lighthouse 12.4.0-dev.20250317 → 12.4.0-dev.20250319

package/shared/localization/locales/pt-PT.json

@@ -2198,6 +2198,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
     "message": "O nome do campo dailyUpdateUrl de InterestGroups transmitido a joinAdInterestGroup() foi mudado para updateUrl, de modo a refletir com maior precisão o respetivo comportamento."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
+    "message": "O atributo Intl.v8BreakIterator foi descontinuado. Em alternativa, use Intl.Segmenter."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "Não é possível carregar o CSS a partir dos URLs file:, exceto se terminarem numa extensão de ficheiro .css."
   },
@@ -2217,7 +2220,7 @@
     "message": "A autorização para a API Notification pode já não ser pedida a partir de um iFrame de origem cruzada. Em alternativa, deve considerar pedir autorização a partir de um frame de nível superior ou abrir uma nova janela."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
-    "message": "A opção imageOrientation: 'none' em createImageBitmap foi descontinuada. Em alternativa, use createImageBitmap com a opção \\\\{imageOrientation: 'from-image'\\\\}."
+    "message": "A opção imageOrientation: 'none' em createImageBitmap foi descontinuada. Em alternativa, use createImageBitmap com a opção \"\\\\{imageOrientation: 'from-image'\\\\}\"."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
     "message": "O seu parceiro está a negociar uma versão do (D)TLS (Transport Layer Security) obsoleta. Contacte o seu parceiro para corrigir isto."
@@ -2300,75 +2303,306 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
     "message": "A API XMLHttpRequest síncrona na thread principal foi descontinuada devido aos respetivos efeitos adversos na experiência do utilizador final. Para obter mais ajuda, consulte https://xhr.spec.whatwg.org/."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | animation": {
+    "message": "Animação"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
     "message": "As mudanças de esquema ocorrem quando os elementos se movem sem nenhuma interação do utilizador. [Investigue as causas das mudanças de esquema](https://web.dev/articles/optimize-cls), como a adição ou a remoção de elementos ou a alteração dos respetivos tipos de letra à medida que a página é carregada."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | fontRequest": {
+    "message": "Pedido de tipo de letra"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | injectedIframe": {
+    "message": "iFrame injetado"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Tempo de início do cluster de mudança de esquema: {PH1}"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | noCulprits": {
+    "message": "Não foi possível detetar nenhuma causa da mudança de esquema"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | noLayoutShifts": {
+    "message": "Sem mudanças de esquema"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "Causas da mudança de esquema"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | topCulprits": {
+    "message": "Principais causas da mudança de esquema"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImages": {
+    "message": "Imagens não dimensionadas"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
+    "message": "Pior cluster"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Pior cluster de mudança de esquema"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
     "message": "Um DOM grande pode aumentar a duração dos cálculos de estilo e dos ajustes de esquema, o que afeta a capacidade de resposta da página. Um DOM grande também aumenta a utilização de memória. [Saiba como evitar um tamanho excessivo do DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | element": {
+    "message": "Elemento"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxChildren": {
+    "message": "A maioria dos elementos secundários"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxDOMDepth": {
+    "message": "Profundidade do DOM"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | statistic": {
+    "message": "Estatística"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
     "message": "Otimize o tamanho do DOM"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | totalElements": {
+    "message": "Total de elementos"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | value": {
+    "message": "Valor"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "O primeiro pedido de rede é o mais importante.  Reduza a latência evitando redirecionamentos, assegurando uma resposta rápida do servidor e ativando a compressão de texto."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedRedirects": {
+    "message": "Tinha redirecionamentos"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedServerResponseTime": {
+    "message": "O servidor respondeu lentamente"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedTextCompression": {
+    "message": "Nenhuma compressão aplicada"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingRedirects": {
+    "message": "Evita redirecionamentos"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingServerResponseTime": {
+    "message": "O servidor responde rapidamente"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingTextCompression": {
+    "message": "Aplica compressão de texto"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | redirectsLabel": {
+    "message": "Redirecionamentos"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Tempo de resposta do servidor"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | title": {
     "message": "Latência do pedido de documento"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | uncompressedDownload": {
+    "message": "Transferência não comprimida"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
     "message": "Considere definir [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) como swap ou optional para garantir que o texto é visível de forma consistente. É possível otimizar ainda mais o swap para mitigar as mudanças de esquema com [substituições de métricas de tipos de letra](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
+    "message": "Tipo de letra"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Apresentação do tipo de letra"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Tempo perdido"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
     "message": "Muitas APIs, que normalmente leem a geometria do esquema, forçam o motor de renderização a pausar a execução do script para calcular o estilo e o esquema. Saiba mais sobre o [ajuste forçado](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) e as respetivas mitigações."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
+    "message": "Rastreio de pilha"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | title": {
     "message": "Ajuste forçado"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | topTimeConsumingFunctionCall": {
+    "message": "Chamada de função principal"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | totalReflowTime": {
+    "message": "Tempo de ajuste total"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
     "message": "Reduzir o tempo de transferência das imagens pode melhorar o tempo de carregamento percecionado da página e o LCP. [Saiba como otimizar o tamanho da imagem](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
+    "message": "{PH1} (Estimativa: {PH2})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | noOptimizableImages": {
+    "message": "Nenhuma imagem a otimizar"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | optimizeFile": {
+    "message": "Otimize o tamanho do ficheiro"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | others": {
+    "message": "Mais {PH1}"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
     "message": "Melhore a entrega de imagens"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "Aumentar o fator de compressão da imagem pode melhorar o tamanho de transferência desta imagem."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "Usar um formato de imagem moderno (WebP ou AVIF) ou aumentar a compressão da imagem pode melhorar o tamanho de transferência desta imagem."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "Este ficheiro de imagem é maior do que precisa de ser ({PH1}) para as respetivas dimensões apresentadas ({PH2}). Use imagens adaptáveis para reduzir o tamanho de transferência da imagem."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "Usar formatos de vídeo em vez de GIFs pode melhorar o tamanho de transferência do conteúdo animado."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "Comece a investigar com a fase mais longa. [Os atrasos podem ser minimizados](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Para reduzir a duração do processamento, [otimize os custos da thread principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), muitas vezes JS."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | duration": {
+    "message": "Duração"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | inputDelay": {
+    "message": "Atraso na entrada"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | noInteractions": {
+    "message": "Nenhuma interação detetada"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | phase": {
+    "message": "Fase"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | presentationDelay": {
+    "message": "Atraso na apresentação"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | processingDuration": {
+    "message": "Duração do processamento"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | title": {
     "message": "INP por fase"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
     "message": "Otimize o LCP tornando a imagem do LCP [detetável](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) imediatamente a partir do HTML e [evitando o carregamento em diferido](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "valor fetchpriority=high aplicado"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | fetchPriorityShouldBeApplied": {
+    "message": "Deve ser aplicado o valor fetchpriority=high"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "carregamento em diferido não aplicado"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lcpLoadDelay": {
+    "message": "A imagem de LCP carregou {PH1} após o ponto de início mais antigo."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcp": {
+    "message": "Nenhum LCP detetado"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcpResource": {
+    "message": "Nenhum recurso de LCP detetado porque o LCP não é uma imagem"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | requestDiscoverable": {
+    "message": "O pedido é detetável no documento inicial"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | title": {
     "message": "Deteção de pedidos de LCP"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | description": {
     "message": "Cada [fase tem estratégias de melhoria específicas](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Idealmente, a maior parte do tempo de LCP deve ser gasto no carregamento dos recursos e não nos atrasos."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | duration": {
+    "message": "Duração"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | elementRenderDelay": {
+    "message": "Atraso de renderização do elemento"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | fieldDuration": {
+    "message": "Percentil 75 do campo"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | noLcp": {
+    "message": "Nenhum LCP detetado"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | phase": {
+    "message": "Fase"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Atraso no carregamento do recurso"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Duração do carregamento do recurso"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to First Byte"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
     "message": "LCP por fase"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
+    "message": "[Evite encadear pedidos críticos](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) reduzindo o tamanho das cadeias, reduzindo o tamanho de transferência dos recursos ou adiando a transferência de recursos desnecessários para melhorar o carregamento de página."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | maxCriticalPathLatency": {
+    "message": "Latência máxima de caminho crítico:"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noNetworkDependencyTree": {
+    "message": "Nenhuma tarefa de renderização afetada por dependências de rede"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | title": {
+    "message": "Árvore de dependências de rede"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
+    "message": "Evite encadear pedidos críticos reduzindo o tamanho das cadeias, reduzindo o tamanho de transferência dos recursos ou adiando a transferência de recursos desnecessários para melhorar o carregamento de página."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
     "message": "Os pedidos estão a bloquear a renderização inicial da página, o que pode atrasar o LCP. [Adiar ou colocar inline](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) pode remover estes pedidos de rede do caminho crítico."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
+    "message": "Duração"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | noRenderBlocking": {
+    "message": "Nenhum pedido de bloqueio de renderização para esta navegação"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Pedido"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | title": {
     "message": "Pedidos de bloqueio de renderização"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
     "message": "Se os custos de Recalcular estilo permanecerem elevados, a otimização do seletor pode reduzi-los. [Otimize os seletores](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) com um tempo decorrido elevado e uma percentagem de caminho lento elevada. Seletores mais simples, menos seletores, um DOM menor e um DOM mais superficial reduzem os custos de correspondência."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
+    "message": "Tempo decorrido"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | enableSelectorData": {
+    "message": "Não foram encontrados dados do seletor CSS. As estatísticas do seletor CSS têm de estar ativadas nas definições do painel de desempenho."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchAttempts": {
+    "message": "Tentativas de correspondência"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchCount": {
+    "message": "Contagem de correspondências"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
     "message": "Custos do seletor CSS"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectors": {
+    "message": "Principais seletores"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | total": {
+    "message": "Total"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnMainThreadTime": {
+    "message": "Tempo do thread principal"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnThirdParty": {
+    "message": "Terceiros"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | columnTransferSize": {
+    "message": "Tamanho da transferência"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
     "message": "O código de terceiros pode afetar significativamente o desempenho de carregamento. [Reduza e adie o carregamento de código de terceiros](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) para dar prioridade ao conteúdo da sua página."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
+    "message": "Não foram encontrados terceiros"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | title": {
     "message": "Terceiros"
   },