mulmoclaude 0.5.2 → 0.6.0

package/src/lang/pt-BR.ts

@@ -33,11 +33,13 @@ const ptBRMessages = {
     attachFile: "Anexar arquivo",
     fileTooLarge: "Arquivo muito grande ({sizeMB} MB). O limite é 30 MB.",
     unsupportedFileType: "Tipo de arquivo não suportado. Aceitos: imagens, PDF, DOCX, XLSX, PPTX e arquivos de texto.",
+    attachImageFailed: "Falha ao anexar a imagem: {error}",
   },
   sessionHistoryPanel: {
     filters: {
       all: "Todas",
       unread: "Não lidas",
+      bookmarked: "Favoritas",
       human: "Pessoa",
       scheduler: "Agendador",
       skill: "Skill",
@@ -50,18 +52,45 @@ const ptBRMessages = {
     running: "Em execução",
     noMessages: "(sem mensagens)",
     openRowAria: "Abrir sessão: {preview}",
+    rowMenuAria: "Ações da sessão",
+    bookmark: "Favoritar",
+    unbookmark: "Remover favorito",
+    delete: "Excluir",
+    deleteConfirm: "Excluir esta sessão?\n\n{preview}\n\nEsta ação não pode ser desfeita.",
   },
   notificationBell: {
     notifications: "Notificações",
-    markAllRead: "Marcar tudo como lido",
-    noNotifications: "Nenhuma notificação",
+    activeSection: "Ativas",
+    historySection: "Histórico",
+    noActive: "Sem notificações ativas",
+    noHistory: "Sem atividade recente",
+    clearAll: "Limpar",
     dismiss: "Dispensar",
+    cancel: "Cancelar",
+  },
+  pluginDiagnostics: {
+    title: "Problema de configuração do plugin",
+    hostBody: 'O plugin "{plugin}" tentou registrar a chave {label} "{key}", mas ela está reservada para o host. A entrada do plugin foi descartada.',
+    intraBody:
+      'Os plugins "{first}" e "{second}" registram o mesmo {dimension} "{key}". "{first}" o reivindicou primeiro, portanto o registro de "{second}" é ignorado.',
+  },
+  pluginErrorBoundary: {
+    title: "O plugin {pkg} travou",
+    subtitle: "O plugin falhou ao renderizar. O erro foi registrado no console.",
+    showDetails: "Mostrar detalhes",
+    hideDetails: "Ocultar detalhes",
+    retry: "Tentar novamente",
   },
   sidebarHeader: {
     home: "Ir para o chat mais recente",
     toolCallHistory: "Histórico de chamadas de ferramentas",
     settings: "Configurações",
     settingsGeminiMissing: "Configurações — Chave da API Gemini ausente",
+    todayJournal: "Resumo de hoje",
+    todayJournalNotFound: "Ainda sem resumo — converse um pouco e o journal será gerado.",
+    todayJournalLoadFailed: "Falha ao carregar o journal (status {status}): {error}",
+    copyMarkdown: "Copiar conversa como Markdown",
+    copiedMarkdown: "Copiado!",
   },
   rightSidebar: {
     toggleSystemPrompt: "Alternar system prompt",
@@ -201,6 +230,110 @@ const ptBRMessages = {
     pdfPreview: "Pré-visualização PDF",
     parseError: "erro de análise",
   },
+  filesView: {
+    chatPlaceholder: "Pergunte sobre este arquivo…",
+  },
+  systemFiles: {
+    schemaLabel: "Esquema",
+    showDetails: "Mostrar detalhes",
+    hideDetails: "Ocultar detalhes",
+    editPolicy: {
+      "agent-managed-but-hand-editable": "Gerenciado pelo agente (edição manual permitida)",
+      "user-editable": "Editável pelo usuário",
+      "agent-managed": "Gerenciado pelo agente",
+      "fragile-format": "Formato frágil",
+      ephemeral: "Efêmero",
+    },
+    interests: {
+      title: "Configuração de interesses",
+      summary: "Tópicos que o pipeline de notícias / fontes monitora e pontua. Editável manualmente; o agente também atualiza a partir do chat.",
+    },
+    mcp: {
+      title: "Servidores MCP",
+      summary: "Servidores externos do Model Context Protocol conectados ao agente. Adicione servidores HTTP ou stdio para expandir as ferramentas.",
+    },
+    settings: {
+      title: "Configurações do app",
+      summary: "Preferências de comportamento editáveis — chave da API Gemini, ferramentas permitidas, configuração do sandbox etc.",
+    },
+    schedulerTasks: {
+      title: "Tarefas do agendador",
+      summary: "Automações recorrentes do agente que disparam em horário definido. Gerenciadas pela UI Automations; este arquivo é a fonte em disco.",
+    },
+    schedulerOverrides: {
+      title: "Sobrescritas do agendador",
+      summary:
+        "Sobrescritas por tarefa de horário / intervalo aplicadas sobre o agendamento do sistema. O agente edita quando você pede para mudar o horário de uma tarefa.",
+    },
+    newsReadState: {
+      title: "Estado de leitura de notícias",
+      summary: "Rastreamento local de quais notícias você viu. Efêmero — pode apagar; será regenerado conforme você lê.",
+    },
+    schedulerItems: {
+      title: "Fila de itens do agendador",
+      summary: "Invocações agendadas prontas para disparar. Gerenciado pelo agente; não edite manualmente sem entender cada campo.",
+    },
+    todosItems: {
+      title: "Itens pendentes",
+      summary:
+        'Suas tarefas em todas as colunas do quadro kanban. O agente escreve aqui quando você diz "adicione um todo"; você também pode editar manualmente.',
+    },
+    todosColumns: {
+      title: "Colunas de pendências",
+      summary: "Layout das colunas do kanban (títulos, ordem, ids). Editável pelo usuário — renomeie ou reordene livremente.",
+    },
+    wikiIndex: {
+      title: "Índice da wiki",
+      summary: "Índice autogerado de todas as páginas da wiki. Atualizado a cada edição — não edite manualmente (suas alterações serão sobrescritas).",
+    },
+    wikiLog: {
+      title: "Log de edição da wiki",
+      summary: "Log de atividade de criação e edição de páginas. Gerenciado pelo agente e somente acréscimos — útil como feed de mudanças recentes.",
+    },
+    wikiSummary: {
+      title: "Resumo da wiki",
+      summary: "Visão geral autogerada da wiki — clusters de tópicos, contagem de páginas, atividade recente. Atualizado pelo agente.",
+    },
+    wikiSchema: {
+      title: "Esquema da wiki",
+      summary:
+        "Especificação de formato que o agente lê para manter as páginas da wiki consistentes. Frágil — espera uma estrutura específica; prefira edições via agente.",
+    },
+    memory: {
+      title: "Memória",
+      summary:
+        "Fatos destilados sobre você, sempre carregados como contexto em novas conversas. O extrator do journal adiciona automaticamente; você também pode editar manualmente.",
+    },
+    summariesIndex: {
+      title: "Índice de resumos",
+      summary:
+        "Índice navegável com links para os resumos diários e por tópico gerados pelo journal. Gerenciado pelo agente; atualizado a cada execução do journal.",
+    },
+    rolesJson: {
+      title: "Definição da role (JSON)",
+      summary: "Configuração da role — escolha de modelo, servidores MCP, plugins permitidos, sugestões de query. Editável, sem reinício.",
+    },
+    rolesMd: {
+      title: "Descrição da role (Markdown)",
+      summary: "Persona e system prompt da role, carregada como contexto quando esta role está ativa. Editável; mudanças aplicam na próxima mensagem.",
+    },
+    sourceFeed: {
+      title: "Fonte assinada",
+      summary: "Uma fonte assinada (RSS, releases / issues do GitHub, arXiv etc.). Editável; o pipeline de fontes consulta conforme o agendamento.",
+    },
+    sourceState: {
+      title: "Estado da fonte",
+      summary: "Estado efêmero do pipeline para uma fonte — últimos ids vistos, ETags, erros de fetch. Pode apagar; será regenerado na próxima execução.",
+    },
+    journalDaily: {
+      title: "Resumo diário do journal",
+      summary: "Retrospectiva autogerada da sua atividade em um dia, destilada pelo journal a partir das sessões de chat.",
+    },
+    journalTopic: {
+      title: "Journal por tópico",
+      summary: "Notas de longo prazo sobre um tópico específico, acumuladas e revisadas conforme você continua falando dele. Gerenciado pelo agente.",
+    },
+  },
   settingsMcpTab: {
     explanation:
       "Adicione servidores MCP externos. Servidores HTTP funcionam em todos os modos. Servidores Stdio usam o {npx} / {node} / {tsx} da imagem do sandbox; quando o Docker está habilitado, os caminhos devem ficar dentro do workspace.",
@@ -286,10 +419,81 @@ const ptBRMessages = {
             },
           },
         },
+        appleNative: {
+          displayName: "Apps nativos da Apple (macOS)",
+          description: "Lê e escreve em Lembretes, Calendário, Notas, Mail e Mapas via AppleScript. Apenas macOS — sem credenciais.",
+        },
+        gmail: {
+          displayName: "Gmail",
+          description:
+            "Lê, envia e etiqueta seu Gmail. Usa um cliente OAuth do Google criado por você no seu próprio projeto do Google Cloud (sem verificação de app).",
+          field: {
+            credentials: {
+              label: "Caminho para credentials.json",
+              help: "Google Cloud Console → APIs & Services → Credentials → ID do cliente OAuth (Desktop app). Baixe credentials.json e cole o caminho absoluto.",
+            },
+          },
+        },
+        googleCalendar: {
+          displayName: "Google Agenda",
+          description: "Lê e cria eventos no Google Agenda. Mesmo padrão BYO credentials.json do Gmail.",
+          field: {
+            credentials: {
+              label: "Caminho para credentials.json",
+              help: "Reutilize o mesmo cliente OAuth do Google Cloud usado no Gmail, ou crie um separado para o Calendar.",
+            },
+          },
+        },
+        googleDrive: {
+          displayName: "Google Drive",
+          description: "Pesquisa e lê arquivos do Google Drive. BYO credenciais OAuth do Google — o token é armazenado localmente ao lado do arquivo.",
+          field: {
+            credentials: {
+              label: "Caminho para credentials.json",
+              help: "Google Cloud Console → APIs & Services → Credentials → ID do cliente OAuth (Desktop app). Habilite a API do Google Drive no mesmo projeto.",
+            },
+          },
+        },
+        github: {
+          displayName: "GitHub",
+          description:
+            "Lê repos, issues, PRs e executa buscas com um Personal Access Token. Limite o escopo — permissões de escrita (`repo`) deixam o agente fazer push em qualquer repo acessível.",
+          field: {
+            token: {
+              label: "Personal Access Token",
+              help: "GitHub → Settings → Developer settings → Personal access tokens. Prefira fine-grained tokens limitados aos repos onde o agente deve atuar.",
+            },
+          },
+        },
+        linear: {
+          displayName: "Linear",
+          description: "Lê e atualiza issues, projetos e ciclos do Linear com uma chave de API pessoal.",
+          field: {
+            apiKey: {
+              label: "Chave de API do Linear",
+              help: "Linear → Settings → API → Personal API keys. Clique em 🔑 para abrir a página e em Create key.",
+            },
+          },
+        },
         weatherOpenMeteo: {
           displayName: "Clima (Open-Meteo)",
           description: "Previsão do tempo gratuita e condições atuais no mundo todo — sem chave de API.",
         },
+        spotify: {
+          displayName: "Spotify",
+          description:
+            "Pesquisa faixas, gerencia playlists e controla a reprodução. BYO app de desenvolvedor do Spotify — apenas Client ID (fluxo PKCE, sem client secret).",
+          field: {
+            clientId: {
+              label: "Client ID",
+              help: "Spotify Developer Dashboard → Create app, defina a Redirect URI como http://127.0.0.1:8888/callback, copie o Client ID. Depois execute uma vez no terminal `SPOTIFY_CLIENT_ID=<id> npx spotify-mcp@latest auth` para fazer login (refresh token fica em cache em ~/.spotify-mcp/tokens.json).",
+            },
+          },
+        },
+        youtubeTranscript: {
+          displayName: "Transcrição do YouTube",
+          description: "Obtém as legendas de qualquer vídeo público do YouTube pela URL. Sem credenciais.",
+        },
       },
       config: {
         howToGet: "Como obter",
@@ -351,6 +555,8 @@ const ptBRMessages = {
     redo: "Refazer",
     clear: "Limpar",
     styleLabel: "Estilo:",
+    stylePromptWithPath: "Transforme a imagem em `{path}` em uma imagem no estilo {style}.",
+    stylePromptNoPath: "Transforme meu desenho na tela em uma imagem no estilo {style}.",
   },
   pluginChart: {
     untitled: "Gráfico",
@@ -358,20 +564,222 @@ const ptBRMessages = {
     chartTitle: "Gráfico {num}",
     png: "PNG",
   },
-  pluginTodo: {
-    clearFilters: "Limpar todos os filtros",
-    deleteItem: "Excluir item",
-    apiError: "⚠ Falha ao atualizar as tarefas: {error}",
-    loadFailed: "Falha ao carregar os Todos",
-    heading: "Lista de tarefas",
-    completedRatio: "{done}/{total} concluídas",
-    filter: "Filtro:",
-    noItems: "Ainda não há tarefas",
-    noMatchingFilter: "Nenhum item corresponde ao filtro ativo",
-    update: "Atualizar",
-    clearCompleted: "Limpar concluídas",
-    clearButton: "Limpar ✕",
-    deleteSymbol: "✕",
+  pluginAccounting: {
+    title: "Contabilidade",
+    noBook: 'Ainda não há livros — clique em "+ Novo livro" acima para criar o primeiro.',
+    common: {
+      cancel: "Cancelar",
+      loading: "Carregando…",
+      error: "Erro: {error}",
+      empty: "Ainda não há lançamentos.",
+    },
+    tabs: {
+      journal: "Diário",
+      newEntry: "Novo lançamento",
+      opening: "Abertura",
+      accounts: "Contas",
+      ledger: "Razão",
+      balanceSheet: "Balanço",
+      profitLoss: "DRE",
+      settings: "Configurações",
+    },
+    bookSwitcher: {
+      label: "Livro",
+      newBook: "Novo livro…",
+      create: "Criar",
+      nameLabel: "Nome",
+      currencyLabel: "Moeda",
+      countryLabel: "País",
+      countryPlaceholder: "Selecione um país…",
+      countryHint: "O país define a jurisdição fiscal para que o assistente possa dar conselhos específicos (T-number no Japão, ID de IVA na UE, etc.).",
+      fiscalYearEndLabel: "Encerramento do exercício",
+      fiscalYearEndQ1: "31 de março (Q1)",
+      fiscalYearEndQ2: "30 de junho (Q2)",
+      fiscalYearEndQ3: "30 de setembro (Q3)",
+      fiscalYearEndQ4: "31 de dezembro (Q4)",
+      fiscalYearEndHint: "Define o limite do exercício social usado pelos atalhos de período deste livro. Padrão: 31 de dezembro (Q4 — ano civil).",
+      placeholder: "Selecione um livro…",
+      firstRunHint:
+        "Escolha o nome, a moeda, o país e o encerramento do exercício do seu primeiro livro. A moeda é definida por livro e fica difícil alterar depois de começar a lançar.",
+    },
+    deletedNotice: {
+      title: "“{bookName}” foi excluído.",
+      body: "Selecione outro livro no menu acima ou crie um novo.",
+    },
+    journalList: {
+      fromLabel: "De",
+      toLabel: "Até",
+      accountLabel: "Conta",
+      allAccounts: "Todas as contas",
+      void: "Estornar",
+      edit: "Editar",
+      voidConfirm: "Estornar este lançamento? O original permanece no diário e um par de reversão é anexado.",
+      voidReason: "Motivo (opcional):",
+      columns: {
+        date: "Data",
+        kind: "Tipo",
+        memo: "Memo",
+        lines: "Linhas",
+      },
+      kind: {
+        normal: "—",
+        opening: "Abertura",
+        void: "Reverso",
+        voidMarker: "Marcador de estorno",
+      },
+    },
+    entryForm: {
+      title: "Novo lançamento",
+      editTitle: "Editar lançamento",
+      editBanner: "Ao enviar, o lançamento original será estornado e substituído por este.",
+      dateLabel: "Data",
+      memoLabel: "Memo",
+      accountLabel: "Conta",
+      debitLabel: "Débito",
+      creditLabel: "Crédito",
+      taxRegistrationIdLabel: "Inscrição fiscal",
+      taxRegistrationIdPlaceholder: "CNPJ / VAT ID / GSTIN…",
+      taxRegistrationIdMissingWarning: "Obrigatório",
+      addLine: "Adicionar linha",
+      removeLine: "Remover",
+      submit: "Lançar",
+      submitting: "Lançando…",
+      update: "Atualizar",
+      updating: "Atualizando…",
+      cancelEdit: "Cancelar",
+      success: "Lançamento registrado.",
+      editSuccess: "Lançamento atualizado.",
+      editVoidReason: "editado",
+      imbalance: "Diferença: {amount}",
+      balanced: "Equilibrado ✓",
+    },
+    openingForm: {
+      title: "Saldos iniciais",
+      asOfLabel: "Em",
+      explainer: "Apenas contas de balanço (ativo/passivo/patrimônio). Σ débito = Σ crédito; a diferença entra em Retained Earnings.",
+      emptyHint:
+        "Você pode salvar tudo em branco — os saldos iniciais podem ser atualizados depois. Basta ter uma abertura registrada para que as outras abas sejam liberadas.",
+      explainer2: "Apenas contas de balanço.",
+      submit: "Salvar saldos iniciais",
+      replaceWarning: "Salvar substitui a abertura existente (a anterior é estornada no diário).",
+      none: "Ainda não há saldo inicial.",
+      setBy: "Definido em {date}",
+      success: "Saldos iniciais salvos.",
+    },
+    ledger: {
+      selectAccount: "Selecionar conta",
+      closingBalance: "Saldo final",
+      columns: {
+        date: "Data",
+        memo: "Memo",
+        debit: "Débito",
+        credit: "Crédito",
+        balance: "Saldo",
+        taxRegistrationId: "Inscrição fiscal",
+      },
+    },
+    dateRange: {
+      shortcutLabel: "Período",
+      currentQuarter: "Trimestre atual",
+      previousQuarter: "Último trimestre",
+      currentYear: "Ano atual",
+      previousYear: "Ano anterior",
+      lifetime: "Desde a abertura",
+      all: "Tudo",
+      fromLabel: "De",
+      toLabel: "Até",
+    },
+    balanceSheet: {
+      asOfLabel: "Período",
+      sections: {
+        asset: "Ativo",
+        liability: "Passivo",
+        equity: "Patrimônio",
+      },
+      total: "Total",
+      imbalance: "Diferença: {amount}",
+      currentEarnings: "Resultado do período",
+      shortcutLabel: "Atalho",
+      thisMonth: "Este mês",
+      lastMonth: "Mês anterior",
+      lastQuarter: "Último trimestre",
+      lastYear: "Ano anterior",
+    },
+    profitLoss: {
+      fromLabel: "De",
+      toLabel: "Até",
+      income: "Receita",
+      expense: "Despesa",
+      netIncome: "Resultado líquido:",
+    },
+    accounts: {
+      listEmpty: "Ainda não há contas nesta categoria.",
+      openLedgerAria: "Abrir razão de {code} {name}",
+      manageButton: "Gerenciar contas",
+      modalTitle: "Gerenciar contas",
+      addAccount: "Adicionar conta",
+      sectionTitle: {
+        asset: "Ativos",
+        liability: "Passivos",
+        equity: "Patrimônio",
+        income: "Receitas",
+        expense: "Despesas",
+      },
+      columnCode: "Código",
+      columnName: "Nome",
+      columnType: "Tipo",
+      columnNote: "Observação",
+      typeOption: {
+        asset: "Ativo",
+        liability: "Passivo",
+        equity: "Patrimônio",
+        income: "Receita",
+        expense: "Despesa",
+      },
+      edit: "Editar",
+      save: "Salvar",
+      cancel: "Cancelar",
+      saving: "Salvando…",
+      addToCategory: "Adicionar conta de {type}",
+      deactivate: "Desativar",
+      reactivate: "Ativar",
+      deactivateConfirm: "Ocultar “{name}” dos menus de lançamentos / razão? Os lançamentos existentes não são afetados.",
+      errorEmptyCode: "O código é obrigatório.",
+      errorReservedCode: "Códigos iniciados por “_” são reservados para linhas do sistema.",
+      errorInvalidCodeFormat: "O código da conta deve ter exatamente 4 dígitos.",
+      errorCodeTypeMismatch: "O código deve corresponder ao tipo de conta: 1xxx ativo, 2xxx passivo, 3xxx patrimônio, 4xxx receita, 5xxx despesa.",
+      errorEmptyName: "O nome é obrigatório.",
+      errorDuplicateCode: "Já existe uma conta com este código.",
+      errorDuplicateName: "Já existe uma conta com este nome.",
+      success: "Conta salva.",
+      codeReadOnlyHint: "O código não pode ser alterado depois que a conta é criada.",
+      noteOptional: "(opcional)",
+    },
+    settings: {
+      bookInfo: "Informações do livro",
+      bookInfoExplain: "Edite o país para atualizar as recomendações conforme a jurisdição fiscal. A moeda não pode ser alterada após registrar lançamentos.",
+      countryUnset: "(não definido)",
+      fiscalYearEndExplain: "Apenas altera como os atalhos de período são resolvidos a partir de agora; lançamentos existentes não são movidos.",
+      saveChanges: "Salvar alterações",
+      updateOk: "Livro atualizado.",
+      rebuild: "Reconstruir snapshots",
+      rebuildExplain: "Apaga todos os snapshots mensais e recalcula a partir do diário. Útil após editar o diário manualmente.",
+      rebuildOk: "Reconstruído(s) {count} período(s).",
+      advanced: "Avançado…",
+      deleteBook: "Excluir livro",
+      deleteBookExplain: "Exclui permanentemente o diretório do livro. Não pode ser desfeito.",
+      deleteBookConfirm: 'Digite "{bookName}" para confirmar:',
+      deleteBookButton: "Excluir para sempre",
+    },
+    preview: {
+      entry: "Lançamento em {date}",
+      pl: "P&L {from} → {to}: líquido {net}",
+      bs: "Balanço em {date} · ativos {assets}",
+      bookCreated: 'Livro "{name}" ({id}) criado',
+    },
+    previewSummary: "Contabilidade · {bookId}",
+    previewError: "Contabilidade: {error}",
+    previewGeneric: "Resultado da contabilidade",
   },
   todoExplorer: {
     heading: "Tarefas",
@@ -388,14 +796,6 @@ const ptBRMessages = {
     newColumnPlaceholder: "Revisar",
     noMatchingFilter: "Nenhum item corresponde ao filtro atual",
   },
-  todoPreview: {
-    completedRatio: "{done}/{total} concluídas",
-    moreItems: "+ {count} mais…",
-    headerIcon: "☑",
-    doneIcon: "✓",
-    pendingIcon: "○",
-    moreLabels: "+{count}",
-  },
   todoDialogs: {
     addTitle: "Adicionar tarefa",
     editTitle: "Editar tarefa",
@@ -425,6 +825,7 @@ const ptBRMessages = {
     noMatchingFilter: "Nenhum item corresponde ao filtro atual",
     sortColumnAria: "Ordenar por {column}",
     expandRowAria: "Expandir tarefa: {task}",
+    deleteItem: "Excluir item",
   },
   pluginWiki: {
     backToIndex: "Voltar ao índice",
@@ -444,6 +845,35 @@ const ptBRMessages = {
     noMatches: "Nenhuma página com a tag #{tag}",
     lintChat: "Revisar meu wiki",
     taskCountMismatch: "A fonte do wiki e a saída renderizada divergem no número de tarefas. A alternância foi recusada para evitar corromper o arquivo.",
+    metadataCreated: "Criado",
+    metadataUpdated: "Atualizado",
+    metadataEditor: "Editor",
+    pageEditHeader: "Edição do wiki",
+    snapshotExpired: "Snapshot expirado — exibindo a página atual",
+    pageDeleted: "Página excluída",
+    history: {
+      tabContent: "Conteúdo",
+      tabHistory: "Histórico",
+      empty: "Ainda sem histórico — edite esta página e a primeira versão aparecerá aqui.",
+      loading: "Carregando histórico…",
+      backToList: "Voltar ao histórico",
+      restoreButton: "Restaurar esta versão",
+      restoreConfirmTitle: "Restaurar esta versão?",
+      restoreConfirmBody: "Restaurar a página para a versão de {ts} por {editor}. A página atual será substituída. O histórico existente é preservado.",
+      restoreConfirmAction: "Restaurar",
+      restoreConfirmCancel: "Cancelar",
+      restoreSuccessToast: "Página restaurada.",
+      restoreFailureBanner: "Falha ao restaurar: {error}",
+      compareCurrent: "Comparar com a página atual",
+      comparePrevious: "Comparar com a versão anterior",
+      diffNoPrevious: "Não há versão anterior para comparar.",
+      diffNoChanges: "Sem diferenças de conteúdo entre esta versão e o objeto de comparação.",
+      editorBadgeUser: "Usuário",
+      editorBadgeLLM: "LLM",
+      editorBadgeSystem: "Sistema",
+      hiddenLines: "{count} linhas inalteradas ocultas",
+      expandHidden: "Mostrar",
+    },
   },
   pluginPresentForm: {
     fallbackTitle: "Formulário",
@@ -461,8 +891,13 @@ const ptBRMessages = {
     saveAsPdf: "Salvar como PDF (abre o diálogo de impressão)",
     pdf: "PDF",
     untitled: "Página HTML",
-    hideSource: "Ocultar fonte <>",
-    showSource: "Mostrar fonte <>",
+    editSource: "Editar fonte HTML",
+    cancel: "Cancelar",
+    applyChanges: "Aplicar alterações",
+    saving: "Salvando...",
+    saveError: "⚠ Falha ao salvar: {error}",
+    loadingSource: "Carregando fonte…",
+    sourceError: "Falha ao carregar a fonte: {error}",
   },
   pluginNews: {
     title: "Notícias",
@@ -576,7 +1011,6 @@ const ptBRMessages = {
   pluginManageRoles: {
     heading: "Papéis personalizados",
     roleCount: "{count} papel | {count} papéis",
-    previewCount: "{count} papel personalizado | {count} papéis personalizados",
     addButton: "+ Adicionar",
     createPanel: "Criar novo papel",
     fieldId: "ID",
@@ -625,6 +1059,8 @@ const ptBRMessages = {
     gen: "Gerar",
     play: "▶ Reproduzir",
     stop: "■ Parar",
+    playPresentation: "Reproduzir apresentação",
+    regenerateMovie: "Regenerar vídeo",
     errPrefix: "⚠ Erro",
     noBeats: "Nenhum beat encontrado no script",
     editSource: "Editar fonte do script",
@@ -661,6 +1097,11 @@ const ptBRMessages = {
     copyLabel: "Copiar",
     copiedLabel: "Copiado!",
     cancel: "Cancelar",
+    seededByPlugin: "de {pkg}",
+    seededByPluginTooltip: "Esta mensagem foi gerada pelo plugin {pkg}, não foi enviada por você.",
+  },
+  pluginSkill: {
+    noDescription: "(sem descrição)",
   },
   pluginSpreadsheet: {
     previewUntitled: "Planilha",
@@ -688,6 +1129,11 @@ const ptBRMessages = {
   },
   suggestionsPanel: {
     suggestions: "Sugestões",
+    skills: "Habilidades",
+    tooltip: "Sugestões e habilidades",
+    emptySuggestions: "Sem sugestões.",
+    emptySkills: "Nenhuma habilidade instalada.",
+    skillsError: "Falha ao carregar habilidades: {error}",
     sendEditHint: "clique para enviar · shift+clique para editar",
   },
   settingsToolsTab: {