lighthouse 12.4.0-dev.20250317 → 12.4.0-dev.20250319

package/shared/localization/locales/sr.json

@@ -2198,6 +2198,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
     "message": "Поље dailyUpdateUrl из структуре InterestGroups које је пренето у структуру joinAdInterestGroup() преименовано је у updateUrl, што прецизније одражава његово понашање."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
+    "message": "Intl.v8BreakIterator је застарели тип. Уместо њега користите Intl.Segmenter."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "CSS не може да се учита са file: URL-ова ако се не завршавају екстензијом фајла .css."
   },
@@ -2300,74 +2303,305 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
     "message": "Синхрони XMLHttpRequest у главној нити је застарео због негативног утицаја на доживљај крајњег корисника. Додатну помоћ потражите на https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | animation": {
+    "message": "Анимација"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
     "message": "До промена распореда долази када се елементи померају без икакве интеракције корисника. [Истражите узроке промена распореда](https://web.dev/articles/optimize-cls), као што су додавање и уклањање елемената или промена њихових фонтова док се страница учитава."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | fontRequest": {
+    "message": "Захтев за фонт"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | injectedIframe": {
+    "message": "Уметнути iframe"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Скуп промена распореда: {PH1}"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | noCulprits": {
+    "message": "Није откривен ниједан узрок промене распореда"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | noLayoutShifts": {
+    "message": "Нема промена распореда"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "Узроци промене распореда"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | topCulprits": {
+    "message": "Најчешћи узроци промене распореда"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImages": {
+    "message": "Слике без величине"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
+    "message": "Најгори скуп"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Скуп са најлошијим променама распореда"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
     "message": "Велики DOM може да повећа трајање израчунавања стилова и преобликовања изгледа, што утиче на прилагодљивост странице. Велики DOM ће такође повећати коришћење меморије. [Сазнајте како да избегнете прекомерну величину DOM-а](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | element": {
+    "message": "Елемент"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxChildren": {
+    "message": "Највише подређених елемената"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxDOMDepth": {
+    "message": "DOM дубина"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | statistic": {
+    "message": "Статистика"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
     "message": "Оптимизујте величину DOM-а"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | totalElements": {
+    "message": "Укупан број елемената"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | value": {
+    "message": "Вредност"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "Први захтев за мрежу је најважнији.  Смањите кашњење избегавањем преусмеравања, обезбеђивањем брзог одговора сервера и омогућавањем компресије текста."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedRedirects": {
+    "message": "Било је преусмеравања"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Сервер је одговорио споро"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedTextCompression": {
+    "message": "Није примењено компримовање"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingRedirects": {
+    "message": "Избегава преусмеравања"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Сервер одговара брзо"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingTextCompression": {
+    "message": "Примењује се компресија текста"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | redirectsLabel": {
+    "message": "Преусмеравања"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Време одзива сервера"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | title": {
     "message": "Кашњење захтева за документ"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | uncompressedDownload": {
+    "message": "Некомпримовано преузимање"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
     "message": "Размислите о томе да подесите [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) на swap или optional како бисте се уверили да је текст увек видљив. swap може да се додатно оптимизује како би се ублажиле промене изгледа помоћу [замена показатеља фонта](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
+    "message": "Фонт"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Приказ фонта"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Протраћено време"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
     "message": "Многи API-ји, који обично читају геометрију распореда, приморавају механизам за рендеровање да паузира извршавање скрипте да би израчунали стил и распоред. Сазнајте више о [принудном преобликовању](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) и његовом ублажавању."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
+    "message": "Стање стека"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | title": {
     "message": "Принудно преобликовање"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | topTimeConsumingFunctionCall": {
+    "message": "Најчешћи позив функције"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | totalReflowTime": {
+    "message": "Укупно време преобликовања"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
     "message": "Смањивање времена преузимања слика може да побољша видљиву брзину учитавања странице и LCP. [Сазнајте више о оптимизовању величине слике](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
+    "message": "{PH1} (проц. {PH2})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | noOptimizableImages": {
+    "message": "Нема слика које могу да се оптимизују"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | optimizeFile": {
+    "message": "Оптимизујте величину фајла"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | others": {
+    "message": "још {PH1}"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
     "message": "Побољшајте испоруку слика"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Повећање фактора компресије слике може да побољша величину ове преузете слике."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Коришћење модерног формата слике (WebP, AVIF) или повећање компресије слике може да побољша величину ове преузете слике."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Овај фајл слике је већи него што треба да буде ({PH1}) за приказане димензије ({PH2}). Користите прилагодљиве слике да бисте смањили величину слике за преузимање."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Ако користите видео формате уместо GIF-ова, можете да побољшате величину преузимања анимираног садржаја."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "Почните да истражујете са најдужом фазом. [Кашњења могу да се умање](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Да бисте смањили трајање обраде, [оптимизујте трошкове главне нити](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), често JS."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | duration": {
+    "message": "Трајање"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | inputDelay": {
+    "message": "Кашњење уноса"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | noInteractions": {
+    "message": "Није откривена ниједна интеракција"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | phase": {
+    "message": "Фаза"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | presentationDelay": {
+    "message": "Кашњење презентације"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | processingDuration": {
+    "message": "Трајање обраде"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | title": {
     "message": "INP по фази"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
     "message": "Оптимизујте LCP тако што ћете [омогућити откривање](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) LCP слике из HTML-а одмах и [избегавати спора учитавања](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "Примењено је fetchpriority=high"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityShouldBeApplied": {
+    "message": "Треба да се примени fetchpriority=high"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "споро учитавање није примењено"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lcpLoadDelay": {
+    "message": "Слика LCP-а је учитана {PH1} после најраније почетне тачке."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcp": {
+    "message": "Није откривен LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcpResource": {
+    "message": "LCP ресурс није откривен јер LCP није слика"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | requestDiscoverable": {
+    "message": "Захтев је видљив у почетном документу"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | title": {
     "message": "Откривање LCP захтева"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | description": {
     "message": "Свака [фаза има специфичне стратегије побољшања](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Идеално би било да се већина времена LCP-а потроши на учитавање ресурса, а не на кашњења."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | duration": {
+    "message": "Трајање"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | elementRenderDelay": {
+    "message": "Кашњење приказивања елемента"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | fieldDuration": {
+    "message": "75. перцентил поља"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | noLcp": {
+    "message": "Није откривен LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | phase": {
+    "message": "Фаза"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Кашњење учитавања ресурса"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Трајање учитавања ресурса"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to first byte"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
     "message": "LCP према фази"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
+    "message": "[Избегавајте прављење ланаца критичних захтева](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) тако што ћете смањити дужину ланаца, смањити величину преузимања за ресурсе или одложити преузимање ресурса који нису неопходни ради бржег учитавања странице."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | maxCriticalPathLatency": {
+    "message": "Максимално кашњење критичне путање:"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noNetworkDependencyTree": {
+    "message": "Зависности мреже нису утицале на задатке рендеровања"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | title": {
+    "message": "Стабло мрежне зависности"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
+    "message": "Избегавајте прављење ланаца критичних захтева тако што ћете смањити дужину ланаца, смањити величину преузимања за ресурсе или одложити преузимање ресурса који нису неопходни ради бржег учитавања странице."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
     "message": "Захтеви блокирају први приказ странице, што може да одложи LCP. [Одлагање или уграђивање](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) може да премести ове мрежне захтеве са критичне путање."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
+    "message": "Трајање"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | noRenderBlocking": {
+    "message": "Нема захтева за блокирање рендеровања за ову навигацију"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Захтев"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | title": {
     "message": "Захтеви за блокирање рендеровања"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
     "message": "Ако трошкови поновног израчунавања стила остану високи, оптимизација бирача може да их смањи. [Оптимизујте бираче](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) са великим протеклим временом и великим % споре путањe. Једноставни бирачи, мање бирача, мањи, као и мање дубок DOM садржај; све то ће смањити трошкове подударања."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
+    "message": "Протекло време"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | enableSelectorData": {
+    "message": "Није пронађен ниједан податак CSS бирача. Статистика CSS бирача мора да буде омогућена у подешавањима окна за учинак."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchAttempts": {
+    "message": "Покушаји подударања"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchCount": {
+    "message": "Број подударања"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
     "message": "Трошкови CSS бирача"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectors": {
+    "message": "Најважнији бирачи"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | total": {
+    "message": "Укупно"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnMainThreadTime": {
+    "message": "Време главне нити"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnThirdParty": {
+    "message": "Трећа страна"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnTransferSize": {
+    "message": "Величина преноса"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
-    "message": "Кôд независног добављача може значајно да утиче на учинак учитавања. [Смањите и одложите учитавање кода треће стране](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) да бисте утврдили приоритете садржаја странице."
+    "message": "Кôд независног добављача може значајно да утиче на учинак учитавања. [Смањите и одложите учитавање кода независног добављача](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) да бисте утврдили приоритете садржаја странице."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
+    "message": "Није пронађена ниједна трећа страна"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | title": {
     "message": "Треће стране"