lighthouse 12.8.0-dev.20250731 → 12.8.1

package/shared/localization/locales/en-GB.json

@@ -660,7 +660,7 @@
     "message": "Use video formats for animated content"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Polyfills and transforms enable legacy browsers to use new JavaScript features. However, many aren't necessary for modern browsers. Consider modifying your JavaScript build process to not transpile [Baseline](https://web.dev/baseline) features, unless you know you must support legacy browsers. [Learn why most sites can deploy ES6+ code without transpiling](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Polyfills and transforms enable legacy browsers to use new JavaScript features. However, many aren't necessary for modern browsers. Consider modifying your JavaScript build process to not transpile [Baseline](https://web.dev/baseline) features, unless you know that you must support legacy browsers. [Learn why most sites can deploy ES6+ code without transpiling](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
     "message": "Version 2 of core-js was detected on the page. You should upgrade to version 3 for many performance improvements."
@@ -1440,7 +1440,7 @@
     "message": "Initial server response time was short"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
-    "message": "Chrome is moving towards a new experience that allows users to choose to browse without third-party cookies. [Learn more about third-party cookies](https://developers.google.com/privacy-sandbox/cookies)."
+    "message": "Third-party cookies may be blocked in some contexts. [Learn more about preparing for third-party cookie restrictions](https://privacysandbox.google.com/cookies/prepare/overview)."
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 cookie found}other{# cookies found}}"
@@ -1493,6 +1493,18 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Minimise third-party usage"
   },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | columnSeverity": {
+    "message": "Severity"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | description": {
+    "message": "The `require-trusted-types-for` directive in the `Content-Security-Policy` (CSP) header instructs user agents to control the data passed to DOM XSS sink functions. [Learn more about mitigating DOM-based XSS with trusted types](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/trusted-types-xss)."
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | noTrustedTypesToMitigateXss": {
+    "message": "No `Content-Security-Policy` header with trusted types directive found"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | title": {
+    "message": "Mitigate DOM-based XSS with trusted types"
+  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "Set an explicit width and height on image elements to reduce layout shifts and improve CLS. [Learn how to set image dimensions](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
   },
@@ -1676,6 +1688,12 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "First Paint Improvements"
   },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupDescription": {
+    "message": "These insights are also available in the Chrome DevTools performance panel – [record a trace](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/reference) to view more detailed information."
+  },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupTitle": {
+    "message": "Insights"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Metrics"
   },
@@ -1857,22 +1875,22 @@
     "message": "URL"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
-    "message": "Potential savings"
+    "message": "Est savings"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
-    "message": "Potential Savings"
+    "message": "Est savings"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
     "message": "Cumulative Layout Shift"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
-    "message": "Potential savings of {wastedBytes, number, bytes} KiB"
+    "message": "Est savings of {wastedBytes, number, bytes} KiB"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
     "message": "{nodeCount,plural, =1{1 element found}other{# elements found}}"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
-    "message": "Potential savings of {wastedMs, number, milliseconds} ms"
+    "message": "Est savings of {wastedMs, number, milliseconds} ms"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
     "message": "Document"
@@ -2070,7 +2088,7 @@
     "message": "Obtain a Lighthouse performance score."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Measure page load performance metrics, such as largest contentful paint and speed index."
+    "message": "Measure page load performance metrics, such as Largest Contentful Paint and Speed Index."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
     "message": "Assess progressive web app capabilities."
@@ -3575,9 +3593,15 @@
   "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
     "message": "File an issue"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | goBackToAudits": {
+    "message": "Go back to audits"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | hide": {
     "message": "Hide"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | insightsNotice": {
+    "message": "Later this year, insights will replace performance audits. [Learn more and provide feedback here](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/discussions/16462)."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | labDataTitle": {
     "message": "Lab Data"
   },
@@ -3677,6 +3701,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
     "message": "There were issues affecting this run of Lighthouse:"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | tryInsights": {
+    "message": "Try insights"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "Unattributable"
   },
@@ -3707,6 +3734,9 @@
   "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
     "message": "Duplicate modules"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | duplicatedBytesLabel": {
+    "message": "Duplicated bytes"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
     "message": "Resource bytes"
   },
@@ -3716,6 +3746,9 @@
   "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
     "message": "Toggle table"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | transferBytesLabel": {
+    "message": "Transfer bytes"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
     "message": "Unused bytes"
   }

package/shared/localization/locales/en-XA.json

@@ -1440,7 +1440,7 @@
     "message": "[Îñîţîåļ šéŕvéŕ ŕéšþöñšé ţîmé ŵåš šĥöŕţ one two three four five six seven eight]"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
-    "message": "[Çĥŕömé îš mövîñĝ ţöŵåŕðš å ñéŵ éxþéŕîéñçé ţĥåţ åļļöŵš ûšéŕš ţö çĥööšé ţö бŕöŵšé ŵîţĥöûţ ţĥîŕð-þåŕţý çööķîéš. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕé åбöûţ ţĥîŕð-þåŕţý çööķîéšᐅ](https://developers.google.com/privacy-sandbox/cookies)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo]"
+    "message": "[Ţĥîŕð-þåŕţý çööķîéš måý бé бļöçķéð îñ šömé çöñţéxţš. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕé åбöûţ þŕéþåŕîñĝ ƒöŕ ţĥîŕð-þåŕţý çööķîé ŕéšţŕîçţîöñšᐅ](https://privacysandbox.google.com/cookies/prepare/overview)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen]"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{[1 çööķîé ƒöûñð one two]}other{[# çööķîéš ƒöûñð one two]}}"
@@ -1493,6 +1493,18 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "[Mîñîmîžé ţĥîŕð-þåŕţý ûšåĝé one two three]"
   },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | columnSeverity": {
+    "message": "[Šévéŕîţý one]"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | description": {
+    "message": "[Ţĥé ᐅ`require-trusted-types-for`ᐊ ðîŕéçţîvé îñ ţĥé ᐅ`Content-Security-Policy`ᐊ (ÇŠÞ) ĥéåðéŕ îñšţŕûçţš ûšéŕ åĝéñţš ţö çöñţŕöļ ţĥé ðåţå þåššéð ţö ÐÖM XŠŠ šîñķ ƒûñçţîöñš. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕé åбöûţ mîţîĝåţîñĝ ÐÖM-бåšéð XŠŠ ŵîţĥ Ţŕûšţéð Ţýþéšᐅ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/trusted-types-xss)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo twentythree twentyfour twentyfive]"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | noTrustedTypesToMitigateXss": {
+    "message": "[Ñö ᐅ`Content-Security-Policy`ᐊ ĥéåðéŕ ŵîţĥ Ţŕûšţéð Ţýþéš ðîŕéçţîvé ƒöûñð one two three four five six seven eight nine ten]"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | title": {
+    "message": "[Mîţîĝåţé ÐÖM-бåšéð XŠŠ ŵîţĥ Ţŕûšţéð Ţýþéš one two three four five six seven eight nine]"
+  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "[Šéţ åñ éxþļîçîţ ŵîðţĥ åñð ĥéîĝĥţ öñ îmåĝé éļéméñţš ţö ŕéðûçé ļåýöûţ šĥîƒţš åñð îmþŕövé ÇĻŠ. ᐅ[ᐊĻéåŕñ ĥöŵ ţö šéţ îmåĝé ðîméñšîöñšᐅ](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)ᐊ one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty]"
   },
@@ -1676,6 +1688,12 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "[Fîŕšţ Þåîñţ Îmþŕövéméñţš one two three]"
   },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupDescription": {
+    "message": "[Ţĥéšé îñšîĝĥţš åŕé åļšö åvåîļåбļé îñ ţĥé Çĥŕömé ÐévŢööļš Þéŕƒöŕmåñçé Þåñéļ - ᐅ[ᐊŕéçöŕð å ţŕåçéᐅ](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/reference)ᐊ ţö vîéŵ möŕé ðéţåîļéð îñƒöŕmåţîöñ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty]"
+  },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupTitle": {
+    "message": "[Îñšîĝĥţš one]"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "[Méţŕîçš one]"
   },
@@ -1857,22 +1875,22 @@
     "message": "[ÛŔĻ one]"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
-    "message": "[Þöţéñţîåļ Šåvîñĝš one two three]"
+    "message": "[Éšţ Šåvîñĝš one two]"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
-    "message": "[Þöţéñţîåļ Šåvîñĝš one two three]"
+    "message": "[Éšţ Šåvîñĝš one two]"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
     "message": "[Çûmûļåţîvé Ļåýöûţ Šĥîƒţ one two three]"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
-    "message": "[Þöţéñţîåļ šåvîñĝš öƒ ᐅ{wastedBytes, number, bytes}ᐊ ĶîБ one two three four five six]"
+    "message": "[Éšţ šåvîñĝš öƒ ᐅ{wastedBytes, number, bytes}ᐊ ĶîБ one two three four five]"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
     "message": "{nodeCount,plural, =1{[1 éļéméñţ ƒöûñð one two]}other{[# éļéméñţš ƒöûñð one two]}}"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
-    "message": "[Þöţéñţîåļ šåvîñĝš öƒ ᐅ{wastedMs, number, milliseconds}ᐊ mš one two three four five six]"
+    "message": "[Éšţ šåvîñĝš öƒ ᐅ{wastedMs, number, milliseconds}ᐊ mš one two three four five]"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
     "message": "[Ðöçûméñţ one]"
@@ -2687,9 +2705,15 @@
   "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
     "message": "[Fîļé åñ îššûé one two]"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | goBackToAudits": {
+    "message": "[Ĝö бåçķ ţö åûðîţš one two three four]"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | hide": {
     "message": "[Ĥîðé one]"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | insightsNotice": {
+    "message": "[Ļåţéŕ ţĥîš ýéåŕ, îñšîĝĥţš ŵîļļ ŕéþļåçé þéŕƒöŕmåñçé åûðîţš. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕé åñð þŕövîðé ƒééðбåçķ ĥéŕéᐅ](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/discussions/16462)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen]"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | labDataTitle": {
     "message": "[Ļåб Ðåţå one]"
   },
@@ -2789,6 +2813,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
     "message": "[Ţĥéŕé ŵéŕé îššûéš åƒƒéçţîñĝ ţĥîš ŕûñ öƒ Ļîĝĥţĥöûšé: one two three four five six seven eight nine ten eleven]"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | tryInsights": {
+    "message": "[Ţŕý îñšîĝĥţš one two]"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "[Ûñåţţŕîбûţåбļé one two]"
   },
@@ -2811,24 +2838,30 @@
     "message": "[Åļļ one]"
   },
   "treemap/app/src/util.js | allScriptsDropdownLabel": {
-    "message": "[Åļļ Šçŕîþţš one two]"
+    "message": "[Åļļ šçŕîþţš one two]"
   },
   "treemap/app/src/util.js | coverageColumnName": {
     "message": "[Çövéŕåĝé one]"
   },
   "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
-    "message": "[Ðûþļîçåţé Möðûļéš one two three]"
+    "message": "[Ðûþļîçåţé möðûļéš one two three]"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | duplicatedBytesLabel": {
+    "message": "[Ðûþļîçåţéð бýţéš one two]"
   },
   "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
-    "message": "[Ŕéšöûŕçé Бýţéš one two]"
+    "message": "[Ŕéšöûŕçé бýţéš one two]"
   },
   "treemap/app/src/util.js | tableColumnName": {
     "message": "[Ñåmé one]"
   },
   "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
-    "message": "[Ţöĝĝļé Ţåбļé one two]"
+    "message": "[Ţöĝĝļé ţåбļé one two]"
+  },
+  "treemap/app/src/util.js | transferBytesLabel": {
+    "message": "[Ţŕåñšƒéŕ бýţéš one two]"
   },
   "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
-    "message": "[Ûñûšéð Бýţéš one two]"
+    "message": "[Ûñûšéð бýţéš one two]"
   }
 }

package/shared/localization/locales/es-419.json

@@ -660,7 +660,7 @@
     "message": "Usa formatos de video para incluir contenido animado"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Polyfills and transforms enable legacy browsers to use new JavaScript features. However, many aren't necessary for modern browsers. Consider modifying your JavaScript build process to not transpile [Baseline](https://web.dev/baseline) features, unless you know you must support legacy browsers. [Learn why most sites can deploy ES6+ code without transpiling](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Los polyfills y las transformaciones permiten que los navegadores heredados utilicen nuevas funciones de JavaScript. Sin embargo, la mayoría no es necesaria en los navegadores actualizados. Considera modificar tu proceso de compilación de JavaScript para que no se transpilen las funciones de [Baseline](https://web.dev/baseline), a menos que sepas que debes admitir navegadores heredados. [Descubre por qué la mayoría de los sitios pueden implementar código ES6+ sin transpilación.](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
     "message": "Se detectó la versión 2 de core-js en la página. Debes actualizar a la versión 3 para obtener muchas mejoras en el rendimiento."
@@ -1188,7 +1188,7 @@
     "message": "El máximo retraso de primera entrada potencial que podrían experimentar los usuarios es la duración de la tarea más larga. [Obtén más información sobre la métrica de Máximo retraso de primera entrada potencial](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)."
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
-    "message": "El Índice de velocidad indica la rapidez con la que se puede ver el contenido de una página. [Obtén más información sobre la métrica de Índice de velocidad](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)."
+    "message": "Speed Index indica la rapidez con la que se puede ver el contenido de una página. [Obtén más información sobre la métrica Speed Index](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)."
   },
   "core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
     "message": "Suma todos los períodos entre FCP y el Tiempo de carga, cuando la tarea tarda más de 50 ms. El resultado se expresa en milisegundos. [Obtén más información sobre la métrica de Tiempo de bloqueo total](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-total-blocking-time/)."
@@ -1440,7 +1440,7 @@
     "message": "El tiempo de respuesta inicial del servidor fue breve"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
-    "message": "Chrome está avanzando hacia una nueva experiencia que permite a los usuarios elegir navegar sin cookies de terceros. [Obtén más información sobre las cookies de terceros](https://developers.google.com/privacy-sandbox/cookies)."
+    "message": "Es posible que se bloqueen las cookies de terceros en algunos contextos. [Obtén más información para prepararte para las restricciones de las cookies de terceros](https://privacysandbox.google.com/cookies/prepare/overview)."
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Se encontró 1 cookie}other{Se encontraron # cookies}}"
@@ -1493,6 +1493,18 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Minimiza el uso del código de terceros"
   },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | columnSeverity": {
+    "message": "Gravedad"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | description": {
+    "message": "La directiva `require-trusted-types-for` en el encabezado `Content-Security-Policy` (CSP) indica a los usuarios-agente que controlen los datos que se pasan a las funciones de receptor de XSS del DOM. [Obtén más información para mitigar el XSS basado en DOM con Trusted Types](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/trusted-types-xss)."
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | noTrustedTypesToMitigateXss": {
+    "message": "No se encontró el encabezado `Content-Security-Policy` con la directiva Trusted Types"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | title": {
+    "message": "Mitiga el XSS basado en DOM con Trusted Types"
+  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "Establece un atributo explícito de altura y ancho en los elementos de imagen para reducir los cambios de diseño y mejorar la métrica del CLS. [Más información para configurar las dimensiones de las imágenes](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
   },
@@ -1676,11 +1688,17 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Mejoras del primer procesamiento de imagen"
   },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupDescription": {
+    "message": "Estas estadísticas también están disponibles en el panel de rendimiento de las Herramientas para desarrolladores de Chrome: [graba un registro](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/reference) para ver información más detallada."
+  },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupTitle": {
+    "message": "Estadísticas"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Métricas"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupDescription": {
-    "message": "Mejora la experiencia de carga general para que la página responda bien y se pueda usar lo antes posible. Métricas clave: Tiempo de carga, Índice de velocidad"
+    "message": "Mejora la experiencia de carga general para que la página responda bien y se pueda usar lo antes posible. Métricas clave: Time to Interactive, Speed Index"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Mejoras generales"
@@ -1857,22 +1875,22 @@
     "message": "URL"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
-    "message": "Ahorros posibles"
+    "message": "Ahorro estimado"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
-    "message": "Ahorros posibles"
+    "message": "Ahorro estimado"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
     "message": "Cumulative Layout Shift"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
-    "message": "Ahorro posible de {wastedBytes, number, bytes} KiB"
+    "message": "Ahorro estimado de {wastedBytes, number, bytes} KiB"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
     "message": "{nodeCount,plural, =1{Se encontró 1 elemento}other{Se encontraron # elementos}}"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
-    "message": "Ahorro posible en {wastedMs, number, milliseconds} ms"
+    "message": "Ahorro estimado de {wastedMs, number, milliseconds} ms"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
     "message": "Documento"
@@ -2070,7 +2088,7 @@
     "message": "Obtener una puntuación de rendimiento de Lighthouse."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Obtener métricas de rendimiento de carga de páginas, como el Procesamiento de imagen con contenido más grande y el índice de velocidad."
+    "message": "Obtener métricas de rendimiento de carga de páginas, como Largest Contentful Paint y Speed Index."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
     "message": "Evaluar las capacidades de las apps web progresivas."
@@ -3575,9 +3593,15 @@
   "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
     "message": "Informa sobre un problema"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | goBackToAudits": {
+    "message": "Volver a las auditorías"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | hide": {
     "message": "Ocultar"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | insightsNotice": {
+    "message": "Más adelante este año, las estadísticas reemplazarán a las auditorías de rendimiento. [Obtén más información y envía comentarios aquí](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/discussions/16462)."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | labDataTitle": {
     "message": "Datos de prueba"
   },
@@ -3677,6 +3701,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
     "message": "Algunos problemas afectaron la ejecución de Lighthouse:"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | tryInsights": {
+    "message": "Probar las estadísticas"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "No atribuible"
   },
@@ -3707,6 +3734,9 @@
   "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
     "message": "Módulos duplicados"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | duplicatedBytesLabel": {
+    "message": "Bytes duplicados"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
     "message": "Bytes de recursos"
   },
@@ -3716,6 +3746,9 @@
   "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
     "message": "Activar o desactivar tabla"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | transferBytesLabel": {
+    "message": "Transferir bytes"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
     "message": "Bytes sin usar"
   }

package/shared/localization/locales/es.json

@@ -660,7 +660,7 @@
     "message": "Usa formatos de vídeo para incluir contenido animado"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Polyfills and transforms enable legacy browsers to use new JavaScript features. However, many aren't necessary for modern browsers. Consider modifying your JavaScript build process to not transpile [Baseline](https://web.dev/baseline) features, unless you know you must support legacy browsers. [Learn why most sites can deploy ES6+ code without transpiling](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Los polyfills y los transforms permiten que los navegadores antiguos utilicen las nuevas funciones de JavaScript. Sin embargo, muchos de estos polyfills y transforms no son necesarios para los navegadores modernos. Te recomendamos que modifiques tu proceso de compilación de JavaScript para que no transpile las funciones de [Baseline](https://web.dev/baseline), a menos que sepas que debes admitir navegadores antiguos. [Descubre por qué la mayoría de los sitios pueden implementar código ES6+ sin transpilación](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
     "message": "Se ha detectado la versión 2 de core-js en la página. Debes actualizar a la versión 3 para disfrutar de muchas mejoras de rendimiento."
@@ -1440,7 +1440,7 @@
     "message": "El tiempo de respuesta inicial del servidor fue breve"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
-    "message": "Chrome está cambiando a una nueva experiencia que permite a los usuarios elegir si quieren navegar sin cookies de terceros. [Consulta más información sobre las cookies de terceros](https://developers.google.com/privacy-sandbox/cookies)."
+    "message": "Las cookies de terceros podrían estar bloqueadas en algunos contextos. [Más información sobre cómo prepararse para las restricciones de las cookies de terceros](https://privacysandbox.google.com/cookies/prepare/overview)"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 cookie encontrada}other{# cookies encontradas}}"
@@ -1493,6 +1493,18 @@
   "core/audits/third-party-summary.js | title": {
     "message": "Reducir el uso de código de terceros"
   },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | columnSeverity": {
+    "message": "Gravedad"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | description": {
+    "message": "La directiva `require-trusted-types-for` del encabezado `Content-Security-Policy` (CSP) indica a los user-agents que controlen los datos que se pasan a las funciones de sumidero de XSS basado en DOM. [Consulta más información sobre cómo mitigar el XSS basado en DOM con Trusted Types](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/trusted-types-xss)."
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | noTrustedTypesToMitigateXss": {
+    "message": "No se ha encontrado ningún encabezado `Content-Security-Policy` con la directiva Trusted Types"
+  },
+  "core/audits/trusted-types-xss.js | title": {
+    "message": "Mitigar el XSS basado en DOM con Trusted Types"
+  },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
     "message": "En los elementos de imagen, especifica un ancho y una altura explícitos para reducir los cambios de diseño y mejorar el CLS. [Consulta cómo configurar las dimensiones de una imagen](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
   },
@@ -1676,11 +1688,17 @@
   "core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Mejoras del primer renderizado"
   },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupDescription": {
+    "message": "Estas estadísticas también están disponibles en el panel Rendimiento de Chrome DevTools. [Graba una traza](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/reference) para ver información más detallada."
+  },
+  "core/config/default-config.js | insightsGroupTitle": {
+    "message": "Estadísticas"
+  },
   "core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
     "message": "Métricas"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupDescription": {
-    "message": "Mejora la experiencia de carga general para que la página responda bien y se pueda usar lo antes posible. Métricas clave: Tiempo hasta que está interactiva, Índice de velocidad"
+    "message": "Mejora la experiencia de carga general para que la página responda bien y se pueda usar lo antes posible. Métricas clave: Tiempo hasta que está interactiva, Speed Index"
   },
   "core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupTitle": {
     "message": "Mejoras generales"
@@ -1857,22 +1875,22 @@
     "message": "URL"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
-    "message": "Ahorro potencial"
+    "message": "Ahorro estimado"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
-    "message": "Ahorro potencial"
+    "message": "Ahorro estimado"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | cumulativeLayoutShiftMetric": {
     "message": "Cambios de diseño acumulados"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
-    "message": "Ahorro potencial de {wastedBytes, number, bytes} KiB"
+    "message": "Ahorro estimado de {wastedBytes, number, bytes} KiB"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
     "message": "{nodeCount,plural, =1{1 elemento encontrado}other{# elementos encontrados}}"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
-    "message": "Ahorro potencial de {wastedMs, number, milliseconds} ms"
+    "message": "Ahorro estimado de {wastedMs, number, milliseconds} ms"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
     "message": "Documento"
@@ -3575,9 +3593,15 @@
   "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
     "message": "Notificar un problema"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | goBackToAudits": {
+    "message": "Volver a las auditorías"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | hide": {
     "message": "Ocultar"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | insightsNotice": {
+    "message": "A finales de este año, las estadísticas reemplazarán a las auditorías de rendimiento. [Más información y comentarios](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/discussions/16462)"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | labDataTitle": {
     "message": "Datos de experimentos"
   },
@@ -3677,6 +3701,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
     "message": "Algunos problemas han afectado a la ejecución de Lighthouse:"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | tryInsights": {
+    "message": "Probar las estadísticas"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "No atribuible"
   },
@@ -3707,6 +3734,9 @@
   "treemap/app/src/util.js | duplicateModulesLabel": {
     "message": "Módulos duplicados"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | duplicatedBytesLabel": {
+    "message": "Bytes duplicados"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
     "message": "Bytes del recurso"
   },
@@ -3716,6 +3746,9 @@
   "treemap/app/src/util.js | toggleTableButtonLabel": {
     "message": "Mostrar/Ocultar tabla"
   },
+  "treemap/app/src/util.js | transferBytesLabel": {
+    "message": "Bytes de transferencia"
+  },
   "treemap/app/src/util.js | unusedBytesLabel": {
     "message": "Bytes sin usar"
   }