    "command.init.summary": "Copia el flujo de trabajo de agente mustflow predeterminado",
+    "command.check.summary": "Valida los archivos mustflow",
+    "command.classify.summary": "Clasifica cambios y superficies publicas",
+    "command.contractLint.summary": "Revisa el contrato de comandos",
+    "command.status.summary": "Muestra el estado de la instalación local de mustflow",
+    "command.update.summary": "Previsualiza o aplica actualizaciones del flujo de trabajo mustflow",
+    "command.map.summary": "Genera REPO_MAP.md",
+    "command.lineEndings.summary": "Inspecciona y normaliza la política de finales de línea",
+    "command.run.summary": "Ejecuta un comando configurado de una sola ejecución",
+    "command.context.summary": "Imprime contexto de agente legible por máquinas",
+    "command.doctor.summary": "Inspecciona la salud de mustflow y los siguientes pasos",
+    "command.docs.summary": "Rastrea la cola de revisión de documentación",
+    "command.index.summary": "Construye el índice SQLite local de mustflow",
+    "command.search.summary": "Busca en el índice SQLite local de mustflow",
+    "command.dashboard.summary": "Inicia el dashboard local de mustflow",
+    "command.version.summary": "Muestra la versión del paquete y el estado de actualización en npm",
+    "command.versionSources.summary": "Muestra fuentes de versión detectadas",
+    "command.verify.summary": "Ejecuta la verificación requerida para una razón",
+    "command.explain.summary": "Explica decisiones de política de mustflow",
+    "command.impact.summary": "Informa impacto de version desde cambios",
+    "command.help.summary": "Muestra la ayuda del flujo de trabajo instalado",
+    "top.help.option.lang": "Selecciona el idioma de salida de la CLI. Valores admitidos: {languages}",
+    "top.help.option.version": "Muestra la versión del paquete",
+    "top.help.exit.ok": "El comando se completo correctamente",
+    "top.help.exit.fail": "El comando falló por problemas de validación o entrada no válida",
+    "check.help.summary": "Valida los archivos mustflow del repositorio actual.",
+    "check.help.option.strict": "Ejecuta comprobaciones estrictas adicionales de seguridad para agentes",
+    "check.help.exit.ok": "Todos los archivos y ajustes mustflow requeridos son válidos",
+    "check.help.exit.fail": "La validación falló o el comando recibió una entrada no válida",
+    "check.result.passed": "comprobacion mustflow superada",
+    "check.result.strictPassed": "comprobacion estricta de mustflow superada",
+    "contractLint.help.summary": "Inspecciona .mustflow/config/commands.toml para encontrar errores y advertencias del contrato de comandos.",
+    "contractLint.help.exit.ok": "El contrato de comandos se inspeccionó sin errores bloqueantes",
+    "contractLint.help.exit.fail": "Se encontraron errores del contrato de comandos o la entrada no es válida",
+    "contractLint.title": "mustflow contract-lint",
+    "contractLint.label.status": "Estado",
+    "contractLint.label.totalIntents": "Intenciones totales",
+    "contractLint.label.configured": "Configuradas",
+    "contractLint.label.runnable": "Ejecutables",
+    "contractLint.label.manualOnly": "Solo manual",
+    "contractLint.label.unknown": "Desconocidas",
+    "contractLint.label.errors": "Errores",
+    "contractLint.label.warnings": "Advertencias",
+    "contractLint.label.sourceFiles": "Archivos fuente",
+    "contractLint.label.issues": "Problemas",
+    "context.help.summary": "Imprime el contexto de agente para la raíz mustflow actual.",
+    "context.help.option.json": "Imprime JSON de contexto legible por máquinas",
+    "context.help.option.cacheProfile": "Imprime un perfil de caché de prompt: stable, task, volatile o all",
+    "context.help.exit.ok": "El contexto se inspeccionó e imprimió",
+    "context.title": "contexto mustflow",
+    "label.installed": "Instalado",
+    "label.mustflowRoot": "raíz mustflow",
+    "label.commandContract": "Especificación de comandos",
+    "label.runnableIntents": "Comandos ejecutables",
+    "label.latestRun": "Última ejecución",
+    "label.manifestLock": "Bloqueo de manifiesto",
+    "label.trackedFiles": "Archivos rastreados",
+    "label.changedFiles": "Archivos cambiados",
+    "label.missingFiles": "Archivos faltantes",
+    "label.database": "Base de datos",
+    "label.documents": "Documentos",
+    "label.skills": "Habilidades",
+    "label.commandIntents": "Definiciones de comandos",
+    "label.wroteFiles": "Archivos escritos",
+    "label.query": "Consulta",
+    "label.scope": "Alcance",
+    "label.results": "Resultados",
+    "label.comment": "Comentario",
+    "label.mode": "Modo",
+    "dashboard.help.summary": "Inicia un dashboard local para preferencias seguras de mustflow y revisión de documentos.",
+    "dashboard.help.option.host": "Vincula el dashboard a un host local. Predeterminado: 127.0.0.1",
+    "dashboard.help.option.port": "Vincula el dashboard a un puerto. Predeterminado: 0 elige un puerto disponible",
+    "dashboard.help.option.open": "Abre el dashboard en el navegador predeterminado cuando el servidor inicia",
+    "dashboard.help.option.noOpen": "Mantiene cerrado el navegador. Es el comportamiento predeterminado",
+    "dashboard.help.exit.ok": "El dashboard se inició o se imprimió la ayuda",
+    "dashboard.help.exit.fail": "No se pudo iniciar el dashboard o la entrada no fue válida",
+    "dashboard.error.invalidPort": "Puerto de dashboard no válido: {port}",
+    "dashboard.error.nonLocalHost": "Se rechazo el host de dashboard {host}. Usa localhost, 127.0.0.1 o ::1.",
+    "dashboard.listening": "mf dashboard escuchando en {url}",
+    "dashboard.ui.title": "Dashboard de mustflow",
+    "dashboard.ui.language": "Idioma",
+    "dashboard.ui.noChanges": "Sin cambios",
+    "dashboard.ui.unsavedChanges": "Cambios sin guardar",
+    "dashboard.ui.reloaded": "Recargado",
+    "dashboard.ui.saved": "Guardado",
+    "dashboard.ui.reload": "Recargar",
+    "dashboard.ui.save": "Guardar",
+    "dashboard.ui.locked": "Bloqueado",
+    "dashboard.ui.customLocale": "Etiqueta de idioma personalizada",
+    "dashboard.ui.openMustflow": "Abrir carpeta .mustflow",
+    "dashboard.ui.openedMustflow": "Carpeta .mustflow abierta",
+    "dashboard.tab.status": "Estado",
+    "dashboard.tab.verification": "Verificación",
+    "dashboard.tab.commands": "Comandos",
+    "dashboard.tab.release": "Lanzamiento",
+    "dashboard.tab.update": "Actualización",
+    "dashboard.tab.runs": "Ejecuciones",
+    "dashboard.tab.skills": "Skills",
+    "dashboard.tab.settings": "Configuración",
+    "dashboard.tab.documents": "Revisión de documentos",
+    "dashboard.status.reloaded": "Estado recargado",
+    "dashboard.status.overview": "Resumen",
+    "dashboard.status.installed": "Instalado",
+    "dashboard.status.manifestLock": "Bloqueo de manifiesto",
+    "dashboard.status.template": "Plantilla",
+    "dashboard.status.trackedFiles": "Archivos rastreados",
+    "dashboard.status.changedFiles": "Archivos cambiados",
+    "dashboard.status.missingFiles": "Archivos faltantes",
+    "dashboard.status.runnableIntents": "Comandos ejecutables",
+    "dashboard.status.activeReviewDocuments": "Documentos por revisar",
+    "dashboard.status.latestRun": "Última ejecución",
+    "dashboard.status.latestRunMissing": "Sin registro de ejecución",
+    "dashboard.status.latestRunInvalid": "Registro de ejecución inválido",
+    "dashboard.status.issues": "Problemas",
+    "dashboard.status.noIssues": "Sin problemas",
+    "dashboard.status.changedFile": "Cambiado",
+    "dashboard.status.missingFile": "Faltante",
+    "dashboard.status.yes": "sí",
+    "dashboard.status.no": "no",
+    "dashboard.verification.reloaded": "Recomendaciones de verificación recargadas",
+    "dashboard.verification.recommendations": "Recomendaciones",
+    "dashboard.verification.empty": "No se detectaron archivos cambiados.",
+    "dashboard.verification.none": "No se encontró una recomendación de verificación.",
+    "dashboard.verification.skipped": "Omitido",
+    "dashboard.verification.schedule": "Orden recomendado",
+    "dashboard.verification.copyPlan": "Copiar plan",
+    "dashboard.verification.planCopied": "Plan copiado",
+    "dashboard.verification.batch": "Lote",
+    "dashboard.verification.locks": "Bloqueos",
+    "dashboard.verification.effects": "Efectos",
+    "dashboard.verification.conflicts": "Conflictos",
+    "dashboard.verification.noLocks": "Sin bloqueos de recursos",
+    "dashboard.verification.files": "Archivos",
+    "dashboard.verification.copy": "Copiar",
+    "dashboard.verification.copied": "Comando copiado",
+    "dashboard.verification.unavailable": "Comando no disponible",
+    "dashboard.verification.reason.mustflow": "Cambiaron archivos de flujo, configuración o plantilla instalada de mustflow.",
+    "dashboard.verification.reason.docs": "Cambió la documentación.",
+    "dashboard.verification.reason.code": "Cambiaron archivos de código fuente, scripts o pruebas.",
+    "dashboard.verification.reason.release": "Cambiaron archivos de paquete, esquema, plantilla o versión.",
+    "dashboard.verification.reason.fallback": "Se detectaron archivos cambiados, pero no coincidió una regla más específica.",
+    "dashboard.verification.skip.fullCovered": "Se recomienda una verificación relacionada más específica antes de la suite completa.",
+    "dashboard.verification.skip.notRunnable": "El comando relacionado no se puede ejecutar en este repositorio.",
+    "dashboard.commands.reloaded": "Comandos recargados",
+    "dashboard.commands.heading": "Intenciones de comando",
+    "dashboard.commands.empty": "No se encontraron intenciones de comando.",
+    "dashboard.commands.runnable": "Ejecutable",
+    "dashboard.commands.manualOnly": "Requiere solicitud del usuario",
+    "dashboard.commands.unavailable": "No configurado",
+    "dashboard.commands.blocked": "Bloqueado",
+    "dashboard.commands.status": "estado",
+    "dashboard.commands.lifecycle": "ciclo de vida",
+    "dashboard.commands.runPolicy": "política de ejecución",
+    "dashboard.commands.stdin": "stdin",
+    "dashboard.commands.timeout": "tiempo límite",
+    "dashboard.commands.cwd": "directorio",
+    "dashboard.commands.writes": "rutas de escritura",
+    "dashboard.commands.reason": "motivo",
+    "dashboard.commands.agentAction": "acción del agente",
+    "dashboard.release.reloaded": "Estado de lanzamiento recargado",
+    "dashboard.release.copied": "Comando copiado",
+    "dashboard.release.overview": "Resumen",
+    "dashboard.release.packageVersion": "Versión de mustflow",
+    "dashboard.release.templateVersion": "Versión de plantilla",
+    "dashboard.release.autoBump": "Incremento automático",
+    "dashboard.release.requireConfirmation": "Confirmación requerida",
+    "dashboard.release.changedFiles": "Archivos sensibles al lanzamiento",
+    "dashboard.release.versionSources": "Fuentes de versión",
+    "dashboard.release.noVersionSources": "No se detectaron fuentes de versión.",
+    "dashboard.release.noChangedFiles": "No cambiaron archivos sensibles al lanzamiento.",
+    "dashboard.release.declared": "declarado",
+    "dashboard.release.authority": "autoridad",
+    "dashboard.release.commands": "Comandos",
+    "dashboard.release.reason.versionCheck": "Consulta npm para detectar una versión más nueva de mustflow.",
+    "dashboard.release.reason.testRelease": "Ejecuta pruebas de metadatos del paquete y empaquetado.",
+    "dashboard.release.reason.docsValidate": "Ejecuta la compilación completa de documentación, índice de búsqueda y mapa del sitio.",
+    "dashboard.update.reloaded": "Estado de actualización recargado",
+    "dashboard.update.copied": "Comando copiado",
+    "dashboard.update.overview": "Resumen",
+    "dashboard.update.dryRun": "Plan disponible",
+    "dashboard.update.applyReady": "Listo para aplicar",
+    "dashboard.update.wouldUpdate": "Se actualizaría",
+    "dashboard.update.wouldCreate": "Se crearía",
+    "dashboard.update.blockedLocalChanges": "Cambios locales bloqueantes",
+    "dashboard.update.manualReview": "Revisión manual",
+    "dashboard.update.unchanged": "Sin cambios",
+    "dashboard.update.error": "Error del plan de actualización",
+    "dashboard.update.commands": "Comandos",
+    "dashboard.update.command.dryRun": "Plan",
+    "dashboard.update.command.apply": "Aplicar",
+    "dashboard.update.reason.dryRun": "Muestra el plan de actualización de plantilla sin escribir archivos.",
+    "dashboard.update.reason.apply": "Aplica solo actualizaciones seguras de plantilla cuando no hay bloqueos.",
+    "dashboard.update.blocked": "Bloqueado",
+    "dashboard.update.blockers": "Bloqueos",
+    "dashboard.update.noBlockers": "No hay bloqueos de actualización.",
+    "dashboard.update.changes": "Cambios de plantilla",
+    "dashboard.update.noChanges": "No se aplicaría ningún cambio de plantilla.",
+    "dashboard.update.source": "origen",
+    "dashboard.update.reason": "motivo",
+    "dashboard.update.action.create": "Crear",
+    "dashboard.update.action.update": "Actualizar",
+    "dashboard.update.action.blocked-local-change": "Cambio local",
+    "dashboard.update.action.manual-review": "Revisión manual",
+    "dashboard.runs.reloaded": "Historial de ejecuciones recargado",
+    "dashboard.runs.heading": "Última ejecución",
+    "dashboard.runs.empty": "No se encontró registro de ejecución.",
+    "dashboard.runs.invalid": "Registro de ejecución inválido",
+    "dashboard.runs.intent": "Intención",
+    "dashboard.runs.status": "Estado",
+    "dashboard.runs.exitCode": "Código de salida",
+    "dashboard.runs.timedOut": "Tiempo agotado",
+    "dashboard.runs.startedAt": "Inicio",
+    "dashboard.runs.finishedAt": "Fin",
+    "dashboard.runs.duration": "Duración",
+    "dashboard.runs.cwd": "Directorio de trabajo",
+    "dashboard.runs.mode": "Modo",
+    "dashboard.runs.timeout": "Tiempo límite",
+    "dashboard.runs.receiptPath": "Ruta del registro",
+    "dashboard.runs.lifecycle": "ciclo de vida",
+    "dashboard.runs.runPolicy": "política de ejecución",
+    "dashboard.runs.successExitCodes": "códigos de salida correctos",
+    "dashboard.runs.signal": "señal",
+    "dashboard.runs.killMethod": "método de finalización",
+    "dashboard.runs.error": "error",
+    "dashboard.runs.stdout": "stdout",
+    "dashboard.runs.stderr": "stderr",
+    "dashboard.runs.bytes": "bytes",
+    "dashboard.runs.truncated": "truncado",
+    "dashboard.runs.emptyOutput": "No hay salida registrada.",
+    "dashboard.skills.reloaded": "Skills recargados",
+    "dashboard.skills.heading": "Rutas de skill",
+    "dashboard.skills.indexPath": "Índice de skills",
+    "dashboard.skills.routes": "Rutas",
+    "dashboard.skills.empty": "No se encontraron rutas de skill.",
+    "dashboard.skills.aligned": "Alineado",
+    "dashboard.skills.mismatch": "Intenciones no coinciden",
+    "dashboard.skills.missing": "Archivo faltante",
+    "dashboard.skills.path": "ruta",
+    "dashboard.skills.requiredInput": "entrada requerida",
+    "dashboard.skills.editScope": "alcance de edición",
+    "dashboard.skills.risk": "riesgo",
+    "dashboard.skills.verificationIntents": "intenciones de verificación",
+    "dashboard.skills.declaredCommandIntents": "intenciones declaradas",
+    "dashboard.skills.expectedOutput": "salida esperada",
+    "dashboard.docs.reloaded": "Lista de revisión recargada",
+    "dashboard.docs.updated": "Revisión de documento actualizada",
+    "dashboard.docs.empty": "No hay documentos que revisar.",
+    "dashboard.docs.noSearchMatches": "No hay documentos coincidentes.",
+    "dashboard.docs.missingReviewerId": "Introduce un ID de revisor.",
+    "dashboard.docs.statusFilter": "Estado",
+    "dashboard.docs.pathFilter": "Nombre de archivo",
+    "dashboard.docs.pathFilterPlaceholder": "ruta o nombre de archivo",
+    "dashboard.docs.reviewFields": "Registro de revisión",
+    "dashboard.docs.reviewerKind": "Tipo de revisor",
+    "dashboard.docs.reviewerId": "ID de revisor",
+    "dashboard.docs.reviewerIdPlaceholder": "persona, LLM o herramienta",
+    "dashboard.docs.summary": "Resumen de revisión",
+    "dashboard.docs.summaryPlaceholder": "opcional",
+    "dashboard.docs.comment": "Comentario",
+    "dashboard.docs.filter.active": "Activos",
+    "dashboard.docs.filter.pending": "Pendiente",
+    "dashboard.docs.filter.in_review": "En revisión",
+    "dashboard.docs.filter.changes_made": "Cambiado",
+    "dashboard.docs.filter.needs_human": "Requiere revisión",
+    "dashboard.docs.filter.approved": "Aprobado",
+    "dashboard.docs.filter.ignored": "Ignorado",
+    "dashboard.docs.filter.all": "Todos",
+    "dashboard.docs.reviewerKind.human": "Persona",
+    "dashboard.docs.reviewerKind.llm": "LLM",
+    "dashboard.docs.reviewerKind.tool": "Herramienta",
+    "dashboard.docs.reviewerKind.external": "Externo",
+    "dashboard.docs.status.pending": "pendiente",
+    "dashboard.docs.status.in_review": "en revisión",
+    "dashboard.docs.status.changes_made": "cambiado",
+    "dashboard.docs.status.approved": "aprobado",
+    "dashboard.docs.status.needs_human": "requiere revisión",
+    "dashboard.docs.status.ignored": "ignorado",
+    "dashboard.docs.action.approve": "Aprobar",
+    "dashboard.docs.action.approve.tooltip": "Aprueba este documento con el revisor seleccionado y lo oculta de la lista predeterminada.",
+    "dashboard.docs.action.needsHuman": "Requiere revisión",
+    "dashboard.docs.action.needsReview": "Requiere revisión",
+    "dashboard.docs.action.needsReview.tooltip": "Marca este documento para otra revisión por una persona, LLM, herramienta o proceso externo.",
+    "dashboard.docs.action.ignore": "Ignorar",
+    "dashboard.docs.action.ignore.tooltip": "Omite la revisión de este documento y lo oculta de la lista predeterminada.",
+    "dashboard.locked.git.auto_push": "Los push remotos requieren una solicitud explícita.",
+    "dashboard.group.git": "Git",
+    "dashboard.group.commitMessage": "Mensaje de commit",
+    "dashboard.group.reporting": "Informes",
+    "dashboard.group.verification": "Verificación",
+    "dashboard.group.testAuthoring": "Autoría de tests",
+    "dashboard.group.codeStyle": "Estilo de código",
+    "dashboard.group.refactoring": "Refactorización",
+    "dashboard.group.versioning": "Versionado",
+    "dashboard.setting.git.auto_stage": "Stage al solicitarlo",
+    "dashboard.setting.git.auto_stage.description": "Permite hacer stage cuando el usuario pide una acción de Git.",
+    "dashboard.setting.git.auto_commit": "Commit al solicitarlo",
+    "dashboard.setting.git.auto_commit.description": "Permite crear un commit cuando el usuario lo solicita explícitamente.",
+    "dashboard.setting.git.auto_push": "Push al solicitarlo",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.style": "Estilo del mensaje de commit",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.style.description.conventional": "Usa prefijos de tipo como feat: o fix:.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.style.description.descriptive": "Usa un resumen breve en lenguaje natural sin prefijo obligatorio.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.style.description.gitmoji": "Añade un emoji Gitmoji al inicio y conserva un prefijo de tipo como feat: o fix:.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.language": "Idioma del mensaje de commit",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.language.description.preserve_existing": "Respeta el idioma ya usado en los mensajes de commit del repositorio.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.language.description.agent_response": "Usa el mismo idioma que la respuesta del agente.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.language.description.docs": "Usa el mismo idioma que la documentación del proyecto.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.language.description.en": "Sugiere mensajes de commit en inglés.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.language.description.ko": "Sugiere mensajes de commit en coreano.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.language.description.zh": "Sugiere mensajes de commit en chino.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.language.description.es": "Sugiere mensajes de commit en español.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.language.description.fr": "Sugiere mensajes de commit en francés.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.language.description.hi": "Sugiere mensajes de commit en hindi.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.language.description": "Usa la etiqueta de idioma personalizada elegida para sugerir mensajes de commit.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.max_suggestions": "Número de sugerencias de mensaje de commit",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.include_body": "Cuerpo del commit",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.include_body.description.never": "No incluye cuerpo en el mensaje de commit; solo sugiere el asunto.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.include_body.description.when_non_trivial": "Incluye cuerpo solo cuando el cambio necesita más contexto que el asunto.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.include_body.description.always": "Incluye siempre un cuerpo en las sugerencias de mensaje de commit.",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.split_when_multiple_concerns": "Sugerir commits separados",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.avoid_sensitive_details": "Evitar detalles sensibles",
+    "dashboard.setting.git.commit_message.avoid_sensitive_details.description": "Evita secretos, credenciales, datos personales y detalles privados de incidentes.",
+    "dashboard.setting.reporting.commit_suggestion.enabled": "Sugerencias de mensaje de commit",
+    "dashboard.setting.verification.selection.strategy": "Estrategia de verificación",
+    "dashboard.setting.verification.selection.strategy.description.risk_based": "Ajusta el alcance de verificación según el riesgo del cambio.",
+    "dashboard.setting.verification.selection.strategy.description.targeted": "Prioriza solo las comprobaciones vinculadas al área modificada.",
+    "dashboard.setting.verification.selection.strategy.description.full": "Prioriza el conjunto completo de verificación configurado.",
+    "dashboard.setting.verification.selection.prefer_related_tests": "Priorizar tests relacionados",
+    "dashboard.setting.verification.selection.skip_docs_only_full_test": "Omitir test completo en cambios solo de docs",
+    "dashboard.setting.verification.selection.skip_low_risk_code_full_test": "Omitir test completo en cambios de código de bajo riesgo",
+    "dashboard.setting.verification.selection.skip_low_risk_code_full_test.description": "Omite solo la suite completa cuando el código no afecta comportamiento público, configuración, esquemas, seguridad ni migraciones.",
+    "dashboard.setting.verification.selection.skip_translation_only_full_test": "Omitir test completo en cambios solo de traducción",
+    "dashboard.setting.verification.selection.skip_copy_only_full_test": "Omitir test completo en cambios solo de texto",
+    "dashboard.setting.verification.selection.report_skipped": "Informar verificaciones omitidas",
+    "dashboard.setting.testing.authoring.new_test_policy": "Política para tests nuevos",
+    "dashboard.setting.testing.authoring.new_test_policy.description.evidence_required": "Añade tests nuevos solo cuando hay evidencia de contrato de comportamiento.",
+    "dashboard.setting.testing.authoring.new_test_policy.description.manual_approval": "Pregunta antes de añadir tests nuevos salvo que el usuario los haya pedido directamente.",
+    "dashboard.setting.testing.authoring.new_test_policy.description.broad": "Permite tests nuevos proactivos cuando aclaran un comportamiento importante.",
+    "dashboard.setting.testing.authoring.prefer_existing_tests": "Preferir tests existentes",
+    "dashboard.setting.testing.authoring.prefer_existing_tests.description": "Actualiza tests cercanos antes de crear archivos o casos nuevos.",
+    "dashboard.setting.testing.authoring.require_new_test_rationale": "Exigir justificación de tests nuevos",
+    "dashboard.setting.testing.authoring.require_new_test_rationale.description": "Informa por qué cada test nuevo era necesario cuando se añaden tests.",
+    "dashboard.setting.code_style.avoid_drive_by_refactors": "Evitar refactors ajenos al cambio",
+    "dashboard.setting.refactoring.hotspots.large_file_candidate_kb": "Umbral de archivo grande",
+    "dashboard.setting.refactoring.hotspots.large_file_candidate_kb.description": "Trata los archivos fuente de este tamaño en KB o mayor como candidatos a revisión, no como objetivos confirmados de refactorización.",
+    "dashboard.setting.refactoring.hotspots.history_days": "Ventana de historial de candidatos",
+    "dashboard.setting.refactoring.hotspots.history_days.description": "Usa esta cantidad de días recientes al considerar frecuencia de cambios e historial de correcciones.",
+    "dashboard.setting.refactoring.hotspots.primary_candidate_limit": "Límite de candidatos iniciales",
+    "dashboard.setting.refactoring.hotspots.primary_candidate_limit.description": "Conserva como máximo esta cantidad de candidatos de primera pasada antes de abrir archivos.",
+    "dashboard.setting.refactoring.hotspots.structure_candidate_limit": "Límite de revisión estructural",
+    "dashboard.setting.refactoring.hotspots.structure_candidate_limit.description": "Conserva como máximo esta cantidad de candidatos para revisar imports, exports, declaraciones y TODO.",
+    "dashboard.setting.refactoring.hotspots.full_file_candidate_limit": "Límite de lectura completa",
+    "dashboard.setting.refactoring.hotspots.full_file_candidate_limit.description": "Lee el contenido completo de como máximo esta cantidad de candidatos en una exploración de refactorización.",
+    "dashboard.setting.release.versioning.impact_check": "Comprobar impacto de versión",
+    "dashboard.setting.release.versioning.impact_check.description": "Comprueba si el cambio debe afectar una versión de paquete o plantilla.",
+    "dashboard.setting.release.versioning.suggest_bump": "Sugerir cambio de versión",
+    "dashboard.setting.release.versioning.suggest_bump.description": "Sugiere el nivel de cambio cuando parece necesaria una nueva versión.",
+    "dashboard.setting.release.versioning.auto_bump": "Subir versiones automáticamente",
+    "dashboard.setting.release.versioning.auto_bump.description": "Permite editar archivos de versión directamente sin un paso manual separado.",
+    "dashboard.setting.release.versioning.require_user_confirmation": "Requerir confirmación de versión",
+    "dashboard.setting.release.versioning.require_user_confirmation.description": "Pregunta antes de aplicar o aceptar un cambio de versión.",
+    "dashboard.setting.release.versioning.sync_template_version": "Sincronizar versión de plantillas",
+    "dashboard.setting.release.versioning.sync_template_version.description": "Mantiene alineadas las versiones del paquete y del manifest de plantillas.",
+    "dashboard.setting.release.versioning.sync_docs_examples": "Sincronizar ejemplos de docs",
+    "dashboard.setting.release.versioning.sync_docs_examples.description": "Mantiene los ejemplos de documentación alineados con la versión elegida.",
+    "dashboard.setting.release.versioning.sync_tests": "Sincronizar tests",
+    "dashboard.setting.release.versioning.sync_tests.description": "Mantiene alineados los tests y fixtures sensibles a la versión.",
+    "doctor.help.summary": "Inspecciona la salud de la raiz mustflow y ofrece pistas para los siguientes pasos sin modificar archivos.",
+    "doctor.help.option.json": "Imprime JSON de diagnóstico legible por máquinas",
+    "doctor.help.option.strict": "Incluye comprobaciones estrictas adicionales de seguridad para agentes",
+    "doctor.help.exit.ok": "Se inspeccionó el estado de mustflow y no se encontraron problemas",
+    "doctor.help.exit.fail": "Se encontraron problemas de validación o la entrada no fue válida",
+    "doctor.title": "doctor de mustflow",
+    "doctor.label.strict": "Estricto",
+    "doctor.label.check": "Comprobacion",
+    "doctor.label.issues": "Problemas",
+    "doctor.section.health": "Salud:",
+    "doctor.section.issueList": "Lista de problemas:",
+    "doctor.section.suggestedCommands": "Comandos sugeridos:",
+    "doctor.actionLabel": "ejecutar",
+    "doctor.diagnostic.install": "Instalación",
+    "doctor.diagnostic.validation": "Validación",
+    "doctor.diagnostic.skillRoutes": "Rutas de skills",
+    "doctor.diagnostic.commands": "Especificación de comandos",
+    "doctor.diagnostic.readOrder": "Orden de lectura",
+    "doctor.diagnostic.optionalReadOrder": "Orden de lectura opcional",
+    "doctor.diagnostic.repoMap": "REPO_MAP.md",
+    "doctor.diagnostic.localIndex": "Índice local",
+    "doctor.diagnostic.latestRun": "Última ejecución",
+    "docs.help.summary": "Rastrea documentos que necesitan revisión de prosa tras creación o modificación por LLM.",
+    "docs.help.option.all": "Incluye documentos aprobados e ignorados",
+    "docs.help.option.status": "Filtra por estado de revisión",
+    "docs.help.option.reason": "Registra por qué el documento necesita revisión",
+    "docs.help.option.origin": "Registra el origen de la necesidad, como llm_modified",
+    "docs.help.option.actorKind": "Registra quién cambió el documento: human, llm, tool o external",
+    "docs.help.option.actorId": "Registra un identificador libre del actor",
+    "docs.help.option.comment": "Registra instrucciones de revisión para el documento seleccionado",
+    "docs.help.option.commentFile": "Importa instrucciones de revisión desde un archivo de texto UTF-8 y elimina ese archivo tras una actualización correcta",
+    "docs.help.option.reviewerKind": "Registra el tipo de revisor: human, llm, tool o external",
+    "docs.help.option.reviewerId": "Registra un identificador libre del revisor",
+    "docs.help.option.summary": "Registra un resumen breve de la revisión",
+    "docs.help.exit.ok": "La cola de revisión de documentación se inspeccionó o actualizó",
+    "docs.help.exit.fail": "La entrada no fue válida o no se pudo actualizar la cola",
+    "docs.review.title": "cola de revisión de documentación mustflow",
+    "docs.review.empty": "No hay documentos que requieran revisión.",
+    "docs.review.wrote": "Escrito",
+    "docs.review.added": "Añadido",
+    "docs.review.commented": "Comentado",
+    "docs.review.marked.approved": "Aprobado",
+    "docs.review.marked.needs_human": "Marcado como needs_human",
+    "docs.review.marked.ignored": "Ignorado",
+    "docs.error.missingTopic": "Falta el tema de docs",
+    "docs.error.unknownTopic": "Tema de docs desconocido: {topic}",
+    "docs.error.unknownAction": "Acción docs review desconocida: {action}",
+    "docs.error.missingPath": "Falta la ruta del documento",
+    "docs.error.missingComment": "Falta el comentario de revisión",
+    "docs.error.emptyComment": "El comentario de revisión no puede estar vacío",
+    "docs.error.commentSourceConflict": "Usa --comment o --comment-file, no ambos",
+    "docs.error.commentFileIsDocument": "--comment-file no puede apuntar al documento que se está revisando",
+    "docs.error.invalidStatus": "Estado de revisión no válido. Usa uno de: {statuses}",
+    "docs.error.invalidReviewerKind": "Tipo de revisor no válido. Usa uno de: {kinds}",
+    "docs.error.missingReviewerKind": "Falta --reviewer-kind. Usa uno de: {kinds}",
+    "docs.error.missingReviewerId": "Falta --reviewer-id",
+    "help.missingFile": "No se encontro {path} en el directorio actual. Ejecuta mf init primero o cambia a una raiz mustflow.",
+    "help.commands.title": "Comandos",
+    "help.commands.noIntents": "Comandos\n\nNo se encontro una tabla [intents] en .mustflow/config/commands.toml.",
+    "help.commands.configuredIntents": "Comandos configurados en .mustflow/config/commands.toml:",
+    "help.preferences.title": "Preferencias",
+    "help.preferences.intro": "Preferencias de agente a nivel de repositorio en .mustflow/config/preferences.toml:",
+    "help.help.summary": "Muestra ayuda desde el flujo de trabajo mustflow instalado.",
+    "help.topic.workflow": "Imprime .mustflow/docs/agent-workflow.md",
+    "help.topic.skills": "Imprime .mustflow/skills/INDEX.md",
+    "help.topic.commands": "Resume .mustflow/config/commands.toml",
+    "help.topic.preferences": "Resume .mustflow/config/preferences.toml",
+    "help.help.exit.ok": "El tema de ayuda se imprimio o no habia tema instalado disponible",
+    "help.help.exit.fail": "El comando recibió un tema u opción desconocidos",
+    "help.error.unknownTopic": "Tema de ayuda desconocido: {topic}",
+    "index.help.summary": "Construye un índice SQLite que se puede regenerar para el flujo de trabajo mustflow.",
+    "index.help.option.dryRun": "Calcula los objetivos del índice sin escribir archivos",
+    "index.help.option.source": "Incluye anclas estructuradas de código fuente sin guardar el contenido fuente",
+    "index.help.exit.ok": "Los objetivos del índice se calcularon y se escribieron opcionalmente",
+    "index.title": "índice mustflow",
+    "index.dryRunNoFiles": "Ensayo: no se escribieron archivos.",
+    "init.routerBlock": `<!-- mustflow:start schema=1 -->
+Este repositorio sigue el flujo de trabajo de agente mustflow.
+
+Lee estos archivos antes de trabajar:
+- \`.mustflow/docs/agent-workflow.md\`
+- \`.mustflow/config/mustflow.toml\`
+- \`.mustflow/config/commands.toml\`
+- \`.mustflow/config/preferences.toml\` si existe
+- \`.mustflow/skills/INDEX.md\`
+<!-- mustflow:end -->`,
+    "init.help.summary": "Copia el flujo de trabajo de agente mustflow predeterminado en el repositorio actual.",
+    "init.help.option.yes": "Usa valores seguros predeterminados para las preguntas",
+    "init.help.option.dryRun": "Imprime el plan de instalación sin escribir archivos",
+    "init.help.option.interactive": "Elige ajustes de inicio mediante preguntas",
+    "init.help.option.merge": "Fusiona un bloque administrado por mustflow en un AGENTS.md existente",
+    "init.help.option.force": "Respalda los archivos en conflicto y los sobrescribe",
+    "init.help.option.profile": "Define el perfil del proyecto: minimal, oss, team, product o library",
+    "init.help.option.locale": "Define el idioma de los documentos mustflow instalados",
+    "init.help.option.agentLang": "Define el idioma preferido para las respuestas del agente",
+    "init.help.option.set": "Define una preferencia segura como git.auto_commit=true o git.auto_push=false",
+    "init.help.option.productSourceLocale": "Define el idioma fuente del texto de producto visible para usuarios",
+    "init.help.option.productLocale": "Agrega un locale de producto visible para usuarios; se puede repetir",
+    "init.help.exit.ok": "Instalación completada, omitida o plan impreso",
+    "init.help.exit.fail": "Opciones no válidas o conflictos de archivos impidieron escribir",
+    "init.error.cannotCombineMergeForce": "No se pueden combinar --merge y --force",
+    "init.error.cannotCombineInteractiveYes": "No se pueden combinar --interactive y --yes",
+    "init.error.unsupportedProfile": "Perfil no admitido: {profile}",
+    "init.error.supportedProfiles": "Perfiles admitidos: {profiles}",
+    "init.error.unsupportedLocale": "Locale no admitido: {locale}",
+    "init.error.supportedLocales": "Locales de plantilla admitidos por este paquete: {locales}",
+    "init.error.invalidLocaleTag": "Etiqueta de locale no válida para {label}: {value}",
+    "init.error.invalidPreference": "Anulación de preferencia de inicio no válida: {value}",
+    "init.error.invalidPreferenceValue": "Valor no valido para {key}: {value}",
+    "init.error.unsupportedPreference": "Ajuste de preferencia de inicio no admitido: {key}",
+    "init.prompt.locale": "¿Qué idioma deben usar los documentos mustflow?",
+    "init.prompt.profile": "¿Qué perfil de proyecto debe usar mustflow?",
+    "init.prompt.agentLang": "¿Qué idioma deben usar los agentes en los informes finales?",
+    "init.prompt.advanced": "¿Personalizar preferencias avanzadas?",
+    "init.prompt.autoStage": "¿Permitir que los agentes preparen archivos automáticamente?",
+    "init.prompt.autoCommit": "¿Permitir que los agentes creen commits automáticamente?",
+    "init.prompt.commitMessageLanguage": "¿Idioma preferido para los mensajes de commit?",
+    "init.prompt.commitSuggestions": "¿Activar sugerencias de mensajes de commit?",
+    "init.prompt.preserveExisting": "Conservar existente",
+    "init.prompt.sameAsAgentReports": "Igual que los informes del agente",
+    "init.prompt.sameAsDocuments": "Igual que los documentos",
+    "init.prompt.select": "Selecciona [{defaultChoice}]: ",
+    "init.prompt.invalidChoice": "Introduce un número entre 1 y {count}.",
+    "init.prompt.invalidBoolean": "Introduce yes o no.",
+    "init.plan.would": "Se {action} {path}",
+    "init.plan.noFilesWritten": "No se escribieron archivos.",
+    "init.conflict": "Conflicto: {path} ya existe y difiere de la plantilla mustflow.",
+    "init.conflictGuidance": "Usa --dry-run para previsualizar, --merge para agregar un bloque mustflow a AGENTS.md, o --force para respaldar y sobrescribir.",
+    "init.selection.profile": "Perfil de plantilla: {profile}",
+    "init.selection.locale": "Locale de plantilla: {locale}",
+    "init.selection.agentLang": "Idioma de respuesta del agente: {locale}",
+    "init.selection.productSourceLocale": "Locale fuente del producto: {locale}",
+    "init.selection.productLocales": "Locales del producto: {locales}",
+    "init.selection.sourceLocaleOnly": "(sólo locale fuente)",
+    "init.backup.conflicts": "Se respaldaron {count} {fileWord} en {path}",
+    "init.fileWord.singular": "archivo",
+    "init.fileWord.plural": "archivos",
+    "init.action.created": "Creado {path}",
+    "init.action.unchanged": "Sin cambios {path}",
+    "init.action.merged": "Fusionado {path}",
+    "init.action.overwrote": "Sobrescrito {path}",
+    "init.action.customizedPreferences": "Personalizado .mustflow/config/preferences.toml",
+    "init.action.wrote": "Escrito {path}",
+    "init.complete": "mustflow init completo: {created} creados, {merged} fusionados, {overwritten} sobrescritos, {unchanged} sin cambios.",
+    "map.help.summary": "Genera un mapa de navegacion para agentes a partir de archivos clave del repositorio.",
+    "map.help.option.stdout": "Imprime el mapa generado",
+    "map.help.option.write": "Escribe REPO_MAP.md",
+    "map.help.option.depth": "Limita la profundidad de directorios no prioritarios",
+    "map.help.option.includeNested": "Incluye repositorios anidados desde raíces de espacio de trabajo configuradas",
+    "map.help.option.rootOnly": "Ignora repositorios anidados incluso si están configurados",
+    "map.help.exit.ok": "El mapa se generó y se escribió opcionalmente",
+    "map.error.nestedConflict": "No se pueden combinar --include-nested y --root-only",
+    "map.error.invalidDepth": "Valor no valido para --depth",
+    "map.wrote": "Se escribio REPO_MAP.md",
+    "lineEndings.help.summary": "Inspect Git-tracked files for line-ending policy drift and normalize them to LF when requested.",
+    "lineEndings.help.option.all": "Inspect every tracked file instead of only changed files",
+    "lineEndings.help.option.dryRun": "Preview normalization targets without writing files",
+    "lineEndings.help.option.apply": "Normalize detected CRLF or mixed line endings to LF",
+    "lineEndings.help.exit.ok": "Line endings were inspected and no drift was found",
+    "lineEndings.help.exit.fail": "Line-ending policy issues, mismatched files, or invalid input were found",
+    "lineEndings.title": "mustflow line endings",
+    "lineEndings.label.policy": "Policy",
+    "lineEndings.label.checkedFiles": "Checked files",
+    "lineEndings.label.nonCompliantFiles": "Non-compliant files",
+    "lineEndings.label.issues": "Issues",
+    "lineEndings.label.files": "Files",
+    "lineEndings.value.changed": "changed",
+    "lineEndings.value.wouldChange": "would change",
+    "lineEndings.clean": "No line-ending drift found.",
+    "lineEndings.error.missingAction": "Specify a line-endings action: check or normalize",
+    "lineEndings.error.unknownAction": "Unknown line-endings action: {action}",
+    "lineEndings.error.checkModeOption": "check does not accept --apply or --dry-run",
+    "lineEndings.error.conflictingModes": "Cannot combine --apply and --dry-run",
+    "run.help.summary": "Ejecuta un comando configurado de una sola ejecución desde .mustflow/config/commands.toml.",
+    "run.help.option.json": "Imprime el registro de ejecución como JSON",
+    "run.help.exit.ok": "El comando se completo con un codigo de salida permitido",
+    "run.help.exit.fail": "El comando no era válido, fue rechazado, agotó el tiempo o falló",
+    "run.error.missingIntent": "Falta el nombre del comando",
+    "run.error.unknownIntent": "Comando desconocido: {intent}",
+    "run.error.statusNotConfigured": 'El comando "{intent}" está en estado {status}; sólo se pueden ejecutar comandos configurados',
+    "run.error.lifecycleNotOneshot": 'Rechazado: el comando "{intent}" tiene lifecycle = "{lifecycle}"; mf run sólo ejecuta comandos oneshot',
+    "run.error.runPolicy": 'El comando "{intent}" requiere run_policy = "agent_allowed" para mf run',
+    "run.error.stdin": 'El comando "{intent}" debe establecer stdin = "closed"',
+    "run.error.timeout": 'El comando "{intent}" debe definir timeout_seconds',
+    "run.error.commandSource": 'El comando "{intent}" debe definir argv o mode = "shell" con cmd',
+    "run.error.timedOut": 'El comando "{intent}" agotó el tiempo después de {seconds} segundos',
+    "run.error.startFailed": 'No se pudo iniciar el comando "{intent}": {message}',
+    "search.help.summary": "Busca en el índice SQLite local del flujo de trabajo mustflow.",
+    "search.help.option.limit": "Define la cantidad de resultados que se imprimen. Predeterminado: 10, máximo: 50",
+    "search.help.option.scope": "Selecciona datos del flujo de trabajo indexados, anchors de código fuente o ambos. Predeterminado: workflow",
+    "search.help.exit.ok": "Búsqueda completada",
+    "search.help.exit.fail": "Entrada no válida o índice local faltante",
+    "search.error.missingLimit": "Falta el valor de --limit",
+    "search.error.invalidLimit": "--limit debe ser un entero entre 1 y 50",
+    "search.error.missingScope": "Falta el valor de --scope",
+    "search.error.invalidScope": 'Alcance de búsqueda no soportado "{scope}". Usa workflow, source o all',
+    "search.error.missingQuery": "Se requiere una consulta de búsqueda",
+    "search.title": "búsqueda mustflow",
+    "search.noMatches": "No hay entradas coincidentes.",
+    "status.help.summary": "Muestra el estado de la instalación local de mustflow sin modificar archivos.",
+    "status.help.exit.ok": "El estado se inspeccionó e imprimió",
+    "status.title": "estado mustflow",
+    "versionSources.help.summary": "Muestra fuentes de versión de paquetes y plantillas sin modificar archivos.",
+    "versionSources.help.exit.ok": "Las fuentes de versión se inspeccionaron e imprimieron",
+    "versionSources.title": "fuentes de versión mustflow",
+    "versionSources.label.versioning": "Preferencias de versionado",
+    "versionSources.label.sources": "Fuentes",
+    "versionSources.value.enabled": "activado",
+    "versionSources.value.disabled": "desactivado",
+    "versionSources.noSources": "No se detectaron fuentes de versión",
+    "version.help.summary": "Imprime la versión instalada del paquete mustflow. Usa --check para compararla con la última publicación en npm.",
+    "version.help.option.check": "Consulta npm para ver la última versión publicada de mustflow",
+    "version.help.exit.ok": "Se imprimió la información de versión",
+    "version.check.latestAvailable": "última versión {version} disponible",
+    "version.check.upToDate": "última versión {version}; ya está actualizado",
+    "version.check.updateCommand": "Comando de actualización:",
+    "version.error.checkFailed": "No se pudo consultar npm para una versión nueva: {message}",
+    "classify.help.summary": "Clasifica rutas cambiadas, superficies publicas y razones de verificacion sin modificar archivos.",
+    "classify.help.option.changed": "Lee rutas desde git status --short --untracked-files=all",
+    "classify.help.exit.ok": "La clasificacion de cambios fue inspeccionada e impresa",
+    "classify.title": "mustflow classify",
+    "classify.label.source": "Origen",
+    "classify.label.files": "Archivos",
+    "classify.label.publicSurfaces": "Superficies publicas",
+    "classify.label.validationReasons": "Razones de verificacion",
+    "classify.label.updatePolicies": "Politicas de actualizacion",
+    "classify.label.classifications": "Clasificaciones",
+    "classify.label.changeKinds": "Tipos de cambio",
+    "classify.label.updatePolicy": "Politica de actualizacion",
+    "classify.label.driftChecks": "Comprobaciones de deriva",
+    "classify.source.changed": "archivos cambiados",
+    "classify.source.paths": "rutas explicitas",
+    "classify.error.missingInput": "Indica --changed o al menos una ruta",
+    "impact.help.summary": "Informa si las rutas cambiadas requieren una decision de version de paquete o plantilla sin modificar archivos.",
+    "impact.help.option.changed": "Lee rutas desde git status --short --untracked-files=all",
+    "impact.help.exit.ok": "El impacto de version fue inspeccionado e impreso",
+    "impact.title": "mustflow impact",
+    "impact.label.versioning": "Preferencias de version",
+    "impact.label.requiresVersionDecision": "Requiere decision de version",
+    "impact.label.severity": "Severidad",
+    "impact.label.suggestedBump": "Incremento sugerido",
+    "impact.label.reasons": "Razones",
+    "impact.label.versionSources": "Fuentes de version",
+    "impact.label.affectedVersionSources": "Fuentes de version afectadas",
+    "impact.label.affectedSurfaces": "Superficies afectadas",
+    "impact.error.missingInput": "Indica --changed o al menos una ruta",
+    "verify.help.summary": "Ejecuta intenciones de verificación configuradas seleccionadas por metadatos required_after.",
+    "verify.help.option.reason": "Selecciona la razón required_after que se debe verificar",
+    "verify.help.option.fromPlan": "Lee razones de verificación desde un plan JSON dentro de este repositorio",
+    "verify.help.option.planOnly": "Imprime el plan de verificación sin ejecutar comandos; requiere --json",
+    "verify.help.exit.ok": "Todas las intenciones de verificación seleccionadas pasaron",
+    "verify.help.exit.fail": "La verificación falló, fue parcial, quedó bloqueada o la entrada no fue válida",
+    "verify.title": "mustflow verify",
+    "verify.label.reason": "Razón",
+    "verify.label.planSource": "Fuente del plan",
+    "verify.label.status": "Estado",
+    "verify.label.results": "Resultados",
+    "verify.error.missingReason": "Falta la razón de verificación",
+    "verify.error.conflictingInputs": "Usa --reason o --from-plan, no ambos",
+    "verify.error.planOnlyJson": "--plan-only requiere --json",
+    "verify.error.invalid_plan_file": "El plan de verificación debe ser un archivo JSON legible",
+    "verify.error.missing_plan_reasons": "El plan de verificación debe incluir reason, reasons, validationReasons, summary.validationReasons o classification_summary.validationReasons",
+    "verify.error.plan_path_outside_root": "La ruta del plan de verificación debe permanecer dentro de la raíz mustflow",
+    "explain.help.summary": "Explica por qué se aplica una decisión de política de mustflow sin modificar archivos.",
+    "explain.help.exit.ok": "La decisión de política se inspeccionó e imprimió",
+    "explain.title": "explicación mustflow",
+    "explain.label.topic": "Tema",
+    "explain.label.decision": "Decisión",
+    "explain.label.reason": "Razón",
+    "explain.label.effectiveAction": "Acción efectiva",
+    "explain.label.countsAsMustflowVerification": "Cuenta como verificación de mustflow",
+    "explain.label.sourceFiles": "Archivos fuente",
+    "explain.label.expectedFrontmatter": "Frontmatter esperado",
+    "explain.label.authorityBoundary": "Límite de autoridad",
+    "explain.label.canDefine": "Puede definir",
+    "explain.label.cannotDefine": "No puede definir",
+    "explain.label.commandIntent": "Intención de comando",
+    "explain.label.commandName": "Comando",
+    "explain.label.retentionPolicy": "Política de retención",
+    "explain.label.skillRoute": "Ruta de skill",
+    "explain.label.skillRoutes": "Rutas de skills",
+    "explain.label.publicSurface": "Superficie publica",
+    "explain.label.validationReasons": "Razones de validacion",
+    "explain.label.affectedContracts": "Contratos afectados",
+    "explain.error.missingTopic": "Falta el tema de explicación",
+    "explain.error.missingCommand": "Falta la intención de comando",
+    "explain.error.missingSkill": "Falta el id de skill",
+    "explain.error.missingAnchor": "Falta el id del ancla de código fuente",
+    "explain.error.unknownTopic": "Tema de explicación desconocido: {topic}",
+    "update.help.summary": "Previsualiza o aplica actualizaciones para el flujo de trabajo mustflow instalado.",
+    "update.help.option.dryRun": "Imprime el plan de actualizacion sin escribir archivos",
+    "update.help.option.apply": "Aplica actualizaciones seguras de plantilla cuando no hay cambios locales bloqueados",
+    "update.help.exit.ok": "El plan se imprimio o se aplicaron actualizaciones seguras",
+    "update.help.exit.fail": "El plan encontró cambios bloqueados, estado faltante o entrada no válida",
+    "update.error.cannotCombineModes": "No se pueden combinar --dry-run y --apply.",
+    "update.error.missingMode": "Especifica --dry-run o --apply.",
+    "update.backup.files": "Se respaldaron {count} {fileWord} en {path}",
+    "update.action.created": "Creado {path}",
+    "update.action.updated": "Actualizado {path}",
+    "update.action.wrote": "Escrito {path}",
+    "update.policy.title": "Política:",
+    "update.policy.baseline": "Línea base",
+    "update.policy.applyActions": "Acciones de aplicacion",
+    "update.policy.blockingActions": "Acciones bloqueantes",
+    "update.policy.backupPath": "Ruta de respaldo",
+    "update.plan.title": "plan de actualizacion mustflow",
+    "update.plan.blocked": "Cambios locales bloqueados",
+    "update.plan.manualReview": "Revisión manual",
+    "update.plan.wouldUpdate": "Se actualizaría",
+    "update.plan.wouldCreate": "Se crearía",
+    "update.plan.noUpdates": "No se necesitan actualizaciones de plantilla.",
+    "update.plan.noFilesWritten": "No se escribieron archivos.",
+    "update.complete": "mustflow update completo: {updated} actualizados, {created} creados.",
+};