lighthouse 12.0.0-dev.20240615 → 12.0.0-dev.20240617

package/shared/localization/locales/uk.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "Атрибути `[aria-*]` відповідають своїм ролям"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Елементи ARIA `role` дають змогу технологіям для людей з обмеженими можливостями дізнаватися роль кожного елемента на веб-сторінці. Якщо значення `role` написано з орфографічними помилками або вони є неіснуючими значеннями ARIA `role` чи абстрактними ролями, то призначення цього елемента не повідомлятиметься користувачам технологій для людей з обмеженими можливостями. [Докладніше про ролі ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)"
+    "message": "Багатьом елементам HTML можна призначити лише певні ролі ARIA. Використання ролей ARIA в невідповідних ситуаціях може погіршити доступність вебсторінки. [Докладніше про ролі ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Значення, указані для елемента `role=\"\"`, не є дійсними ролями ARIA."
+    "message": "Ролі ARIA призначено несумісним елементам"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Значення, указані для елемента `role=\"\"`, є дійсними ролями ARIA."
+    "message": "Ролі ARIA призначено лише сумісним елементам"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента, що незручно для користувачів, які застосовують програми зчитування з екрана. [Дізнайтесь, як зробити командні елементи доступнішими.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)"
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "Елементи з ролями `button`, `link` і `menuitem` мають зрозумілі назви для зчитування з екрана"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "Деякі атрибути ARIA можна використовувати в елементах лише за певних умов. [Докладніше про умовні атрибути ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Атрибути ARIA не використовуються так, як указано для ролі елемента"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "Атрибути ARIA використовуються відповідно до ролі елемента"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "Ролі ARIA, які більше не підтримуються, можуть неправильно оброблятися технологією для людей з обмеженими можливостями. [Докладніше про ролі ARIA, які більше не підтримуються.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "Використано ролі ARIA, які більше не підтримуються"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "Ролі ARIA, які більше не підтримуються, не використовувалися"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "Якщо елементи вікна ARIA не мають доступних назв, користувачі програм зчитування з екрана не зможуть зрозуміти призначення цих елементів. [Дізнайтесь, як зробити елементи вікон ARIA доступнішими.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)"
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "Елементи ARIA з роллю `progressbar` мають зрозумілі назви для зчитування з екрана"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "Використання атрибутів ARIA у ролях, де вони заборонені, може означати, що користувачі технологій для людей з обмеженими можливостями не отримуватимуть важливу інформацію. [Докладніше про заборонені ролі ARIA.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "В елементах використовуються заборонені атрибути ARIA"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "В елементах використовуються лише дозволені атрибути ARIA"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "Деякі ролі ARIA мають обов’язкові атрибути, що описують стан елемента для програм зчитування з екрана. [Докладніше про ролі й обов’язкові атрибути.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)"
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Попередньо завантажте зображення для візуалізації великого контенту"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Переконайтеся, що весь трафік HTTP переспрямовується на HTTPS, щоб увімкнути функції безпечного Інтернету для всіх користувачів. [Докладніше.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Трафік HTTP не перепрямовується на HTTPS"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Трафік HTTP переспрямовується на HTTPS"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Переспрямування викликають додаткові затримки під час завантаження сторінки. [Дізнайтесь, як уникнути переспрямування сторінок.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)"
   },
@@ -1713,7 +1749,7 @@
     "message": "Сторінки, які використовують Serial API, не підтримуються для зворотного кешу."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Сторінки, які використовують WebAuthetication API, не підтримуються для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які використовують WebAuthentication API, не підтримуються для зворотного кешу."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "Сторінки, які використовують WebBluetooth API, не підтримуються для зворотного кешу."
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "Час отримання вмісту ресурсу перевищив установлений час"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "Вкладка вебпереглядача несподівано аварійно завершила роботу."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Схоже, указана вами URL-адреса недійсна."
   },

package/shared/localization/locales/vi.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "Các thuộc tính `[aria-*]` khớp với vai trò tương ứng"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "`role` ARIA cho phép công nghệ hỗ trợ biết vai trò của từng phần tử trên trang web. Nếu các giá trị `role` bị sai chính tả, là vai trò trừu tượng hoặc không phải giá trị ARIA `role` hiện có, thì mục đích của phần tử này sẽ không được thông báo cho người dùng công nghệ hỗ trợ. [Tìm hiểu thêm về các vai trò ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
+    "message": "Nhiều phần tử HTML chỉ có thể được chỉ định những vai trò nhất định của ARIA. Việc sử dụng vai trò của ARIA cho các phần tử không được phép có thể ảnh hưởng đến khả năng hỗ trợ tiếp cận của trang web. [Tìm hiểu thêm về các vai trò của ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Giá trị được chỉ định cho `role=\"\"` không phải là vai trò ARIA hợp lệ."
+    "message": "Sử dụng vai trò của ARIA cho các phần tử không tương thích"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Giá trị được chỉ định cho `role=\"\"` là vai trò ARIA hợp lệ."
+    "message": "Chỉ sử dụng vai trò của ARIA cho các phần tử tương thích"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Khi một phần tử không có tên thành phần hỗ trợ tiếp cận, trình đọc màn hình sẽ gọi phần tử đó bằng một tên gọi chung, dẫn đến việc người dùng trình đọc màn hình không sử dụng được phần tử này. [Tìm hiểu cách giúp các phần tử lệnh dễ tiếp cận hơn](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "Các phần tử `button`, `link` và `menuitem` có tên dễ đọc"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "Một số thuộc tính ARIA chỉ có thể được sử dụng trên một phần tử trong những điều kiện nhất định. [Tìm hiểu thêm về các thuộc tính ARIA có điều kiện](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Các thuộc tính ARIA không được dùng theo chỉ định cho vai trò của phần tử"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "Các thuộc tính ARIA được dùng theo chỉ định cho vai trò của phần tử"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "Công nghệ hỗ trợ có thể sẽ không xử lý đúng cách đối với các vai trò của ARIA mà Chrome không còn hỗ trợ. [Tìm hiểu thêm về các vai trò của ARIA mà Chrome không còn hỗ trợ](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "Các vai trò của ARIA mà Chrome không còn hỗ trợ đã được sử dụng"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "Các vai trò của ARIA mà Chrome không còn hỗ trợ không được sử dụng"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "Các phần tử hộp thoại của ARIA không có tên thành phần hỗ trợ tiếp cận có thể khiến người dùng trình đọc màn hình không phân biệt được mục đích của các phần tử này. [Tìm hiểu cách giúp các phần tử hộp thoại của ARIA dễ tiếp cận hơn](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "Các phần tử `progressbar` của ARIA có tên dễ đọc"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "Việc sử dụng các thuộc tính ARIA ở vai trò bị cấm có thể khiến thông tin quan trọng không được truyền đạt tới những người dùng công nghệ hỗ trợ. [Tìm hiểu thêm về các vai trò bị cấm của ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Các phần tử sử dụng thuộc tính ARIA bị cấm"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "Các phần tử chỉ sử dụng thuộc tính ARIA được phép"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "Một số vai trò ARIA có các thuộc tính bắt buộc mô tả trạng thái của phần tử cho trình đọc màn hình. [Tìm hiểu thêm về các vai trò và thuộc tính bắt buộc](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)."
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Tải trước hình ảnh có Thời gian hiển thị nội dung lớn nhất"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Hãy nhớ chuyển hướng tất cả lưu lượng truy cập HTTP tới HTTPS để bật các tính năng web an toàn cho tất cả người dùng. [Tìm hiểu thêm](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)."
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Không chuyển hướng lưu lượng truy cập HTTP tới HTTPS"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Chuyển hướng lưu lượng truy cập HTTP tới HTTPS"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Các lần chuyển hướng sẽ khiến tốc độ tải trang chậm thêm. [Tìm hiểu cách tránh các lần chuyển hướng trang](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
   },
@@ -1713,7 +1749,7 @@
     "message": "Những trang sử dụng API nối tiếp không đủ điều kiện dùng bộ nhớ đệm cho thao tác tiến/lùi."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Những trang sử dụng API WebAuthetication không đủ điều kiện dùng bộ nhớ đệm cho thao tác tiến/lùi."
+    "message": "Những trang sử dụng WebAuthentication API không đủ điều kiện dùng bộ nhớ đệm cho thao tác tiến/lùi."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "Những trang sử dụng API WebBluetooth không đủ điều kiện dùng bộ nhớ đệm cho thao tác tiến/lùi."
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "Quá trình tìm nạp nội dung tài nguyên đã vượt quá thời gian phân bổ"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "Thẻ trình duyệt đã gặp sự cố bất ngờ."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "URL bạn cung cấp có vẻ không hợp lệ."
   },

package/shared/localization/locales/zh-HK.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "`[aria-*]` 屬性與其角色相符"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "「ARIA `role`」可協助輔助技術瞭解網頁中每個元素的角色。如果「`role`」值有錯字、不是現有的「ARIA `role`」值，或是抽象角色，系統就不會將元素的目的傳達給輔助技術的使用者。[進一步瞭解 ARIA 角色](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)。"
+    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "指派給 `role=\"\"` 的值不是有效的 ARIA 角色。"
+    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "指派給 `role=\"\"` 的值是有效的 ARIA 角色。"
+    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "如果元素沒有無障礙名稱，螢幕閱讀器只會讀出一般名稱，導致依賴螢幕閱讀器的使用者無法使用該欄位。[瞭解如何讓指令元素更容易使用](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)。"
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "`button`、`link` 和 `menuitem` 元素具有無障礙名稱"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "元素的部分 ARIA 屬性只能在特定條件下使用。[進一步瞭解條件式 ARIA 屬性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)。"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "未按照指定方式在元素角色中使用 ARIA 屬性"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "按照指定方式在元素角色中使用 ARIA 屬性"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "輔助技術可能無法正確處理已淘汰的 ARIA 角色。[進一步瞭解已淘汰的 ARIA 角色](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)。"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "使用已淘汰的 ARIA 角色"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "未使用已淘汰的 ARIA 角色"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "如果 ARIA 對話框元素沒有無障礙名稱，螢幕閱讀器使用者就可能無法分辨這些元素的用途。[瞭解如何讓 ARIA 對話框元素更易用](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)。"
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "ARIA `progressbar` 元素具有無障礙名稱"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "如果在禁止使用 ARIA 屬性的角色中使用這些屬性，可能會導致輔助技術使用者無法取得重要資料。[進一步瞭解禁止使用的 ARIA 角色](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)。"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "多項元素使用禁用的 ARIA 屬性"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "元素僅使用允許的 ARIA 屬性"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "部分 ARIA 角色的必要屬性會向螢幕閱讀器的使用者說明元素狀態。[進一步瞭解角色和必要屬性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)。"
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "預先載入「最大內容繪製」圖片"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "請確認是否已將所有 HTTP 流量重新導向至 HTTPS，以便為所有使用者提供安全的網絡功能。[瞭解詳情](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)。"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "尚未將 HTTP 流量重新導向至 HTTPS"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "將 HTTP 流量重新導向至 HTTPS"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "重新導向會導致頁面延遲載入。[瞭解如何避免網頁重新導向](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)。"
   },
@@ -1713,7 +1749,7 @@
     "message": "使用序號 API 的網頁不符合向前/返回快取的資格。"
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "使用 WebAuthetication API 的網頁不符合向前/返回快取的資格。"
+    "message": "使用 WebAuthentication API 的網頁不符合向前/返回快取的資格。"
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "使用 WebBluetooth API 的網頁不符合向前/返回快取的資格。"
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "擷取資源內容的時間超出系統分配上限。"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "瀏覽器分頁已意外當機。"
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "您提供的網址無效。"
   },

package/shared/localization/locales/zh-TW.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "`[aria-*]` 屬性與其角色相符"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "「ARIA `role`」可協助輔助技術瞭解網頁中每個元素的角色。如果「`role`」值有錯字、不是現有的「ARIA `role`」值，或者是抽象角色，系統就不會將元素的目的傳達給輔助技術的使用者。[進一步瞭解 ARIA 角色](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)。"
+    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "指派給 `role=\"\"` 的值不是有效的 ARIA 角色。"
+    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "指派給 `role=\"\"` 的值是有效的 ARIA 角色。"
+    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "如果元素沒有無障礙元素名稱，螢幕閱讀器只會讀出通用名稱，這樣仰賴螢幕閱讀器的使用者就無法知道這個元素的用途。[瞭解如何讓指令元素更容易使用](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)。"
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "`button`、`link` 和 `menuitem` 元素具有可解讀的名稱"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "元素的某些 ARIA 屬性只能在特定條件下使用。[進一步瞭解條件式 ARIA 屬性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)。"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "未按照指定方式在元素角色中使用 ARIA 屬性"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "已按照指定方式在元素角色中使用 ARIA 屬性"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "輔助技術可能無法正確處理已淘汰的 ARIA 角色。[進一步瞭解已淘汰的 ARIA 角色](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)。"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "使用已淘汰的 ARIA 角色"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "未使用已淘汰的 ARIA 角色"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "如果 ARIA 對話方塊元素缺少無障礙元素名稱，螢幕閱讀器使用者就可能無法分辨這些元素的用途。[瞭解如何讓 ARIA 對話方塊元素更易於存取](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)。"
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "ARIA `progressbar` 元素具有可解讀的名稱"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "如果在禁止使用 ARIA 屬性的角色中使用這些屬性，可能會導致輔助技術使用者無法取得重要資訊。[進一步瞭解禁止使用的 ARIA 角色](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)。"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "多項元素使用禁用的 ARIA 屬性"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "元素僅使用允許的 ARIA 屬性"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "部分 ARIA 角色的必要屬性會向螢幕閱讀器的使用者說明元素狀態。[進一步瞭解角色和必要屬性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)。"
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "預先載入最大內容繪製圖片"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "請確認所有 HTTP 流量都已重新導向到 HTTPS，讓所有使用者可以安全存取網路功能。[瞭解詳情](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)。"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "未將 HTTP 流量重新導向至 HTTPS"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "將 HTTP 流量重新導向至 HTTPS"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "重新導向會導致網頁進一步延遲載入。[瞭解如何避免網頁重新導向](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)。"
   },
@@ -1713,7 +1749,7 @@
     "message": "使用 Serial API 的網頁不適用往返快取。"
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "使用 WebAuthetication API 的網頁不適用往返快取。"
+    "message": "使用 WebAuthentication API 的網頁不適用往返快取。"
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "使用 WebBluetooth API 的網頁不適用往返快取。"
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "擷取資源內容的時間超出系統分配上限。"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "瀏覽器分頁意外停止運作。"
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "你所提供的網址無效。"
   },

package/shared/localization/locales/zh.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "`[aria-*]` 属性与其角色匹配"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "ARIA `role` 让辅助技术能够了解网页上每个元素的角色。如果 `role` 值拼写有误、不是现有的 ARIA `role` 值或是抽象角色，系统便不会将相应元素的用途传达给使用辅助技术的用户。[详细了解 ARIA 角色](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)。"
+    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "向 `role=\"\"` 分配的值不是有效的 ARIA 角色。"
+    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "向 `role=\"\"` 分配的值是有效的 ARIA 角色。"
+    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "如果某个元素没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解如何让命令元素更便于使用](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)。"
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "`button`、`link` 和 `menuitem` 元素都有可供访问的名称"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "只能在特定条件下使用元素的某些 ARIA 属性。[详细了解条件性 ARIA 属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)。"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "未按照指定方式在元素角色中使用 ARIA 属性"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "按照指定方式在元素角色中使用了 ARIA 属性"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "辅助技术可能无法正确处理已弃用的 ARIA 角色。[详细了解已弃用的 ARIA 角色](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)。"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "使用了已弃用的 ARIA 角色"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "未使用已弃用的 ARIA 角色"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "如果 ARIA 对话框元素缺少无障碍名称，可能会妨碍屏幕阅读器用户理解这些元素的用途。[了解如何让 ARIA 对话框元素更符合无障碍需求](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)。"
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "ARIA `progressbar` 元素都有可供访问的名称"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "在禁止使用 ARIA 属性的角色中使用 ARIA 属性可能会导致重要信息无法传达给使用辅助技术的用户。[详细了解被禁止的 ARIA 角色](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)。"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "元素使用了禁止使用的 ARIA 属性"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "元素仅使用允许的 ARIA 属性"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "一些 ARIA 角色有必需属性，这些属性向屏幕阅读器描述了相应元素的状态。[详细了解角色和必需属性](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)。"
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "预加载 LCP 元素所用图片"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "请务必将所有 HTTP 流量都重定向到 HTTPS，以便为所有用户启用安全的网络功能。[了解详情](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)。"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "未将 HTTP 流量重定向到 HTTPS"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "将 HTTP 流量重定向到 HTTPS"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "重定向会在网页可加载前引入更多延迟。[了解如何避免网页重定向](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)。"
   },
@@ -1713,7 +1749,7 @@
     "message": "使用 Serial API 的网页无法储存至往返缓存。"
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "使用 WebAuthetication API 的网页无法储存至往返缓存。"
+    "message": "使用 WebAuthentication API 的网页无法储存至往返缓存。"
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "使用 WebBluetooth API 的网页无法储存至往返缓存。"
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "提取资源内容的用时超出了分配的时间"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "浏览器标签页意外崩溃。"
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "您提供的网址似乎无效。"
   },

package/tsconfig-all.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     {"path": "./treemap/"},
     {"path": "./flow-report/"},
     {"path": "./shared/"},
+    {"path": "./clients/lightrider/"},
   ],
   "files": [],
   "include": [],

package/tsconfig.json

@@ -33,6 +33,7 @@
     "core/test/audits/**/*.js",
     "core/test/fixtures/**/*.js",
     "core/test/computed/**/*.js",
+    "clients/lightrider/**/*.js",
     "clients/test/**/*.js",
     "cli/test/fixtures/**/*.js",
     "core/scripts/legacy-javascript/variants",