lighthouse 8.6.0-dev.20211107 → 9.0.0

package/shared/localization/locales/de.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "message": "Alle Berichte"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
-    "message": "Categories"
+    "message": "Kategorien"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
     "message": "Barrierefreiheit"
@@ -24,40 +24,46 @@
     "message": "Computer"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
-    "message": "Understanding the Lighthouse Flow Report"
+    "message": "Informationen über den Lighthouse-Bericht zur Aufrufabfolge"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
-    "message": "Understanding Flows"
+    "message": "Informationen über Aufrufabfolgen"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
-    "message": "Use Navigation reports to..."
+    "message": "Navigationsberichte können für Folgendes verwendet werden:"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
-    "message": "Use Snapshot reports to..."
+    "message": "Snapshot-Berichte können für Folgendes verwendet werden:"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
-    "message": "Use Timespan reports to..."
+    "message": "Zeitspannenberichte können für Folgendes verwendet werden:"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
-    "message": "Obtain a Lighthouse Performance score."
+    "message": "Eine Lighthouse-Leistungsbewertung erhalten."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Measure page load Performance metrics such as Largest Contentful Paint and Speed Index."
+    "message": "Messwerte zur Leistung beim Seitenaufbau erfassen, z. B. Largest Contentful Paint oder Speed Index."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
-    "message": "Assess Progressive Web App capabilities."
+    "message": "Funktionen progressiver Web-Apps bewerten."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
-    "message": "Find accessibility issues in single page applications or complex forms."
+    "message": "Probleme mit der Barrierefreiheit in Single-Page-Anwendungen oder komplexen Formularen finden."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
-    "message": "Evaluate best practices of menus and UI elements hidden behind interaction."
+    "message": "Best Practices für hinter einer Interaktion versteckte Menüs und UI-Elemente bewerten."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
-    "message": "Measure layout shifts and JavaScript execution time on a series of interactions."
+    "message": "Layoutverschiebungen und JavaScript-Ausführungszeit bei einer Reihe von Interaktionen messen."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
-    "message": "Discover performance opportunities to improve the experience for long-lived pages and single-page applications."
+    "message": "Leistungsmöglichkeiten finden, um die Nutzung für langlebige Seiten und Single-Page-Anwendungen zu verbessern."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
+    "message": "Größte Wirkung"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} informative Prüfung}other{{numInformative} informative Prüfungen}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
     "message": "Mobil"
@@ -66,11 +72,20 @@
     "message": "Seitenaufbau"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
-    "message": "Navigation reports analyze a single page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+    "message": "Mit Navigationsberichten wird der Aufbau einer einzelnen Seite analysiert, genau wie mit den ursprünglichen Lighthouse-Berichten."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
     "message": "Navigationsbericht"
   },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} Navigationsbericht}other{{numNavigation} Navigationsberichte}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} bestehbare Prüfung}other{{numPassableAudits} bestehbare Prüfungen}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
+    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} Prüfung bestanden}other{{numPassed} Prüfungen bestanden}}"
+  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
     "message": "Durchschnittlich"
   },
@@ -84,17 +99,20 @@
     "message": "Gut"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
-    "message": "Save"
+    "message": "Speichern"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
     "message": "Erfasster Seitenstatus"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
-    "message": "Snapshot reports analyze the page in a particular state, typically after user interactions."
+    "message": "Mit Snapshot-Berichten werden Seiten in einem bestimmten Zustand analysiert, in der Regel nach Nutzerinteraktionen."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
     "message": "Snapshot-Bericht"
   },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} Snapshot-Bericht}other{{numSnapshot} Snapshot-Berichte}}"
+  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
     "message": "Zusammenfassung"
   },
@@ -102,11 +120,14 @@
     "message": "Nutzerinteraktionen"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
-    "message": "Timespan reports analyze an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+    "message": "Mit Zeitspannenberichten wird ein beliebiger Zeitraum analysiert, normalerweise einer, der Nutzerinteraktionen enthält."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
     "message": "Zeitspannenbericht"
   },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} Zeitspannenbericht}other{{numTimespan} Zeitspannenberichte}}"
+  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Lighthouse-Bericht zur Aufrufabfolge"
   },
@@ -1740,7 +1761,7 @@
     "message": "Diese Prüfungen sind laut der grundlegenden [PWA-Checkliste](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) erforderlich, werden von Lighthouse jedoch nicht automatisch durchgeführt. Sie haben zwar keine Auswirkung auf Ihre Leistungsbewertung, aber es ist wichtig, sie manuell durchzuführen."
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
-    "message": "Progressive Web-App"
+    "message": "PWA"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaInstallableGroupTitle": {
     "message": "Installierbar"
@@ -2042,30 +2063,6 @@
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Die von Ihnen angegebene URL scheint ungültig zu sein."
   },
-  "treemap/app/src/util.js | allLabel": {
-    "message": "Alles"
-  },
-  "treemap/app/src/util.js | allScriptsDropdownLabel": {
-    "message": "Alle Skripts"
-  },
-  "treemap/app/src/util.js | coverageColumnName": {
-    "message": "Abdeckung"
-  },
-  "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
-    "message": "Doppelte Module"
-  },
-  "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
-    "message": "Ressourcengröße in Byte"
-  },
-  "treemap/app/src/util.js | tableColumnName": {
-    "message": "Name"
-  },
-  "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
-    "message": "Tabelle ein- oder ausblenden"
-  },
-  "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
-    "message": "Nicht verwendete Byte"
-  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Verwenden Sie [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) für animierte Inhalte, um die CPU-Last auf ein Mindestmaß zu reduzieren, wenn die Inhalte nicht zu sehen sind."
   },
@@ -2333,6 +2330,9 @@
   "report/renderer/util.js | calculatorLink": {
     "message": "Siehe Rechner."
   },
+  "report/renderer/util.js | collapseView": {
+    "message": "Ansicht minimieren"
+  },
   "report/renderer/util.js | crcInitialNavigation": {
     "message": "Anfangsnavigation"
   },
@@ -2369,9 +2369,15 @@
   "report/renderer/util.js | errorMissingAuditInfo": {
     "message": "Fehler gemeldet: keine Informationen zur Überprüfung"
   },
+  "report/renderer/util.js | expandView": {
+    "message": "Ansicht maximieren"
+  },
   "report/renderer/util.js | footerIssue": {
     "message": "Problem melden"
   },
+  "report/renderer/util.js | hide": {
+    "message": "Ausblenden"
+  },
   "report/renderer/util.js | labDataTitle": {
     "message": "Labdaten"
   },
@@ -2393,6 +2399,12 @@
   "report/renderer/util.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Bestandene Prüfungen"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeAnalysisWindow": {
+    "message": "Erster Seitenaufbau"
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeCustom": {
+    "message": "Benutzerdefinierte Drosselung"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeDesktopEmulation": {
     "message": "Desktopemulation"
   },
@@ -2420,9 +2432,21 @@
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "User-Agent (Netzwerk)"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoad": {
+    "message": "Einzelner Seitenaufbau"
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
+    "message": "Diese Daten wurden einem einzelnen Seitenaufbau entnommen – Felddaten fassen dagegen mehrere Sitzungen zusammen."
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSlow4g": {
+    "message": "Langsame 4G-Drosselung"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
     "message": "Unbekannt"
   },
+  "report/renderer/util.js | show": {
+    "message": "Anzeigen"
+  },
   "report/renderer/util.js | showRelevantAudits": {
     "message": "Prüfungen anzeigen, die für folgende Messwerte relevant sind:"
   },
@@ -2452,5 +2476,29 @@
   },
   "report/renderer/util.js | warningHeader": {
     "message": "Warnungen: "
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | allLabel": {
+    "message": "Alles"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | allScriptsDropdownLabel": {
+    "message": "Alle Skripts"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | coverageColumnName": {
+    "message": "Abdeckung"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
+    "message": "Doppelte Module"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
+    "message": "Ressourcengröße in Byte"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | tableColumnName": {
+    "message": "Name"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
+    "message": "Tabelle ein- oder ausblenden"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
+    "message": "Nicht verwendete Byte"
   }
 }

package/shared/localization/locales/el.json

@@ -59,6 +59,12 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
     "message": "Discover performance opportunities to improve the experience for long-lived pages and single-page applications."
   },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
+    "message": "Υψηλότερος αντίκτυπος"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} πληροφοριακός έλεγχος}other{{numInformative} πληροφοριακοί έλεγχοι}}"
+  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
     "message": "Κινητό"
   },
@@ -71,6 +77,15 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
     "message": "Αναφορά πλοήγησης"
   },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} αναφορά πλοήγησης}other{{numNavigation} αναφορές πλοήγησης}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} έλεγχος που μπορεί να ολοκληρωθεί}other{{numPassableAudits} έλεγχοι που μπορούν να ολοκληρωθούν}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
+    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} έλεγχος ολοκληρώθηκε}other{{numPassed} έλεγχοι ολοκληρώθηκαν}}"
+  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
     "message": "Μέτρια"
   },
@@ -95,6 +110,9 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
     "message": "Αναφορά σύνοψης"
   },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} αναφορά σύνοψης}other{{numSnapshot} αναφορές σύνοψης}}"
+  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
     "message": "Σύνοψη"
   },
@@ -107,6 +125,9 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
     "message": "Αναφορά χρονικού διαστήματος"
   },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} αναφορά χρονικού διαστήματος}other{{numTimespan} αναφορές χρονικού διαστήματος}}"
+  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Αναφορά ροής χρήστη Lighthouse"
   },
@@ -1740,7 +1761,7 @@
     "message": "Αυτοί οι έλεγχοι απαιτούνται από τη [Λίστα ελέγχου PWA](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) σημείου αναφοράς αλλά δεν ελέγχονται αυτόματα από το Lighthouse. Δεν επηρεάζουν τη βαθμολογία σας αλλά είναι σημαντικό να τους επαληθεύσετε με μη αυτόματο τρόπο."
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
-    "message": "Προηγμένη εφαρμογή ιστού"
+    "message": "PWA"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaInstallableGroupTitle": {
     "message": "Δυνατότητα εγκατάστασης"
@@ -2042,30 +2063,6 @@
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Το URL που παρείχατε φαίνεται ότι δεν είναι έγκυρο."
   },
-  "treemap/app/src/util.js | allLabel": {
-    "message": "Όλα"
-  },
-  "treemap/app/src/util.js | allScriptsDropdownLabel": {
-    "message": "Όλες οι γραφές"
-  },
-  "treemap/app/src/util.js | coverageColumnName": {
-    "message": "Κάλυψη"
-  },
-  "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
-    "message": "Διπλότυπες λειτουργικές μονάδες"
-  },
-  "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
-    "message": "Byte πόρου"
-  },
-  "treemap/app/src/util.js | tableColumnName": {
-    "message": "Όνομα"
-  },
-  "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
-    "message": "Εναλλαγή πίνακα"
-  },
-  "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
-    "message": "Byte που δεν χρησιμοποιούνται"
-  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Για περιεχόμενο κινούμενης εικόνας, χρησιμοποιήστε το [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) για να ελαχιστοποιήσετε τη χρήση CPU όταν το περιεχόμενο είναι εκτός οθόνης."
   },
@@ -2333,6 +2330,9 @@
   "report/renderer/util.js | calculatorLink": {
     "message": "Προβολή αριθμομηχανής."
   },
+  "report/renderer/util.js | collapseView": {
+    "message": "Σύμπτυξη προβολής"
+  },
   "report/renderer/util.js | crcInitialNavigation": {
     "message": "Αρχική πλοήγηση"
   },
@@ -2369,9 +2369,15 @@
   "report/renderer/util.js | errorMissingAuditInfo": {
     "message": "Σφάλμα αναφοράς: Δεν υπάρχουν πληροφορίες ελέγχου"
   },
+  "report/renderer/util.js | expandView": {
+    "message": "Ανάπτυξη προβολής"
+  },
   "report/renderer/util.js | footerIssue": {
     "message": "Υποβολή προβλήματος"
   },
+  "report/renderer/util.js | hide": {
+    "message": "Απόκρυψη"
+  },
   "report/renderer/util.js | labDataTitle": {
     "message": "Εργαστηριακά δεδομένα"
   },
@@ -2393,6 +2399,12 @@
   "report/renderer/util.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Έλεγχοι που ολοκληρώθηκαν επιτυχώς"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeAnalysisWindow": {
+    "message": "Αρχική φόρτωση σελίδας"
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeCustom": {
+    "message": "Προσαρμοσμένη ρύθμιση ροής δεδομένων"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeDesktopEmulation": {
     "message": "Προσομοιωμένη επιφάνεια εργασίας"
   },
@@ -2420,9 +2432,21 @@
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "Παράγοντας χρήστη (δίκτυο)"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoad": {
+    "message": "Μία φόρτωση σελίδας"
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
+    "message": "Αυτά τα δεδομένα λαμβάνονται από μία φόρτωση σελίδας, σε αντίθεση με τα δεδομένα πεδίου που συνοψίζουν πολλές περιόδους λειτουργίας."
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSlow4g": {
+    "message": "Ρύθμιση ροής δεδομένων αργού 4G"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
     "message": "Άγνωστη"
   },
+  "report/renderer/util.js | show": {
+    "message": "Εμφάνιση"
+  },
   "report/renderer/util.js | showRelevantAudits": {
     "message": "Εμφάνιση ελέγχων που σχετίζονται με:"
   },
@@ -2452,5 +2476,29 @@
   },
   "report/renderer/util.js | warningHeader": {
     "message": "Προειδοποιήσεις: "
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | allLabel": {
+    "message": "Όλα"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | allScriptsDropdownLabel": {
+    "message": "Όλες οι γραφές"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | coverageColumnName": {
+    "message": "Κάλυψη"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
+    "message": "Διπλότυπες λειτουργικές μονάδες"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
+    "message": "Byte πόρου"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | tableColumnName": {
+    "message": "Όνομα"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
+    "message": "Εναλλαγή πίνακα"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
+    "message": "Byte που δεν χρησιμοποιούνται"
   }
 }

package/shared/localization/locales/en-GB.json

@@ -59,6 +59,12 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
     "message": "Discover performance opportunities to improve the experience for long-lived pages and single-page applications."
   },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
+    "message": "Highest impact"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
+    "message": "{numInformative, plural,\n    =1 {{numInformative} informative audit}\n    other {{numInformative} informative audits}\n  }"
+  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
     "message": "Mobile"
   },
@@ -71,6 +77,15 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
     "message": "Navigation report"
   },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
+    "message": "{numNavigation, plural,\n    =1 {{numNavigation} navigation report}\n    other {{numNavigation} navigation reports}\n  }"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
+    "message": "{numPassableAudits, plural,\n    =1 {{numPassableAudits} passable audit}\n    other {{numPassableAudits} passable audits}\n  }"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
+    "message": "{numPassed, plural,\n    =1 {{numPassed} audit passed}\n    other {{numPassed} audits passed}\n  }"
+  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
     "message": "Average"
   },
@@ -95,6 +110,9 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
     "message": "Snapshot report"
   },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
+    "message": "{numSnapshot, plural,\n    =1 {{numSnapshot} snapshot report}\n    other {{numSnapshot} snapshot reports}\n  }"
+  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
     "message": "Summary"
   },
@@ -107,6 +125,9 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
     "message": "Timespan report"
   },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
+    "message": "{numTimespan, plural,\n    =1 {{numTimespan} timespan report}\n    other {{numTimespan} timespan reports}\n  }"
+  },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Lighthouse user flow report"
   },
@@ -1740,7 +1761,7 @@
     "message": "These checks are required by the baseline [PWA checklist](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) but are not automatically checked by Lighthouse. They do not affect your score but it's important that you verify them manually."
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
-    "message": "progressive web app"
+    "message": "PWA"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaInstallableGroupTitle": {
     "message": "Installable"
@@ -2042,30 +2063,6 @@
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "The URL that you have provided appears to be invalid."
   },
-  "treemap/app/src/util.js | allLabel": {
-    "message": "All"
-  },
-  "treemap/app/src/util.js | allScriptsDropdownLabel": {
-    "message": "All scripts"
-  },
-  "treemap/app/src/util.js | coverageColumnName": {
-    "message": "Coverage"
-  },
-  "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
-    "message": "Duplicate modules"
-  },
-  "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
-    "message": "Resource bytes"
-  },
-  "treemap/app/src/util.js | tableColumnName": {
-    "message": "Name"
-  },
-  "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
-    "message": "Toggle table"
-  },
-  "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
-    "message": "Unused bytes"
-  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "For animated content, use [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) to minimise CPU usage when the content is offscreen."
   },
@@ -2333,6 +2330,9 @@
   "report/renderer/util.js | calculatorLink": {
     "message": "See calculator."
   },
+  "report/renderer/util.js | collapseView": {
+    "message": "Collapse view"
+  },
   "report/renderer/util.js | crcInitialNavigation": {
     "message": "Initial Navigation"
   },
@@ -2369,9 +2369,15 @@
   "report/renderer/util.js | errorMissingAuditInfo": {
     "message": "Report error: no audit information"
   },
+  "report/renderer/util.js | expandView": {
+    "message": "Expand view"
+  },
   "report/renderer/util.js | footerIssue": {
     "message": "File an issue"
   },
+  "report/renderer/util.js | hide": {
+    "message": "Hide"
+  },
   "report/renderer/util.js | labDataTitle": {
     "message": "Lab Data"
   },
@@ -2393,6 +2399,12 @@
   "report/renderer/util.js | passedAuditsGroupTitle": {
     "message": "Passed audits"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeAnalysisWindow": {
+    "message": "Initial page load"
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeCustom": {
+    "message": "Custom throttling"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeDesktopEmulation": {
     "message": "Emulated desktop"
   },
@@ -2420,9 +2432,21 @@
   "report/renderer/util.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "User agent (network)"
   },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoad": {
+    "message": "Single page load"
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
+    "message": "This data is taken from a single page load, as opposed to field data summarizing many sessions."
+  },
+  "report/renderer/util.js | runtimeSlow4g": {
+    "message": "Slow 4G throttling"
+  },
   "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
     "message": "Unknown"
   },
+  "report/renderer/util.js | show": {
+    "message": "Show"
+  },
   "report/renderer/util.js | showRelevantAudits": {
     "message": "Show audits relevant to:"
   },
@@ -2452,5 +2476,29 @@
   },
   "report/renderer/util.js | warningHeader": {
     "message": "Warnings: "
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | allLabel": {
+    "message": "All"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | allScriptsDropdownLabel": {
+    "message": "All scripts"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | coverageColumnName": {
+    "message": "Coverage"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
+    "message": "Duplicate modules"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
+    "message": "Resource bytes"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | tableColumnName": {
+    "message": "Name"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
+    "message": "Toggle table"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
+    "message": "Unused bytes"
   }
 }

package/shared/localization/locales/en-US.json

@@ -1061,6 +1061,9 @@
   "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | prefer-related-applications-only-beta-stable": {
     "message": "prefer_related_applications is only supported on Chrome Beta and Stable channels on Android."
   },
+  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
+    "message": "Lighthouse could not determine if there was a service worker. Please try with a newer version of Chrome."
+  },
   "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
     "message": "Manifest start URL is not valid"
   },