lighthouse 12.8.1-dev.20250819 → 12.8.1-dev.20250821

package/shared/localization/locales/bg.json

@@ -2222,15 +2222,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() вече не работи за незащитени източници. За да използвате тази функция, препоръчваме да прехвърлите приложението си към защитен източник, като например HTTPS. За повече подробности вижте https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | H1UserAgentFontSizeInSection": {
-    "message": "Намерен бе маркер <h1> в <article>, <aside>, <nav> или <section>, за който не е посочен размер на шрифта. В близко бъдеще размерът на заглавието ще се промени в този браузър. За повече информация посетете https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements#specifying_a_uniform_font_size_for_h1."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "Полето RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate е оттеглено. Вместо него използвайте RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address или RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityDigitalCredentials": {
-    "message": "Този формат на заявката navigator.credentials.get() за дигитални идентификационни данни е оттеглен. Актуализирайте извикването си така, че да използва новия формат."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "Източникът на търговеца и произволни данни от събитието canmakepayment на service worker са оттеглени и ще бъдат премахнати: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },
@@ -2270,6 +2264,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
     "message": "Посочването на overflow: visible в маркери img, video и canvas може да доведе до показване на визуално съдържание извън границите на елемента. Вижте https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverrideFlashEmbedwithHTML": {
+    "message": "Наследеното вграждане на видеоклип с Flash е преобразувано във вложена рамка на HTML. Flash отдавна не се използва, а този метод на преобразуване е оттеглен и може да бъде премахнат в бъдеще."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentInstruments": {
     "message": "Приложният програмен интерфейс paymentManager.instruments е оттеглен. Вместо него използвайте функцията за навременно инсталиране на инструменти за обработване на плащания."
   },
@@ -2370,7 +2367,10 @@
     "message": "Водещи причинители на структурни промени"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImage": {
-    "message": "Unsized image element"
+    "message": "Графичен елемент без размери"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | webFont": {
+    "message": "Уеб шрифт"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
     "message": "Най-лошата група"
@@ -2399,9 +2399,18 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
     "message": "Големият размер на DOM може да увеличи продължителността на стиловите изчисления и преоформянията, което засяга реакцията на страницата. Той води и до използване на повече памет. [Научете как да избягвате прекалено големия размер на DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | duration": {
+    "message": "Продължителност"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | element": {
     "message": "Елемент"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeLayout": {
+    "message": "Оформление ({PH1} обекта)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeStyleRecalc": {
+    "message": "Преизчисляване на стила ({PH1} елемента)"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxChildren": {
     "message": "Най-много дъщерни елементи"
   },
@@ -2414,6 +2423,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
     "message": "Оптимизиране на размера на DOM"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | topUpdatesDescription": {
+    "message": "Това са най-големите събития за преизчисляване на оформлението и стила. Въздействието им върху ефективността може да бъде намалено, като опростите DOM."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | totalElements": {
     "message": "Общ брой елементи"
   },
@@ -2481,7 +2493,7 @@
     "message": "(анонимно)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
-    "message": "Голям брой API, които обикновено четат геометричното оформление, принуждават софтуера за рендериране да постави на пауза изпълнението на скрипта, за да изчислят стила и оформлението. Научете повече за [принудителното преоформяне](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) и начините за намаляване на въздействието му."
+    "message": "Принудителното преоформяне възниква, когато JavaScript извършва заявки за геометрични свойства (например offsetWidth), след като валидността на стиловете е анулирана от промяна в състоянието на DOM. Това може да доведе до ниска ефективност. Научете повече за [принудителното преоформяне](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) и възможните начини за намаляване на въздействието му."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
     "message": "Трасиране на стека"
@@ -2498,6 +2510,30 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | unattributed": {
     "message": "[неприписани]"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
+    "message": "Започнете проверката от най-продължителната подчаст. [Забавянията могат да бъдат сведени до минимум](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). За да ускорите обработката, [оптимизирайте работата на основната нишка](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), която често е JS."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "Продължителност"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | inputDelay": {
+    "message": "Забавяне след входящи данни от действие"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | noInteractions": {
+    "message": "Не са открити взаимодействия"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | presentationDelay": {
+    "message": "Забавяне на представянето"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | processingDuration": {
+    "message": "Продължителност на обработването"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "Подчаст"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | title": {
+    "message": "Разбивка на INP"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
     "message": "Намаляването на времето за изтегляне на изображенията може да подобри възприеманото време за зареждане на страницата и LCP. [Научете повече за оптимизирането на размера на изображенията](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
@@ -2528,6 +2564,36 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
     "message": "Използването на видеоформати вместо GIF файлове може да подобри размера за изтегляне на анимираното съдържание."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
+    "message": "За всяка [подчаст има конкретни стратегии за подобряване](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). В идеалния случай по-голямата част от времето за LCP трябва да премине в зареждане на ресурсите, а не да е свързана със забавяния."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "Продължителност"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | elementRenderDelay": {
+    "message": "Забавяне при рендерирането на елемента"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | fieldDuration": {
+    "message": "Поле със 75-и процентил"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | noLcp": {
+    "message": "Не е открито изобразяване на най-голямото съдържание (LCP)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Забавяне при зареждането на ресурсите"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Продължителност на зареждането на ресурсите"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "Подчаст"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | timeToFirstByte": {
+    "message": "Време до първия байт"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | title": {
+    "message": "Разбивка на LCP"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
     "message": "Оптимизирайте LCP, като направите изображението, представляващо LCP, незабавно [откриваемо](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) в HTML кода и [избягвате забавеното зареждане](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
@@ -2571,7 +2637,7 @@
     "message": "HTTP/2 и HTTP/3 предлагат много предимства спрямо HTTP/1.1, като например мултиплексинг. [Научете повече за използването на съвременни HTTP връзки](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
-    "message": "Няма заявки, използвали HTTP/1.1"
+    "message": "Няма заявки, използвали HTTP/1.1, или няма значителна възможност за оптимизиране въз основа на текущото използване на HTTP/1.1. Заявките HTTP/1.1 се означават само ако шест или повече статични актива произхождат от един и същ източник и не се предоставят от локална среда за програмиране или източник на трета страна."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | protocol": {
     "message": "Протокол"
@@ -2672,6 +2738,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
     "message": "Бавни CSS селектори"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorElapsedTime": {
+    "message": "Водещият селектор по изминало време"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorMatchAttempt": {
+    "message": "Водещият селектор по опити за намиране на съответствие"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectors": {
     "message": "Водещи селектори"
   },
@@ -2993,6 +3065,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
     "message": "Страниците, които използват SharedWorker, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
+    "message": "Страницата бе извадена от кеша, защото получи съобщение от SharedWorker"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
     "message": "Страниците, които използват SpeechRecognizer, понастоящем не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
   },

package/shared/localization/locales/ca.json

@@ -2222,15 +2222,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() ja no funciona en orígens no segurs. Per utilitzar aquesta funció, t'has de plantejar canviar l'aplicació a un origen segur, com ara HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins per obtenir més informació."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | H1UserAgentFontSizeInSection": {
-    "message": "S'ha trobat una etiqueta <h1> dins d'un element <article>, <aside>, <nav> o <section> que no té un cos de font especificat. Properament, la mida d'aquest text de capçalera canviarà en aquest navegador. Consulta https://developer.mozilla.org/es-ES/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements#specifying_a_uniform_font_size_for_h1 per obtenir més informació."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate està obsoleta. Substitueix-la per RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address o RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityDigitalCredentials": {
-    "message": "Aquest format de la sol·licitud navigator.credentials.get() per a les credencials digitals està obsolet. Actualitza la crida per utilitzar el format nou."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "L'origen del comerciant i les dades arbitràries de l'esdeveniment canmakepayment del Service Worker estan obsolets i se suprimiran: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData i modifiers."
   },
@@ -2270,6 +2264,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
     "message": "Si s'especifica \"overflow: visible\" en les etiquetes img, video i canvas, pot ser que produeixin contingut visual fora dels límits de l'element. Consulta https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverrideFlashEmbedwithHTML": {
+    "message": "La inserció de vídeo Flash heretat s'ha reescrit en iframe HTML. Fa temps que Flash va desaparèixer. Aquest truc de reescriptura està obsolet i és possible que se suprimeixi en el futur."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentInstruments": {
     "message": "paymentManager.instruments està obsoleta. Utilitza la instal·lació Just-In-Time per als gestors de pagaments."
   },
@@ -2370,7 +2367,10 @@
     "message": "Principals causants del canvi de disseny"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImage": {
-    "message": "Unsized image element"
+    "message": "Element d'imatge sense mida"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | webFont": {
+    "message": "Font per a llocs web"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
     "message": "El pitjor clúster"
@@ -2399,9 +2399,18 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
     "message": "Un DOM gran pot augmentar la durada dels càlculs d'estil i de les recomposicions del disseny, i això repercuteix en la capacitat de resposta de la pàgina. Un DOM gran també augmenta l'ús de memòria. [Obtén informació sobre com pots evitar una mida del DOM massa gran](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | duration": {
+    "message": "Durada"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | element": {
     "message": "Element"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeLayout": {
+    "message": "Disseny ({PH1} objectes)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeStyleRecalc": {
+    "message": "Recàlcul de l'estil ({PH1} elements)"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxChildren": {
     "message": "Nombre màxim d'elements secundaris"
   },
@@ -2414,6 +2423,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
     "message": "Optimitza la mida del DOM"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | topUpdatesDescription": {
+    "message": "Aquests són els esdeveniments de càlcul nou de disseny i d'estil més grans. L'impacte en el rendiment es podria reduir simplificant el DOM."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | totalElements": {
     "message": "Total d'elements"
   },
@@ -2481,7 +2493,7 @@
     "message": "(anònim)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
-    "message": "Moltes API, que solen llegir la geometria del disseny, forcen el motor de renderització a posar en pausa l'execució de l'script per calcular l'estil i el disseny. Obtén més informació sobre la [recomposició forçada](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) i les seves mitigacions."
+    "message": "Es produeix una recomposició forçada quan JavaScript consulta propietats geomètriques (com ara offsetWidth) després que els estils hagin quedat invalidats per un canvi en l'estat del DOM. Això pot provocar un rendiment baix. Obtén més informació sobre les [recomposicions forçades](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) i les mitigacions possibles."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
     "message": "Traça de la pila"
@@ -2498,6 +2510,30 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | unattributed": {
     "message": "[sense atribuir]"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
+    "message": "Comença a investigar amb la subpart més llarga. [Els retards es poden minimitzar](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Per reduir la durada del processament, [optimitza els costos del fil principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), sovint JS."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "Durada"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | inputDelay": {
+    "message": "Retard respecte a la interacció"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | noInteractions": {
+    "message": "No s'ha detectat cap interacció"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | presentationDelay": {
+    "message": "Retard en la presentació"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | processingDuration": {
+    "message": "Durada del processament"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "Subpart"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | title": {
+    "message": "Desglossament de l'INP"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
     "message": "Reduir el temps de baixada de les imatges pot millorar el temps de càrrega percebut de la pàgina i l'LCP. [Més informació sobre com pots optimitzar la mida de les imatges](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
@@ -2528,6 +2564,36 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
     "message": "Utilitzar formats de vídeo en comptes de GIF pot millorar la mida de baixada del contingut animat."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
+    "message": "Cada [subpart té estratègies de millora específiques](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Idealment, la majoria del temps de l'LCP s'hauria de dedicar a carregar els recursos, i no hauria de consistir en retards."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "Durada"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | elementRenderDelay": {
+    "message": "Retard en la renderització de l'element"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | fieldDuration": {
+    "message": "Camp p75"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | noLcp": {
+    "message": "No s'ha detectat cap LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Retard en la càrrega dels recursos"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Durada de la càrrega de recursos"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "Subpart"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | timeToFirstByte": {
+    "message": "Temps fins al primer byte"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | title": {
+    "message": "Desglossament de l'LCP"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
     "message": "Optimitza l'LCP fent que la imatge LCP sigui [detectable](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) immediatament des de l'HTML i [evitant la càrrega lenta](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
@@ -2571,7 +2637,7 @@
     "message": "L'HTTP/2 i l'HTTP/3 ofereixen molts avantatges respecte de l'HTTP/1.1, com ara el multiplexatge. [Obtén més informació sobre com pots utilitzar un HTTP modern](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
-    "message": "No s'ha utilitzat HTTP/1.1 per a cap sol·licitud"
+    "message": "Cap sol·licitud ha utilitzat HTTP/1.1, o el seu ús actual d'HTTP/1.1 no presenta una oportunitat d'optimització significativa. Les sol·licituds HTTP/1.1 només es marquen en cas que sis o més recursos estàtics provinguin del mateix origen i no es difonguin des d'un entorn de desenvolupament local o des d'una font externa."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | protocol": {
     "message": "Protocol"
@@ -2672,6 +2738,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
     "message": "Costos del selector CSS"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorElapsedTime": {
+    "message": "Temps transcorregut del selector principal"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorMatchAttempt": {
+    "message": "Intent de fer coincidir amb el selector principal"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectors": {
     "message": "Selectors principals"
   },
@@ -2993,6 +3065,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
     "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen SharedWorker no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
+    "message": "La pàgina s'ha tret de la memòria cau perquè ha rebut un missatge d'un shared worker"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
     "message": "Actualment, les pàgines que utilitzen SpeechRecognizer no són aptes per a la memòria cau endavant/enrere."
   },

package/shared/localization/locales/cs.json

@@ -2222,15 +2222,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() již nefunguje u nezabezpečených zdrojů. Pokud tuto funkci chcete použít, měli byste zvážit převedení aplikace na zabezpečený zdroj, jako je HTTPS. Další podrobnosti najdete na stránce https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | H1UserAgentFontSizeInSection": {
-    "message": "Byla nalezena značka <h1> v rámci značky <article>, <aside>, <nav> nebo <section> bez zadané velikosti písma. Velikost textu tohoto nadpisu se bude v tomto prohlížeči brzy měnit. Další informace najdete na stránce https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements#specifying_a_uniform_font_size_for_h1."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "Pole RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate je zastaralé. Použijte místo něj pole RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address nebo RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityDigitalCredentials": {
-    "message": "Tento formát požadavku navigator.credentials.get() pro digitální identifikační údaje je zastaralý, aktualizujte volání a použijte nový formát."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "Zdroj obchodníka a libovolná data z události canmakepayment procesu pracovní proces služby jsou zastaralé a budou odstraněny: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },
@@ -2270,6 +2264,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
     "message": "Pokud u značek img, video či canvas zadáte vlastnost overflow: visible, může se vizuální obsah zobrazit mimo hranice prvku. Viz https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverrideFlashEmbedwithHTML": {
+    "message": "Vložení staršího videa flash bylo přepsáno na prvek HTML iframe. Flash je dávno pryč, tento přepisovací trik je zastaralý a v budoucnu by mohl být odstraněn."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentInstruments": {
     "message": "API paymentManager.instruments je zastaralé. Obslužné nástroje pro platby místo toho instalujte bezprostředně před použitím."
   },
@@ -2370,7 +2367,10 @@
     "message": "Hlavní viníci změn rozvržení"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImage": {
-    "message": "Unsized image element"
+    "message": "Prvek obrázku bez velikosti"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | webFont": {
+    "message": "Webové písmo"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
     "message": "Nejhorší klastr"
@@ -2399,9 +2399,18 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
     "message": "Velký model DOM může prodloužit dobu výpočtu stylů a přeformátovávání rozvržení, což může mít dopad na rychlost odezvy stránky. Velký model DOM také povede k většímu využití paměti. [Jak předejít nadměrné velikosti modelu DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | duration": {
+    "message": "Trvání"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | element": {
     "message": "Prvek"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeLayout": {
+    "message": "Rozvržení (počet objektů: {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeStyleRecalc": {
+    "message": "Přepočet stylu (počet prvků: {PH1})"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxChildren": {
     "message": "Většina podřízených prvků"
   },
@@ -2414,6 +2423,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
     "message": "Optimalizujte velikost modelu DOM"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | topUpdatesDescription": {
+    "message": "Toto jsou události s největším přepočtem rozvržení a stylu. Jejich dopad na výkon lze snížit zjednodušením modelu DOM."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | totalElements": {
     "message": "Celkový počet prvků"
   },
@@ -2481,7 +2493,7 @@
     "message": "(anonymní)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
-    "message": "Mnoho rozhraní API, obvykle čtení geometrie rozvržení, nutí vykreslovací modul pozastavit provádění skriptu, aby mohla vypočítat styl a rozvržení. Přečtěte si další informace o [nuceném přeformátování](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) a jeho zmírnění."
+    "message": "K vynucenému přeformátování dochází, když JavaScript dotazuje geometrické vlastnosti (například offsetWidth) poté, co byly styly zneplatněny změnou stavu DOM. To může vést ke špatnému výkonu. Přečtěte si další informace o [vynucených přeformátováních](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) a možných řešeních."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
     "message": "Trasování zásobníku"
@@ -2498,6 +2510,30 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | unattributed": {
     "message": "[nepřiřazeno]"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
+    "message": "Začněte zkoumat nejdelší podčást. [Zpoždění lze minimalizovat](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Dobu zpracování můžete zkrátit [optimalizací nákladů na hlavní vlákno](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (často jím bývá JavaScript)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "Trvání"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | inputDelay": {
+    "message": "Zpoždění vstupu"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | noInteractions": {
+    "message": "Nebyly zjištěny žádné interakce"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | presentationDelay": {
+    "message": "Prodleva prezentace"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | processingDuration": {
+    "message": "Doba zpracování"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "Podčást"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | title": {
+    "message": "Rozdělení INP"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
     "message": "Snížení doby stahování obrázků může zlepšit vnímanou dobu načítání stránky a LCP. [Další informace o optimalizaci velikosti obrázku](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
@@ -2528,6 +2564,36 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
     "message": "Použití video formátů místo GIF může snížit stahovanou velikost animovaného obsahu."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
+    "message": "Každá [podčást má specifické strategie zlepšení](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). V ideálním případě by většina času LCP měla být vynaložena na načítání zdrojů, nikoli na prodlevy."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "Trvání"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | elementRenderDelay": {
+    "message": "Zpoždění vykreslení prvku"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | fieldDuration": {
+    "message": "Terén 75 %"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | noLcp": {
+    "message": "Metrika LCP nebyla zjištěna"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Zpoždění načtení zdroje"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Doba načítání zdrojů"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "Podčást"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to First Byte"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | title": {
+    "message": "Rozdělení LCP"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
     "message": "Optimalizujte LCP tím, že zajistíte, aby byl obrázek s LCP okamžitě [objevitelný](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) z HTML, a [nebudete používat líné načítání](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
@@ -2571,7 +2637,7 @@
     "message": "HTTP/2 a HTTP/3 nabízejí oproti HTTP/1.1 mnoho výhod, jako je multiplexování. [Další informace o používání moderního protokolu HTTP](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
-    "message": "Žádné požadavky nepoužily protokol HTTP/1.1"
+    "message": "Protokol HTTP/1.1 nepoužily žádné požadavky nebo jeho současné použití nepředstavuje významnou příležitost k optimalizaci. Požadavky HTTP/1.1 se hlásí jen v případě, že šest nebo více statických datových zdrojů pochází ze stejného zdroje a nejsou poskytovány z lokálního vývojového prostředí ani zdroje třetí strany."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | protocol": {
     "message": "Protokol"
@@ -2672,6 +2738,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
     "message": "Náklady selektorů CSS"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorElapsedTime": {
+    "message": "Selektor, na kterém byla strávena nejdelší doba"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorMatchAttempt": {
+    "message": "Selektor s nejvíce pokusy o přiřazení"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectors": {
     "message": "Hlavní selektory"
   },
@@ -2993,6 +3065,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
     "message": "Stránky, které používají SharedWorker, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
+    "message": "Stránka byla odstraněna z mezipaměti, protože obdržela zprávu od procesu SharedWorker."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
     "message": "Stránky, které používají funkci SpeechRecognizer, v současné době nemohou využívat mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed."
   },