lighthouse 12.8.2-dev.20251008 → 13.0.0-dev.20251009

package/shared/localization/locales/hu.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "A hozzáférési kulcsok segítségével a felhasználók gyorsan fókuszálhatnak az oldal adott részére. A megfelelő navigáció érdekében az összes hozzáférési kulcsnak egyedinek kell lennie. [További információ a hozzáférési kulcsokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/accesskeys)."
+    "message": "A hozzáférési kulcsok segítségével a felhasználók gyorsan fókuszálhatnak az oldal adott részére. A megfelelő navigáció érdekében az összes hozzáférési kulcsnak egyedinek kell lennie. [További információ a hozzáférési kulcsokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/accesskeys)."
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[accesskey]` értékek nem egyediek"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "A következő értékek egyediek: `[accesskey]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Minden egyes ARIA `role` szerepkör `aria-*` attribútumok konkrét részhalmazát támogatja. A hibás párosításuk érvényteleníti az `aria-*` attribútumokat. [További információ az ARIA-attribútumok és szerepkörük megfeleltetéséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-attr)."
+    "message": "Minden egyes ARIA `role` szerepkör `aria-*` attribútumok konkrét részhalmazát támogatja. A hibás párosításuk érvényteleníti az `aria-*` attribútumokat. [További információ az ARIA-attribútumok és szerepkörük megfeleltetéséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-allowed-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Bizonyos `[aria-*]` attribútumok nem felelnek meg szerepkörüknek"
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "A(z) `[aria-*]` attribútumok megfelelnek szerepüknek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Számos HTML-elemhez csak bizonyos ARIA-szerepkörök rendelhetők. Ha olyan helyen használja az ARIA-szerepköröket, ahol nem engedélyezettek, azzal akadályozhatja a weboldal kisegítő lehetőségeit. [További információ az ARIA-szerepkörökről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-role)."
+    "message": "Számos HTML-elemhez csak bizonyos ARIA-szerepkörök rendelhetők. Ha olyan helyen használja az ARIA-szerepköröket, ahol nem engedélyezettek, azzal akadályozhatja a weboldal kisegítő lehetőségeit. [További információ az ARIA-szerepkörökről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Nem kompatibilis elemeken használ ARIA-szerepköröket"
@@ -27,7 +27,7 @@
     "message": "Csak kompatibilis elemeken használ ARIA-szerepköröket"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Ha valamelyik elem nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a parancselemek hozzáférhetőbbé tételéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-command-name)."
+    "message": "Ha valamelyik elem nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a parancselemek hozzáférhetőbbé tételéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-command-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `button`, `link` és `menuitem` elemek nem rendelkeznek akadálymentes névvel."
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "A(z) `button`, `link` és `menuitem` elemek akadálymentes névvel rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
-    "message": "Egyes ARIA-attribútumok csak bizonyos feltételek teljesülése esetén engedélyezettek egy elemen. [További információ a feltételes ARIA-attribútumokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-conditional-attr)."
+    "message": "Egyes ARIA-attribútumok csak bizonyos feltételek teljesülése esetén engedélyezettek egy elemen. [További információ a feltételes ARIA-attribútumokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-conditional-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Az ARIA-attribútumok használata nem az elem szerepe szerint történik"
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "Az ARIA-attribútumok használata az elem szerepe szerint történik"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
-    "message": "Előfordulhat, hogy az elavult ARIA-szerepeket a segítő technológia nem tudja helyesen feldolgozni. [További információ az elavult ARIA-szerepekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-deprecated-role)."
+    "message": "Előfordulhat, hogy az elavult ARIA-szerepeket a segítő technológia nem tudja helyesen feldolgozni. [További információ az elavult ARIA-szerepekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-deprecated-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
     "message": "Elavult ARIA-szerepek voltak használatban"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "Nem voltak használatban elavult ARIA-szerepek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "A kisegítő nevekkel nem rendelkező ARIA-párbeszédelemek megakadályozhatják, hogy a képernyőolvasót használók felismerjék ezeknek az elemeknek a célját. [További információ az ARIA-párbeszédelemek hozzáférhetőbbé tételéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-dialog-name)."
+    "message": "A kisegítő nevekkel nem rendelkező ARIA-párbeszédelemek megakadályozhatják, hogy a képernyőolvasót használók felismerjék ezeknek az elemeknek a célját. [További információ az ARIA-párbeszédelemek hozzáférhetőbbé tételéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-dialog-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `role=\"dialog\"` vagy `role=\"alertdialog\"` attribútummal rendelkező elemeknek nincs kisegítő neve."
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "A(z) `role=\"dialog\"` vagy `role=\"alertdialog\"` attribútummal rendelkező elemeknek van kisegítő neve."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "A segítő technológiák (például a képernyőolvasók) nem működnek konzisztensen, ha az `aria-hidden=\"true\"` be van állítva a dokumentum `<body>` elemében. [További információ arról, hogy milyen hatással van az `aria-hidden` a dokumentum törzsére](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-body)."
+    "message": "A segítő technológiák (például a képernyőolvasók) nem működnek konzisztensen, ha az `aria-hidden=\"true\"` be van állítva a dokumentum `<body>` elemében. [További információ arról, hogy milyen hatással van az `aria-hidden` a dokumentum törzsére](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-hidden-body)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[aria-hidden=\"true\"]` megtalálható a dokumentum `<body>` elemében"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "A(z) `[aria-hidden=\"true\"]` nem található meg a dokumentum `<body>` elemében"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Egy `[aria-hidden=\"true\"]` elemen belüli fókuszálható leszármazottak megakadályozzák azt, hogy a segítő technológiák (például a képernyőolvasók) felhasználói hozzáférhessenek az érintett interaktív elemekhez. [További információ arról, hogy az `aria-hidden` hogyan befolyásolja a fókuszálható elemeket](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-focus)."
+    "message": "Egy `[aria-hidden=\"true\"]` elemen belüli fókuszálható leszármazottak megakadályozzák azt, hogy a segítő technológiák (például a képernyőolvasók) felhasználói hozzáférhessenek az érintett interaktív elemekhez. [További információ arról, hogy az `aria-hidden` hogyan befolyásolja a fókuszálható elemeket](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-hidden-focus)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[aria-hidden=\"true\"]` elemek fókuszálható utódelemeket tartalmaznak"
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "A(z) `[aria-hidden=\"true\"]` elemek nem tartalmaznak fókuszálható utódelemeket"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Ha valamelyik beviteli mező nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a beviteli mező címkéiről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-input-field-name)."
+    "message": "Ha valamelyik beviteli mező nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a beviteli mező címkéiről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-input-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Egyes ARIA beviteli mezők nem rendelkeznek akadálymentes névvel"
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "Az ARIA beviteli mezők akadálymentes névvel rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Ha egy számláló elem nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a(z) `meter` elemek elnevezéséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-meter-name)."
+    "message": "Ha egy számláló elem nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a(z) `meter` elemek elnevezéséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-meter-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `meter` ARIA-elemek nem rendelkeznek akadálymentes névvel."
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "A(z) `meter` ARIA-elemek akadálymentes névvel rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Ha egy `progressbar` elem nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a `progressbar` elemek címkézéséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-progressbar-name)."
+    "message": "Ha egy `progressbar` elem nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a `progressbar` elemek címkézéséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-progressbar-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `progressbar` ARIA-elemek nem rendelkeznek akadálymentes névvel."
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "A(z) `progressbar` ARIA-elemek akadálymentes névvel rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
-    "message": "Az ARIA-attribútumok használata olyan szerepekben, ahol tiltottak, azzal járhat, hogy a rendszer nem ad át fontos információkat a segítő technológiák felhasználóinak. [További információ a tiltott ARIA-szerepekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-prohibited-attr)."
+    "message": "Az ARIA-attribútumok használata olyan szerepekben, ahol tiltottak, azzal járhat, hogy a rendszer nem ad át fontos információkat a segítő technológiák felhasználóinak. [További információ a tiltott ARIA-szerepekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-prohibited-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Elemek tiltott ARIA-attribútumokat használnak"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Az elemek csak engedélyezett ARIA-attribútumokat használnak"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Bizonyos ARIA-szerepkörök kötelező attribútumokkal rendelkeznek, amelyek az elem állapotát írják le a képernyőolvasók számára. [További információ a szerepkörökről és a kötelező attribútumokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-attr)."
+    "message": "Bizonyos ARIA-szerepkörök kötelező attribútumokkal rendelkeznek, amelyek az elem állapotát írják le a képernyőolvasók számára. [További információ a szerepkörökről és a kötelező attribútumokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[role]` elemek nem rendelkeznek minden szükséges `[aria-*]` attribútummal"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "A(z) `[role]` attribútumok minden szükséges `[aria-*]` attribútummal rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Bizonyos fölérendelt ARIA-szerepköröknek meghatározott alárendelt szerepköröket kell tartalmazniuk, hogy megfelelően teljesíthessék a kívánt kisegítő funkciójukat. [További információ a szerepkörökről és a kötelező alárendelt elemekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-children)."
+    "message": "Bizonyos fölérendelt ARIA-szerepköröknek meghatározott alárendelt szerepköröket kell tartalmazniuk, hogy megfelelően teljesíthessék a kívánt kisegítő funkciójukat. [További információ a szerepkörökről és a kötelező alárendelt elemekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-children)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "Olyan ARIA `[role]` attribútummal rendelkező elemekből, melyek gyermekelemeiben kell lennie adott `[role]` attribútumnak, hiányzik ezeknek a kötelező gyermekelemeknek mindegyike vagy némelyike."
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "Olyan ARIA `[role]` attribútummal rendelkező elemekben, melyek gyermekelemeiben kell lennie adott `[role]` attribútumnak, megvan a kötelező gyermekelemek mindegyike."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Bizonyos alárendelt ARIA-szerepköröket meghatározott fölérendelt szerepköröknek kell tartalmazniuk, hogy megfelelően teljesíthessék a kívánt kisegítő funkciójukat. [További információ az ARIA-szerepkörökről és a szükséges fölérendelt elemről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-parent)."
+    "message": "Bizonyos alárendelt ARIA-szerepköröket meghatározott fölérendelt szerepköröknek kell tartalmazniuk, hogy megfelelően teljesíthessék a kívánt kisegítő funkciójukat. [További információ az ARIA-szerepkörökről és a szükséges fölérendelt elemről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-required-parent)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[role]` elemek nem a megfelelő szülőelemben vannak"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "A(z) `[role]` elemek a megfelelő szülőelemben vannak"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Az ARIA-szerepköröknek érvényes értékekkel kell rendelkezniük, hogy megfelelően teljesíthessék a kívánt kisegítő funkciójukat. [További információ az érvényes ARIA-szerepkörökről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-roles)."
+    "message": "Az ARIA-szerepköröknek érvényes értékekkel kell rendelkezniük, hogy megfelelően teljesíthessék a kívánt kisegítő funkciójukat. [További információ az érvényes ARIA-szerepkörökről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[role]` értékek nem érvényesek"
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "A(z) `[role]` értékek érvényesek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "Ha egy jelöléssel felosztott szövegcsomópont köré adja hozzá a(z) `role=text` attribútumot, akkor a VoiceOver képes lesz egyetlen kifejezésként kezelni, de az elem fókuszálható leszármazottai nem lesznek felolvasva. [További információ a(z) `role=text` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-text)."
+    "message": "Ha egy jelöléssel felosztott szövegcsomópont köré adja hozzá a(z) `role=text` attribútumot, akkor a VoiceOver képes lesz egyetlen kifejezésként kezelni, de az elem fókuszálható leszármazottai nem lesznek felolvasva. [További információ a(z) `role=text` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-text)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `role=text` attribútummal rendelkező elemek fókuszálható leszármazottakat tartalmaznak."
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "A(z) `role=text` attribútummal rendelkező elemek nem tartalmaznak fókuszálható leszármazottakat."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Ha valamelyik kapcsolómező nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a mezők közötti váltásról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-toggle-field-name)."
+    "message": "Ha valamelyik kapcsolómező nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a mezők közötti váltásról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-toggle-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Egyes ARIA-kapcsolómezők nem rendelkeznek akadálymentes névvel"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "Az ARIA-kapcsolómezők akadálymentes névvel rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Ha valamelyik elemleírási elem nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a(z) `tooltip` elemek elnevezéséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-tooltip-name)."
+    "message": "Ha valamelyik elemleírási elem nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a(z) `tooltip` elemek elnevezéséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-tooltip-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `tooltip` ARIA-elemek nem rendelkeznek akadálymentes névvel."
@@ -180,7 +180,7 @@
     "message": "A(z) `tooltip` ARIA-elemek akadálymentes névvel rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Ha egy `treeitem` elem nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a `treeitem`-elemek címkézéséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-treeitem-name)."
+    "message": "Ha egy `treeitem` elem nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a `treeitem`-elemek címkézéséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-treeitem-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `treeitem` ARIA-elemek nem rendelkeznek akadálymentes névvel."
@@ -189,7 +189,7 @@
     "message": "A(z) `treeitem` ARIA-elemek akadálymentes névvel rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "A segítő technológiák (például a képernyőolvasók) nem tudják értelmezni az érvénytelen értékkel rendelkező ARIA-attribútumokat. [További információ az ARIA-attribútumok érvényes értékeiről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr-value)."
+    "message": "A segítő technológiák (például a képernyőolvasók) nem tudják értelmezni az érvénytelen értékkel rendelkező ARIA-attribútumokat. [További információ az ARIA-attribútumok érvényes értékeiről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-valid-attr-value)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[aria-*]` attribútumoknak nincs érvényes értékük"
@@ -198,7 +198,7 @@
     "message": "A(z) `[aria-*]` attribútumok érvényes értékkel rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "A segítő technológiák (például a képernyőolvasók) nem tudják értelmezni az érvénytelen névvel rendelkező ARIA-attribútumokat. [További információ az érvényes ARIA-attribútumokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr)."
+    "message": "A segítő technológiák (például a képernyőolvasók) nem tudják értelmezni az érvénytelen névvel rendelkező ARIA-attribútumokat. [További információ az érvényes ARIA-attribútumokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/aria-valid-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[aria-*]` attribútumok nem érvényesek vagy elgépelést tartalmaznak"
@@ -210,7 +210,7 @@
     "message": "Hibás elemek"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Ha valamelyik gomb nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók „gomb” néven olvassák fel, ami nem igazán hasznos a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a gombok hozzáférhetőbbé tételéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/button-name)."
+    "message": "Ha valamelyik gomb nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók „gomb” néven olvassák fel, ami nem igazán hasznos a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a gombok hozzáférhetőbbé tételéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Bizonyos gombok nem rendelkeznek hozzáférhető névvel"
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "A gombok rendelkeznek kisegítő névvel"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Az ismétlődő tartalmakat megkerülő módszerek megvalósításával a billentyűzetet használók hatékonyabban navigálhatnak az oldalon. [További információ a letiltások megkerüléséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/bypass)."
+    "message": "Az ismétlődő tartalmakat megkerülő módszerek megvalósításával a billentyűzetet használók hatékonyabban navigálhatnak az oldalon. [További információ a letiltások megkerüléséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/bypass)."
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "Az oldal nem tartalmaz címsort, átugró linket vagy igazodásipont-régiót"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "Az oldal címsort, átugró linket vagy igazodásipont-régiót tartalmaz"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Az alacsony kontrasztú szöveg sokak számára nehezen vagy egyáltalán nem olvasható. [További információ a megfelelő színkontraszt megadásáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/color-contrast)."
+    "message": "Az alacsony kontrasztú szöveg sokak számára nehezen vagy egyáltalán nem olvasható. [További információ a megfelelő színkontraszt megadásáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/color-contrast)."
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Nem megfelelő a háttér- és előtérszínek közötti kontrasztarány."
@@ -237,7 +237,7 @@
     "message": "Megfelelő a háttér- és előtérszínek közötti kontrasztarány"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Ha nem megfelelő a definíciós listák jelölése, a képernyőolvasók zavaros vagy pontatlan szöveget generálhatnak. [További információ a definíciós listák helyes strukturálásáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/definition-list)."
+    "message": "Ha nem megfelelő a definíciós listák jelölése, a képernyőolvasók zavaros vagy pontatlan szöveget generálhatnak. [További információ a definíciós listák helyes strukturálásáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/definition-list)."
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "A `<dl>` elemek nem csak megfelelően rendezett `<dt>` és `<dd>` csoportokat, illetve `<script>`, `<template>` vagy `<div>` elemeket tartalmaznak."
@@ -246,7 +246,7 @@
     "message": "A `<dl>` elemek csak megfelelően rendezett `<dt>` és `<dd>` csoportokat, illetve `<script>`, `<template>` vagy `<div>` elemeket tartalmaznak."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "A definíciós listák elemeit (`<dt>` és `<dd>`) `<dl>` szülőelembe kell foglalni, hogy a képernyőolvasók megfelelően felolvashassák őket. [További információ a definíciós listák helyes strukturálásáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/dlitem)."
+    "message": "A definíciós listák elemeit (`<dt>` és `<dd>`) `<dl>` szülőelembe kell foglalni, hogy a képernyőolvasók megfelelően felolvashassák őket. [További információ a definíciós listák helyes strukturálásáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/dlitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "A definíciós listák elemei nincsenek `<dl>` elemekben"
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "A definíciós listák elemei `<dl>` elemekben vannak"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "A cím áttekintést ad az oldalról a képernyőolvasót használóknak, a keresőmotorok felhasználói pedig nagymértékben hagyatkoznak rá annak meghatározásához, hogy az oldal releváns-e az adott kereséshez. [További információ a dokumentumcímekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/document-title)."
+    "message": "A cím áttekintést ad az oldalról a képernyőolvasót használóknak, a keresőmotorok felhasználói pedig nagymértékben hagyatkoznak rá annak meghatározásához, hogy az oldal releváns-e az adott kereséshez. [További információ a dokumentumcímekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/document-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "A dokumentum nem rendelkezik `<title>` elemmel"
@@ -264,7 +264,7 @@
     "message": "A dokumentum tartalmaz `<title>` elemet"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "Az ARIA-azonosító értékének egyedinek kell lennie, hogy a kisegítő technológiák ne hagyják figyelmen kívül a többi előfordulást. [További információ az ismétlődő ARIA-azonosítók kijavításáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/duplicate-id-aria)."
+    "message": "Az ARIA-azonosító értékének egyedinek kell lennie, hogy a kisegítő technológiák ne hagyják figyelmen kívül a többi előfordulást. [További információ az ismétlődő ARIA-azonosítók kijavításáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/duplicate-id-aria)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "Egyes ARIA-azonosítók nem egyediek"
@@ -273,7 +273,7 @@
     "message": "Az ARIA-azonosítók egyediek"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "A tartalom nélküli vagy nem hozzáférhető szöveggel rendelkező címsorok megakadályozzák, hogy a képernyőolvasót használók hozzáférjenek az oldal struktúrájára vonatkozó információkhoz. [További információ a címsorokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/empty-heading)."
+    "message": "A tartalom nélküli vagy nem hozzáférhető szöveggel rendelkező címsorok megakadályozzák, hogy a képernyőolvasót használók hozzáférjenek az oldal struktúrájára vonatkozó információkhoz. [További információ a címsorokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/empty-heading)."
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "Egyes címsorelemek nem rendelkeznek tartalommal."
@@ -282,7 +282,7 @@
     "message": "Minden címsorelemnek van tartalma."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "A több címkével rendelkező űrlapmezőket félreérthetően olvashatják fel a segítő technológiák (például a képernyőolvasók), amelyek az első, az utolsó vagy pedig az összes címkét használják. [További információ az űrlapcímkék használatáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/form-field-multiple-labels)."
+    "message": "A több címkével rendelkező űrlapmezőket félreérthetően olvashatják fel a segítő technológiák (például a képernyőolvasók), amelyek az első, az utolsó vagy pedig az összes címkét használják. [További információ az űrlapcímkék használatáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/form-field-multiple-labels)."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Az űrlapmezők több címkével rendelkeznek"
@@ -291,7 +291,7 @@
     "message": "Nincsenek több címkével rendelkező űrlapmezők"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "A képernyőolvasót használó látogatók keretcímekre hagyatkozhatnak a keretek tartalmának leírásakor. [További információ a keretcímekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/frame-title)."
+    "message": "A képernyőolvasót használó látogatók keretcímekre hagyatkozhatnak a keretek tartalmának leírásakor. [További információ a keretcímekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/frame-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `<frame>` és a(z) `<iframe>` elemeknek nincs címük"
@@ -300,7 +300,7 @@
     "message": "Van címe a(z) `<frame>` és `<iframe>` elemeknek"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "A megfelelően rendezett címsorok (amelyek nem ugranak át szinteket) megfelelően közvetítik az oldal szemantikai struktúráját, így könnyebbé teszik a navigációt és a megértést a segítő technológiák használata esetén. [További információ a címsorok sorrendjéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/heading-order)."
+    "message": "A megfelelően rendezett címsorok (amelyek nem ugranak át szinteket) megfelelően közvetítik az oldal szemantikai struktúráját, így könnyebbé teszik a navigációt és a megértést a segítő technológiák használata esetén. [További információ a címsorok sorrendjéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/heading-order)."
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "A fejlécelemek nem egymást követő csökkenő sorrendben jelennek meg"
@@ -309,7 +309,7 @@
     "message": "A fejlécelemek egymást követve, csökkenő sorrendben jelennek meg"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Ha az oldal nem határoz meg `lang` attribútumot, a képernyőolvasók azt feltételezik majd, hogy az oldal nyelve megegyezik azzal az alapértelmezett nyelvvel, amelyet a felhasználó a képernyőolvasó beállításakor választott. Ha az oldal tényleges nyelve eltér az alapértelmezett nyelvtől, akkor előfordulhat, hogy a képernyőolvasók helytelenül olvassák majd fel az oldal szövegét. [További információ a `lang` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-has-lang)."
+    "message": "Ha az oldal nem határoz meg `lang` attribútumot, a képernyőolvasók azt feltételezik majd, hogy az oldal nyelve megegyezik azzal az alapértelmezett nyelvvel, amelyet a felhasználó a képernyőolvasó beállításakor választott. Ha az oldal tényleges nyelve eltér az alapértelmezett nyelvtől, akkor előfordulhat, hogy a képernyőolvasók helytelenül olvassák majd fel az oldal szövegét. [További információ a `lang` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/html-has-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `<html>` elem nem rendelkezik `[lang]` attribútummal"
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "A(z) `<html>` elemhez tartozik `[lang]` attribútum"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Ha érvényes, [BCP 47 által definiált nyelvet](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) használ, a képernyőolvasók könnyebben felolvassák a szövegeket. [További információ a `lang` attribútum használatáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-lang-valid)."
+    "message": "Ha érvényes, [BCP 47 által definiált nyelvet](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) használ, a képernyőolvasók könnyebben felolvassák a szövegeket. [További információ a `lang` attribútum használatáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/html-lang-valid)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `<html>` elem `[lang]` attribútumának nincs érvényes értéke."
@@ -327,7 +327,7 @@
     "message": "A(z) `<html>` elem `[lang]` attribútumának értéke érvényes"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "Ha a weboldal nyelve nem konzisztens, akkor előfordulhat, hogy a képernyőolvasó helytelenül olvassa majd fel az oldal szövegét. [További információ a(z) `lang` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-xml-lang-mismatch)."
+    "message": "Ha a weboldal nyelve nem konzisztens, akkor előfordulhat, hogy a képernyőolvasó helytelenül olvassa majd fel az oldal szövegét. [További információ a(z) `lang` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/html-xml-lang-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `<html>` elem nem rendelkezik olyan `[xml:lang]` attribútummal, amelynek az alapnyelve megegyezik a(z) `[lang]` attribútuméval."
@@ -336,7 +336,7 @@
     "message": "A(z) `<html>` elem `[xml:lang]` attribútuma ugyanazzal az alapnyelvvel rendelkezik, mint a(z) `[lang]` attribútum."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "Az azonos céllal rendelkező linkeknek ugyanazzal a leírással kell rendelkezniük, hogy a felhasználók tisztában lehessenek a linkek céljával, és így eldönthessék, hogy követik-e őket. [További információ az egyforma linkekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/identical-links-same-purpose)."
+    "message": "Az azonos céllal rendelkező linkeknek ugyanazzal a leírással kell rendelkezniük, hogy a felhasználók tisztában lehessenek a linkek céljával, és így eldönthessék, hogy követik-e őket. [További információ az egyforma linkekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/identical-links-same-purpose)."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "Az egyforma linkek célja nem ugyanaz."
@@ -345,7 +345,7 @@
     "message": "Az egyforma linkek ugyanazzal a céllal rendelkeznek."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Rövid, beszédes alternatív szöveget használjon a tájékoztató elemekhez. A díszítőelemek figyelmen kívül hagyhatók üres alt attribútummal. [További információ az `alt` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-alt)."
+    "message": "Rövid, beszédes alternatív szöveget használjon a tájékoztató elemekhez. A díszítőelemek figyelmen kívül hagyhatók üres alt attribútummal. [További információ az `alt` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "A képelemekhez nem tartozik `[alt]` attribútum"
@@ -354,7 +354,7 @@
     "message": "A képelemekhez tartozik `[alt]` attribútum"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Rövid, beszédes alternatív szöveget használjon a tájékoztató elemekhez. A link vagy kép melletti szöveggel pontosan megegyező alternatív szöveg potenciálisan zavaró lehet a képernyőolvasó-használók számára, mivel kétszer lesz felolvasva a szöveg. [További információ a(z) `alt` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-redundant-alt)."
+    "message": "Rövid, beszédes alternatív szöveget használjon a tájékoztató elemekhez. A link vagy kép melletti szöveggel pontosan megegyező alternatív szöveg potenciálisan zavaró lehet a képernyőolvasó-használók számára, mivel kétszer lesz felolvasva a szöveg. [További információ a(z) `alt` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/image-redundant-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "A képelemekhez tartozik olyan `[alt]` attribútum, ami redundáns szöveg."
@@ -363,7 +363,7 @@
     "message": "A képelemekhez nem tartozik olyan `[alt]` attribútum, ami redundáns szöveg."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "Ha felismerhető és jól olvasható szöveggel látja el a beviteli gombokat, azzal segíthet a képernyőolvasót használó felhasználóknak a beviteli gombok funkciójának megértésében. [További információ a beviteli gombokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-button-name)."
+    "message": "Ha felismerhető és jól olvasható szöveggel látja el a beviteli gombokat, azzal segíthet a képernyőolvasót használó felhasználóknak a beviteli gombok funkciójának megértésében. [További információ a beviteli gombokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/input-button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "A beviteli gombokhoz nem tartozik felismerhető szöveg."
@@ -372,7 +372,7 @@
     "message": "A beviteli gombok felismerhető szöveget tartalmaznak."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Ha az `<input>` típusú gombként használt képekhez alternatív szöveget is megad, segíthet a képernyőolvasót használó látogatóknak a gomb rendeltetésének megértésében. [További információ a bemeneti kép leíró szövegéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-image-alt)"
+    "message": "Ha az `<input>` típusú gombként használt képekhez alternatív szöveget is megad, segíthet a képernyőolvasót használó látogatóknak a gomb rendeltetésének megértésében. [További információ a bemeneti kép leíró szövegéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/input-image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `<input type=\"image\">` elemekhez nem tartozik `[alt]` szöveg"
@@ -381,7 +381,7 @@
     "message": "A(z) `<input type=\"image\">` elemek rendelkeznek `[alt]` szöveggel"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Azok a látható szöveges címkék, amelyek nem egyeznek meg a kisegítő névvel, zavarók lehetnek a képernyőolvasót használók számára. [További információ a kisegítő nevekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label-content-name-mismatch)."
+    "message": "Azok a látható szöveges címkék, amelyek nem egyeznek meg a kisegítő névvel, zavarók lehetnek a képernyőolvasót használók számára. [További információ a kisegítő nevekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/label-content-name-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "A látható szöveges címkékkel rendelkező elemekhez nem áll rendelkezésre kisegítő név."
@@ -390,7 +390,7 @@
     "message": "A látható szöveges címkékkel rendelkező elemeknek egyező kisegítő nevük van."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "A címkék biztosítják, hogy a segítő technológiák (pl. a képernyőolvasók) megfelelően jelezzék az űrlapvezérlőket. [További információ az űrlapelemcímkékről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label)."
+    "message": "A címkék biztosítják, hogy a segítő technológiák (pl. a képernyőolvasók) megfelelően jelezzék az űrlapvezérlőket. [További információ az űrlapelemcímkékről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/label)."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Bizonyos formátumelemek nem rendelkeznek társított címkékkel"
@@ -399,7 +399,7 @@
     "message": "A formátumelemekhez megfelelő címkék vannak társítva"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "Egy fő ARIA-pont pont megadása segít a képernyőolvasó-felhasználóknak a weboldalakon való navigálásban. [További információ az ARIA-pontokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/landmark-one-main)."
+    "message": "Egy fő ARIA-pont pont megadása segít a képernyőolvasó-felhasználóknak a weboldalakon való navigálásban. [További információ az ARIA-pontokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/landmark-one-main)."
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "A dokumentum nem tartalmaz fő ARIA-pontot."
@@ -408,7 +408,7 @@
     "message": "A dokumentum tartalmaz fő ARIA-ponttot."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "Az alacsony kontrasztú szöveg sokak számára nehezen vagy egyáltalán nem olvasható. A felismerhető linkszövegek javítják a gyengénlátó felhasználók élményét. [További információ a linkek felismerhetőségének biztosításáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-in-text-block)."
+    "message": "Az alacsony kontrasztú szöveg sokak számára nehezen vagy egyáltalán nem olvasható. A felismerhető linkszövegek javítják a gyengénlátó felhasználók élményét. [További információ a linkek felismerhetőségének biztosításáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/link-in-text-block)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "A linkeket szín alapján lehet felismerni."
@@ -417,7 +417,7 @@
     "message": "A linkek a színtől függetlenül felismerhetők."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "A felismerhető, egyedi és fókuszálható linkszövegek (és linkként használt képek alternatív szövegei) jobb navigációs élményt biztosítanak a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a linkek hozzáférhetővé tételéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-name)."
+    "message": "A felismerhető, egyedi és fókuszálható linkszövegek (és linkként használt képek alternatív szövegei) jobb navigációs élményt biztosítanak a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a linkek hozzáférhetővé tételéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/link-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "A linkekhez nem tartozik felismerhető név"
@@ -426,7 +426,7 @@
     "message": "A linkekhez felismerhető név tartozik"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "A képernyőolvasók sajátos módon olvassák fel a listákat. A megfelelő listastruktúra biztosítása segíti a képernyőolvasók működését. [További információ a megfelelő listastruktúráról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/list)."
+    "message": "A képernyőolvasók sajátos módon olvassák fel a listákat. A megfelelő listastruktúra biztosítása segíti a képernyőolvasók működését. [További információ a megfelelő listastruktúráról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/list)."
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "A listák nem csak `<li>` elemeket és szkripttámogató elemeket (`<script>` és `<template>`) tartalmaznak."
@@ -435,7 +435,7 @@
     "message": "A listák csak `<li>` elemeket és szkripttámogató elemeket (`<script>`, `<template>`) tartalmaznak."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "A listaelemeket (`<li>`) fölérendelt `<ul>`, `<ol>` vagy `<menu>` elemekben kell elhelyezni, hogy a képernyőolvasók megfelelően olvassák fel őket. [További információ a megfelelő listastruktúráról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/listitem)."
+    "message": "A listaelemeket (`<li>`) fölérendelt `<ul>`, `<ol>` vagy `<menu>` elemekben kell elhelyezni, hogy a képernyőolvasók megfelelően olvassák fel őket. [További információ a megfelelő listastruktúráról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/listitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "A listaelemek (`<li>`) nem `<ul>`, `<ol>` vagy `<menu>` szülőelemekben szerepelnek."
@@ -444,7 +444,7 @@
     "message": "A listaelemek (`<li>`) `<ul>`, `<ol>` vagy `<menu>` szülőelemekben vannak."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "A felhasználók nem számítanak az oldal automatikus frissítésére, ráadásul a frissítés visszahelyezi a fókuszt az oldal tetejére. Ez frusztráló lehet, valamint összezavarhatja a felhasználót. [További információ a refresh metacímkéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-refresh)."
+    "message": "A felhasználók nem számítanak az oldal automatikus frissítésére, ráadásul a frissítés visszahelyezi a fókuszt az oldal tetejére. Ez frusztráló lehet, valamint összezavarhatja a felhasználót. [További információ a refresh metacímkéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/meta-refresh)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "A dokumentum `<meta http-equiv=\"refresh\">` címkét használ"
@@ -453,7 +453,7 @@
     "message": "A dokumentum nem használja a(z) `<meta http-equiv=\"refresh\">` címkét"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "A nagyítás letiltása problémát jelent a gyengén látó felhasználók számára, akik a képernyőnagyításra hagyatkoznak ahhoz, hogy megfelelően láthassák a weboldal tartalmát. [További információ a viewport-metacímkéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-viewport)."
+    "message": "A nagyítás letiltása problémát jelent a gyengén látó felhasználók számára, akik a képernyőnagyításra hagyatkoznak ahhoz, hogy megfelelően láthassák a weboldal tartalmát. [További információ a viewport-metacímkéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/meta-viewport)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[user-scalable=\"no\"]` szerepel a(z) `<meta name=\"viewport\">` elemben, vagy a(z) `[maximum-scale]` attribútum 5-nél kisebb."
@@ -462,7 +462,7 @@
     "message": "Nem használja a(z) `[user-scalable=\"no\"]` attribútumot a(z) `<meta name=\"viewport\">` elemben, a(z) `[maximum-scale]` attribútum pedig nem kevesebb 5-nél."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "A képernyőolvasók nem tudják lefordítani a nem szövegalapú tartalmakat. Ha alternatív szöveget helyez el az `<object>` elemekben, a képernyőolvasók kommunikálhatják az elemek jelentését a felhasználóknak. [További információ az `object` elemekhez tartozó leíró szövegről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/object-alt)"
+    "message": "A képernyőolvasók nem tudják lefordítani a nem szövegalapú tartalmakat. Ha alternatív szöveget helyez el az `<object>` elemekben, a képernyőolvasók kommunikálhatják az elemek jelentését a felhasználóknak. [További információ az `object` elemekhez tartozó leíró szövegről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/object-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `<object>` elemekhez nem tartozik alternatív szöveg"
@@ -471,7 +471,7 @@
     "message": "A(z) `<object>` elemek rendelkeznek alternatív szöveggel"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "A hatékony címkék nélküli űrlapelemek frusztráló élményt nyújthatnak a képernyőolvasót használók számára. [További információ a(z) `select` elemről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/select-name)."
+    "message": "A hatékony címkék nélküli űrlapelemek frusztráló élményt nyújthatnak a képernyőolvasót használók számára. [További információ a(z) `select` elemről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/select-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "A kijelölt elemekhez nem tartoznak címkeelemek."
@@ -480,7 +480,7 @@
     "message": "A kiválasztott elemekhez címkeelemek is tartoznak."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Kihagyási link hozzáadásával segíthet a felhasználóknak a fő tartalomra ugrani és így időt megtakarítani. [További információ a kihagyási linkekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/skip-link)."
+    "message": "Kihagyási link hozzáadásával segíthet a felhasználóknak a fő tartalomra ugrani és így időt megtakarítani. [További információ a kihagyási linkekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/skip-link)."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "A kihagyási linkek nem fókuszálhatók."
@@ -489,7 +489,7 @@
     "message": "A kihagyási linkek fókuszálhatók."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "A 0-nál nagyobb érték explicit navigációs sorrendet jelent. Ez ugyan technikailag érvényes, azonban gyakran problémát jelent a segítő technológiákra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a `tabindex` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/tabindex)."
+    "message": "A 0-nál nagyobb érték explicit navigációs sorrendet jelent. Ez ugyan technikailag érvényes, azonban gyakran problémát jelent a segítő technológiákra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a `tabindex` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/tabindex)."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Bizonyos elemek `[tabindex]` attribútuma 0-nál nagyobb értékkel rendelkezik."
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "Egyetlen elem `[tabindex]` attribútumának sem 0-nál nagyobb az értéke"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "Az összegző attribútumnak a táblázat szerkezetét kell leírnia, a(z) `<caption>` attribútumnak pedig a képernyőn megjelenő címet. A pontos táblázatjelölés segít a képernyőolvasót használóknak. [További információ az összegzésről és a feliratokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-duplicate-name)."
+    "message": "Az összegző attribútumnak a táblázat szerkezetét kell leírnia, a(z) `<caption>` attribútumnak pedig a képernyőn megjelenő címet. A pontos táblázatjelölés segít a képernyőolvasót használóknak. [További információ az összegzésről és a feliratokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/table-duplicate-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "A táblázatok tartalma ugyanaz az összegző attribútumban és a(z) `<caption>.` attribútumban."
@@ -507,7 +507,7 @@
     "message": "A táblázatok tartalma eltér az összegző attribútumban és a(z) `<caption>` attribútumban."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "A képernyőolvasók olyan funkciókkal is rendelkeznek, amelyek megkönnyítik a táblázatokban való navigációt. Ha biztosítja, hogy a táblázatok a tényleges feliratelemet használják a(z) `[colspan]` attribútummal rendelkező cellák helyett, akkor javíthatja a képernyőolvasóra hagyatkozók felhasználói élményét. [További információk a feliratokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-fake-caption)."
+    "message": "A képernyőolvasók olyan funkciókkal is rendelkeznek, amelyek megkönnyítik a táblázatokban való navigációt. Ha biztosítja, hogy a táblázatok a tényleges feliratelemet használják a(z) `[colspan]` attribútummal rendelkező cellák helyett, akkor javíthatja a képernyőolvasóra hagyatkozók felhasználói élményét. [További információk a feliratokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/table-fake-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "A táblázatok nem a(z) `<caption>` paramétert használják feliratok jelölésére a(z) `[colspan]` attribútummal rendelkező cellák helyett."
@@ -516,7 +516,7 @@
     "message": "A táblázatok a(z) `<caption>` paramétert használják feliratok jelölésére a(z) `[colspan]` attribútummal rendelkező cellák helyett."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "A megfelelő méretű és térközű érinthető területek segíthetnek azoknak a felhasználóknak, akiknek nehézséget okozhat a kis vezérlők eltalálása a területek aktiválásához. [További információ az érinthető területekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/target-size)."
+    "message": "A megfelelő méretű és térközű érinthető területek segíthetnek azoknak a felhasználóknak, akiknek nehézséget okozhat a kis vezérlők eltalálása a területek aktiválásához. [További információ az érinthető területekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/target-size)."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "Az érinthető felületek mérete vagy térköze nem megfelelő."
@@ -525,7 +525,7 @@
     "message": "Az érinthető területek mérete és távolsága megfelelő."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "A képernyőolvasók olyan funkciókkal is rendelkeznek, amelyek megkönnyítik a táblázatokban való navigációt. Ha biztosítja, hogy egy nagy táblázatban (legalább három cellányi szélesség és magasság) szereplő `<td>` elemekhez társítva legyen táblázatfejléc, akkor javíthatja a képernyőolvasóra hagyatkozók felhasználói élményét. [További információ a táblázatfejlécekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-has-header)."
+    "message": "A képernyőolvasók olyan funkciókkal is rendelkeznek, amelyek megkönnyítik a táblázatokban való navigációt. Ha biztosítja, hogy egy nagy táblázatban (legalább három cellányi szélesség és magasság) szereplő `<td>` elemekhez társítva legyen táblázatfejléc, akkor javíthatja a képernyőolvasóra hagyatkozók felhasználói élményét. [További információ a táblázatfejlécekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/td-has-header)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "A nagy `<table>` paraméterhez tartozó `<td>` elemek nem rendelkeznek táblázatfejlécekkel."
@@ -534,7 +534,7 @@
     "message": "Egy nagy `<table>` paraméterhez tartozó `<td>` elemnek legalább egy táblázatfejléce van."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "A képernyőolvasók olyan funkciókkal is rendelkeznek, amelyek megkönnyítik a táblázatokban való navigációt. Ha a `[headers]` attribútumot használó `<td>` cellák csak a saját táblázatuk más celláira hivatkoznak, az jobb felhasználói élményt nyújthat a képernyő felolvasása során. [További információ a `headers` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-headers-attr)."
+    "message": "A képernyőolvasók olyan funkciókkal is rendelkeznek, amelyek megkönnyítik a táblázatokban való navigációt. Ha a `[headers]` attribútumot használó `<td>` cellák csak a saját táblázatuk más celláira hivatkoznak, az jobb felhasználói élményt nyújthat a képernyő felolvasása során. [További információ a `headers` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/td-headers-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Az egyik `<table>` elemben lévő, `[headers]` attribútumot használó cellák olyan `id` elemre hivatkoznak, amely nem található meg ugyanabban a táblázatban."
@@ -543,7 +543,7 @@
     "message": "Az egyik `<table>` elemben lévő, `[headers]` attribútumot használó cellák a saját táblázatuk celláira hivatkoznak."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "A képernyőolvasók olyan funkciókkal is rendelkeznek, amelyek megkönnyítik a táblázatokban való navigációt. Ha biztosítja, hogy a táblázatok fejlécei mindig hivatkozzanak bizonyos cellákra, megkönnyítheti az oldal használatát a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a táblázatfejlécekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/th-has-data-cells)."
+    "message": "A képernyőolvasók olyan funkciókkal is rendelkeznek, amelyek megkönnyítik a táblázatokban való navigációt. Ha biztosítja, hogy a táblázatok fejlécei mindig hivatkozzanak bizonyos cellákra, megkönnyítheti az oldal használatát a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a táblázatfejlécekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/th-has-data-cells)."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `<th>` elemekhez és a(z) `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` tartalmú elemekhez nem tartoznak általuk leírt adatcellák."
@@ -552,7 +552,7 @@
     "message": "A(z) `<th>` elemek és a(z) `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` tartalmú elemek rendelkeznek a leírt adatcellákkal."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Ha az elemeken érvényes, [BCP 47 által definiált nyelvet](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) határoz meg, azzal segíthet a képernyőolvasóknak a szöveg helyes kiejtésében. [További információ a `lang` attribútum használatáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/valid-lang)."
+    "message": "Ha az elemeken érvényes, [BCP 47 által definiált nyelvet](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) határoz meg, azzal segíthet a képernyőolvasóknak a szöveg helyes kiejtésében. [További információ a `lang` attribútum használatáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/valid-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[lang]` attribútumokhoz nem tartozik érvényes érték"
@@ -561,7 +561,7 @@
     "message": "A(z) `[lang]` attribútumok érvényes értékkel rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Ha a videóhoz felirat tartozik, a siket és hallássérült felhasználók egyszerűbben hozzájuthatnak a videóban található információkhoz. [További információ a videofeliratokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/video-caption)."
+    "message": "Ha a videóhoz felirat tartozik, a siket és hallássérült felhasználók egyszerűbben hozzájuthatnak a videóban található információkhoz. [További információ a videofeliratokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.11/video-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `<video>` elemekhez nem tartozik `[kind=\"captions\"]` tartalmú `<track>` elem."
@@ -929,6 +929,27 @@
   "core/audits/is-on-https.js | warning": {
     "message": "Figyelmeztetéssel engedélyezve"
   },
+  "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
+    "message": "Elrendezésmozgás pontszáma"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | description": {
+    "message": "Ezek az oldalon észlelt legnagyobb elrendezésmozgások. A táblázat egyes elemei egy-egy elrendezésmozgásnak felelnek meg, és a legnagyobb mértékben elmozdult elemet mutatják. Az egyes elemek alatt az elrendezésmozgást kiváltó lehetséges okok láthatók. Előfordulhat, hogy a [csak a felhasználó által látható tartalom megjelenítése](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls) miatt ezen elrendezésmozgások közül néhány nem szerepel a CLS-mutató értékében. [További információ a CLS javításáról](https://web.dev/articles/optimize-cls)."
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | displayValueShiftsFound": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{1 elrendezésmozgás észlelve}other{# elrendezésmozgás észlelve}}"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseFontChanges": {
+    "message": "Webes betűtípus került betöltésre"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
+    "message": "Iframe került beszúrásra"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
+    "message": "Hiányzik egy médiaelem pontos mérete"
+  },
+  "core/audits/layout-shifts.js | title": {
+    "message": "Az elrendezés nagy mértékű mozgásának elkerülése"
+  },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
     "message": "A fő szál leghosszabb feladatait listázza. Hasznos az interakciótól számított késéshez legnagyobb mértékben hozzájáruló elemek azonosításához. [További információ arról, hogy miként kerülhetők el a hosszú feladatok a fő szálban](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)."
   },
@@ -986,6 +1007,36 @@
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Várakozási idő a háttérszervereknél"
   },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
+    "message": "A nem kompozit animációk minősége elégtelen lehet, és az ilyen animációk növelhetik a CLS-t. [További információ a nem kompozit animációk elkerüléséről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)."
+  },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{# animált elem található}other{# animált elem található}}"
+  },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | filterMayMovePixels": {
+    "message": "A szűrővel kapcsolatos tulajdonság elmozdíthatja a képpontokat"
+  },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | incompatibleAnimations": {
+    "message": "A cél másik, nem kompatibilis animációval rendelkezik"
+  },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | nonReplaceCompositeMode": {
+    "message": "Az effekt nem a „replace” kompozitmóddal rendelkezik"
+  },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | title": {
+    "message": "Kerülje a nem kompozit animációk használatát"
+  },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | transformDependsBoxSize": {
+    "message": "Az átalakítással kapcsolatos tulajdonság a mező méretétől függ"
+  },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedCSSProperty": {
+    "message": "{propertyCount,plural, =1{Nem támogatott CSS-tulajdonság: {properties}}other{Nem támogatott CSS-tulajdonságok: {properties}}}"
+  },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedCustomCSSProperty": {
+    "message": "{propertyCount,plural, =1{Az egyéni CSS-tulajdonságok nem animálhatók az összeállítón: {properties}}other{Az egyéni CSS-tulajdonságok nem animálhatók az összeállítón: {properties}}}"
+  },
+  "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
+    "message": "Az effekt nem támogatott időzítési paraméterekkel rendelkezik"
+  },
   "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
     "message": "Utasítás"
   },
@@ -1013,6 +1064,12 @@
   "core/audits/redirects-http.js | title": {
     "message": "Átirányítja a HTTP-forgalmat HTTPS-re"
   },
+  "core/audits/redirects.js | description": {
+    "message": "Az átirányítások további késlekedéssel hosszabbítják meg az oldalbetöltéshez szükséges időt. [További információ az oldalátirányítások elkerüléséről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
+  },
+  "core/audits/redirects.js | title": {
+    "message": "Kerülje a többszörös oldalátirányítást"
+  },
   "core/audits/seo/canonical.js | description": {
     "message": "A szabványos linkek a keresési eredményként megjelenítendő URL-re tesznek javaslatot. [További információ a szabványos linkekről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/canonical/)."
   },
@@ -1095,7 +1152,7 @@
     "message": "A linkek leíró jellegű szöveggel rendelkeznek"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Ellenőrizze a strukturált adatok érvényességét a [Strukturált adatok tesztelőeszköz](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) és a [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) segítségével. [További információ a strukturált adatokról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/structured-data/)."
+    "message": "Ellenőrizze a strukturált adatok érvényességét a [Strukturált adatok tesztelőeszköze](https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/) segítségével. [További információ a strukturált adatokról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/structured-data/)."
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "A strukturált adatok érvényesek"
@@ -1130,6 +1187,18 @@
   "core/audits/seo/robots-txt.js | title": {
     "message": "A robots.txt fájl érvényes"
   },
+  "core/audits/server-response-time.js | description": {
+    "message": "Érdemes a szerver válaszidejét lerövidíteni a fő dokumentum esetében, mert az összes további kérés függ tőle. [További információ az Első bájt betöltéséhez szükséges idő mutatóról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)."
+  },
+  "core/audits/server-response-time.js | displayValue": {
+    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms a gyökérdokumentumhoz"
+  },
+  "core/audits/server-response-time.js | failureTitle": {
+    "message": "A szerver kezdeti válaszidejének csökkentése"
+  },
+  "core/audits/server-response-time.js | title": {
+    "message": "A kezdeti szerverválaszidő rövid volt"
+  },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
     "message": "Előfordulhat, hogy a harmadik felektől származó cookie-k le vannak tiltva bizonyos környezetekben. [További információ a harmadik féltől származó cookie-kra vonatkozó korlátozásokra való felkészülésről](https://privacysandbox.google.com/cookies/prepare/overview)."
   },
@@ -1154,6 +1223,15 @@
   "core/audits/trusted-types-xss.js | title": {
     "message": "A DOM-alapú XSS csökkentése Trusted Types-utasítással"
   },
+  "core/audits/unsized-images.js | description": {
+    "message": "Adja meg a képelemek pontos szélességét és magasságát, hogy kevésbé csússzon el az elrendezés, és javuljon a CLS. [További információ a képméretek beállításáról](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)."
+  },
+  "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
+    "message": "A képelemekhez nem tartozik meghatározott `width` és `height`"
+  },
+  "core/audits/unsized-images.js | title": {
+    "message": "A képelemekhez meghatározott `width` és `height` tartozik"
+  },
   "core/audits/user-timings.js | columnType": {
     "message": "Típus"
   },
@@ -2808,43 +2886,43 @@
     "message": "A szövegalapú forrásokat tömörítéssel (gzip, Deflate vagy Brotli) célszerű továbbítani a hálózati adatforgalom minimalizálása érdekében. Fontolja meg egy olyan CDN használatát, amely natívan támogatja ezt, vagy konfigurálja a webszervert a művelet végrehajtására. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/text-compression)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | font-display": {
-    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) használatával bekapcsolhatja a(z) `Optimize Fonts` beállítást, amely segítségével automatikusan bekapcsolhatja a(z) `font-display` CSS-függvényt, hogy a szöveg olvasható legyen a felhasználók számára, mialatt a webes betűtípusokat betölti a rendszer."
+    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) használatával bekapcsolhatja a(z) `Optimize Fonts` beállítást, amely segítségével automatikusan bekapcsolhatja a(z) `font-display` CSS-függvényt, hogy a szöveg olvasható legyen a felhasználók számára, mialatt a webes betűtípusokat betölti a rendszer."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) használatával bekapcsolhatja a(z) `Next-Gen Formats` beállítást, amely segítségével képeket WebP-formátumba konvertálhat."
+    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) használatával bekapcsolhatja a(z) `Next-Gen Formats` beállítást, amely segítségével képeket WebP-formátumba konvertálhat."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | offscreen-images": {
-    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) használatával bekapcsolhatja a(z) `Lazy Load Images` beállítást, amely segítségével késleltetheti a képernyőn kívüli képek betöltését, amíg nincs rájuk szükség."
+    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) használatával bekapcsolhatja a(z) `Lazy Load Images` beállítást, amely segítségével késleltetheti a képernyőn kívüli képek betöltését, amíg nincs rájuk szükség."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) használatával bekapcsolhatja a(z) `Critical CSS` és a(z) `Script Delay` beállítást, amelyek segítségével késleltetheti a nem kritikus JS/CSS betöltését."
+    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) használatával bekapcsolhatja a(z) `Script Delay` beállítást, amelynek segítségével késleltetheti a nem kritikus JS-t."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | server-response-time": {
-    "message": "Az [Ezoic Cloud Caching](https://pubdash.ezoic.com/speed/caching) használatával gyorsítótárazhatja tartalmait globális hálózatunkon, így csökkentheti az első bájt betöltéséhez szükséges időt."
+    "message": "Az [Ezoic Cloud Caching](https://pubdash.ezoic.com/leap/caching) használatával gyorsítótárazhatja tartalmait globális hálózatunkon, így csökkentheti az első bájt betöltéséhez szükséges időt."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-css": {
-    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) használatával bekapcsolhatja a(z) `Minify CSS` beállítást, amely segítségével automatikusan kicsinyítheti a CSS-t a hálózaton továbbított adatok méretének csökkentése érdekében."
+    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) használatával bekapcsolhatja a(z) `Minify CSS` beállítást, amely segítségével automatikusan kicsinyítheti a CSS-t a hálózaton továbbított adatok méretének csökkentése érdekében."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-javascript": {
-    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) használatával bekapcsolhatja a(z) `Minify Javascript` beállítást, amely segítségével automatikusan kicsinyítheti a JS-t a hálózaton továbbított adatok méretének csökkentése érdekében."
+    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) használatával bekapcsolhatja a(z) `Minify Javascript` beállítást, amely segítségével automatikusan kicsinyítheti a JS-t a hálózaton továbbított adatok méretének csökkentése érdekében."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) használatával bekapcsolhatja a(z) `Remove Unused CSS` funkciót, amely segíthet a probléma megoldásában. A funkció azonosítja azokat a CSS-osztályokat, amelyeket jelenleg a webhely egyes oldalai használnak, és eltávolít minden más osztályt a fájl kis méretének fenntartása érdekében."
+    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) használatával bekapcsolhatja a(z) `Remove Unused CSS` funkciót, amely segíthet a probléma megoldásában. A funkció azonosítja azokat a CSS-osztályokat, amelyeket jelenleg a webhely egyes oldalai használnak, és eltávolít minden más osztályt a fájl kis méretének fenntartása érdekében."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) használatával bekapcsolhatja a(z) `Efficient Static Cache Policy` beállítást, amely segítségével beállíthatja az ajánlott értékeket a gyorsítótárazási fejlécben a statikus elemeknél."
+    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) használatával bekapcsolhatja a(z) `Efficient Static Cache Policy` beállítást, amely segítségével beállíthatja az ajánlott értékeket a gyorsítótárazási fejlécben a statikus elemeknél."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) használatával bekapcsolhatja a(z) `Next-Gen Formats` beállítást, amely segítségével képeket WebP-formátumba konvertálhat."
+    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) használatával bekapcsolhatja a(z) `Next-Gen Formats` beállítást, amely segítségével képeket WebP-formátumba konvertálhat."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preconnect": {
-    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) használatával bekapcsolhatja a(z) `Pre-Connect Origins` beállítást, amely segítségével automatikusan hozzáadhat `preconnect` erőforrástippeket, hogy korai kapcsolatokat hozhasson létre harmadik felekhez tartozó fontos forrásokkal."
+    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) használatával bekapcsolhatja a(z) `Pre-Connect Origins` beállítást, amely segítségével automatikusan hozzáadhat `preconnect` erőforrástippeket, hogy korai kapcsolatokat hozhasson létre harmadik felekhez tartozó fontos forrásokkal."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preload": {
-    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) szolgáltatás használatával bekapcsolhatja a(z) `Preload Fonts` és a(z) `Preload Background Images` funkciót, amelyek segítségével hozzáadhat `preload` linkeket olyan források prioritásos betöltése érdekében, melyeket az aktuális oldalbetöltés egyébként későbbre sorolt."
+    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) szolgáltatás használatával bekapcsolhatja a(z) `Preload Fonts` és a(z) `Preload Background Images` funkciót, amelyek segítségével hozzáadhat `preload` linkeket olyan források prioritásos betöltése érdekében, melyeket az aktuális oldalbetöltés egyébként későbbre sorolt."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) használatával bekapcsolhatja a(z) `Resize Images` beállítást, amely segítségével átméretezhet képeket az adott eszköznek megfelelő méretűre, csökkentve ezzel a hálózaton továbbított adatok méretét."
+    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/leap) használatával bekapcsolhatja a(z) `Resize Images` beállítást, amely segítségével átméretezhet képeket az adott eszköznek megfelelő méretűre, csökkentve ezzel a hálózaton továbbított adatok méretét."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | modern-image-formats": {
     "message": "Használja a `gatsby-plugin-image` összetevőt az `<img>` helyett a képformátum automatikus optimalizálásához. [További információ](https://www.gatsbyjs.com/docs/how-to/images-and-media/using-gatsby-plugin-image)."
@@ -2952,16 +3030,16 @@
     "message": "`<link rel=preload>` címkéket [valamelyik téma elrendezésének módosításával](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html) adhat hozzá."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Használja a `next/image` összetevőt az `<img>` helyett a képformátum automatikus optimalizálásához. [További információ](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+    "message": "Használja a `next/image` összetevőt az `<img>` helyett a képformátum automatikus optimalizálásához. [További információ](https://nextjs.org/docs/app/getting-started/images)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | offscreen-images": {
-    "message": "Használja a `next/image` összetevőt az `<img>` helyett a képek automatikus késleltetett betöltéséhez. [További információ](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+    "message": "Használja a `next/image` összetevőt az `<img>` helyett a képek automatikus késleltetett betöltéséhez. [További információ](https://nextjs.org/docs/app/getting-started/images)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | prioritize-lcp-image": {
     "message": "A(z) `next/image` összetevő használatával a „prioritást” igaz értékre állíthatja az LCP-kép előtöltése érdekében. [További információ](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#priority)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Használja a(z) `next/script` összetevőt a nem kritikus fontosságú, harmadik félhez tartozó szkriptek késleltetéséhez. [További információ](https://nextjs.org/docs/basic-features/script)."
+    "message": "Használja a(z) `next/script` összetevőt a nem kritikus fontosságú, harmadik félhez tartozó szkriptek késleltetéséhez. [További információ](https://nextjs.org/docs/app/guides/scripts)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unsized-images": {
     "message": "Használja a(z) `next/image` összetevőt, hogy mindig biztosítsa a képek megfelelő méretezését. [További információ](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#width)."
@@ -2973,13 +3051,13 @@
     "message": "Használja a `Webpack Bundle Analyzer` eszközt a nem használt JavaScript-kód észleléséhez. [További információ](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/packages/next-bundle-analyzer)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | user-timings": {
-    "message": "Fontolja meg a(z) `Next.js Analytics` használatát az alkalmazás valós teljesítményének méréséhez. [További információ](https://nextjs.org/docs/advanced-features/measuring-performance)."
+    "message": "Fontolja meg a(z) `Next.js Analytics` használatát az alkalmazás valós teljesítményének méréséhez. [További információ](https://nextjs.org/docs/pages/guides/analytics)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "Konfigurálja a gyorsítótárazást állandó tartalmakhoz és `Server-side Rendered` (SSR) oldalakhoz. [További információ](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)."
+    "message": "Konfigurálja a gyorsítótárazást állandó tartalmakhoz és `Server-side Rendered` (SSR) oldalakhoz. [További információ](https://nextjs.org/docs/13/pages/building-your-application/deploying/production-checklist#caching)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "A képminőség beállításához használja a `next/image` összetevőt az `<img>` helyett. [További információ](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+    "message": "A képminőség beállításához használja a `next/image` összetevőt az `<img>` helyett. [További információ](https://nextjs.org/docs/app/getting-started/images)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Használja a(z) `next/image` összetevőt a megfelelő `sizes` beállításához. [További információ](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#sizes)."
@@ -3099,7 +3177,7 @@
     "message": "Ha a buildrendszere automatikusan kicsinyíti a JS-fájlokat, akkor ügyeljen arra, hogy az alkalmazás éles buildjét telepítse. Ezt a React Developer Tools bővítménnyel ellenőrizheti. [További információ](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | unused-javascript": {
-    "message": "Ha nem szerveroldali renderelést alkalmaz, [ossza fel a JavaScript-csomagokat](https://web.dev/code-splitting-suspense/) a `React.lazy()` függvény használatával. Máskülönben harmadik fél könyvtárának (pl. [loadable-components](https://www.smooth-code.com/open-source/loadable-components/docs/getting-started/)) használatával bontsa fel a kódot."
+    "message": "Ha nem szerveroldali renderelést alkalmaz, [ossza fel a JavaScript-csomagokat](https://web.dev/code-splitting-suspense/) a `React.lazy()` függvény használatával. Máskülönben harmadik fél könyvtárának (pl. [loadable-components](https://loadable-components.com/)) használatával bontsa fel a kódot."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | user-timings": {
     "message": "Használja a React DevTools Profilert, amely a Profiler API segítségével méri az összetevők megjelenítési teljesítményét. [További információ](https://reactjs.org/blog/2018/09/10/introducing-the-react-profiler.html)."
@@ -3350,6 +3428,12 @@
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "Nem hozzárendelhető"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | unscoredLabel": {
+    "message": "Nincs pontozva"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | unscoredTitle": {
+    "message": "Ez az audit nem járul hozzá a kategória általános pontszámához."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
     "message": "Az értékek becsültek és változhatnak. A [teljesítménypontszám kiszámítása](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) közvetlenül e mutatók alapján történik."
   },