lighthouse 13.5.0-dev.20261007 → 13.5.0-dev.20261009

package/shared/localization/locales/sr-Latn.json

@@ -2099,6 +2099,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Podrška za podatke: URL-ovi u SVGUseElement-u su zastareli i biće uklonjeni u budućnosti."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DigitalCredentialsUnknownProtocol": {
+    "message": "Nepoznati protokol digitalnih akreditiva je zatražen u navigator.credentials.get() ili create(). U budućem izdanju će nepoznati protokoli biti blokirani."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DocumentCreateEventKeyboardEvents": {
     "message": "Funkcija document.createEvent('KeyboardEvents') je zastarela i ukloniće se. Bolje koristite new KeyboardEvent()."
   },
@@ -2108,6 +2111,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
     "message": "Ovo je primer koji prikazuje kôd potreban za prijavljeno zastarevanje procesa pregledača."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
+    "message": "Fenced Frame API je zastareo i zakazano je njegovo uklanjanje."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
     "message": "Protected Audience API je zastareo i biće uklonjen u budućem izdanju."
   },
@@ -2264,6 +2270,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
     "message": "BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() je zastareli metod. Umesto njega koristite writeValueWithResponse() ili writeValueWithoutResponse()."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamIncomingHighWaterMark": {
+    "message": "WebTransportDatagramDuplexStream.incomingHighWaterMark je preimenovan u incomingMaxBufferedDatagrams. incomingHighWaterMark će biti uklonjen u budućoj verziji Chrome-a."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamOutgoingHighWaterMark": {
+    "message": "WebTransportDatagramDuplexStream.outgoingHighWaterMark je preimenovan u outgoingMaxBufferedDatagrams. outgoingHighWaterMark će biti uklonjen u budućoj verziji Chrome-a."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "JSON za odgovor ne podržava UTF-16 u atributu XMLHttpRequest"
   },
@@ -2340,7 +2352,7 @@
     "message": "Ne deklariše charset pomoću metaoznake"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CharacterSet.js | failedMetaCharsetUnknown": {
-    "message": "Nije moguće odrediti metaoznake charset iz traga"
+    "message": "Nije moguće odrediti izjavu za meta skup oznaka iz praćenja"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CharacterSet.js | passingHttpHeader": {
     "message": "Navodi charset u HTTP zaglavlju"
@@ -2427,7 +2439,10 @@
     "message": "Izvor"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
-    "message": "Uklonite velike, [duplirane JavaScript module](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) iz paketa da biste smanjili nepotrebnu potrošnju podataka tokom mrežnih aktivnosti."
+    "message": "Uklonite velike, [duplirane JavaScript module](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) iz paketa da biste smanjili nepotrebnu potrošnju podataka tokom mrežne aktivnosti"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | noDuplicatedJavaScript": {
+    "message": "Nije pronađen duplikat JavaScript-a"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "Duplikat JavaScript-a"
@@ -2438,6 +2453,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Font"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | noFonts": {
+    "message": "Nije pronađen nijedan font sa prikazom fonta ispod optimalnog"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Prikaz fonta"
   },
@@ -2466,7 +2484,7 @@
     "message": "[nepripisano]"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Počnite da istražujete [kako da poboljšate INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) tako što ćete pogledati najdužu potkomponentu."
+    "message": "Počnite da istražujete [kako da poboljšate INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) tako što ćete pogledati najdužu potkomponentu"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Trajanje"
@@ -2490,7 +2508,7 @@
     "message": "Analiza INP-a"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
-    "message": "Smanjivanje vremena preuzimanja slika može da poboljša vidljivu brzinu učitavanja stranice i LCP. [Saznajte više o optimizovanju veličine slike](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
+    "message": "Smanjivanje vremena preuzimanja slika može da poboljša vidljivu brzinu učitavanja stranice i LCP. [Saznajte više o optimizovanju veličine slike](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
     "message": "{PH1} (proc. {PH2})"
@@ -2508,16 +2526,16 @@
     "message": "Poboljšajte isporuku slika"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
-    "message": "Povećanje faktora kompresije slike može da poboljša veličinu ove preuzete slike."
+    "message": "Povećanje faktora kompresije slike može da poboljša veličinu preuzimanja ove slike"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
-    "message": "Korišćenje modernog formata slike (WebP, AVIF) ili povećanje kompresije slike može da poboljša veličinu ove preuzete slike."
+    "message": "Korišćenje modernog formata slike (WebP, AVIF) ili povećanje kompresije slike može da poboljša veličinu preuzimanja ove slike"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
     "message": "Ovaj fajl slike je veći nego što treba da bude ({PH1}) za prikazane dimenzije ({PH2}). Koristite prilagodljive slike da biste smanjili veličinu slike za preuzimanje."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
-    "message": "Ako koristite video formate umesto GIF-ova, možete da poboljšate veličinu preuzimanja animiranog sadržaja."
+    "message": "Ako koristite video formate umesto GIF-ova, možete da poboljšate veličinu preuzimanja animiranog sadržaja"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
     "message": "Svaka [potkomponenta ima specifične strategije poboljšanja](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). Idealno bi bilo da se većina vremena LCP-a potroši na učitavanje resursa, a ne na kašnjenja."
@@ -2565,7 +2583,7 @@
     "message": "LCP resursi ne treba da koriste loading=lazy"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lcpLoadDelay": {
-    "message": "Slika LCP-a je učitana {PH1} posle najranije početne tačke."
+    "message": "Slika LCP-a je učitana {PH1} posle najranije polazne tačke"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcp": {
     "message": "Nije otkriven LCP"
@@ -2586,7 +2604,10 @@
     "message": "Neiskorišćeni bajtovi"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
-    "message": "Polifili i transformacije omogućavaju da starije verzije pregledača koriste nove funkcije JavaScript-a. Međutim, mnogi nisu neophodni za moderne pregledače. Razmislite o tome da modifikujete proces pravljenja JavaScript-a tako da ne transpajlira [referentni](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) skup funkcija, osim ako znate da mora da podržava starije pregledače. [Saznajte zašto većina sajtova može da koristi ES6+ kôd bez transpajliranja](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
+    "message": "Polifili i transformacije omogućavaju da starije verzije pregledača koriste nove funkcije JavaScript-a. Međutim, mnogi nisu neophodni za moderne pregledače. Razmislite o tome da modifikujete proces pravljenja JavaScript-a tako da ne transpajlira [referentni](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) skup funkcija, osim ako znate da mora da podržava starije pregledače. [Saznajte zašto većina sajtova može da koristi ES6+ kôd bez transpajliranja](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | noLegacyJavaScript": {
+    "message": "Nije pronađena stara verzija JavaScript-a"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "Stara verzija JavaScript-a"
@@ -2607,7 +2628,7 @@
     "message": "Moderan HTTP"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnOrigin": {
-    "message": "Izvor"
+    "message": "Poreklo"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnRequest": {
     "message": "Zahtev"
@@ -2625,10 +2646,10 @@
     "message": "Nekorišćeno povezivanje unapred. Proverite da li je atribut crossorigin pravilno upotrebljen."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
-    "message": "[Izbegavajte pravljenje lanaca kritičnih zahteva](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) tako što ćete smanjiti dužinu lanaca, smanjiti veličinu preuzimanja za resurse ili odložiti preuzimanje resursa koji nisu neophodni radi bržeg učitavanja stranice."
+    "message": "[Izbegavajte pravljenje lanaca kritičnih zahteva](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) tako što ćete smanjiti dužinu lanaca, smanjiti veličinu preuzimanja za resurse ili odložiti preuzimanje resursa koji nisu neophodni radi bržeg učitavanja stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
-    "message": "Dodajte savete za [povezivanje unapred](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) sa najvažnijim izvorima, ali probajte da koristite najviše 4."
+    "message": "Dodajte savete za [povezivanje unapred](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) sa najvažnijim izvorima, ali probajte da koristite najviše 4"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableTitle": {
     "message": "Kandidati za povezivanje unapred"
@@ -2661,7 +2682,7 @@
     "message": "Nekorišćeno povezivanje unapred. Koristite preconnect samo za izvore koje će stranica verovatno zahtevati."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
-    "message": "Izbegavajte pravljenje lanaca kritičnih zahteva tako što ćete smanjiti dužinu lanaca, smanjiti veličinu preuzimanja za resurse ili odložiti preuzimanje resursa koji nisu neophodni radi bržeg učitavanja stranice."
+    "message": "Izbegavajte pravljenje lanaca kritičnih zahteva tako što ćete smanjiti dužinu lanaca, smanjiti veličinu preuzimanja za resurse ili odložiti preuzimanje resursa koji nisu neophodni radi bržeg učitavanja stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
     "message": "Zahtevi blokiraju prvi prikaz stranice, što može da odloži LCP. [Odlaganje ili ugrađivanje](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) može da premesti ove mrežne zahteve sa kritične putanje."
@@ -2727,7 +2748,7 @@
     "message": "Treće strane"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Interakcije dodirom mogu da budu [odložene za najviše 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) ako oblast prikaza nije optimizovana za mobilne uređaje."
+    "message": "Interakcije dodirom mogu da budu [odložene za najviše 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) ako oblast prikaza nije optimizovana za mobilne uređaje"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Kašnjenje pri dodiru na mobilnom uređaju"
@@ -2736,367 +2757,367 @@
     "message": "Optimizujte oblast prikaza za mobilne uređaje"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Samo stranice učitane preko GET zahteva ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Samo stranice učitane preko GET zahteva ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "Samo stranice sa kodom statusa 2XX mogu da se keširaju."
+    "message": "Samo stranice sa kodom statusa 2XX mogu da se keširaju"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Chrome je otkrio pokušaj izvršavanja JavaScript-a dok je bio u kešu."
+    "message": "Chrome je otkrio pokušaj izvršavanja JavaScript-a dok je bio u kešu"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
-    "message": "Stranice koje su zahtevale AppBanner trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje su zahtevale AppBanner trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Oznake su onemogućile keširanje cele stranice. Posetite chrome://flags/#back-forward-cache da biste ga omogućili lokalno na uređaju."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "Komandna linija je onemogućila keširanje cele stranice."
+    "message": "Komandna linija je onemogućila keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zbog nedovoljno memorije."
+    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zbog nedovoljno memorije"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "Delegat ne podržava keširanje cele stranice."
+    "message": "Delegat ne podržava keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "Funkcija za prikazivanje unapred je onemogućila keširanje cele stranice."
+    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno za prikazivanje unapred"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | broadcastChannel": {
-    "message": "Ova stranica ne može da se kešira jer ima instancu BroadcastChannel sa registrovanim slušaocima."
+    "message": "Ova stranica ne može da se kešira jer ima instancu BroadcastChannel sa registrovanim osluškivačima"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Stranice sa zaglavljem cache-control:no-store ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
+    "message": "Stranice sa zaglavljem cache-control:no-store ne mogu da pristupe keširanju cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheFlushed": {
-    "message": "Keš je namerno obrisan."
+    "message": "Keš je namerno obrisan"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheLimit": {
-    "message": "Stranica je uklonjena iz keša da bi se dozvolilo keširanje druge stranice."
+    "message": "Stranica je uklonjena iz keša da bi se dozvolilo keširanje druge stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | containsPlugins": {
-    "message": "Stranice koje imaju dodatne komponente trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje imaju dodatne komponente trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentDiscarded": {
     "message": "Nedefinisano"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileChooser": {
-    "message": "Stranice koje koriste FileChooser API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste FileChooser API ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Stranice koje koriste API za pristup sistemu fajlova trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste API za pristup sistemu fajlova ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Stranice koje koriste dispečer za medijski uređaj ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste dispečer za medijski uređaj ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
-    "message": "Reprodukcija iz medija plejera je bila u toku pri napuštanju stranice."
+    "message": "Reprodukcija iz medija plejera bila je u toku pri napuštanju stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSession": {
-    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i podešavaju status reprodukcije ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i podešavaju status reprodukcije ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i podešavaju obrađivače radnji ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i podešavaju obrađivače radnji ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentScreenReader": {
-    "message": "Čitač ekrana je onemogućio keširanje cele stranice."
+    "message": "Čitač ekrana je onemogućio keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Stranice koje koriste SecurityHandler trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste SecurityHandler ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
-    "message": "Stranice koje koriste Serial API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste Serial API ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebAuthetication API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste WebAuthetication API ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebBluetooth API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste WebBluetooth API ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebUSB": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebUSB API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste WebUSB API ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cookieDisabled": {
-    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zato što su kolačići onemogućeni na stranici koja koristi Cache-Control: no-store."
+    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zato što su kolačići onemogućeni na stranici koja koristi Cache-Control: no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Stranice koje koriste predviđeni obrađivač ili radni zadatak trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste namenskog radnika ili radni zadatak trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
-    "message": "Dokument nije dovršio učitavanje pre napuštanja dokumenta."
+    "message": "Dokument nije dovršio učitavanje pre napuštanja dokumenta"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner je bio aktivan pri napuštanju stranice."
+    "message": "App Banner je bio aktivan pri napuštanju stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome menadžer lozinki je bio aktivan pri napuštanju stranice."
+    "message": "Chrome menadžer lozinki je bio aktivan pri napuštanju stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM destilacija je bila u toku pri napuštanju stranice."
+    "message": "DOM destilacija je bila u toku pri napuštanju stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer je bio aktivan pri napuštanju stranice."
+    "message": "DOM Distiller Viewer je bio aktivan pri napuštanju stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno jer su dodaci koristili API za razmenu poruka."
+    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno jer su dodaci koristili API za razmenu poruka"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Dodaci sa trajnom vezom treba da zatvore vezu pre keširanja cele stranice."
+    "message": "Dodaci sa trajnom vezom treba da zatvore vezu pre keširanja cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Dodaci sa trajnom vezom su pokušali da šalju poruke okvirima u keširanju cele stranice."
+    "message": "Dodaci sa trajnom vezom pokušali su da šalju poruke okvirima u keširanju cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensions": {
-    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zbog dodataka."
+    "message": "Dodaci su onemogućili keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modalni dijalog kao što je ponovno slanje obrasca ili dijalog za HTTP lozinku je prikazan pri napuštanju stranice."
+    "message": "Modalni dijalog kao što je ponovno slanje obrasca ili dijalog za HTTP lozinku prikazan je pri napuštanju stranice."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
-    "message": "Oflajn stranica je prikazana pri napuštanju."
+    "message": "Oflajn stranica je prikazana pri napuštanju"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Traka za intervenciju u vezi sa nedostatkom memorije je bila prisutna pri napuštanju stranice."
+    "message": "Traka za intervenciju u vezi sa nedostatkom memorije je bila prisutna pri napuštanju stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "Došlo je do slanja zahteva za dozvole pri napuštanju stranice."
+    "message": "Došlo je do slanja zahteva za dozvole pri napuštanju stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Otkriven je blokator iskačućih prozora pri napuštanju stranice."
+    "message": "Otkriven je blokator iskačućih prozora pri napuštanju stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Prikazani su detalji o Bezbednom pregledanju pri napuštanju stranice."
+    "message": "Prikazani su detalji o Bezbednom pregledanju pri napuštanju stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Bezbedno pregledanje je oktrilo da ova stranica sadrži zloupotrebu i blokiralo je iskačući prozor."
+    "message": "Bezbedno pregledanje je otkrilo da ova stranica sadrži zloupotrebu i blokiralo je iskačući prozor"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "Serviser je aktiviran dok je stranica bila u procesu keširanja cele stranice."
+    "message": "Serviser je aktiviran dok je stranica bila u procesu keširanja cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | errorDocument": {
-    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zbog greške u dokumentu"
+    "message": "Greška u dokumentu je onemogućila keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "Stranice koje koriste FencedFrames ne mogu da se skladište u kešu cele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste FencedFrames ne mogu da se skladište u keširanju cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "Stranica je uklonjena iz keša da bi se dozvolilo keširanje druge stranice."
+    "message": "Stranica je uklonjena iz keša da bi se dozvolilo keširanje druge stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Stranice koje su odobrile pristup za strimovanje medija trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje su odobrile pristup za strimovanje medija trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "Stranice koje imaju određene vrste ugrađenog sadržaja (npr. PDF-ovi) trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje imaju određene vrste ugrađenog sadržaja (npr. PDF-ovi) trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
-    "message": "Stranice koje koriste IdleManager trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste IdleManager trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "Stranice koje imaju otvorenu IndexedDB vezu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje imaju otvorenu IndexedDB vezu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
-    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zbog IndexedDB događaja."
+    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zbog IndexedDB događaja"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | ineligibleAPI": {
-    "message": "Koriste se API-ji koji ne ispunjavaju uslove."
+    "message": "Koriste se API-ji koji ne ispunjavaju uslove"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedJavascript": {
-    "message": "Stranice na kojima se JavaScript umeće pomoću dodataka trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice na kojima se JavaScript umeće pomoću dodataka trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Stranice na kojima se StyleSheet umeće pomoću dodataka trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice na kojima se umeće StyleSheet pomoću dodataka trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
-    "message": "Interna greška."
+    "message": "Interna greška"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
-    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno jer je neki zahtev za JavaScript mrežu primio resurs sa zaglavljem Cache-Control: no-store."
+    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno jer je neki JavaScript mrežni zahtev primio resurs sa zaglavljem Cache-Control: no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keepaliveRequest": {
-    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zbog zahteva za održavanje linka."
+    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zbog zahteva za održavanje linka"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
-    "message": "Stranice koje koriste zaključavanje tastature trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste zaključavanje tastature trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
-    "message": "Stranica nije dovršila učitavanje pre napuštanja stranice."
+    "message": "Stranica nije dovršila učitavanje pre napuštanja stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Stranice čiji glavni resurs ima cache-control:no-cache ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
+    "message": "Stranice čiji glavni resurs ima cache-control:no-cache ne mogu da pristupe keširanju cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Stranice čiji glavni resurs ima cache-control:no-store ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
+    "message": "Stranice čiji glavni resurs ima cache-control:no-store ne mogu da pristupe keširanju cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "Kretanje je otkazano pre nego što je stranica mogla da bude vraćena iz keša cele stranice."
+    "message": "Kretanje je otkazano pre nego što je stranica mogla da bude vraćena iz keširanja cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkExceedsBufferLimit": {
     "message": "Stranica je uklonjena iz keša jer je aktivna mrežna veza primila previše podataka. Chrome ograničava količinu podataka koju stranica može da primi dok je keširana."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Stranice koje imaju preuzimanje() ili XHR u toku ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice sa aktinim fetch() ili XHR zahtevom trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
-    "message": "Stranica je uklonjena iz keširanja cele stranice jer je aktivan mrežni zahtev obuhvatao preusmeravanje."
+    "message": "Stranica je uklonjena iz keširanja cele stranice jer je aktivan mrežni zahtev obuhvatao preusmeravanje"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestTimeout": {
     "message": "Stranica je uklonjena iz keša jer je mrežna veza bila predugo otvorena. Chrome ograničava vreme koje stranica ima za primanje podataka dok je keširana."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | noResponseHead": {
-    "message": "Stranice koje nemaju ispravno zaglavlje odgovora ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
+    "message": "Stranice koje nemaju ispravno zaglavlje odgovora ne mogu da pristupe keširanju cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | notMainFrame": {
-    "message": "Kretanje se desilo u okviru koji nije glavni okvir."
+    "message": "Kretanje se desilo u okviru koji nije glavni okvir"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Stranice sa aktivnim indeksiranim DB transakcijama trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice sa aktivnim indeksiranim DB transakcijama trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Stranice sa aktivnim zahtevom za mrežu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice sa aktivnim mrežnim zahtevom trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Stranice sa aktivnim zahtevom za preuzimanje mreže trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice sa aktivnim mrežnim zahtevom za preuzimanje trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Stranice sa aktivnim zahtevom za mrežu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice sa aktivnim mrežnim zahtevom trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Stranice sa aktivnim XHR zahtevom za mrežu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice sa aktivnim XHR mrežnim zahtevom trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
-    "message": "Stranice koje koriste PaymentManager trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste PaymentManager trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
-    "message": "Stranice koje koriste funkciju Slika u slici trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste funkciju Slika u slici trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
-    "message": "Stranice koje prikazuju korisnički interfejs za štampanje trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje prikazuju korisnički interfejs za štampanje trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "Stranica je otvorena pomoću metoda window.open(), a druga kartica sadrži referencu na nju ili je stranica otvorila prozor."
+    "message": "Stranica je otvorena pomoću metoda window.open(), a druga kartica sadrži referencu na nju ili je stranica otvorila prozor"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "Otkazao je proces renderovanja za stranicu u kešu cele stranice."
+    "message": "Otkazao je proces renderovanja za stranicu u keširanju cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessKilled": {
-    "message": "Proces renderovanja za stranicu u kešu cele stranice je prekinut."
+    "message": "Proces renderovanja za stranicu u keširanju cele stranice je prekinut"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za snimanje audio sadržaja trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za snimanje audio sadržaja trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za senzore trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za senzore trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Stranice koje zahtevaju sinhronizaciju u pozadini ili dozvole za preuzimanje trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje zahtevaju sinhronizaciju u pozadini ili dozvole za preuzimanje trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za MIDI trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za MIDI trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za obaveštenja trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za obaveštenja trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Stranice koje zahtevaju pristup memorijskom prostoru trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje zahtevaju pristup memorijskom prostoru trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za snimanje videa trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje zahtevaju dozvole za snimanje videa trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "Samo stranice čija šemu URL-a je HTTP ili HTTPS mogu da se keširaju."
+    "message": "Samo stranice čija šema URL-a je HTTP ili HTTPS mogu da se keširaju"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "Stranicu je preuzeo serviser dok je keširanje cele stranice u toku."
+    "message": "Stranicu je preuzeo serviser dok je keširanje cele stranice u toku"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "Serviser je pokušao da pošalje stranicu koja je u procesu keširanja cele stranice atributu MessageEvent."
+    "message": "Serviser je pokušao da pošalje stranicu koja je u procesu keširanja cele stranice atributu MessageEvent"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "Registracija za ServiceWorker je opozvana dok je bilo u toku keširanje cele stranice."
+    "message": "Registracija za ServiceWorker je opozvana dok je bilo u toku keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "Stranica je uklonjena iz keširanja cele stranice zbog aktivacije servisera."
+    "message": "Stranica je uklonjena iz keširanja cele stranice zbog aktivacije servisera"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sessionRestored": {
-    "message": "Chrome je restartovao i obrisao unose keširanja cele stranice."
+    "message": "Chrome je restartovao i obrisao unose keširanja cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
-    "message": "Stranice koje koriste SharedWorker trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste SharedWorker trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
     "message": "Stranica je uklonjena iz keša jer je primila poruku od SharedWorker-a"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "Stranice koje koriste SpeechRecognizer trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste SpeechRecognizer trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
-    "message": "Stranice koje koriste SpeechSynthesis trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste SpeechSynthesis trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
-    "message": "iframe na stranice je započeo kretanje koje se nije završilo."
+    "message": "iframe na stranici je započeo navigaciju koja se nije završila"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Stranice čiji podresurs ima cache-control:no-cache ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
+    "message": "Stranice čiji podresurs ima cache-control:no-cache ne mogu da pristupe keširanju cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Stranice čiji podresurs ima cache-control:no-store ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
+    "message": "Stranice čiji podresurs ima cache-control:no-store ne mogu da pristupe keširanju cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
-    "message": "Stranica je premašila maksimalno vreme za keširanje cele stranice i istekla je."
+    "message": "Stranica je premašila maksimalno vreme za keširanje cele stranice i istekla je"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "Isteklo je vreme da stranica pristupi keširanju cele stranice (verovatno zbog obrađivača sakrivanja stranice koji su dugo bili pokrenuti)."
+    "message": "Isteklo je vreme da stranica pristupi keširanju cele stranice (verovatno zbog obrađivača sakrivanja stranice koji su dugo bili pokrenuti)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "Stranica ima unload obrađivač u glavnom okviru."
+    "message": "Stranica ima unload obrađivač u glavnom okviru"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "Stranica ima unload obrađivač u podokviru."
+    "message": "Stranica ima unload obrađivač u podokviru"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "Pregledač je promenio zaglavlje zamene korisničkog agenta."
+    "message": "Pregledač je promenio zaglavlje zamene korisničkog agenta"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Stranice koje su odobrile pristup za snimanje video ili audio sadržaja trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje su odobrile pristup za snimanje video ili audio sadržaja trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebDatabase trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste WebDatabase trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebHID trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste WebHID trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebLocks trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste WebLocks trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebNfc trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste WebNfc trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebOTPService trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste WebOTPService trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
-    "message": "Stranice sa WebRTC-om ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
+    "message": "Stranice sa WebRTC-om ne mogu da pristupe keširanju cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCUsedWithCCNS": {
-    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zato što je korišćen WebRTC."
+    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zato što je korišćen WebRTC"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebShare trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste WebShare trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
-    "message": "Keširanje celih stranica sa WebSocket-om nije moguće."
+    "message": "Stranice sa WebSocket-om ne mogu da pristupe keširanju cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketUsedWithCCNS": {
-    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno jer je korišćen WebSocket."
+    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno jer je korišćen WebSocket"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
-    "message": "Stranice sa WebTransport-om ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
+    "message": "Stranice sa WebTransport-om ne mogu da pristupe keširanju cele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
-    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno jer je korišćen WebTransport."
+    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno jer je korišćen WebTransport"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebXR trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste WebXR trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Kada je u pitanju animirani sadržaj, koristite [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) da biste smanjili korišćenje procesora kada sadržaj nije na ekranu."