lighthouse 13.5.0-dev.20261007 → 13.5.0-dev.20261009

package/shared/localization/locales/es.json

@@ -2099,6 +2099,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "La compatibilidad de data: URLs de SVGUseElement está obsoleta y se eliminará en el futuro."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DigitalCredentialsUnknownProtocol": {
+    "message": "Se ha solicitado un protocolo de Digital Credentials desconocido en navigator.credentials.get() o create(). En una versión posterior, se bloquearán los protocolos no reconocidos."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DocumentCreateEventKeyboardEvents": {
     "message": "document.createEvent('KeyboardEvents') está obsoleto y se eliminará. Usa new KeyboardEvent() en su lugar."
   },
@@ -2108,6 +2111,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
     "message": "Este es un ejemplo para mostrar el código necesario para una discontinuación notificada por un proceso de navegador."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
+    "message": "La API de marcos delimitados está obsoleta y está previsto que se retire."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
     "message": "La API Protected Audience está obsoleta y se eliminará en una versión futura."
   },
@@ -2264,6 +2270,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
     "message": "BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() está obsoleto. Usa writeValueWithResponse() o writeValueWithoutResponse() en su lugar."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamIncomingHighWaterMark": {
+    "message": "WebTransportDatagramDuplexStream.incomingHighWaterMark ha cambiado de nombre a incomingMaxBufferedDatagrams. incomingHighWaterMark se eliminará en una futura versión de Chrome."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamOutgoingHighWaterMark": {
+    "message": "WebTransportDatagramDuplexStream.outgoingHighWaterMark ha cambiado de nombre a outgoingMaxBufferedDatagrams. outgoingHighWaterMark se eliminará en una futura versión de Chrome."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF‑16 no es compatible con response.json en XMLHttpRequest"
   },
@@ -2427,7 +2439,10 @@
     "message": "Fuente"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
-    "message": "Quita los [módulos de JavaScript grandes y duplicados](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) de los paquetes para reducir el número de bytes innecesarios que consume la actividad de red."
+    "message": "Quita los [módulos de JavaScript grandes y duplicados](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) de los paquetes para reducir el número de bytes innecesarios que consume la actividad de red"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | noDuplicatedJavaScript": {
+    "message": "No se ha encontrado JavaScript duplicado"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "JavaScript duplicado"
@@ -2438,6 +2453,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Fuente"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | noFonts": {
+    "message": "No se han encontrado fuentes con una propiedad font-display subóptima"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Visualización de fuentes"
   },
@@ -2466,7 +2484,7 @@
     "message": "[sin asignación]"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Empieza a investigar [cómo mejorar la INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) analizando la subparte más larga."
+    "message": "Empieza a investigar [cómo mejorar la INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) analizando la subparte más larga"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Duración"
@@ -2490,7 +2508,7 @@
     "message": "Desglose de INP"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
-    "message": "Si se reduce el tiempo de descarga de las imágenes, se puede mejorar el tiempo de carga percibido de la página y el LCP. [Más información sobre la optimización del tamaño de las imágenes](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
+    "message": "Si se reduce el tiempo de descarga de las imágenes, se puede mejorar el tiempo de carga percibido de la página y el LCP. [Obtén más información sobre la optimización del tamaño de las imágenes](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
     "message": "{PH1} (estimación: {PH2})"
@@ -2508,16 +2526,16 @@
     "message": "Mejorar la entrega de imágenes"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
-    "message": "Aumentar el factor de compresión de la imagen podría mejorar su tamaño de descarga."
+    "message": "Aumentar el factor de compresión de la imagen podría reducir su tamaño de descarga"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
-    "message": "Usar un formato de imagen moderno (WebP, AVIF) o aumentar la compresión de la imagen podría mejorar el tamaño de descarga de esta imagen."
+    "message": "Usar un formato de imagen moderno (WebP, AVIF) o aumentar la compresión de la imagen podría mejorar el tamaño de descarga de esta imagen"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
     "message": "Este archivo de imagen es más grande de lo necesario ({PH1}) para las dimensiones mostradas ({PH2}). Usa imágenes adaptables para reducir el tamaño de descarga de la imagen."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
-    "message": "Usar formatos de vídeo en lugar de GIFs puede mejorar el tamaño de descarga del contenido animado."
+    "message": "Usar formatos de vídeo en lugar de GIFs puede reducir el tamaño de descarga del contenido animado"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
     "message": "Cada [subparte tiene estrategias de mejora específicas](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). Lo ideal es que la mayor parte del tiempo de LCP se dedique a cargar los recursos, no a los retrasos."
@@ -2565,7 +2583,7 @@
     "message": "Los recursos de LCP no deben usar loading=lazy"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lcpLoadDelay": {
-    "message": "La imagen de LCP se ha cargado {PH1} después del punto de inicio más temprano."
+    "message": "La imagen de LCP se ha cargado {PH1} después del punto de inicio más temprano"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcp": {
     "message": "No se han detectado LCPs"
@@ -2588,6 +2606,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
     "message": "Los polyfills y los transforms permiten que los navegadores antiguos utilicen las nuevas funciones de JavaScript. Sin embargo, muchos de estos polyfills y transforms no son necesarios para los navegadores modernos. Te recomendamos que modifiques tu proceso de compilación de JavaScript para que no transpile las funciones de [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), a menos que sepas que debes admitir navegadores antiguos. [Descubre por qué la mayoría de los sitios pueden implementar código ES6+ sin transpilación](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | noLegacyJavaScript": {
+    "message": "No se ha encontrado JavaScript antiguo"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "JavaScript antiguo"
   },
@@ -2625,10 +2646,10 @@
     "message": "Conexión previa sin usar. Comprueba que el atributo crossorigin se use correctamente."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
-    "message": "[Evita encadenar solicitudes críticas](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) reduciendo la longitud de las cadenas, disminuyendo el tamaño de los recursos o posponiendo la descarga de recursos innecesarios para mejorar la carga de la página."
+    "message": "[Evita encadenar solicitudes críticas](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) reduciendo la longitud de las cadenas, disminuyendo el tamaño de los recursos o posponiendo la descarga de recursos innecesarios para mejorar la carga de la página"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
-    "message": "Añade sugerencias para [establecer conexión previamente](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) con tus orígenes más importantes, pero intenta usar 4 como máximo."
+    "message": "Añade sugerencias para [establecer conexión previamente](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) con tus orígenes más importantes, pero intenta usar 4 como máximo"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableTitle": {
     "message": "Candidatos para establecer conexión previamente"
@@ -2661,7 +2682,7 @@
     "message": "Se han establecido conexiones previamente que no se han usado. Utiliza preconnect solo para los orígenes que sea probable que solicite la página."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
-    "message": "Evita encadenar solicitudes críticas reduciendo la longitud de las cadenas, disminuyendo el tamaño de descarga de los recursos o posponiendo la descarga de recursos innecesarios para mejorar la carga de la página."
+    "message": "Evita encadenar solicitudes críticas reduciendo la longitud de las cadenas, disminuyendo el tamaño de descarga de los recursos o posponiendo la descarga de recursos innecesarios para mejorar la carga de la página"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
     "message": "Las solicitudes están bloqueando el renderizado inicial de la página, lo que puede retrasar el LCP. [Si se posponen o se insertan](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking), estas solicitudes de red pueden salir de la ruta crítica."
@@ -2679,7 +2700,7 @@
     "message": "Solicitudes que bloquean el renderizado"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "Si los costes de Recalcular estilo siguen siendo altos, la optimización del selector puede reducirlos. [Optimiza los selectores](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) con alto tiempo transcurrido y alto porcentaje de ruta lenta. Selectores más simples, menos selectores, un DOM más pequeño y un DOM más superficial reducirán los costes de coincidencia."
+    "message": "Si los costes de recalcular estilos siguen siendo altos, la optimización del selector puede reducirlos. [Optimiza los selectores](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) con alto tiempo transcurrido y alto porcentaje de ruta lenta. Selectores más simples, menos selectores, un DOM más pequeño y un DOM más superficial reducirán los costes de coincidencia."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
     "message": "Tiempo transcurrido"
@@ -2727,7 +2748,7 @@
     "message": "Terceros"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Las interacciones de toque pueden [retrasarse hasta 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) si el viewport no está optimizado para móviles."
+    "message": "Las interacciones de toque pueden [retrasarse hasta 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) si el viewport no está optimizado para móviles"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Retraso de toque en móvil"
@@ -2736,367 +2757,367 @@
     "message": "Optimizar viewport para móviles"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Solo las páginas que se han cargado a través de una solicitud GET pueden usar la caché de páginas completas."
+    "message": "Solo las páginas que se han cargado a través de una solicitud GET pueden usar la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "Solo las páginas con un código de estado de 2XX se pueden almacenar en caché."
+    "message": "Solo las páginas con un código de estado de 2XX se pueden almacenar en caché"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Chrome ha detectado un intento de ejecutar JavaScript mientras estaba en caché."
+    "message": "Chrome ha detectado un intento de ejecutar JavaScript mientras estaba en la caché"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
-    "message": "Las páginas que han solicitado un AppBanner por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que han solicitado un AppBanner no pueden usar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Las marcas inhabilitan la caché de páginas completas. Ve a chrome://flags/#back-forward-cache para habilitarla localmente en este dispositivo."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "La caché de páginas completas ha sido inhabilitada por la línea de comandos."
+    "message": "La línea de comandos ha inhabilitado la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado porque no hay suficiente memoria."
+    "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado porque no hay suficiente memoria"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "Caché de páginas completas no admitida por delegado."
+    "message": "Caché de páginas completas no disponible por delegado"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado para el prerrenderizador."
+    "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado para el prerrenderizador"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | broadcastChannel": {
-    "message": "La página no se puede almacenar en caché porque incluye una instancia BroadcastChannel con procesadores registrados."
+    "message": "La página no se puede almacenar en caché porque incluye una instancia BroadcastChannel con procesadores registrados"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Las páginas con un encabezado cache-control:no-store no pueden acceder a la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas con un encabezado cache-control:no-store no se pueden guardar en la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheFlushed": {
-    "message": "La caché se ha borrado intencionadamente."
+    "message": "La caché se ha borrado intencionadamente"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheLimit": {
-    "message": "La página se ha quitado de la caché para poder almacenar otra."
+    "message": "La página se ha quitado de la caché para poder almacenar otra"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | containsPlugins": {
-    "message": "Las páginas que contienen complementos por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que contienen complementos no pueden usar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentDiscarded": {
     "message": "Sin definir"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileChooser": {
-    "message": "Las páginas que usan la API FileChooser no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que usan la API FileChooser no pueden utilizar la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Las páginas que usan la API File System Access no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que usan la API File System Access no pueden utilizar la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Las páginas que usan Media Device Dispatcher no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que usan Media Device Dispatcher no pueden utilizar la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
-    "message": "Un reproductor multimedia estaba funcionando al salir."
+    "message": "Un reproductor multimedia estaba funcionando al salir"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSession": {
-    "message": "Las páginas que usan la API MediaSession y definen un estado de reproducción no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que usan la API MediaSession y definen un estado de reproducción no pueden utilizar la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Las páginas que usan la API MediaSession y establecen controladores de acciones no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que usan la API MediaSession y establecen controladores de acciones no pueden utilizar la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentScreenReader": {
-    "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada debido al lector de pantalla."
+    "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada debido al lector de pantalla"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Las páginas que usan SecurityHandler no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que usan SecurityHandler no pueden utilizar la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
-    "message": "Las páginas que usan la API Serial no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que usan la API Serial no pueden utilizar la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Las páginas que usan la API WebAuthentication no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que usan la API WebAuthentication no pueden utilizar la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Las páginas que usan la API WebBluetooth no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que usan la API WebBluetooth no pueden utilizar la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebUSB": {
-    "message": "Las páginas que usan la API WebUSB no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que usan la API WebUSB no pueden utilizar la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cookieDisabled": {
-    "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada porque las cookies están inhabilitadas en una página que usa Cache-Control: no-store."
+    "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada porque las cookies están inhabilitadas en una página que usa Cache-Control: no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Las páginas que usan un worker o un worklet dedicado por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que usan un worker o un worklet dedicado no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
-    "message": "El documento no había terminado de cargarse cuando lo abandonaste."
+    "message": "El documento no había terminado de cargarse antes de salir"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "El banner de la aplicación estaba presente al salir."
+    "message": "El banner de la aplicación estaba presente al salir"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "El gestor de contraseñas de Chrome estaba presente al salir."
+    "message": "El Gestor de contraseñas de Chrome estaba presente al salir"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "La extracción del DOM estaba en curso al salir."
+    "message": "La destilación del DOM estaba en curso al salir"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "El visor del extractor de DOM estaba presente al salir."
+    "message": "DOM Distiller Viewer estaba presente al salir"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada debido a extensiones que usan la API Messaging."
+    "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada debido a extensiones que usan la API de mensajes"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Las extensiones con conexión de larga duración deben cerrar la conexión antes de acceder a la caché de páginas completas."
+    "message": "Las extensiones con conexión de larga duración deben cerrar la conexión antes de acceder a la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Hay extensiones con conexión de larga duración que han intentado enviar mensajes a marcos en la caché de páginas completas."
+    "message": "Hay extensiones con conexión de larga duración que han intentado enviar mensajes a marcos en la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensions": {
-    "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada debido a las extensiones."
+    "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada debido a las extensiones"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "En la página se mostraba un diálogo modal, como un diálogo de reenvío de formulario o de contraseña HTTP, al salir."
+    "message": "En la página se mostraba un cuadro de diálogo modal, como un cuadro de diálogo de reenvío de formulario o de contraseña HTTP, al salir"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
-    "message": "La página sin conexión se mostraba al salir."
+    "message": "La página sin conexión se mostraba al salir"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "La barra de intervención en caso de falta de memoria estaba presente al salir."
+    "message": "La barra de intervención en caso de falta de memoria estaba presente al salir"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "Había solicitudes de permiso al salir."
+    "message": "Había solicitudes de permiso al salir"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "El bloqueador de ventanas emergentes estaba presente al salir."
+    "message": "El bloqueador de ventanas emergentes estaba presente al salir"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Se mostraban detalles de Navegación segura al salir."
+    "message": "Se mostraban detalles de Navegación segura al salir"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "La función Navegación segura ha considerado que esta página hace un uso inadecuado y ha bloqueado la ventana emergente."
+    "message": "La función Navegación segura ha considerado que esta página hace un uso inadecuado y ha bloqueado la ventana emergente"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "Se ha activado un service worker mientras la página estaba en la caché de páginas completas."
+    "message": "Se ha activado un service worker mientras la página estaba en la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | errorDocument": {
-    "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado debido a un error de documento."
+    "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado debido a un error de documento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "Las páginas que usan FencedFrames no se pueden almacenar en la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que usan FencedFrames no se pueden almacenar en la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "La página se ha quitado de la caché para poder almacenar otra."
+    "message": "La página se ha quitado de la caché para poder almacenar otra"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Las páginas que han otorgado acceso de emisión multimedia por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que han otorgado acceso de emisión multimedia no pueden usar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "Las páginas que tienen ciertos tipos de contenido insertado (por ejemplo, PDFs) no pueden usar la caché de páginas completas en estos momentos."
+    "message": "Las páginas que tienen ciertos tipos de contenido insertado (por ejemplo, PDFs) no pueden usar la caché de páginas completas en estos momentos"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
-    "message": "Las páginas que usan IdleManager por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que usan IdleManager no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "Las páginas que tienen una conexión IndexedDB abierta por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que tienen una conexión IndexedDB abierta no pueden usar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
-    "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado debido a un evento de IndexedDB."
+    "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado debido a un evento de IndexedDB"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | ineligibleAPI": {
-    "message": "Se han usado APIs no válidas."
+    "message": "Se han usado APIs no válidas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedJavascript": {
-    "message": "Las páginas en las que las extensiones inyectan JavaScript no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
+    "message": "Las páginas en las que las extensiones inyectan JavaScript no pueden usar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Las páginas en las que las extensiones inyectan una StyleSheet no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
+    "message": "Las páginas en las que las extensiones inyectan un elemento StyleSheet no pueden usar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
-    "message": "Error interno."
+    "message": "Error interno"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
-    "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada porque algunas solicitudes de red de JavaScript han recibido un recurso con el encabezado Cache-Control: no-store."
+    "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada porque algunas solicitudes de red de JavaScript han recibido un recurso con el encabezado Cache-Control: no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keepaliveRequest": {
-    "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado debido a una solicitud keepalive."
+    "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado debido a una solicitud keepalive"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
-    "message": "Las páginas que usan el bloqueo de teclado por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que usan el bloqueo de teclado no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
-    "message": "Esta página no había terminado de cargarse cuando la abandonaste."
+    "message": "Esta página no había terminado de cargarse antes de salir"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Las páginas cuyo recurso principal incluye cache-control:no-cache no pueden acceder a la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas cuyo recurso principal incluye cache-control:no-cache no se pueden guardar en la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Las páginas cuyo recurso principal incluye cache-control:no-store no pueden acceder a la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas cuyo recurso principal incluye cache-control:no-store no se pueden guardar en la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "La navegación se ha cancelado antes de que la página se pudiera restaurar desde la caché de páginas completas."
+    "message": "La navegación se ha cancelado antes de que la página se pudiera restaurar desde la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkExceedsBufferLimit": {
     "message": "La página se ha quitado de la caché porque una conexión de red activa ha recibido demasiados datos. Chrome limita la cantidad de datos que puede recibir una página mientras está almacenada en caché."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Las páginas que tienen fetch() o XHR en curso por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que tienen fetch() o XHR en curso no pueden usar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
-    "message": "La página se ha quitado de la caché de páginas completas porque una solicitud de red activa incluía un redireccionamiento."
+    "message": "La página se ha quitado de la caché de páginas completas porque una solicitud de red activa incluía un redireccionamiento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestTimeout": {
     "message": "La página se ha quitado de la caché porque una conexión de red ha estado abierta demasiado tiempo. Chrome limita el tiempo durante el que una página puede recibir datos mientras está almacenada en caché."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | noResponseHead": {
-    "message": "Las páginas que no tienen un encabezado de respuesta válido no pueden acceder a la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que no tienen un encabezado de respuesta válido no se pueden guardar en la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | notMainFrame": {
-    "message": "La navegación se ha producido en un marco que no es el principal."
+    "message": "La navegación se ha producido en un marco que no es el principal"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Las páginas con transacciones en curso de bases de datos indexadas por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas con transacciones en curso de bases de datos indexadas no pueden usar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Las páginas con una solicitud de red en curso por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas con una solicitud de red en curso no pueden usar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Las páginas con una solicitud de red de obtención en curso por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas con una solicitud de red de obtención en curso no pueden usar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Las páginas con una solicitud de red en curso por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas con una solicitud de red en curso no pueden usar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Las páginas con una solicitud de red XHR en curso por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas con una solicitud de red XHR en curso no pueden usar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
-    "message": "Las páginas que usan PaymentManager por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que usan PaymentManager no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
-    "message": "Las páginas que usan imagen en imagen por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que usan imagen en imagen no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
-    "message": "Las páginas que muestran interfaz de impresión por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que muestran interfaz de impresión no pueden usar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "La página se ha abierto usando window.open() y otra pestaña hace referencia a ella, o la página ha abierto una ventana."
+    "message": "La página se ha abierto usando window.open() y otra pestaña hace referencia a ella, o la página ha abierto una ventana"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "El proceso de renderizado de la página que está en la caché de páginas completas ha fallado."
+    "message": "El proceso de renderizado de la página que está en la caché de páginas completas ha fallado"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessKilled": {
-    "message": "El proceso de renderizado de la página que está en la caché de páginas completas se ha cerrado."
+    "message": "El proceso de renderizado de la página que está en la caché de páginas completas se ha cerrado"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Las páginas que han solicitado permisos de captura de audio por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que han solicitado permisos de captura de audio no pueden usar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Las páginas que han solicitado permisos de sensor por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que han solicitado permisos de sensor no pueden usar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Las páginas que han solicitado la sincronización en segundo plano o permisos de obtención por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que han solicitado la sincronización en segundo plano o permisos de obtención no pueden usar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Las páginas que han solicitado permisos MIDI por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que han solicitado permisos MIDI no pueden usar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Las páginas que han solicitado permisos de notificaciones por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que han solicitado permisos de notificaciones no pueden usar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Las páginas que han solicitado acceso al almacenamiento por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que han solicitado acceso al almacenamiento no pueden usar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Las páginas que han solicitado permisos de captura de vídeo por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que han solicitado permisos de captura de vídeo no pueden usar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "Solo las páginas cuyo esquema de URL es HTTP/HTTPS se pueden almacenar en caché."
+    "message": "Solo las páginas cuyo esquema de URL es HTTP/HTTPS se pueden almacenar en caché"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "La página ha sido reclamada por un service worker mientras está en la caché de páginas completas."
+    "message": "La página ha sido reclamada por un service worker mientras está en la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "Un service worker ha intentado enviar MessageEvent a la página que está en la caché de páginas completas."
+    "message": "Un service worker ha intentado enviar MessageEvent a la página que está en la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "Se ha anulado el registro de ServiceWorker mientras una página estaba en la caché de páginas completas."
+    "message": "Se ha anulado el registro de ServiceWorker mientras una página estaba en la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "La página se ha quitado de la caché de páginas completas porque se ha activado un service worker."
+    "message": "La página se ha quitado de la caché de páginas completas porque se ha activado un service worker"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sessionRestored": {
-    "message": "Chrome se ha reiniciado y se han borrado las entradas de la caché de páginas completas."
+    "message": "Chrome se ha reiniciado y se han borrado las entradas de la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
-    "message": "Las páginas que usan SharedWorker por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que usan SharedWorker no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
     "message": "La página se ha quitado de la caché porque ha recibido un mensaje de un SharedWorker"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "Las páginas que usan SpeechRecognizer por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que usan SpeechRecognizer no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
-    "message": "Las páginas que usan SpeechSynthesis por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que usan SpeechSynthesis no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
-    "message": "Un iframe de la página ha comenzado una navegación que no ha completado."
+    "message": "Un iframe de la página ha comenzado una navegación que no ha completado"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Las páginas cuyo subrecurso incluye cache-control:no-cache no pueden acceder a la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas cuyo subrecurso incluye cache-control:no-cache no se pueden guardar en la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Las páginas cuyo subrecurso incluye cache-control:no-store no pueden acceder a la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas cuyo subrecurso incluye cache-control:no-store no se pueden guardar en la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
-    "message": "La página ha superado el tiempo máximo que puede estar en la caché de páginas completas y ha caducado."
+    "message": "La página ha superado el tiempo máximo que puede estar en la caché de páginas completas y ha caducado"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "La página ha agotado el tiempo de espera al acceder a la caché de páginas completas (probablemente, debido a controladores pagehide de larga duración)."
+    "message": "La página ha agotado el tiempo de espera al acceder a la caché de páginas completas (probablemente, debido a controladores pagehide de larga duración)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "La página tiene un controlador de descarga en el marco principal."
+    "message": "La página tiene un controlador de descarga en el marco principal"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "La página tiene un controlador de descarga en un submarco."
+    "message": "La página tiene un controlador de descarga en un submarco"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "El navegador ha cambiado el encabezado de anulación de user-agent."
+    "message": "El navegador ha cambiado el encabezado de anulación de user-agent"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Las páginas que han concedido acceso para grabar vídeo o audio por el momento no pueden usar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que han concedido acceso para grabar vídeo o audio no pueden usar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
-    "message": "Las páginas que usan WebDatabase por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que usan WebDatabase no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
-    "message": "Las páginas que usan WebHID por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que usan WebHID no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
-    "message": "Las páginas que usan WebLocks por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que usan WebLocks no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
-    "message": "Las páginas que usan WebNfc por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que usan WebNfc no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
-    "message": "Las páginas que usan WebOTPService por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que usan WebOTPService no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
-    "message": "Las páginas con WebRTC no pueden acceder a la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas con WebRTC no se pueden guardar en la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCUsedWithCCNS": {
-    "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada porque se ha usado WebRTC."
+    "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada porque se ha usado WebRTC"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
-    "message": "Las páginas que usan WebShare por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que usan WebShare no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
-    "message": "Las páginas con WebSocket no pueden acceder a la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas con WebSocket no se pueden guardar en la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketUsedWithCCNS": {
-    "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada porque se ha usado WebSocket."
+    "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada porque se ha usado WebSocket"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
-    "message": "Las páginas con WebTransport no pueden acceder a la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas con WebTransport no se pueden guardar en la caché de páginas completas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
-    "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada porque se ha usado WebTransport."
+    "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada porque se ha usado WebTransport"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
-    "message": "Las páginas que usan WebXR por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
+    "message": "Las páginas que usan WebXR no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "En el caso del contenido animado, usa [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) para reducir el uso de la CPU mientras el contenido no aparece en pantalla."