lighthouse 12.8.2-dev.20251008 → 13.0.0-dev.20251009

package/shared/localization/locales/pt.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "As chaves de acesso permitem ao usuário focar rapidamente em uma determinada parte da página. Para haver uma navegação adequada, cada chave de acesso precisa ser única. [Saiba mais sobre as chaves de acesso](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/accesskeys)."
+    "message": "As chaves de acesso permitem ao usuário focar rapidamente em uma determinada parte da página. Para haver uma navegação adequada, cada chave de acesso precisa ser única. [Saiba mais sobre as chaves de acesso](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/accesskeys)."
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Os valores de `[accesskey]` não são únicos"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "Valores de `[accesskey]` são exclusivos"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Cada `role` ARIA é compatível com um subconjunto específico de atributos `aria-*`. A falta de correspondência entre eles invalida os atributos `aria-*`. [Aprenda a associar atributos ARIA às próprias funções](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-attr)."
+    "message": "Cada `role` ARIA é compatível com um subconjunto específico de atributos `aria-*`. A falta de correspondência entre eles invalida os atributos `aria-*`. [Aprenda a associar atributos ARIA às próprias funções](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-allowed-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Os atributos `[aria-*]` não correspondem às próprias funções"
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Os atributos `[aria-*]` correspondem às próprias funções"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Muitos elementos HTML só podem receber alguns papéis ARIA. Usar papéis ARIA onde eles não são permitidos pode interferir na acessibilidade da página da Web. [Saiba mais sobre os papéis ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-role)."
+    "message": "Muitos elementos HTML só podem receber alguns papéis ARIA. Usar papéis ARIA onde eles não são permitidos pode interferir na acessibilidade da página da Web. [Saiba mais sobre os papéis ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Usa papéis ARIA em elementos incompatíveis"
@@ -27,7 +27,7 @@
     "message": "Usa papéis ARIA apenas em elementos compatíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de tela o anunciam com um nome genérico, fazendo com que os usuários que dependem desses leitores não possam usá-lo. [Aprenda a tornar os elementos de comando mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-command-name)."
+    "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de tela o anunciam com um nome genérico, fazendo com que os usuários que dependem desses leitores não possam usá-lo. [Aprenda a tornar os elementos de comando mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-command-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `button`, `link` e `menuitem` não têm nomes acessíveis."
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Os elementos `button`, `link` e `menuitem` têm nomes acessíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
-    "message": "Alguns atributos ARIA só são permitidos em um elemento sob certas condições. [Saiba mais sobre os atributos ARIA condicionais](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-conditional-attr)."
+    "message": "Alguns atributos ARIA só são permitidos em um elemento sob certas condições. [Saiba mais sobre os atributos ARIA condicionais](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-conditional-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Os atributos ARIA não são usados conforme especificado para a função do elemento"
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "Os atributos ARIA são usados conforme especificado para a função do elemento"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
-    "message": "As funções ARIA descontinuadas talvez não sejam processadas corretamente pela tecnologia adaptativa. [Saiba mais sobre as funções ARIA descontinuadas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-deprecated-role)."
+    "message": "As funções ARIA descontinuadas talvez não sejam processadas corretamente pela tecnologia adaptativa. [Saiba mais sobre as funções ARIA descontinuadas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-deprecated-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
     "message": "As funções ARIA descontinuadas foram usadas"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "As funções ARIA descontinuadas não foram usadas"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "Elementos de caixa de diálogo ARIA sem nomes acessíveis podem impedir que usuários de leitores de tela entendam a finalidade desses elementos. [Saiba como tornar os elementos da caixa de diálogo ARIA mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-dialog-name)."
+    "message": "Elementos de caixa de diálogo ARIA sem nomes acessíveis podem impedir que usuários de leitores de tela entendam a finalidade desses elementos. [Saiba como tornar os elementos da caixa de diálogo ARIA mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-dialog-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementos com `role=\"dialog\"` ou `role=\"alertdialog\"` não têm nomes acessíveis."
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "Elementos com `role=\"dialog\"` ou `role=\"alertdialog\"` têm nomes acessíveis."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "As tecnologias adaptativas, como leitores de tela, funcionam de maneira inconsistente quando o `aria-hidden=\"true\"` está configurado no documento `<body>`. [Aprenda como o `aria-hidden` afeta o corpo do documento](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-body)."
+    "message": "As tecnologias adaptativas, como leitores de tela, funcionam de maneira inconsistente quando o `aria-hidden=\"true\"` está configurado no documento `<body>`. [Aprenda como o `aria-hidden` afeta o corpo do documento](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-hidden-body)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "O `[aria-hidden=\"true\"]` está presente no documento `<body>`"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "O `[aria-hidden=\"true\"]` não está presente no documento `<body>`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Os descendentes focalizáveis dentro de um elemento `[aria-hidden=\"true\"]` impedem que esses elementos interativos sejam disponibilizados para usuários de tecnologias adaptativas, por exemplo, leitores de tela. [Aprenda como o elemento `aria-hidden` afeta elementos focalizáveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-focus)."
+    "message": "Os descendentes focalizáveis dentro de um elemento `[aria-hidden=\"true\"]` impedem que esses elementos interativos sejam disponibilizados para usuários de tecnologias adaptativas, por exemplo, leitores de tela. [Aprenda como o elemento `aria-hidden` afeta elementos focalizáveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-hidden-focus)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `[aria-hidden=\"true\"]` contêm descendentes focalizáveis"
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "Os elementos `[aria-hidden=\"true\"]` não contêm descendentes focalizáveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Quando um campo de entrada não tem um nome acessível, os leitores de tela o anunciam com um nome genérico, fazendo com que os usuários com leitores de tela não possam usá-lo. [Saiba mais sobre os rótulos de campos de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-input-field-name)."
+    "message": "Quando um campo de entrada não tem um nome acessível, os leitores de tela o anunciam com um nome genérico, fazendo com que os usuários com leitores de tela não possam usá-lo. [Saiba mais sobre os rótulos de campos de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-input-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os campos de entrada ARIA não têm nomes acessíveis"
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "Os campos de entrada ARIA têm nomes acessíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Quando um elemento meter não tem um nome acessível, os leitores de tela o anunciam com um nome genérico, fazendo com que ele não possa ser usado pelos usuários que dependem desses leitores. [Aprenda a nomear elementos `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-meter-name)."
+    "message": "Quando um elemento meter não tem um nome acessível, os leitores de tela o anunciam com um nome genérico, fazendo com que ele não possa ser usado pelos usuários que dependem desses leitores. [Aprenda a nomear elementos `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-meter-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos ARIA `meter` não têm nomes acessíveis."
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "Os elementos ARIA `meter` têm nomes acessíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Quando um elemento `progressbar` não tem um nome acessível, os leitores de tela o anunciam com um nome genérico, fazendo com que os usuários que dependem desses leitores não possam usá-lo. [Aprenda a marcar elementos `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-progressbar-name)."
+    "message": "Quando um elemento `progressbar` não tem um nome acessível, os leitores de tela o anunciam com um nome genérico, fazendo com que os usuários que dependem desses leitores não possam usá-lo. [Aprenda a marcar elementos `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-progressbar-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos ARIA `progressbar` não têm nomes acessíveis."
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "Os elementos ARIA `progressbar` têm nomes acessíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
-    "message": "Usar atributos ARIA em funções em que eles são proibidos pode fazer com que informações importantes não sejam comunicadas aos usuários de tecnologias adaptativas. [Saiba mais sobre as funções ARIA proibidas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-prohibited-attr)."
+    "message": "Usar atributos ARIA em funções em que eles são proibidos pode fazer com que informações importantes não sejam comunicadas aos usuários de tecnologias adaptativas. [Saiba mais sobre as funções ARIA proibidas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-prohibited-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos usam atributos ARIA proibidos"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Os elementos usam apenas atributos ARIA permitidos"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Algumas funções ARIA têm atributos obrigatórios que descrevem o estado do elemento para leitores de tela. [Saiba mais sobre funções e atributos obrigatórios](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-attr)."
+    "message": "Algumas funções ARIA têm atributos obrigatórios que descrevem o estado do elemento para leitores de tela. [Saiba mais sobre funções e atributos obrigatórios](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "`[role]`s não têm todos os atributos `[aria-*]` obrigatórios"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "`[role]`s têm todos os atributos `[aria-*]` obrigatórios"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Algumas funções ARIA mães precisam ter funções filhas específicas para cumprir as tarefas de acessibilidade pretendidas. [Saiba mais sobre funções e os elementos filhos obrigatórios](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-children)."
+    "message": "Algumas funções ARIA mães precisam ter funções filhas específicas para cumprir as tarefas de acessibilidade pretendidas. [Saiba mais sobre funções e os elementos filhos obrigatórios](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-children)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "Elementos com uma `[role]` ARIA que exigem que os filhos contenham uma `[role]` específica não têm alguns ou nenhum dos filhos obrigatórios."
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "Elementos com uma `[role]` ARIA que exigem que os filhos contenham uma `[role]` específica têm todos os filhos obrigatórios."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Algumas funções ARIA filhas precisam fazer parte das funções mães específicas para cumprir as tarefas de acessibilidade pretendidas. [Saiba mais sobre as funções ARIA e o elemento pai obrigatório](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-parent)."
+    "message": "Algumas funções ARIA filhas precisam fazer parte das funções mães específicas para cumprir as tarefas de acessibilidade pretendidas. [Saiba mais sobre as funções ARIA e o elemento pai obrigatório](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-parent)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "`[role]`s não fazem parte do elemento pai obrigatório"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "`[role]`s fazem parte do elemento pai obrigatório"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "As funções ARIA precisam ter valores válidos para realizar as tarefas de acessibilidade pretendidas. [Saiba mais sobre as funções ARIA válidas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-roles)."
+    "message": "As funções ARIA precisam ter valores válidos para realizar as tarefas de acessibilidade pretendidas. [Saiba mais sobre as funções ARIA válidas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Os valores de `[role]` não são válidos"
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "Os valores de `[role]` são válidos"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "Adicionar `role=text` ao redor de um nó de texto dividido por marcação permite que o VoiceOver trate isso como uma frase, mas os descendentes focalizáveis do elemento não vão ser anunciados. [Saiba mais sobre o atributo `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-text)."
+    "message": "Adicionar `role=text` ao redor de um nó de texto dividido por marcação permite que o VoiceOver trate isso como uma frase, mas os descendentes focalizáveis do elemento não vão ser anunciados. [Saiba mais sobre o atributo `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-text)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos com o atributo `role=text` têm descendentes focalizáveis."
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "Os elementos com o atributo `role=text` não têm descendentes focalizáveis."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Quando um campo de alternância não tem um nome acessível, os leitores de tela o anunciam com um nome genérico, fazendo com que os usuários com leitores de tela não possam usá-lo. [Saiba mais sobre campos de alternância](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-toggle-field-name)."
+    "message": "Quando um campo de alternância não tem um nome acessível, os leitores de tela o anunciam com um nome genérico, fazendo com que os usuários com leitores de tela não possam usá-lo. [Saiba mais sobre campos de alternância](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-toggle-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os campos de alternância ARIA não têm nomes acessíveis"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "Os campos de alternância ARIA têm nomes acessíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Quando um elemento tooltip não tem um nome acessível, os leitores de tela o anunciam com um nome genérico, fazendo com que ele não possa ser usado pelos usuários que dependem desses leitores. [Aprenda a nomear elementos `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-tooltip-name)."
+    "message": "Quando um elemento tooltip não tem um nome acessível, os leitores de tela o anunciam com um nome genérico, fazendo com que ele não possa ser usado pelos usuários que dependem desses leitores. [Aprenda a nomear elementos `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-tooltip-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos ARIA `tooltip` não têm nomes acessíveis."
@@ -180,7 +180,7 @@
     "message": "Os elementos ARIA `tooltip` têm nomes acessíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Quando um elemento `treeitem` não tem um nome acessível, os leitores de tela o anunciam com um nome genérico, fazendo com que os usuários que dependem desses leitores não possam usá-lo. [Saiba mais sobre como marcar elementos `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-treeitem-name)."
+    "message": "Quando um elemento `treeitem` não tem um nome acessível, os leitores de tela o anunciam com um nome genérico, fazendo com que os usuários que dependem desses leitores não possam usá-lo. [Saiba mais sobre como marcar elementos `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-treeitem-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos ARIA `treeitem` não têm nomes acessíveis."
@@ -189,7 +189,7 @@
     "message": "Os elementos ARIA `treeitem` têm nomes acessíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Tecnologias adaptativas, como leitores de tela, não conseguem interpretar atributos ARIA com valores inválidos. [Saiba mais sobre os valores válidos para atributos ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr-value)."
+    "message": "Tecnologias adaptativas, como leitores de tela, não conseguem interpretar atributos ARIA com valores inválidos. [Saiba mais sobre os valores válidos para atributos ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-valid-attr-value)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Os atributos `[aria-*]` não têm valores válidos"
@@ -198,7 +198,7 @@
     "message": "Os atributos `[aria-*]` têm valores válidos"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "As tecnologias adaptativas, como leitores de tela, não conseguem interpretar atributos ARIA com nomes inválidos. [Saiba mais sobre os atributos ARIA válidos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr)."
+    "message": "As tecnologias adaptativas, como leitores de tela, não conseguem interpretar atributos ARIA com nomes inválidos. [Saiba mais sobre os atributos ARIA válidos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-valid-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Os atributos `[aria-*]` não são válidos nem contêm erros de ortografia"
@@ -210,7 +210,7 @@
     "message": "Elementos com falha"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Quando um botão não tem um nome acessível, os leitores de tela o enunciam como \"botão\", o que o inutiliza para usuários que dependem desses leitores. [Aprenda a tornar os botões mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/button-name)."
+    "message": "Quando um botão não tem um nome acessível, os leitores de tela o enunciam como \"botão\", o que o inutiliza para usuários que dependem desses leitores. [Aprenda a tornar os botões mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os botões não têm um nome acessível"
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "Os botões têm um nome acessível"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "A adição de maneiras de ignorar conteúdo repetido permite que usuários de teclado naveguem pela página com mais eficiência. [Saiba mais sobre ignorar blocos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/bypass)."
+    "message": "A adição de maneiras de ignorar conteúdo repetido permite que usuários de teclado naveguem pela página com mais eficiência. [Saiba mais sobre ignorar blocos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/bypass)."
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "A página não contém um cabeçalho, link de salto ou região de ponto de referência"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "A página contém um título, um link de salto ou uma região de ponto de referência"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Para muitos usuários, é difícil ou impossível ler textos com baixo contraste. [Aprenda a fornecer contraste de cor suficiente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/color-contrast)."
+    "message": "Para muitos usuários, é difícil ou impossível ler textos com baixo contraste. [Aprenda a fornecer contraste de cor suficiente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/color-contrast)."
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "As cores de primeiro e segundo plano não têm uma taxa de contraste suficiente."
@@ -237,7 +237,7 @@
     "message": "As cores de primeiro e segundo plano têm uma taxa de contraste suficiente"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Quando listas de definição não são marcadas corretamente, os leitores de tela podem produzir resultados confusos ou imprecisos. [Aprenda a estruturar listas de definição da forma correta](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/definition-list)."
+    "message": "Quando listas de definição não são marcadas corretamente, os leitores de tela podem produzir resultados confusos ou imprecisos. [Aprenda a estruturar listas de definição da forma correta](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/definition-list)."
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "`<dl>`s não contêm apenas grupos `<dt>` e `<dd>`, elementos `<script>`, `<template>` ou `<div>` devidamente organizados."
@@ -246,7 +246,7 @@
     "message": "`<dl>`s contêm apenas os grupos `<dt>` e `<dd>`, elementos `<script>`, `<template>` ou `<div>` devidamente organizados."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Os itens da lista de definição (`<dt>` e `<dd>`) precisam ficar unidos em um elemento `<dl>` pai para garantir que os leitores de tela consigam enunciá-los corretamente. [Aprenda a estruturar listas de definição da forma correta](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/dlitem)."
+    "message": "Os itens da lista de definição (`<dt>` e `<dd>`) precisam ficar unidos em um elemento `<dl>` pai para garantir que os leitores de tela consigam enunciá-los corretamente. [Aprenda a estruturar listas de definição da forma correta](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/dlitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Os itens da lista de definição não estão unidos em elementos `<dl>`"
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "Os itens da lista de definição estão unidos em elementos `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "O título oferece ao usuário do leitor de tela uma visão geral da página, além de ser extremamente útil para que os usuários de mecanismos de pesquisa determinem se uma página é relevante à pesquisa deles. [Saiba mais sobre títulos de documentos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/document-title)."
+    "message": "O título oferece ao usuário do leitor de tela uma visão geral da página, além de ser extremamente útil para que os usuários de mecanismos de pesquisa determinem se uma página é relevante à pesquisa deles. [Saiba mais sobre títulos de documentos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/document-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "O documento não tem um elemento `<title>`"
@@ -264,7 +264,7 @@
     "message": "O documento tem um elemento `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "É necessário que o valor de um código ARIA seja único para impedir que outras instâncias sejam ignoradas por tecnologias adaptativas. [Aprenda a corrigir códigos ARIA duplicados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/duplicate-id-aria)."
+    "message": "É necessário que o valor de um código ARIA seja único para impedir que outras instâncias sejam ignoradas por tecnologias adaptativas. [Aprenda a corrigir códigos ARIA duplicados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/duplicate-id-aria)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "Os códigos ARIA não são únicos"
@@ -273,7 +273,7 @@
     "message": "Os códigos ARIA são únicos"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "Um cabeçalho sem conteúdo ou com texto inacessível impede que usuários de leitores de tela acessem informações sobre a estrutura da página. [Saiba mais sobre cabeçalhos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/empty-heading)."
+    "message": "Um cabeçalho sem conteúdo ou com texto inacessível impede que usuários de leitores de tela acessem informações sobre a estrutura da página. [Saiba mais sobre cabeçalhos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/empty-heading)."
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos de <heading> não têm conteúdo."
@@ -282,7 +282,7 @@
     "message": "Todos os elementos de <heading> têm conteúdo."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Os campos de formulários com vários rótulos podem ser anunciados de maneira confusa por tecnologias adaptativas como leitores de tela, que usam o primeiro, o último ou todos os rótulos. [Aprenda a usar os rótulos de formulários](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/form-field-multiple-labels)."
+    "message": "Os campos de formulários com vários rótulos podem ser anunciados de maneira confusa por tecnologias adaptativas como leitores de tela, que usam o primeiro, o último ou todos os rótulos. [Aprenda a usar os rótulos de formulários](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/form-field-multiple-labels)."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Os campos de formulários têm vários rótulos"
@@ -291,7 +291,7 @@
     "message": "Nenhum campo de formulário tem vários rótulos"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Os usuários de leitores de tela utilizam títulos para descrever o conteúdo de frames. [Saiba mais sobre os títulos de frames](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/frame-title)."
+    "message": "Os usuários de leitores de tela utilizam títulos para descrever o conteúdo de frames. [Saiba mais sobre os títulos de frames](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/frame-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `<frame>` ou `<iframe>` não têm um título"
@@ -300,7 +300,7 @@
     "message": "Os elementos `<frame>` ou `<iframe>` têm um título"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Títulos propriamente ordenados que não pulam níveis comunicam a estrutura semântica da página, facilitando a navegação e compreensão ao usar tecnologias adaptativas. [Saiba mais sobre ordem de títulos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/heading-order)."
+    "message": "Títulos propriamente ordenados que não pulam níveis comunicam a estrutura semântica da página, facilitando a navegação e compreensão ao usar tecnologias adaptativas. [Saiba mais sobre ordem de títulos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/heading-order)."
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos de título não aparecem em uma ordem sequencial descendente"
@@ -309,7 +309,7 @@
     "message": "Os elementos de título aparecem em uma ordem sequencial descendente"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Se uma página não especifica um atributo `lang`, o leitor de tela presume que a página está no idioma padrão escolhido pelo usuário na configuração. Se a página não está no idioma padrão, o leitor de tela pode ler o texto dela incorretamente. [Saiba mais sobre o atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-has-lang)."
+    "message": "Se uma página não especifica um atributo `lang`, o leitor de tela presume que a página está no idioma padrão escolhido pelo usuário na configuração. Se a página não está no idioma padrão, o leitor de tela pode ler o texto dela incorretamente. [Saiba mais sobre o atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/html-has-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "O elemento `<html>` não tem um atributo `[lang]`"
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "O elemento `<html>` tem um atributo `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "A especificação de um [idioma BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) válido ajuda os leitores de tela a enunciar o texto corretamente. [Aprenda a usar o atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-lang-valid)."
+    "message": "A especificação de um [idioma BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) válido ajuda os leitores de tela a enunciar o texto corretamente. [Aprenda a usar o atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/html-lang-valid)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "O elemento `<html>` não tem um valor válido para o atributo `[lang]`."
@@ -327,7 +327,7 @@
     "message": "O elemento `<html>` tem um valor válido para o atributo `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "Se a página da Web não especificar um idioma consistente, talvez o leitor de tela não anuncie o texto dela corretamente. [Saiba mais sobre o atributo `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-xml-lang-mismatch)"
+    "message": "Se a página da Web não especificar um idioma consistente, talvez o leitor de tela não anuncie o texto dela corretamente. [Saiba mais sobre o atributo `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/html-xml-lang-mismatch)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "O elemento `<html>` não tem um atributo `[xml:lang]` com o mesmo idioma base do atributo `[lang]`."
@@ -336,7 +336,7 @@
     "message": "O elemento `<html>` tem um atributo `[xml:lang]` com o mesmo idioma base que o atributo `[lang]`."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "Links com o mesmo destino devem ter a mesma descrição, para ajudar os usuários a entender a finalidade do link e decidir se devem ou não clicar nele. [Saiba mais sobre links idênticos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/identical-links-same-purpose)."
+    "message": "Links com o mesmo destino devem ter a mesma descrição, para ajudar os usuários a entender a finalidade do link e decidir se devem ou não clicar nele. [Saiba mais sobre links idênticos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/identical-links-same-purpose)."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "Links idênticos não têm a mesma finalidade."
@@ -345,7 +345,7 @@
     "message": "Links idênticos têm a mesma finalidade."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "O texto de elementos informativos precisa ser alternativo, breve e descritivo. Elementos decorativos podem ser ignorados com um atributo alternativo vazio. [Saiba mais sobre o atributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-alt)."
+    "message": "O texto de elementos informativos precisa ser alternativo, breve e descritivo. Elementos decorativos podem ser ignorados com um atributo alternativo vazio. [Saiba mais sobre o atributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos de imagem não têm atributos `[alt]`"
@@ -354,7 +354,7 @@
     "message": "Os elementos de imagem têm atributos `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "O texto de elementos informativos precisa ser alternativo, breve e descritivo. Se ele for exatamente igual ao texto adjacente ao link ou à imagem pode ser confuso para usuários de leitores de tela, porque o texto será lido duas vezes. [Saiba mais sobre o atributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-redundant-alt)."
+    "message": "O texto de elementos informativos precisa ser alternativo, breve e descritivo. Se ele for exatamente igual ao texto adjacente ao link ou à imagem pode ser confuso para usuários de leitores de tela, porque o texto será lido duas vezes. [Saiba mais sobre o atributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/image-redundant-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementos de imagem têm atributos `[alt]` que são texto redundante."
@@ -363,7 +363,7 @@
     "message": "Elementos de imagem não têm atributos `[alt]` que sejam texto redundante."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "A adição de texto compreensível e acessível a botões de entrada pode ajudar os usuários de leitores de tela a entender a finalidade do botão. [Saiba mais sobre botões de entrada.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-button-name)"
+    "message": "A adição de texto compreensível e acessível a botões de entrada pode ajudar os usuários de leitores de tela a entender a finalidade do botão. [Saiba mais sobre botões de entrada.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/input-button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os botões de entrada não têm texto compreensível."
@@ -372,7 +372,7 @@
     "message": "Os botões de entrada têm texto compreensível."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Quando uma imagem é usada como um botão `<input>`, a oferta de texto alternativo ajuda o usuário do leitor de tela a entender a finalidade do botão. [Saiba mais sobre texto alternativo para imagens de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-image-alt)."
+    "message": "Quando uma imagem é usada como um botão `<input>`, a oferta de texto alternativo ajuda o usuário do leitor de tela a entender a finalidade do botão. [Saiba mais sobre texto alternativo para imagens de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/input-image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `<input type=\"image\">` não têm texto `[alt]`"
@@ -381,7 +381,7 @@
     "message": "Os elementos `<input type=\"image\">` têm texto `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Marcadores de texto visíveis que não correspondem ao nome acessível podem resultar em uma experiência confusa para usuários de leitores de tela. [Saiba mais sobre nomes acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label-content-name-mismatch)."
+    "message": "Marcadores de texto visíveis que não correspondem ao nome acessível podem resultar em uma experiência confusa para usuários de leitores de tela. [Saiba mais sobre nomes acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/label-content-name-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Elementos com rótulos de texto visíveis não têm nomes acessíveis correspondentes."
@@ -390,7 +390,7 @@
     "message": "Elementos com rótulos de texto visíveis têm nomes acessíveis correspondentes."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Os marcadores garantem que os controles de formulário sejam enunciados corretamente por tecnologias adaptativas, como, por exemplo, leitores de tela. [Saiba mais sobre marcadores de elementos de formulários](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label)."
+    "message": "Os marcadores garantem que os controles de formulário sejam enunciados corretamente por tecnologias adaptativas, como, por exemplo, leitores de tela. [Saiba mais sobre marcadores de elementos de formulários](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/label)."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos de formulário não têm etiquetas associadas"
@@ -399,7 +399,7 @@
     "message": "Os elementos de formulário têm etiquetas associadas"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "Um ponto de referência principal ajuda os usuários de leitores de tela a navegar em uma página da Web. [Saiba mais sobre pontos de referência](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/landmark-one-main)."
+    "message": "Um ponto de referência principal ajuda os usuários de leitores de tela a navegar em uma página da Web. [Saiba mais sobre pontos de referência](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/landmark-one-main)."
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "O documento não tem um ponto de referência principal."
@@ -408,7 +408,7 @@
     "message": "O documento tem um ponto de referência principal."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "Para muitos usuários, é difícil ou impossível ler textos com baixo contraste. Textos de link perceptíveis melhoram a experiência dos usuários com baixa visão. [Saiba como tornar os links diferenciáveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-in-text-block)."
+    "message": "Para muitos usuários, é difícil ou impossível ler textos com baixo contraste. Textos de link perceptíveis melhoram a experiência dos usuários com baixa visão. [Saiba como tornar os links diferenciáveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/link-in-text-block)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "Os links dependem da cor para serem distinguíveis."
@@ -417,7 +417,7 @@
     "message": "Os links são distinguíveis sem depender da cor."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Textos de link (e textos alternativos de imagens, quando utilizados como link) compreensíveis, únicos e focalizáveis melhoram a experiência de navegação para usuários de leitores de tela. [Aprenda a deixar os links mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-name)."
+    "message": "Textos de link (e textos alternativos de imagens, quando utilizados como link) compreensíveis, únicos e focalizáveis melhoram a experiência de navegação para usuários de leitores de tela. [Aprenda a deixar os links mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/link-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os links não têm um nome compreensível"
@@ -426,7 +426,7 @@
     "message": "Os links têm um nome compreensível"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Os leitores de tela têm uma maneira específica de enunciar listas. Uma estrutura de lista adequada melhora os resultados do leitor de tela. [Saiba mais sobre estruturas de lista adequadas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/list)."
+    "message": "Os leitores de tela têm uma maneira específica de enunciar listas. Uma estrutura de lista adequada melhora os resultados do leitor de tela. [Saiba mais sobre estruturas de lista adequadas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/list)."
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "As listas não contêm apenas elementos `<li>` e elementos compatíveis com script (`<script>` e `<template>`)."
@@ -435,7 +435,7 @@
     "message": "As listas contêm somente elementos `<li>` e elementos compatíveis com script (`<script>` e `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Os leitores de tela exigem que os itens de lista (`<li>`) estejam contidos em um elemento pai `<ul>`, `<ol>` ou `<menu>` para serem enunciados da forma correta. [Saiba mais sobre estruturas de lista adequadas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/listitem)."
+    "message": "Os leitores de tela exigem que os itens de lista (`<li>`) estejam contidos em um elemento pai `<ul>`, `<ol>` ou `<menu>` para serem enunciados da forma correta. [Saiba mais sobre estruturas de lista adequadas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/listitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "Itens de lista (`<li>`) não estão contidos nos elementos pai `<ul>`, `<ol>` ou `<menu>`."
@@ -444,7 +444,7 @@
     "message": "Itens de lista (`<li>`) estão contidos nos elementos pai `<ul>`, `<ol>` ou `<menu>`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "O usuário não espera a atualização automática da página, o que move o foco novamente para a parte superior dela. Isso pode causar uma experiência confusa ou frustrante. [Saiba mais sobre a metatag de atualização](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-refresh)."
+    "message": "O usuário não espera a atualização automática da página, o que move o foco novamente para a parte superior dela. Isso pode causar uma experiência confusa ou frustrante. [Saiba mais sobre a metatag de atualização](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/meta-refresh)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "O documento usa `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -453,7 +453,7 @@
     "message": "O documento não usa `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "A desativação do zoom gera problemas para usuários com baixa visão que utilizam a ampliação de tela para enxergar corretamente o conteúdo de uma página da Web. [Saiba mais sobre a metatag viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-viewport)."
+    "message": "A desativação do zoom gera problemas para usuários com baixa visão que utilizam a ampliação de tela para enxergar corretamente o conteúdo de uma página da Web. [Saiba mais sobre a metatag viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/meta-viewport)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "`[user-scalable=\"no\"]` é usado no elemento `<meta name=\"viewport\">` ou o atributo `[maximum-scale]` é menor que 5."
@@ -462,7 +462,7 @@
     "message": "`[user-scalable=\"no\"]` não é usado no elemento `<meta name=\"viewport\">`, e o atributo `[maximum-scale]` não é menor que 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Os leitores de tela não traduzem conteúdo não textual. A adição de texto alternativo a elementos `<object>` ajuda os leitores de tela a transmitir o significado para os usuários. [Saiba mais sobre texto alternativo para elementos `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/object-alt)."
+    "message": "Os leitores de tela não traduzem conteúdo não textual. A adição de texto alternativo a elementos `<object>` ajuda os leitores de tela a transmitir o significado para os usuários. [Saiba mais sobre texto alternativo para elementos `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/object-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `<object>` não têm texto alternativo"
@@ -471,7 +471,7 @@
     "message": "Os elementos `<object>` têm texto alternativo"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "Elementos de <form> sem rótulos eficazes podem criar experiências frustrantes para usuários de leitores de tela. [Saiba mais sobre o elemento `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/select-name)."
+    "message": "Elementos de <form> sem rótulos eficazes podem criar experiências frustrantes para usuários de leitores de tela. [Saiba mais sobre o elemento `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/select-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos de seleção não têm elementos de <label> associados."
@@ -480,7 +480,7 @@
     "message": "Os elementos de <select> têm elementos de <label> associados."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Com a inclusão de um link de salto, os usuários podem pular o conteúdo principal e economizar tempo. [Saiba mais sobre links de salto](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/skip-link)."
+    "message": "Com a inclusão de um link de salto, os usuários podem pular o conteúdo principal e economizar tempo. [Saiba mais sobre links de salto](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/skip-link)."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "Links de salto não são focalizáveis."
@@ -489,7 +489,7 @@
     "message": "Links de salto são focalizáveis."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Um valor maior que 0 indica uma ordem explícita de navegação. Embora tecnicamente válido, isso costuma gerar experiências frustrantes para os usuários que utilizam tecnologias adaptativas. [Saiba mais sobre o atributo `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/tabindex)."
+    "message": "Um valor maior que 0 indica uma ordem explícita de navegação. Embora tecnicamente válido, isso costuma gerar experiências frustrantes para os usuários que utilizam tecnologias adaptativas. [Saiba mais sobre o atributo `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/tabindex)."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Alguns elementos têm um valor de `[tabindex]` maior que 0"
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "Nenhum elemento tem um valor de `[tabindex]` maior que 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "O atributo de resumo precisa descrever a estrutura da tabela, enquanto `<caption>` precisa ter o título na tela. A marcação precisa de tabelas ajuda os usuários de leitores de tela. [Saiba mais sobre resumos e legendas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-duplicate-name)."
+    "message": "O atributo de resumo precisa descrever a estrutura da tabela, enquanto `<caption>` precisa ter o título na tela. A marcação precisa de tabelas ajuda os usuários de leitores de tela. [Saiba mais sobre resumos e legendas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/table-duplicate-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "As tabelas têm o mesmo conteúdo no atributo de resumo e em `<caption>.`"
@@ -507,7 +507,7 @@
     "message": "As tabelas têm conteúdo diferente no atributo de resumo e em `<caption>`."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "Os leitores de tela têm recursos para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que as tabelas usem o elemento de legenda em vez de células com o atributo `[colspan]` pode melhorar a experiência dos usuários de leitores de tela. [Saiba mais sobre legendas.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-fake-caption)"
+    "message": "Os leitores de tela têm recursos para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que as tabelas usem o elemento de legenda em vez de células com o atributo `[colspan]` pode melhorar a experiência dos usuários de leitores de tela. [Saiba mais sobre legendas.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/table-fake-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "As tabelas não usam `<caption>` em vez de células com o atributo `[colspan]` para indicar uma legenda."
@@ -516,7 +516,7 @@
     "message": "As tabelas usam `<caption>` em vez de células com o atributo `[colspan]` para indicar uma legenda."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "Áreas de toque com tamanho e espaçamento suficientes ajudam usuários que talvez tivessem dificuldade em tocar em áreas pequenas. [Saiba mais sobre áreas de toque](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/target-size)."
+    "message": "Áreas de toque com tamanho e espaçamento suficientes ajudam usuários que talvez tivessem dificuldade em tocar em áreas pequenas. [Saiba mais sobre áreas de toque](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/target-size)."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "As áreas de toque não têm tamanho ou espaçamento suficiente."
@@ -525,7 +525,7 @@
     "message": "As áreas de toque têm tamanho e espaçamento suficientes."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "Os leitores de tela têm recursos para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que os elementos `<td>` em uma tabela grande (com largura e altura de três ou mais células) tenham um cabeçalho associado pode melhorar a experiência dos usuários de leitores de tela. [Saiba mais sobre cabeçalhos da tabela.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-has-header)"
+    "message": "Os leitores de tela têm recursos para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que os elementos `<td>` em uma tabela grande (com largura e altura de três ou mais células) tenham um cabeçalho associado pode melhorar a experiência dos usuários de leitores de tela. [Saiba mais sobre cabeçalhos da tabela.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/td-has-header)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `<td>` em uma `<table>` grande não têm cabeçalhos de tabela."
@@ -534,7 +534,7 @@
     "message": "Os elementos `<td>` em uma `<table>` grande têm um ou mais cabeçalhos de tabela."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Os leitores de tela têm recursos para facilitar a navegação em tabelas. Para melhorar a experiência dos usuários de leitores de tela, as células `<td>` que usam o atributo `[headers]` devem referenciar apenas outras células na mesma tabela. [Saiba mais sobre o atributo `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-headers-attr)."
+    "message": "Os leitores de tela têm recursos para facilitar a navegação em tabelas. Para melhorar a experiência dos usuários de leitores de tela, as células `<td>` que usam o atributo `[headers]` devem referenciar apenas outras células na mesma tabela. [Saiba mais sobre o atributo `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/td-headers-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Células em um elemento `<table>` que usam o atributo `[headers]` referem-se a um elemento `id` não encontrado na mesma tabela."
@@ -543,7 +543,7 @@
     "message": "Células em um elemento `<table>` que usam o atributo `[headers]` referem-se às células na mesma tabela."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Os leitores de tela têm recursos para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que os cabeçalhos das tabelas se refiram sempre a alguns conjuntos de células pode melhorar a experiência dos usuários de leitores de tela. [Saiba mais sobre os cabeçalhos da tabela](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/th-has-data-cells)."
+    "message": "Os leitores de tela têm recursos para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que os cabeçalhos das tabelas se refiram sempre a alguns conjuntos de células pode melhorar a experiência dos usuários de leitores de tela. [Saiba mais sobre os cabeçalhos da tabela](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/th-has-data-cells)."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `<th>` e os elementos com `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` não têm as células de dados descritas."
@@ -552,7 +552,7 @@
     "message": "Os elementos `<th>` e os elementos com `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` têm as células de dados descritas."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "A especificação de um [idioma BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) válido nos elementos ajuda a garantir que o texto seja pronunciado corretamente pelo leitor de tela. [Aprenda a usar o atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/valid-lang)."
+    "message": "A especificação de um [idioma BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) válido nos elementos ajuda a garantir que o texto seja pronunciado corretamente pelo leitor de tela. [Aprenda a usar o atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/valid-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Os atributos `[lang]` não têm um valor válido"
@@ -561,7 +561,7 @@
     "message": "Os atributos `[lang]` têm um valor válido"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Quando um vídeo é acompanhado de legendas, pessoas surdas e deficientes auditivas têm mais facilidade para acessar as informações dele. [Saiba mais sobre legendas de vídeo](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/video-caption)."
+    "message": "Quando um vídeo é acompanhado de legendas, pessoas surdas e deficientes auditivas têm mais facilidade para acessar as informações dele. [Saiba mais sobre legendas de vídeo](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/video-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `<video>` não contêm um elemento `<track>` com `[kind=\"captions\"]`."
@@ -900,7 +900,7 @@
     "message": "Pontuação da troca de layout"
   },
   "core/audits/is-on-https.js | allowed": {
-    "message": "Permitido"
+    "message": "Permitidos"
   },
   "core/audits/is-on-https.js | blocked": {
     "message": "Bloqueado"
@@ -929,6 +929,27 @@
   "core/audits/is-on-https.js | warning": {
     "message": "Permitido com um alerta"
   },
+  "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
+    "message": "Pontuação da troca de layout"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | description": {
+    "message": "Essas são as maiores trocas de layout observadas na página. Cada item da tabela representa uma única troca de layout e mostra o elemento que mais mudou. Abaixo de cada item estão as possíveis causas para a troca de layout. Algumas dessas trocas podem não ser incluídas no valor da métrica de CLS devido ao [janelamento](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Aprenda a melhorar o CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | displayValueShiftsFound": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{1 troca de layout encontrada}one{# troca de layout encontrada}other{# trocas de layout encontradas}}"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseFontChanges": {
+    "message": "Fonte da Web carregada"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
+    "message": "iframe injetado"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
+    "message": "Elemento de mídia sem tamanho explícito"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | title": {
+    "message": "Evite grandes mudanças no layout"
+  },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
     "message": "Lista as tarefas mais longas na linha de execução principal. Útil para identificar os piores contribuidores para a latência de entrada. [Aprenda a evitar tarefas mais longas da linha de execução principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)"
   },
@@ -986,6 +1007,36 @@
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Latências do back-end do servidor"
   },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
+    "message": "Animações que não são compostas podem ficar instáveis e aumentar a CLS. [Aprenda a evitar animações que não são compostas](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)"
+  },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{# elemento animado encontrado}one{# elemento animado encontrado}other{# elementos animados encontrados}}"
+  },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | filterMayMovePixels": {
+    "message": "A propriedade \"filter\" pode mover pixels"
+  },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | incompatibleAnimations": {
+    "message": "Presença de outra animação incompatível"
+  },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | nonReplaceCompositeMode": {
+    "message": "O efeito tem um modo composto diferente de \"replace\""
+  },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | title": {
+    "message": "Evitar animações não compostas"
+  },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | transformDependsBoxSize": {
+    "message": "A propriedade \"transform\" depende do tamanho da caixa"
+  },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedCSSProperty": {
+    "message": "{propertyCount,plural, =1{Propriedade CSS incompatível: {properties}}one{Propriedade CSS incompatível: {properties}}other{Propriedades CSS incompatíveis: {properties}}}"
+  },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedCustomCSSProperty": {
+    "message": "{propertyCount,plural, =1{Não é possível animar propriedades CSS personalizadas no compositor: {properties}}one{Não é possível animar propriedades CSS personalizadas no compositor: {properties}}other{Não é possível animar propriedades CSS personalizadas no compositor: {properties}}}"
+  },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
+    "message": "O efeito tem parâmetros de tempo incompatíveis"
+  },
   "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
     "message": "Diretiva"
   },
@@ -1013,6 +1064,12 @@
   "core/audits/redirects-http.js | title": {
     "message": "O tráfego HTTP é redirecionado para HTTPS"
   },
+  "core/audits/redirects.js | description": {
+    "message": "Os redirecionamentos causam mais atrasos antes do carregamento da página. [Aprenda a evitar o redirecionamentos de página](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
+  },
+  "core/audits/redirects.js | title": {
+    "message": "Evite redirecionamentos múltiplos de página"
+  },
   "core/audits/seo/canonical.js | description": {
     "message": "Os links canônicos sugerem o URL a ser exibido nos resultados da pesquisa. [Saiba mais sobre links canônicos](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/canonical/)."
   },
@@ -1095,7 +1152,7 @@
     "message": "Os links têm texto descritivo"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Execute a [Ferramenta de teste de dados estruturados](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) e o [Linter de dados estruturados](http://linter.structured-data.org/) para validar os dados estruturados. [Saiba mais sobre dados estruturados](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/structured-data/)."
+    "message": "Execute a [Ferramenta de teste de dados estruturados](https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/) para validar os dados. [Saiba mais sobre dados estruturados](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/structured-data/)."
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Os dados estruturados são válidos"
@@ -1130,6 +1187,18 @@
   "core/audits/seo/robots-txt.js | title": {
     "message": "robots.txt é válido"
   },
+  "core/audits/server-response-time.js | description": {
+    "message": "Mantenha curto o tempo de resposta do servidor para o documento principal, já que todos os outros pedidos dependem dele. [Saiba mais sobre a métrica \"Tempo até o primeiro byte\"](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)."
+  },
+  "core/audits/server-response-time.js | displayValue": {
+    "message": "O documento raiz levou {timeInMs, number, milliseconds} ms"
+  },
+  "core/audits/server-response-time.js | failureTitle": {
+    "message": "Reduza o tempo de resposta inicial do servidor"
+  },
+  "core/audits/server-response-time.js | title": {
+    "message": "O tempo de resposta inicial do servidor foi curto"
+  },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
     "message": "Os cookies de terceiros podem ser bloqueados em alguns contextos. [Saiba como se preparar para as restrições de cookies de terceiros](https://privacysandbox.google.com/cookies/prepare/overview)."
   },
@@ -1154,6 +1223,15 @@
   "core/audits/trusted-types-xss.js | title": {
     "message": "Mitigar XSS baseado em DOM com Tipos Confiáveis"
   },
+  "core/audits/unsized-images.js | description": {
+    "message": "Defina uma largura e altura explícitas em elementos de imagem para reduzir mudanças de layout e melhorar a CLS. [Aprenda a definir as dimensões de uma imagem](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)."
+  },
+  "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
+    "message": "Os elementos de imagem não têm `width` e `height` explícitas"
+  },
+  "core/audits/unsized-images.js | title": {
+    "message": "Os elementos de imagem têm `width` e `height` explícitas"
+  },
   "core/audits/user-timings.js | columnType": {
     "message": "Tipo"
   },
@@ -2808,43 +2886,43 @@
     "message": "Recursos baseados em texto precisam ser veiculados com compactação (gzip, deflate ou brotli) para minimizar o total de bytes da rede. Use uma CDN que ofereça suporte nativo a esse processo ou configure o servidor da Web para fazer essa operação. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/text-compression)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | font-display": {
-    "message": "Use o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) e ative a configuração `Optimize Fonts` para aproveitar automaticamente o recurso CSS `font-display` e garantir que o texto possa ser visto pelo usuário enquanto as webfonts carregam."
+    "message": "Use o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) e ative a configuração `Optimize Fonts` para aproveitar automaticamente o recurso CSS `font-display` e garantir que o texto possa ser visto pelo usuário enquanto as webfonts carregam."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Use o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) e ative a configuração `Next-Gen Formats` para converter imagens para WebP."
+    "message": "Use o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) e ative a configuração `Next-Gen Formats` para converter imagens para WebP."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | offscreen-images": {
-    "message": "Use o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) e ative a configuração `Lazy Load Images` para adiar o carregamento de imagens fora da tela até que elas sejam necessárias."
+    "message": "Use o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) e ative a configuração `Lazy Load Images` para adiar o carregamento de imagens fora da tela até que elas sejam necessárias."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Use o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) e ative as configurações `Critical CSS` e `Script Delay` para adiar JS/CSS que não sejam essenciais."
+    "message": "Use o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) e ative a configuração `Script Delay` para adiar JS não crítico."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | server-response-time": {
-    "message": "Use o [Ezoic Cloud Caching](https://pubdash.ezoic.com/speed/caching) para armazenar seu conteúdo em cache em nossa rede mundial, melhorando o tempo até o primeiro byte."
+    "message": "Use o [Ezoic Cloud Caching](https://pubdash.ezoic.com/leap/caching) para armazenar seu conteúdo em cache em nossa rede mundial, melhorando o tempo até o primeiro byte."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-css": {
-    "message": "Use o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) e ative a configuração `Minify CSS` para minificar automaticamente seu CSS e diminuir o tamanho dos payloads de rede."
+    "message": "Use o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) e ative a configuração `Minify CSS` para minificar automaticamente seu CSS e diminuir o tamanho dos payloads de rede."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-javascript": {
-    "message": "Use o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) e ative a configuração `Minify Javascript` para minificar automaticamente seu JS e diminuir o tamanho dos payloads de rede."
+    "message": "Use o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) e ative a configuração `Minify Javascript` para minificar automaticamente seu JS e diminuir o tamanho dos payloads de rede."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Use o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) e ative a configuração `Remove Unused CSS` para ajudar com esse problema. Ela vai identificar classes CSS que são usadas em cada página do seu site e remover as que não são e manter o arquivo pequeno."
+    "message": "Use o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) e ative a configuração `Remove Unused CSS` para ajudar com esse problema. Ela vai identificar classes CSS que são usadas em cada página do seu site e remover as que não são e manter o arquivo pequeno."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "Use o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) e ative a configuração `Efficient Static Cache Policy` para definir valores recomendados no cabeçalho do armazenamento em cache para recursos estáticos."
+    "message": "Use o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) e ative a configuração `Efficient Static Cache Policy` para definir valores recomendados no cabeçalho do armazenamento em cache para recursos estáticos."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Use o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) e ative a configuração `Next-Gen Formats` para converter imagens para WebP."
+    "message": "Use o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) e ative a configuração `Next-Gen Formats` para converter imagens para WebP."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preconnect": {
-    "message": "Use o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) e ative a configuração `Pre-Connect Origins` para adicionar automaticamente as dicas do recurso `preconnect`. Faça isso para estabelecer conexões prévias com origens de terceiros importantes."
+    "message": "Use o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) e ative a configuração `Pre-Connect Origins` para adicionar automaticamente as dicas do recurso `preconnect`. Faça isso para estabelecer conexões prévias com origens de terceiros importantes."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preload": {
-    "message": "Use o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) e ative as configurações `Preload Fonts` e `Preload Background Images` para adicionar links `preload` e priorizar a busca de recursos que são solicitados posteriormente no carregamento de página."
+    "message": "Use o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) e ative as configurações `Preload Fonts` e `Preload Background Images` para adicionar links `preload` e priorizar a busca de recursos que são solicitados posteriormente no carregamento de página."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "Use o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) e ative a configuração `Resize Images` para redimensionar imagens a um tamanho adequado para dispositivos, reduzindo o tamanho do payload de rede."
+    "message": "Use o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) e ative a configuração `Resize Images` para redimensionar imagens a um tamanho adequado para dispositivos, reduzindo o tamanho do payload de rede."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | modern-image-formats": {
     "message": "Use o componente `gatsby-plugin-image` em vez de `<img>` para otimizar automaticamente o formato das imagens. [Saiba mais](https://www.gatsbyjs.com/docs/how-to/images-and-media/using-gatsby-plugin-image)."
@@ -2952,16 +3030,16 @@
     "message": "As tags `<link rel=preload>` podem ser adicionadas [modificando o layout de um tema](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Use o componente `next/image` em vez de `<img>` para otimizar automaticamente o formato das imagens. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+    "message": "Use o componente `next/image` em vez de `<img>` para otimizar automaticamente o formato das imagens. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/app/getting-started/images)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | offscreen-images": {
-    "message": "Use o componente `next/image` em vez de `<img>` para carregar imagens de maneira automática e lenta. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+    "message": "Use o componente `next/image` em vez de `<img>` para carregar imagens de maneira automática e lenta. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/app/getting-started/images)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | prioritize-lcp-image": {
     "message": "Use o componente `next/image` e defina o campo \"prioridade\" como verdadeiro para pré-carregar imagens LCP. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#priority)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Use o componente `next/script` para adiar o carregamento de scripts terceirizados não essenciais. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/basic-features/script)."
+    "message": "Use o componente `next/script` para adiar o carregamento de scripts terceirizados não essenciais. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/app/guides/scripts)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unsized-images": {
     "message": "Use o componente `next/image` para garantir que as imagens tenham sempre o tamanho adequado. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#width)."
@@ -2973,13 +3051,13 @@
     "message": "Use o `Webpack Bundle Analyzer` para detectar códigos JavaScript não usados. [Saiba mais](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/packages/next-bundle-analyzer)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | user-timings": {
-    "message": "Use o `Next.js Analytics` para medir o desempenho do seu app no mundo real. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/advanced-features/measuring-performance)."
+    "message": "Use o `Next.js Analytics` para medir o desempenho do seu app no mundo real. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/pages/guides/analytics)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "Configure o armazenamento em cache para recursos e páginas `Server-side Rendered` (SSR) imutáveis. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)."
+    "message": "Configure o armazenamento em cache para recursos e páginas `Server-side Rendered` (SSR) imutáveis. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/13/pages/building-your-application/deploying/production-checklist#caching)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Use o componente `next/image` em vez de `<img>` para ajustar a qualidade das imagens. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+    "message": "Use o componente `next/image` em vez de `<img>` para ajustar a qualidade das imagens. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/app/getting-started/images)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Use o componente `next/image` para configurar o valor de `sizes` adequado. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#sizes)."
@@ -3099,7 +3177,7 @@
     "message": "Caso seu sistema de compilação reduza os arquivos JS automaticamente, verifique se você está implantando o build de produção do seu app. Você pode verificar isso com a extensão de Ferramentas para Desenvolvedores do React. [Saiba mais](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | unused-javascript": {
-    "message": "Se você não estiver renderizando no servidor, [divida os pacotes JavaScript](https://web.dev/code-splitting-suspense/) com `React.lazy()`. Caso contrário, divida o código usando uma biblioteca de terceiros como [loadable-components](https://www.smooth-code.com/open-source/loadable-components/docs/getting-started/)."
+    "message": "Se você não estiver renderizando no servidor, [divida os pacotes JavaScript](https://web.dev/code-splitting-suspense/) com `React.lazy()`. Caso contrário, divida o código usando uma biblioteca de terceiros como [loadable-components](https://loadable-components.com/)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | user-timings": {
     "message": "Use o React DevTools Profiler, que usa a API Profiler, para medir o desempenho de renderização dos componentes. [Saiba mais.](https://reactjs.org/blog/2018/09/10/introducing-the-react-profiler.html)"
@@ -3350,6 +3428,12 @@
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "Não atribuível"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | unscoredLabel": {
+    "message": "Fora da pontuação"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | unscoredTitle": {
+    "message": "Esta auditoria não contribui para a pontuação geral da categoria."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Os valores são estimados e podem variar. O [índice de desempenho é calculado](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) diretamente por essas métricas."
   },