lighthouse 13.4.1-dev.20260910 → 13.4.1-dev.20260916

package/shared/localization/locales/ko.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "액세스 키를 사용하면 사용자가 페이지의 특정 부분에 신속하게 포커스를 맞출 수 있습니다. 정상적으로 탐색하려면 모든 액세스 키가 고유해야 합니다. [액세스 키에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/accesskeys)"
+    "message": "액세스 키를 사용하면 사용자가 페이지의 특정 부분에 신속하게 포커스를 맞출 수 있습니다. 정상적으로 탐색하려면 모든 액세스 키가 고유해야 합니다. [액세스 키에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/accesskeys)"
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "`[accesskey]` 값이 고유하지 않음"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "`[accesskey]` 값이 고유합니다"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "각 ARIA `role`은 `aria-*` 속성으로 구성된 특정 하위 세트를 지원합니다. 이 두 가지가 일치하지 않으면 `aria-*` 속성이 유효하지 않게 됩니다. [ARIA 속성을 역할에 일치시키는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-allowed-attr)"
+    "message": "각 ARIA `role`은 `aria-*` 속성으로 구성된 특정 하위 세트를 지원합니다. 이 두 가지가 일치하지 않으면 `aria-*` 속성이 유효하지 않게 됩니다. [ARIA 속성을 역할에 일치시키는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-allowed-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-*]` 속성이 역할과 일치하지 않음"
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "`[aria-*]` 속성이 역할과 일치함"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "특정 ARIA 역할만 할당할 수 있는 HTML 요소가 많습니다. 사용할 수 없는 위치에서 ARIA 역할을 사용하면 웹페이지의 접근성이 저해될 수 있습니다. [ARIA 역할에 대해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-allowed-role)"
+    "message": "특정 ARIA 역할만 할당할 수 있는 HTML 요소가 많습니다. 사용할 수 없는 위치에서 ARIA 역할을 사용하면 웹페이지의 접근성이 저해될 수 있습니다. [ARIA 역할에 대해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-allowed-role)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "호환되지 않는 요소에 ARIA 역할 사용"
@@ -27,7 +27,7 @@
     "message": "호환되는 요소에만 ARIA 역할 사용"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "요소에 액세스 가능한 이름이 없는 경우 스크린 리더가 일반적인 이름으로 읽기 때문에 스크린 리더에 의존하는 사용자는 해당 요소를 사용할 수 없게 됩니다. [명령어 요소의 접근성을 높이는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-command-name)"
+    "message": "요소에 액세스 가능한 이름이 없는 경우 스크린 리더가 일반적인 이름으로 읽기 때문에 스크린 리더에 의존하는 사용자는 해당 요소를 사용할 수 없게 됩니다. [명령어 요소의 접근성을 높이는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-command-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "`button`, `link` 및 `menuitem` 요소에 접근성을 위한 이름이 없음"
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "`button`, `link` 및 `menuitem` 요소에 접근성을 위한 이름이 있음"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
-    "message": "일부 ARIA 속성은 특정 조건에서만 요소에서 허용됩니다. [조건부 ARIA 속성에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-conditional-attr)"
+    "message": "일부 ARIA 속성은 특정 조건에서만 요소에서 허용됩니다. [조건부 ARIA 속성에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-conditional-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA 속성이 요소의 역할에 지정된 대로 사용되지 않음"
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "ARIA 속성이 요소의 역할에 지정된 대로 사용됨"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
-    "message": "지원 중단된 ARIA 역할은 보조 기술에서 올바르게 처리하지 못할 수 있습니다. [지원 중단된 ARIA 역할에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-deprecated-role)"
+    "message": "지원 중단된 ARIA 역할은 보조 기술에서 올바르게 처리하지 못할 수 있습니다. [지원 중단된 ARIA 역할에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-deprecated-role)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
     "message": "지원 중단된 ARIA 역할이 사용됨"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "지원 중단된 ARIA 역할이 사용되지 않음"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "액세스 가능한 이름이 없는 ARIA 대화상자 요소로 인해 스크린 리더 사용자가 이러한 요소의 용도를 파악하지 못할 수 있습니다. [ARIA 대화상자 요소의 접근성을 높이는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-dialog-name)"
+    "message": "액세스 가능한 이름이 없는 ARIA 대화상자 요소로 인해 스크린 리더 사용자가 이러한 요소의 용도를 파악하지 못할 수 있습니다. [ARIA 대화상자 요소의 접근성을 높이는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-dialog-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "`role=\"dialog\"` 또는 `role=\"alertdialog\"`가 있는 요소에 액세스 가능한 이름이 없습니다."
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "`role=\"dialog\"` 또는 `role=\"alertdialog\"`가 있는 요소에 액세스 가능한 이름이 있습니다."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "스크린 리더와 같은 보조 기술은 `aria-hidden=\"true\"`가 문서 `<body>`에 설정된 경우 일관성 없게 작동합니다. [`aria-hidden`이 문서 본문에 미치는 영향 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-hidden-body)"
+    "message": "스크린 리더와 같은 보조 기술은 `aria-hidden=\"true\"`가 문서 `<body>`에 설정된 경우 일관성 없게 작동합니다. [`aria-hidden`이 문서 본문에 미치는 영향 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-hidden-body)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]`이(가) 문서 `<body>`에 있음"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]`이(가) 문서 `<body>`에 없음"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` 요소 내 포커스 가능한 하위 요소는 스크린 리더와 같은 보조 기술 사용자가 상호작용 가능한 요소를 사용하지 못하게 합니다. [`aria-hidden`이 포커스 가능 요소에 어떤 영향을 미치는지 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-hidden-focus)"
+    "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` 요소 내 포커스 가능한 하위 요소는 스크린 리더와 같은 보조 기술 사용자가 상호작용 가능한 요소를 사용하지 못하게 합니다. [`aria-hidden`이 포커스 가능 요소에 어떤 영향을 미치는지 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-hidden-focus)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` 요소에 포커스할 수 있는 하위 요소가 있음"
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` 요소에 포커스할 수 있는 하위 요소가 없음"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "입력란에 액세스 가능한 이름이 없는 경우 스크린 리더가 일반적인 이름으로 읽기 때문에 스크린 리더에 의존하는 사용자는 해당 입력란을 사용할 수 없게 됩니다. [입력란 라벨에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-input-field-name)"
+    "message": "입력란에 액세스 가능한 이름이 없는 경우 스크린 리더가 일반적인 이름으로 읽기 때문에 스크린 리더에 의존하는 사용자는 해당 입력란을 사용할 수 없게 됩니다. [입력란 라벨에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-input-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA 입력란에 접근 가능한 이름이 없음"
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "ARIA 입력란에 접근 가능한 이름이 있음"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "측정기 요소에 액세스 가능한 이름이 없는 경우 스크린 리더가 일반적인 이름으로 읽기 때문에 스크린 리더에 의존하는 사용자는 해당 요소를 사용할 수 없게 됩니다. [`meter` 요소의 이름을 지정하는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-meter-name)"
+    "message": "측정기 요소에 액세스 가능한 이름이 없는 경우 스크린 리더가 일반적인 이름으로 읽기 때문에 스크린 리더에 의존하는 사용자는 해당 요소를 사용할 수 없게 됩니다. [`meter` 요소의 이름을 지정하는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-meter-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `meter` 요소에 접근성을 위한 이름이 없음"
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "ARIA `meter` 요소에 접근성을 위한 이름이 있음"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "`progressbar` 요소에 액세스 가능한 이름이 없는 경우 스크린 리더가 일반적인 이름으로 읽기 때문에 스크린 리더에 의존하는 사용자는 해당 요소를 사용할 수 없게 됩니다. [`progressbar` 요소에 라벨을 지정하는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-progressbar-name)"
+    "message": "`progressbar` 요소에 액세스 가능한 이름이 없는 경우 스크린 리더가 일반적인 이름으로 읽기 때문에 스크린 리더에 의존하는 사용자는 해당 요소를 사용할 수 없게 됩니다. [`progressbar` 요소에 라벨을 지정하는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-progressbar-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `progressbar` 요소에 접근성을 위한 이름이 없음"
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "ARIA `progressbar` 요소에 접근성을 위한 이름이 있음"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
-    "message": "ARIA 속성을 사용이 금지된 역할에서 사용하면 보조 기술 사용자에게 중요한 정보가 전달되지 않을 수 있습니다. [금지된 ARIA 역할에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-prohibited-attr)"
+    "message": "ARIA 속성을 사용이 금지된 역할에서 사용하면 보조 기술 사용자에게 중요한 정보가 전달되지 않을 수 있습니다. [금지된 ARIA 역할에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-prohibited-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
     "message": "요소에서 금지된 ARIA 속성을 사용함"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "요소에서 허용된 ARIA 속성만 사용함"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "일부 ARIA 역할에는 스크린 리더에 관한 요소의 상태를 설명하는 필수 속성이 있습니다. [역할 및 필수 속성에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-required-attr)"
+    "message": "일부 ARIA 역할에는 스크린 리더에 관한 요소의 상태를 설명하는 필수 속성이 있습니다. [역할 및 필수 속성에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-required-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "`[role]`에 필요한 `[aria-*]` 속성이 일부 포함되지 않음"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "`[role]`에 필요한 모든 `[aria-*]` 속성이 있음"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "일부 ARIA 상위 역할은 의도한 접근성 기능을 실행하려면 특정 하위 역할을 포함하고 있어야 합니다. [역할 및 필수 하위 요소에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-required-children)"
+    "message": "일부 ARIA 상위 역할은 의도한 접근성 기능을 실행하려면 특정 하위 역할을 포함하고 있어야 합니다. [역할 및 필수 하위 요소에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-required-children)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "하위 요소에 특정 `[role]`을(를) 포함해야 하는 ARIA `[role]` 지원 요소에 일부 또는 전체 하위 요소가 누락되었습니다."
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "하위 요소에 특정 `[role]`을(를) 포함해야 하는 ARIA `[role]` 지원 요소에 필요한 모든 하위 요소가 있습니다."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "일부 ARIA 하위 역할은 의도한 접근성 기능을 올바르게 실행하려면 특정 상위 역할에 포함되어 있어야 합니다. [ARIA 역할 및 필수 상위 요소에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-required-parent)"
+    "message": "일부 ARIA 하위 역할은 의도한 접근성 기능을 올바르게 실행하려면 특정 상위 역할에 포함되어 있어야 합니다. [ARIA 역할 및 필수 상위 요소에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-required-parent)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "`[role]`이(가) 필수 상위 요소에 포함되지 않음"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "`[role]`이(가) 필수 상위 요소에 포함됨"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "ARIA 역할에서 의도한 접근성 기능을 실행하려면 유효한 값을 포함하고 있어야 합니다. [유효한 ARIA 역할에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-roles)"
+    "message": "ARIA 역할에서 의도한 접근성 기능을 실행하려면 유효한 값을 포함하고 있어야 합니다. [유효한 ARIA 역할에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-roles)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "`[role]` 값이 유효하지 않음"
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "`[role]` 값이 유효함"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "마크업으로 분할된 텍스트 노드 주위에 `role=text`를 추가하면 VoiceOver가 이를 하나의 구문으로 취급할 수 있지만, 요소의 포커스 가능한 하위 요소는 표시되지 않습니다. [`role=text` 속성에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-text)"
+    "message": "마크업으로 분할된 텍스트 노드 주위에 `role=text`를 추가하면 VoiceOver가 이를 하나의 구문으로 취급할 수 있지만, 요소의 포커스 가능한 하위 요소는 표시되지 않습니다. [`role=text` 속성에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-text)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "`role=text` 속성이 있는 요소에 포커스 가능한 하위 요소가 있습니다."
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "`role=text` 속성이 있는 요소에는 포커스 가능한 하위 요소가 없습니다."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "전환 버튼 입력란에 액세스 가능한 이름이 없는 경우 스크린 리더가 일반적인 이름으로 읽기 때문에 스크린 리더에 의존하는 사용자는 해당 입력란을 사용할 수 없게 됩니다. [전환 버튼 입력란에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-toggle-field-name)"
+    "message": "전환 버튼 입력란에 액세스 가능한 이름이 없는 경우 스크린 리더가 일반적인 이름으로 읽기 때문에 스크린 리더에 의존하는 사용자는 해당 입력란을 사용할 수 없게 됩니다. [전환 버튼 입력란에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-toggle-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA 토글 입력란에 접근 가능한 이름이 없음"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "ARIA 토글 입력란에 접근 가능한 이름이 있음"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "팁 요소에 액세스 가능한 이름이 없는 경우 스크린 리더가 일반적인 이름으로 읽기 때문에 스크린 리더에 의존하는 사용자는 해당 요소를 사용할 수 없게 됩니다. [`tooltip` 요소의 이름을 지정하는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-tooltip-name)"
+    "message": "팁 요소에 액세스 가능한 이름이 없는 경우 스크린 리더가 일반적인 이름으로 읽기 때문에 스크린 리더에 의존하는 사용자는 해당 요소를 사용할 수 없게 됩니다. [`tooltip` 요소의 이름을 지정하는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-tooltip-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `tooltip` 요소에 접근성을 위한 이름이 없음"
@@ -180,7 +180,7 @@
     "message": "ARIA `tooltip` 요소에 접근성을 위한 이름이 있음"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "`treeitem` 요소에 액세스 가능한 이름이 없는 경우 스크린 리더가 일반적인 이름으로 읽기 때문에 스크린 리더에 의존하는 사용자는 해당 요소를 사용할 수 없게 됩니다. [`treeitem` 요소 라벨 지정에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-treeitem-name)"
+    "message": "`treeitem` 요소에 액세스 가능한 이름이 없는 경우 스크린 리더가 일반적인 이름으로 읽기 때문에 스크린 리더에 의존하는 사용자는 해당 요소를 사용할 수 없게 됩니다. [`treeitem` 요소 라벨 지정에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-treeitem-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `treeitem` 요소에 접근성을 위한 이름이 없음"
@@ -189,7 +189,7 @@
     "message": "ARIA `treeitem` 요소에 접근성을 위한 이름이 있음"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "스크린 리더와 같은 보조 기술은 잘못된 값이 있는 ARIA 속성을 해석하지 못합니다. [ARIA 속성의 유효한 값에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-valid-attr-value)"
+    "message": "스크린 리더와 같은 보조 기술은 잘못된 값이 있는 ARIA 속성을 해석하지 못합니다. [ARIA 속성의 유효한 값에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-valid-attr-value)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-*]` 속성에 유효한 값이 없음"
@@ -198,7 +198,7 @@
     "message": "`[aria-*]` 속성에 유효한 값이 있음"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "스크린 리더와 같은 보조 기술은 잘못된 이름이 있는 ARIA 속성을 해석하지 못합니다. [유효한 ARIA 속성에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/aria-valid-attr)"
+    "message": "스크린 리더와 같은 보조 기술은 잘못된 이름이 있는 ARIA 속성을 해석하지 못합니다. [유효한 ARIA 속성에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/aria-valid-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-*]` 속성이 유효하지 않거나 맞춤법 오류가 있음"
@@ -207,7 +207,7 @@
     "message": "`[aria-*]` 속성이 유효하며 맞춤법 오류가 없음"
   },
   "core/audits/accessibility/autocomplete-valid.js | description": {
-    "message": "스크린 리더가 제대로 작동하려면 `autocomplete` 속성 값이 유효하고 올바르게 적용되어야 합니다. [유효한 자동 완성 값에 대해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/autocomplete-valid)"
+    "message": "스크린 리더가 제대로 작동하려면 `autocomplete` 속성 값이 유효하고 올바르게 적용되어야 합니다. [유효한 자동 완성 값에 대해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/autocomplete-valid)"
   },
   "core/audits/accessibility/autocomplete-valid.js | failureTitle": {
     "message": "속성 `autocomplete`개가 올바르게 사용되지 않음"
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "통과하지 못한 요소"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "버튼에 액세스 가능한 이름이 없는 경우 스크린 리더가 '버튼'이라고만 읽기 때문에 스크린 리더에 의존하는 사용자는 해당 버튼을 사용할 수 없게 됩니다. [버튼 접근성을 높이는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/button-name)"
+    "message": "버튼에 액세스 가능한 이름이 없는 경우 스크린 리더가 '버튼'이라고만 읽기 때문에 스크린 리더에 의존하는 사용자는 해당 버튼을 사용할 수 없게 됩니다. [버튼 접근성을 높이는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "버튼에 접근 가능한 이름이 없습니다"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "버튼에 접근 가능한 이름이 있습니다"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "반복적인 콘텐츠를 건너뛸 방법을 추가하면 키보드 사용자가 페이지를 더 효율적으로 탐색할 수 있습니다. [우회 차단에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/bypass)"
+    "message": "반복적인 콘텐츠를 건너뛸 방법을 추가하면 키보드 사용자가 페이지를 더 효율적으로 탐색할 수 있습니다. [우회 차단에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/bypass)"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "페이지에 제목, 링크 건너뛰기, 랜드마크 영역이 포함되어 있지 않습니다"
@@ -237,7 +237,7 @@
     "message": "페이지에 제목, 링크 건너뛰기, 랜드마크 영역이 포함되어 있습니다"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "많은 사용자가 저대비 텍스트를 읽는 데 어려움을 겪거나 전혀 읽지 못합니다. [충분한 색상 대비를 제공하는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/color-contrast)"
+    "message": "많은 사용자가 저대비 텍스트를 읽는 데 어려움을 겪거나 전혀 읽지 못합니다. [충분한 색상 대비를 제공하는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/color-contrast)"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "백그라운드 및 포그라운드 색상의 대비율이 충분하지 않습니다"
@@ -246,7 +246,7 @@
     "message": "백그라운드 및 포그라운드 색상의 대비율이 충분합니다"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "정의 목록이 올바르게 표시되지 않으면 스크린 리더에서 혼란스럽거나 정확하지 않은 내용을 말할 수 있습니다. [정의 목록을 올바르게 구성하는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/definition-list)"
+    "message": "정의 목록이 올바르게 표시되지 않으면 스크린 리더에서 혼란스럽거나 정확하지 않은 내용을 말할 수 있습니다. [정의 목록을 올바르게 구성하는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/definition-list)"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "`<dl>`에 순서가 올바른 `<dt>` 및 `<dd>` 그룹, `<script>`, `<template>` 또는 `<div>` 요소만 포함되어 있지 않음"
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "`<dl>`에 순서가 올바른 `<dt>` 및 `<dd>` 그룹, `<script>`, `<template>` 또는 `<div>` 요소만 포함되어 있음"
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "스크린 리더에서 정의 목록 항목(`<dt>` 및 `<dd>`)을 올바르게 읽으려면 정의 목록 항목이 상위 `<dl>` 요소에 래핑되어 있어야 합니다. [정의 목록을 올바르게 구성하는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/dlitem)"
+    "message": "스크린 리더에서 정의 목록 항목(`<dt>` 및 `<dd>`)을 올바르게 읽으려면 정의 목록 항목이 상위 `<dl>` 요소에 래핑되어 있어야 합니다. [정의 목록을 올바르게 구성하는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/dlitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "정의 목록 항목이 `<dl>` 요소에서 래핑되어 있지 않음"
@@ -264,7 +264,7 @@
     "message": "정의 목록 항목이 `<dl>` 요소에서 래핑되어 있음"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "제목을 사용하면 스크린 리더 사용자에게는 페이지의 개요를 제공할 수 있습니다. 검색엔진 사용자는 제목으로 페이지가 자신의 검색어와 관련되어 있는지 여부를 판단합니다. [문서 제목에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/document-title)"
+    "message": "제목을 사용하면 스크린 리더 사용자에게는 페이지의 개요를 제공할 수 있습니다. 검색엔진 사용자는 제목으로 페이지가 자신의 검색어와 관련되어 있는지 여부를 판단합니다. [문서 제목에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/document-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "문서에 `<title>` 요소가 없음"
@@ -273,7 +273,7 @@
     "message": "문서에 `<title>` 요소가 있음"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "중복되는 ARIA ID 값이 없어야 보조 기술이 다른 인스턴스를 놓치지 않습니다. [중복 ARIA ID를 수정하는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/duplicate-id-aria)"
+    "message": "중복되는 ARIA ID 값이 없어야 보조 기술이 다른 인스턴스를 놓치지 않습니다. [중복 ARIA ID를 수정하는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/duplicate-id-aria)"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "중복되는 ARIA ID가 있음"
@@ -282,7 +282,7 @@
     "message": "중복되는 ARIA ID가 없음"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "콘텐츠가 없는 제목이나 액세스 불가한 텍스트를 포함하는 제목이 있는 경우 스크린 리더 사용자가 페이지 구조의 정보를 얻는 데 어려움을 겪습니다. [제목에 관해 자세히 알아보세요](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/empty-heading)."
+    "message": "콘텐츠가 없는 제목이나 액세스 불가한 텍스트를 포함하는 제목이 있는 경우 스크린 리더 사용자가 페이지 구조의 정보를 얻는 데 어려움을 겪습니다. [제목에 관해 자세히 알아보세요](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/empty-heading)."
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "제목 요소에 콘텐츠가 포함되어 있지 않습니다."
@@ -291,7 +291,7 @@
     "message": "모든 제목 요소에 콘텐츠가 포함되어 있습니다."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "라벨이 여러 개인 양식 입력란은 첫 번째, 마지막 또는 모든 라벨을 사용하는 스크린 리더와 같은 보조 기술에서 잘못 읽을 수 있습니다. [양식 라벨 사용 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/form-field-multiple-labels)"
+    "message": "라벨이 여러 개인 양식 입력란은 첫 번째, 마지막 또는 모든 라벨을 사용하는 스크린 리더와 같은 보조 기술에서 잘못 읽을 수 있습니다. [양식 라벨 사용 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/form-field-multiple-labels)"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "양식 입력란에 라벨이 여러 개 있음"
@@ -300,7 +300,7 @@
     "message": "양식 입력란에 라벨이 여러 개가 아님"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "스크린 리더 사용자는 프레임 콘텐츠를 설명해 주는 프레임 제목을 사용합니다. [프레임 제목에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/frame-title)"
+    "message": "스크린 리더 사용자는 프레임 콘텐츠를 설명해 주는 프레임 제목을 사용합니다. [프레임 제목에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/frame-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "`<frame>` 또는 `<iframe>` 요소에 제목이 없음"
@@ -309,7 +309,7 @@
     "message": "`<frame>` 또는 `<iframe>` 요소에 제목이 있음"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "레벨을 건너뛰지 않고 제대로 정렬된 제목은 페이지의 시맨틱 구조를 포함하여, 보조 기술을 사용할 때 더 쉽게 이동하고 이해하는 데 도움이 됩니다. [제목 순서 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/heading-order)"
+    "message": "레벨을 건너뛰지 않고 제대로 정렬된 제목은 페이지의 시맨틱 구조를 포함하여, 보조 기술을 사용할 때 더 쉽게 이동하고 이해하는 데 도움이 됩니다. [제목 순서 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/heading-order)"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "제목 요소가 내림차순으로 표시되지 않음"
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "제목 요소가 내림차순으로 표시됨"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "페이지에서 `lang` 속성을 지정하지 않는 경우 스크린 리더는 사용자가 스크린 리더를 설정할 때 선택한 기본 언어로 페이지가 작성되어 있다고 가정합니다. 페이지가 기본 언어로 작성되어 있지 않으면 스크린 리더에서 페이지에 있는 텍스트를 제대로 읽어줄 수 없습니다. [`lang` 속성에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/html-has-lang)"
+    "message": "페이지에서 `lang` 속성을 지정하지 않는 경우 스크린 리더는 사용자가 스크린 리더를 설정할 때 선택한 기본 언어로 페이지가 작성되어 있다고 가정합니다. 페이지가 기본 언어로 작성되어 있지 않으면 스크린 리더에서 페이지에 있는 텍스트를 제대로 읽어줄 수 없습니다. [`lang` 속성에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/html-has-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "`<html>` 요소에 `[lang]` 속성이 없음"
@@ -327,7 +327,7 @@
     "message": "`<html>` 요소에 `[lang]` 속성이 있음"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "유효한 [BCP 47 언어](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question)를 지정하면 스크린 리더에서 텍스트를 올바르게 읽는 데 도움이 됩니다. [`lang` 속성을 사용하는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/html-lang-valid)"
+    "message": "유효한 [BCP 47 언어](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question)를 지정하면 스크린 리더에서 텍스트를 올바르게 읽는 데 도움이 됩니다. [`lang` 속성을 사용하는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/html-lang-valid)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "`<html>` 요소의 `[lang]` 속성에 유효한 값이 없음"
@@ -336,7 +336,7 @@
     "message": "`<html>` 요소에 `[lang]` 속성의 유효한 값이 있음"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "웹페이지에서 일관된 언어를 지정하지 않으면 스크린 리더에서 페이지의 텍스트를 올바르게 알리지 못할 수 있습니다. [`lang` 속성에 관해 자세히 알아보세요](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/html-xml-lang-mismatch)."
+    "message": "웹페이지에서 일관된 언어를 지정하지 않으면 스크린 리더에서 페이지의 텍스트를 올바르게 알리지 못할 수 있습니다. [`lang` 속성에 관해 자세히 알아보세요](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/html-xml-lang-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "`<html>` 요소에 기본 속성이 `[lang]` 속성과 기본 언어가 동일한 `[xml:lang]` 속성이 없습니다"
@@ -345,7 +345,7 @@
     "message": "`<html>` 요소에는 `[lang]` 속성과 동일한 기본 언어를 사용하는 `[xml:lang]` 속성이 있습니다."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "도착 페이지가 동일한 링크에는 동일한 설명을 제공하여 사용자가 링크의 목적을 이해하고 링크 사용 여부를 결정할 수 있도록 해야 합니다. [동일한 링크에 관해 자세히 알아보세요](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/identical-links-same-purpose)."
+    "message": "도착 페이지가 동일한 링크에는 동일한 설명을 제공하여 사용자가 링크의 목적을 이해하고 링크 사용 여부를 결정할 수 있도록 해야 합니다. [동일한 링크에 관해 자세히 알아보세요](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/identical-links-same-purpose)."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "동일한 링크의 목적이 동일하지 않습니다."
@@ -354,7 +354,7 @@
     "message": "동일한 링크의 목적이 동일합니다."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "정보 요소는 짧아야 하며 설명을 제공하는 대체 텍스트를 목표로 해야 합니다. 장식 요소는 Alt 속성이 비어 있는 경우 무시될 수 있습니다. [`alt` 속성에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/image-alt)"
+    "message": "정보 요소는 짧아야 하며 설명을 제공하는 대체 텍스트를 목표로 해야 합니다. 장식 요소는 Alt 속성이 비어 있는 경우 무시될 수 있습니다. [`alt` 속성에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "이미지 요소에 `[alt]` 속성 없음"
@@ -363,7 +363,7 @@
     "message": "이미지 요소에 `[alt]` 속성이 있음"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "정보 요소는 짧아야 하며 설명을 제공하는 대체 텍스트를 목표로 해야 합니다. 링크 또는 이미지에 인접한 텍스트와 정확하게 일치하는 대체 텍스트는 스크린 리더 사용자에게 혼란을 줄 수 있습니다. 텍스트가 두 번 읽히기 때문입니다. [`alt` 속성에 대해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/image-redundant-alt)"
+    "message": "정보 요소는 짧아야 하며 설명을 제공하는 대체 텍스트를 목표로 해야 합니다. 링크 또는 이미지에 인접한 텍스트와 정확하게 일치하는 대체 텍스트는 스크린 리더 사용자에게 혼란을 줄 수 있습니다. 텍스트가 두 번 읽히기 때문입니다. [`alt` 속성에 대해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/image-redundant-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "이미지 요소에 중복된 텍스트인 `[alt]` 속성이 있습니다"
@@ -372,7 +372,7 @@
     "message": "이미지 요소에 중복된 텍스트인 `[alt]` 속성이 없습니다"
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "입력 버튼에 식별 가능하고 액세스 가능한 텍스트를 추가하면 스크린 리더 사용자가 입력 버튼의 목적을 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다. [입력 버튼에 관해 자세히 알아보세요](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/input-button-name)."
+    "message": "입력 버튼에 식별 가능하고 액세스 가능한 텍스트를 추가하면 스크린 리더 사용자가 입력 버튼의 목적을 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다. [입력 버튼에 관해 자세히 알아보세요](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/input-button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "입력 버튼에 식별 가능한 텍스트가 없습니다."
@@ -381,7 +381,7 @@
     "message": "입력 버튼에 식별 가능한 텍스트가 있습니다"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "이미지가 `<input>` 버튼으로 사용되는 경우 대체 텍스트를 제공하면 스크린 리더 사용자가 버튼의 목적을 쉽게 이해하는 데 도움이 됩니다. [입력 이미지 대체 텍스트에 관해 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/input-image-alt)"
+    "message": "이미지가 `<input>` 버튼으로 사용되는 경우 대체 텍스트를 제공하면 스크린 리더 사용자가 버튼의 목적을 쉽게 이해하는 데 도움이 됩니다. [입력 이미지 대체 텍스트에 관해 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/input-image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "`<input type=\"image\">` 요소에 `[alt]` 텍스트가 없음"
@@ -390,7 +390,7 @@
     "message": "`<input type=\"image\">` 요소에 `[alt]` 텍스트가 있음"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "표시되는 텍스트 라벨이 액세스 가능한 이름과 일치하지 않으면 스크린 리더 사용자에게 혼란을 초래할 수 있습니다. [액세스 가능한 이름에 대해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/label-content-name-mismatch)"
+    "message": "표시되는 텍스트 라벨이 액세스 가능한 이름과 일치하지 않으면 스크린 리더 사용자에게 혼란을 초래할 수 있습니다. [액세스 가능한 이름에 대해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/label-content-name-mismatch)"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "표시되는 텍스트 라벨이 포함된 요소에 일치하는 액세스 가능한 이름이 없습니다"
@@ -399,7 +399,7 @@
     "message": "표시되는 텍스트 라벨이 포함된 요소에 일치하는 액세스 가능한 이름이 있습니다"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "라벨을 사용하면 스크린 리더와 같은 보조 기술에서 양식 컨트롤을 올바르게 읽을 수 있습니다. [양식 요소 라벨에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/label)"
+    "message": "라벨을 사용하면 스크린 리더와 같은 보조 기술에서 양식 컨트롤을 올바르게 읽을 수 있습니다. [양식 요소 라벨에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/label)"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "양식 요소에 관련 라벨이 포함되어 있지 않습니다"
@@ -408,7 +408,7 @@
     "message": "양식 요소에 관련 라벨이 포함되어 있습니다"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "주요 랜드마크가 하나 있으면 스크린 리더 사용자가 웹페이지를 탐색하는 데 도움이 됩니다. [랜드마크에 관해 자세히 알아보세요](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/landmark-one-main)."
+    "message": "주요 랜드마크가 하나 있으면 스크린 리더 사용자가 웹페이지를 탐색하는 데 도움이 됩니다. [랜드마크에 관해 자세히 알아보세요](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/landmark-one-main)."
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "문서에 주요 랜드마크가 없습니다."
@@ -417,7 +417,7 @@
     "message": "문서에 주요 랜드마크가 있습니다."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "많은 사용자가 저대비 텍스트를 읽는 데 어려움을 겪거나 전혀 읽지 못합니다. 눈에 잘 띄는 링크 텍스트는 시력이 낮은 사용자의 사용 경험을 개선합니다. [링크가 눈에 잘 띄게 만드는 방법을 알아보세요](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/link-in-text-block)."
+    "message": "많은 사용자가 저대비 텍스트를 읽는 데 어려움을 겪거나 전혀 읽지 못합니다. 눈에 잘 띄는 링크 텍스트는 시력이 낮은 사용자의 사용 경험을 개선합니다. [링크가 눈에 잘 띄게 만드는 방법을 알아보세요](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/link-in-text-block)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "색상에 의존하여 링크를 구분할 수 있습니다."
@@ -426,7 +426,7 @@
     "message": "색상에 의존하지 않고 링크를 구분할 수 있습니다."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "인식하기 쉽고, 고유하고, 초점을 맞추기 쉬운 링크 텍스트(및 이미지가 링크로 사용되는 경우 이미지의 대체 텍스트)를 사용하면 스크린 리더 사용자의 탐색 환경을 개선할 수 있습니다. [링크 접근성을 높이는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/link-name)"
+    "message": "인식하기 쉽고, 고유하고, 초점을 맞추기 쉬운 링크 텍스트(및 이미지가 링크로 사용되는 경우 이미지의 대체 텍스트)를 사용하면 스크린 리더 사용자의 탐색 환경을 개선할 수 있습니다. [링크 접근성을 높이는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/link-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "링크에 인식 가능한 이름이 포함되어 있지 않습니다"
@@ -435,7 +435,7 @@
     "message": "링크에 인식 가능한 이름이 포함되어 있습니다"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "스크린 리더에는 목록을 읽는 특정 방식이 있습니다. 목록 구조를 적절히 작성하면 스크린 리더 출력에 도움이 됩니다. [적절한 목록 구조에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/list)"
+    "message": "스크린 리더에는 목록을 읽는 특정 방식이 있습니다. 목록 구조를 적절히 작성하면 스크린 리더 출력에 도움이 됩니다. [적절한 목록 구조에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/list)"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "목록에 `<li>` 요소와 스크립트 지원 요소(`<script>` 및 `<template>`)만 포함되지 않음"
@@ -444,7 +444,7 @@
     "message": "목록에 `<li>` 요소와 요소 지원 스크립트(`<script>` 및 `<template>`)만 포함됨"
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "스크린 리더에서 목록 항목(`<li>`)을 올바르게 읽으려면 목록 항목이 상위 `<ul>`, `<ol>` 또는 `<menu>`에 포함되어 있어야 합니다. [적절한 목록 구조에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/listitem)"
+    "message": "스크린 리더에서 목록 항목(`<li>`)을 올바르게 읽으려면 목록 항목이 상위 `<ul>`, `<ol>` 또는 `<menu>`에 포함되어 있어야 합니다. [적절한 목록 구조에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/listitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "목록 항목(`<li>`)이 `<ul>`, `<ol>` 또는 `<menu>` 상위 요소 내에 포함되지 않음"
@@ -453,7 +453,7 @@
     "message": "목록 항목(`<li>`)이 `<ul>`, `<ol>` 또는 `<menu>` 상위 요소 내에 포함되어 있음"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "사용자는 페이지가 자동으로 새로고침된다고 예상하지 못하기 때문에 페이지가 자동으로 새로고침되면 초점이 다시 페이지 상단에 맞춰집니다. 이로 인해 불쾌하거나 혼란스러운 상황이 발생할 수 있습니다. [새로고침 메타 태그에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/meta-refresh)"
+    "message": "사용자는 페이지가 자동으로 새로고침된다고 예상하지 못하기 때문에 페이지가 자동으로 새로고침되면 초점이 다시 페이지 상단에 맞춰집니다. 이로 인해 불쾌하거나 혼란스러운 상황이 발생할 수 있습니다. [새로고침 메타 태그에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/meta-refresh)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "문서에서 `<meta http-equiv=\"refresh\">` 사용됨"
@@ -462,7 +462,7 @@
     "message": "문서에서 `<meta http-equiv=\"refresh\">`이(가) 사용되지 않음"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "확대/축소를 사용 중지하면 저시력으로 인해 웹페이지의 콘텐츠를 제대로 확인하기 위해 화면 확대를 사용하는 사용자에게 문제가 될 수 있습니다. [viewport meta 태그에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/meta-viewport)"
+    "message": "확대/축소를 사용 중지하면 저시력으로 인해 웹페이지의 콘텐츠를 제대로 확인하기 위해 화면 확대를 사용하는 사용자에게 문제가 될 수 있습니다. [viewport meta 태그에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/meta-viewport)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "`[user-scalable=\"no\"]`이(가) `<meta name=\"viewport\">` 요소에서 사용되거나 `[maximum-scale]` 속성이 5보다 작음"
@@ -471,7 +471,7 @@
     "message": "`[user-scalable=\"no\"]`은(는) `<meta name=\"viewport\">` 요소에 사용되지 않으며 `[maximum-scale]` 속성이 5보다 작지 않음"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "스크린 리더는 텍스트가 아닌 콘텐츠를 번역할 수 없습니다. `<object>` 요소에 대체 텍스트를 추가하면 스크린 리더에서 사용자에게 텍스트의 의미를 전달하는 데 도움이 됩니다. [`object` 요소의 대체 텍스트에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/object-alt)"
+    "message": "스크린 리더는 텍스트가 아닌 콘텐츠를 번역할 수 없습니다. `<object>` 요소에 대체 텍스트를 추가하면 스크린 리더에서 사용자에게 텍스트의 의미를 전달하는 데 도움이 됩니다. [`object` 요소의 대체 텍스트에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/object-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "`<object>` 요소에 대체 텍스트가 없음"
@@ -480,7 +480,7 @@
     "message": "`<object>` 요소에 대체 텍스트가 있음"
   },
   "core/audits/accessibility/presentation-role-conflict.js | description": {
-    "message": "`role=\"none\"` 또는 `role=\"presentation\"` 역할을 가진 요소의 의미론적 역할이 '없음' 또는 '프레젠테이션'으로 확인되지 않는 경우가 있습니다. 요소가 접근성 트리에서 삭제된 상태로 유지되도록 하려면, 해당 요소에 전역 ARIA 속성을 추가하거나 포커스가 가능하게 하면 안 됩니다. [프레젠테이션 역할 충돌에 대해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/presentation-role-conflict)"
+    "message": "`role=\"none\"` 또는 `role=\"presentation\"` 역할을 가진 요소의 의미론적 역할이 '없음' 또는 '프레젠테이션'으로 확인되지 않는 경우가 있습니다. 요소가 접근성 트리에서 삭제된 상태로 유지되도록 하려면, 해당 요소에 전역 ARIA 속성을 추가하거나 포커스가 가능하게 하면 안 됩니다. [프레젠테이션 역할 충돌에 대해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/presentation-role-conflict)"
   },
   "core/audits/accessibility/presentation-role-conflict.js | failureTitle": {
     "message": "`role=\"none\"` 또는 `role=\"presentation\"` 역할을 가진 요소에 충돌이 있습니다"
@@ -489,7 +489,7 @@
     "message": "`role=\"none\"` 또는 `role=\"presentation\"` 역할을 가진 요소에 충돌이 없습니다"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "효과적인 라벨이 없는 양식 요소로 인해 스크린 리더 사용자가 불편을 겪을 수 있습니다. [`select` 요소에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/select-name)"
+    "message": "효과적인 라벨이 없는 양식 요소로 인해 스크린 리더 사용자가 불편을 겪을 수 있습니다. [`select` 요소에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/select-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "선택 요소에 연결된 라벨 요소가 없습니다."
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "선택 요소에 연결된 라벨 요소가 있습니다."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "건너뛰기 링크를 포함하면 사용자가 주요 콘텐츠로 건너뛰어 시간을 절약할 수 있습니다. [링크 건너뛰기 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/skip-link)"
+    "message": "건너뛰기 링크를 포함하면 사용자가 주요 콘텐츠로 건너뛰어 시간을 절약할 수 있습니다. [링크 건너뛰기 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/skip-link)"
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "건너뛰기 링크는 포커스가 불가능합니다"
@@ -507,7 +507,7 @@
     "message": "건너뛰기 링크는 포커스 가능합니다"
   },
   "core/audits/accessibility/svg-img-alt.js | description": {
-    "message": "`img`, `graphics-document` 또는 `graphics-symbol` 역할을 가진 SVG 요소에 액세스 가능한 대체 텍스트가 있는지 확인합니다. [SVG 대체 텍스트에 대해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/svg-img-alt)"
+    "message": "`img`, `graphics-document` 또는 `graphics-symbol` 역할을 가진 SVG 요소에 액세스 가능한 대체 텍스트가 있는지 확인합니다. [SVG 대체 텍스트에 대해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/svg-img-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/svg-img-alt.js | failureTitle": {
     "message": "`img` 역할을 가진 SVG 요소에 액세스 가능한 대체 텍스트가 없습니다"
@@ -516,7 +516,7 @@
     "message": "`img` 역할을 가진 SVG 요소에 액세스 가능한 대체 텍스트가 있습니다"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "0보다 큰 값은 명시적인 탐색 순서를 나타냅니다. 기술적으로는 유효하나 보조 기술에 의존하는 사용자에게 불편한 환경이 생기는 경우가 많습니다. [`tabindex` 속성에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/tabindex)"
+    "message": "0보다 큰 값은 명시적인 탐색 순서를 나타냅니다. 기술적으로는 유효하나 보조 기술에 의존하는 사용자에게 불편한 환경이 생기는 경우가 많습니다. [`tabindex` 속성에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/tabindex)"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "일부 요소의 `[tabindex]` 값이 0보다 큼"
@@ -525,7 +525,7 @@
     "message": "`[tabindex]` 값이 0보다 큰 요소가 없음"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "summary 속성은 표 구조를 설명해야 하며 `<caption>`에는 화면 제목이 있어야 합니다. 표 마크업이 정확하면 스크린 리더 사용자에게 도움이 됩니다. [summary 속성 및 caption 요소에 대해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/table-duplicate-name)"
+    "message": "summary 속성은 표 구조를 설명해야 하며 `<caption>`에는 화면 제목이 있어야 합니다. 표 마크업이 정확하면 스크린 리더 사용자에게 도움이 됩니다. [summary 속성 및 caption 요소에 대해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/table-duplicate-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "표의 summary 속성 및 `<caption>.`에 동일한 콘텐츠가 있습니다"
@@ -534,7 +534,7 @@
     "message": "표의 summary 속성 및 `<caption>`에 다른 콘텐츠가 있습니다"
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "스크린 리더에는 표를 좀 더 쉽게 탐색하는 기능이 있습니다. 표에서 `[colspan]` 속성이 있는 셀 대신 실제 자막 요소를 사용하면 스크린 리더 사용자 환경을 개선할 수 있습니다. [자막에 관해 자세히 알아보세요](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/table-fake-caption)."
+    "message": "스크린 리더에는 표를 좀 더 쉽게 탐색하는 기능이 있습니다. 표에서 `[colspan]` 속성이 있는 셀 대신 실제 자막 요소를 사용하면 스크린 리더 사용자 환경을 개선할 수 있습니다. [자막에 관해 자세히 알아보세요](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/table-fake-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "표에서 자막을 나타내기 위해 `[colspan]` 속성이 있는 셀 대신 `<caption>`을(를) 사용하지 않습니다"
@@ -543,7 +543,7 @@
     "message": "표에서 자막을 나타내기 위해 `[colspan]` 속성이 있는 셀 대신 `<caption>`을(를) 사용합니다."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "터치 영역의 크기와 간격이 충분한 경우 타겟을 활성화하는 컨트롤의 크기가 작아 조작에 어려움을 겪는 사용자에게 도움이 됩니다. [터치 영역에 대해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/target-size)"
+    "message": "터치 영역의 크기와 간격이 충분한 경우 타겟을 활성화하는 컨트롤의 크기가 작아 조작에 어려움을 겪는 사용자에게 도움이 됩니다. [터치 영역에 대해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/target-size)"
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "터치 영역의 크기 또는 간격이 충분하지 않습니다."
@@ -552,7 +552,7 @@
     "message": "터치 영역의 크기와 간격이 충분합니다."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "스크린 리더에는 표를 좀 더 쉽게 탐색하는 기능이 있습니다. 큰 표(너비와 높이의 셀이 3개 이상)의 `<td>` 요소에 표 헤더가 연결되어 있는지 확인하면 스크린 리더 사용자의 환경을 개선할 수 있습니다. [표 헤더에 관해 자세히 알아보세요](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/td-has-header)."
+    "message": "스크린 리더에는 표를 좀 더 쉽게 탐색하는 기능이 있습니다. 큰 표(너비와 높이의 셀이 3개 이상)의 `<td>` 요소에 표 헤더가 연결되어 있는지 확인하면 스크린 리더 사용자의 환경을 개선할 수 있습니다. [표 헤더에 관해 자세히 알아보세요](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/td-has-header)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "큰 `<table>`의 `<td>` 요소에는 표 헤더가 없습니다."
@@ -561,7 +561,7 @@
     "message": "큰 `<table>`의 `<td>` 요소에는 하나 이상의 표 헤더가 있습니다."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "스크린 리더에는 표를 좀 더 쉽게 탐색하는 기능이 있습니다. `[headers]` 속성을 사용하는 `<td>` 셀이 동일한 표에 있는 다른 셀만 참조하게 하면 스크린 리더 사용자 환경을 개선할 수 있습니다. [`headers` 속성에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/td-headers-attr)"
+    "message": "스크린 리더에는 표를 좀 더 쉽게 탐색하는 기능이 있습니다. `[headers]` 속성을 사용하는 `<td>` 셀이 동일한 표에 있는 다른 셀만 참조하게 하면 스크린 리더 사용자 환경을 개선할 수 있습니다. [`headers` 속성에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/td-headers-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "`[headers]` 속성을 사용하는 `<table>` 요소의 셀은 동일한 테이블 내에 없는 요소 `id`만 참조합니다."
@@ -570,7 +570,7 @@
     "message": "`[headers]` 속성을 사용하는 `<table>` 요소의 셀이 동일한 테이블 내의 테이블 셀을 참조합니다."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "스크린 리더에는 표를 좀 더 쉽게 탐색하는 기능이 있습니다. 표 헤더에서 항상 셀 세트 일부를 참조하게 하면 스크린 리더 사용자 환경이 개선될 수 있습니다. [표 헤더에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/th-has-data-cells)"
+    "message": "스크린 리더에는 표를 좀 더 쉽게 탐색하는 기능이 있습니다. 표 헤더에서 항상 셀 세트 일부를 참조하게 하면 스크린 리더 사용자 환경이 개선될 수 있습니다. [표 헤더에 관해 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/th-has-data-cells)"
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "`<th>` 요소와 `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` 지원 요소가 설명하는 데이터 셀이 해당 요소에 포함되지 않음"
@@ -579,7 +579,7 @@
     "message": "`<th>` 요소와 `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` 지원 요소가 설명하는 데이터 셀이 해당 요소에 포함됨"
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "요소에 유효한 [BCP 47 언어](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question)를 지정하면 스크린 리더에서 텍스트를 올바르게 읽는 데 도움이 됩니다. [`lang` 속성을 사용하는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/valid-lang)"
+    "message": "요소에 유효한 [BCP 47 언어](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question)를 지정하면 스크린 리더에서 텍스트를 올바르게 읽는 데 도움이 됩니다. [`lang` 속성을 사용하는 방법 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/valid-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "`[lang]` 속성에 유효한 값이 없음"
@@ -588,7 +588,7 @@
     "message": "`[lang]` 속성에 유효한 값이 있음"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "동영상에 자막이 제공되면 청각장애인이나 난청이 있는 사용자가 동영상의 정보에 더 쉽게 접근할 수 있습니다. [동영상 자막 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.12/video-caption)"
+    "message": "동영상에 자막이 제공되면 청각장애인이나 난청이 있는 사용자가 동영상의 정보에 더 쉽게 접근할 수 있습니다. [동영상 자막 자세히 알아보기](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.13/video-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "`<video>` 요소에 `[kind=\"captions\"]` 지원 `<track>` 요소가 포함되지 않음"
@@ -603,7 +603,7 @@
     "message": "통과하지 못한 규칙"
   },
   "core/audits/agentic/agent-accessibility-tree.js | description": {
-    "message": "올바르게 구성된 [접근성 트리](http://goo.gle/lighthouse-agentic-a11y)는 AI 에이전트가 페이지를 탐색하고 페이지와 상호작용하는 데 도움이 됩니다."
+    "message": "올바르게 구성된 [접근성 트리](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/agentic-browsing/accessibility-for-agents)는 AI 에이전트가 페이지를 탐색하고 페이지와 상호작용하는 데 도움이 됩니다."
   },
   "core/audits/agentic/agent-accessibility-tree.js | displayValuePassed": {
     "message": "모든 감사를 통과했습니다"
@@ -617,8 +617,29 @@
   "core/audits/agentic/agent-accessibility-tree.js | title": {
     "message": "접근성 트리가 올바르게 구성됨"
   },
+  "core/audits/agentic/ard-schema.js | columnIssue": {
+    "message": "문제"
+  },
+  "core/audits/agentic/ard-schema.js | columnSeverity": {
+    "message": "심각도"
+  },
+  "core/audits/agentic/ard-schema.js | description": {
+    "message": "자율 AI 에이전트 및 레지스트리가 리소스를 탐색하고 확인하려면 유효한 `ai-catalog.json` 매니페스트가 필요합니다. [ARD 사양에 대해 자세히 알아보기](https://agenticresourcediscovery.org/spec/)"
+  },
+  "core/audits/agentic/ard-schema.js | explanation": {
+    "message": "스키마 검증을 위한 카탈로그 파일을 로드할 수 없습니다."
+  },
+  "core/audits/agentic/ard-schema.js | failureTitle": {
+    "message": "`ai-catalog.json` 스키마가 유효하지 않음"
+  },
+  "core/audits/agentic/ard-schema.js | itemSeverityError": {
+    "message": "오류"
+  },
+  "core/audits/agentic/ard-schema.js | title": {
+    "message": "`ai-catalog.json` 스키마가 유효함"
+  },
   "core/audits/agentic/llms-txt.js | description": {
-    "message": "llms.txt 파일이 권장사항을 준수하지 않는 경우 대규모 언어 모델이 사용자가 웹사이트를 크롤링하고 학습에 사용하려는 방식을 파악하지 못할 수 있습니다. [llms.txt](https://llmstxt.org/) 파일은 H1 헤더가 하나 이상 포함된 마크다운 파일이어야 합니다."
+    "message": "llms.txt 파일이 권장사항을 준수하지 않는 경우 대규모 언어 모델이 사용자가 웹사이트를 크롤링하고 학습에 사용하려는 방식을 파악하지 못할 수 있습니다. [llms.txt](https://llmstxt.org/) 파일은 H1 헤더가 하나 이상 포함된 마크다운 파일이어야 합니다. [llms.txt 감사에 대해 자세히 알아보기](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/agentic-browsing/llms-txt)"
   },
   "core/audits/agentic/llms-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "HTTP 상태 {statusCode}(으)로 실패함"
@@ -626,6 +647,9 @@
   "core/audits/agentic/llms-txt.js | explanation": {
     "message": "llms.txt를 가져올 수 없음"
   },
+  "core/audits/agentic/llms-txt.js | explanationWithError": {
+    "message": "llms.txt를 가져올 수 없음: {error}"
+  },
   "core/audits/agentic/llms-txt.js | failureTitle": {
     "message": "llms.txt가 권장사항을 준수하지 않음"
   },
@@ -855,7 +879,7 @@
     "message": "페이지에 HTML Doctype 있음"
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Users are mistrustful of or confused by sites that request their location without context. Consider tying the request to a user action instead. [Learn more about the geolocation permission](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/). Also consider using the [`<geolocation>` element](https://developer.chrome.com/blog/geolocation-html-element)."
+    "message": "사용자가 컨텍스트 없이 위치 정보를 요청한 사이트를 신뢰할 수 없거나 이로 인해 혼란스러운 상태입니다. 대신 사용자 작업 요청 입력을 고려해 보세요. [위치정보 권한에 관해 자세히 알아보기](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/) [`<geolocation>` 요소](https://developer.chrome.com/blog/geolocation-html-element)를 사용하는 것도 고려해 보세요."
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "페이지 로드 시 위치정보 권한 요청"
@@ -1263,7 +1287,10 @@
     "message": "{itemCount,plural, =1{오류 1개 발견}other{오류 #개 발견}}"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | explanation": {
-    "message": "Lighthouse에서 robots.txt 파일을 다운로드할 수 없음"
+    "message": "robots.txt를 가져올 수 없음"
+  },
+  "core/audits/seo/robots-txt.js | explanationWithError": {
+    "message": "robots.txt를 가져올 수 없음: {error}"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | failureTitle": {
     "message": "robots.txt가 유효하지 않음"
@@ -1350,7 +1377,7 @@
     "message": "양식"
   },
   "core/audits/webmcp-form-coverage.js | description": {
-    "message": "아래에 나열된 양식에 [WebMCP](http://goo.gle/webmcp-docs) 주석을 추가해 보세요. 이렇게 하면 AI 에이전트가 해당 양식을 더 안정적으로 식별하고 상호작용할 수 있습니다."
+    "message": "아래에 나열된 양식에 [WebMCP](https://developer.chrome.com/docs/ai/webmcp) 주석을 추가해 보세요. 이렇게 하면 AI 에이전트가 해당 양식을 더 안정적으로 식별하고 상호작용할 수 있습니다."
   },
   "core/audits/webmcp-form-coverage.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{주석이 누락된 양식 1개}other{주석이 누락된 양식 #개}}"
@@ -1374,7 +1401,7 @@
     "message": "도구 이름"
   },
   "core/audits/webmcp-registered-tools.js | description": {
-    "message": "분석 시점에 등록된 [WebMCP 도구](http://goo.gle/webmcp-docs)를 나열합니다."
+    "message": "분석 시점에 등록된 [WebMCP 도구](https://developer.chrome.com/docs/ai/webmcp)를 나열합니다."
   },
   "core/audits/webmcp-registered-tools.js | title": {
     "message": "등록된 WebMCP 도구"
@@ -1392,7 +1419,7 @@
     "message": "문제"
   },
   "core/audits/webmcp-schema-validity.js | description": {
-    "message": "AI 에이전트가 도구를 올바르게 이해하고 상호작용할 수 있으려면 유효한 [WebMCP 스키마](http://goo.gle/webmcp-docs)가 필요합니다. 브라우저에서 보고된 오류 또는 경고를 수정하세요."
+    "message": "AI 에이전트가 도구를 올바르게 이해하고 상호작용할 수 있으려면 유효한 [WebMCP 스키마](https://developer.chrome.com/docs/ai/webmcp)가 필요합니다. 브라우저에서 보고된 오류 또는 경고를 수정하세요."
   },
   "core/audits/webmcp-schema-validity.js | failureTitle": {
     "message": "WebMCP 스키마가 유효하지 않음"
@@ -1421,6 +1448,12 @@
   "core/config/agentic-browsing-config.js | agentAccessibilityGroupTitle": {
     "message": "에이전트 접근성"
   },
+  "core/config/agentic-browsing-config.js | agentDiscoverabilityGroupDescription": {
+    "message": "이러한 감사는 웹사이트가 AI 에이전트를 위해 검색 가능한 리소스, 문서, 카탈로그를 노출하는지 검증합니다."
+  },
+  "core/config/agentic-browsing-config.js | agentDiscoverabilityGroupTitle": {
+    "message": "에이전트 검색 가능성"
+  },
   "core/config/agentic-browsing-config.js | agenticBrowsingCategoryDescription": {
     "message": "이러한 검사를 통해 [AI 에이전트가 탐색할 수 있는 고품질 웹사이트](https://goo.gle/lighthouse-agentic-web)를 보장하고 WebMCP 통합의 정확성을 검증합니다. 이 카테고리는 아직 개발 중이며 변경될 수 있습니다."
   },
@@ -1496,6 +1529,12 @@
   "core/config/default-config.js | agentAccessibilityGroupTitle": {
     "message": "에이전트 접근성"
   },
+  "core/config/default-config.js | agentDiscoverabilityGroupDescription": {
+    "message": "이러한 감사는 웹사이트가 AI 에이전트를 위해 검색 가능한 리소스, 문서, 카탈로그를 노출하는지 검증합니다."
+  },
+  "core/config/default-config.js | agentDiscoverabilityGroupTitle": {
+    "message": "에이전트 검색 가능성"
+  },
   "core/config/default-config.js | agenticBrowsingCategoryDescription": {
     "message": "이러한 검사를 통해 [AI 에이전트가 탐색할 수 있는 고품질 웹사이트](https://goo.gle/lighthouse-agentic-web)를 보장하고 WebMCP 통합의 정확성을 검증합니다. 이 카테고리는 아직 개발 중이며 변경될 수 있습니다."
   },