lighthouse 12.0.0-dev.20240615 → 12.0.0-dev.20240617

package/shared/localization/locales/pt.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "Os atributos `[aria-*]` correspondem às próprias funções"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Os `role`s ARIA permitem que as tecnologias adaptativas saibam a função de cada elemento na página da Web. Se os valores de `role` estiverem incorretos, se os valores ARIA `role` não estiverem presentes ou se as funções forem abstratas, a finalidade do elemento não será comunicada aos usuários de tecnologias adaptativas. [Saiba mais sobre os papéis ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
+    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Os valores atribuídos a `role=\"\"` não são papéis ARIA válidos."
+    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Os valores atribuídos a `role=\"\"` são papéis ARIA válidos."
+    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de tela o anunciam com um nome genérico, fazendo com que os usuários que dependem desses leitores não possam usá-lo. [Aprenda a tornar os elementos de comando mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "Os elementos `button`, `link` e `menuitem` têm nomes acessíveis"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "Alguns atributos ARIA só são permitidos em um elemento sob certas condições. [Saiba mais sobre os atributos ARIA condicionais](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Os atributos ARIA não são usados conforme especificado para a função do elemento"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "Os atributos ARIA são usados conforme especificado para a função do elemento"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "As funções ARIA descontinuadas talvez não sejam processadas corretamente pela tecnologia adaptativa. [Saiba mais sobre as funções ARIA descontinuadas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "As funções ARIA descontinuadas foram usadas"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "As funções ARIA descontinuadas não foram usadas"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "Elementos de caixa de diálogo ARIA sem nomes acessíveis podem impedir que usuários de leitores de tela entendam a finalidade desses elementos. [Saiba como tornar os elementos da caixa de diálogo ARIA mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "Os elementos ARIA `progressbar` têm nomes acessíveis"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "Usar atributos ARIA em funções em que eles são proibidos pode fazer com que informações importantes não sejam comunicadas aos usuários de tecnologias adaptativas. [Saiba mais sobre as funções ARIA proibidas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Os elementos usam atributos ARIA proibidos"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "Os elementos usam apenas atributos ARIA permitidos"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "Algumas funções ARIA têm atributos obrigatórios que descrevem o estado do elemento para leitores de tela. [Saiba mais sobre funções e atributos obrigatórios](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)."
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Pré-carregar imagem de Maior exibição de conteúdo"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Redirecione todo o tráfego HTTP para HTTPS para garantir recursos da Web para todos os seus usuários. [Saiba mais](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)."
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "O tráfego HTTP não é redirecionado para HTTPS"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "O tráfego HTTP é redirecionado para HTTPS"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Os redirecionamentos causam mais atrasos antes do carregamento da página. [Aprenda a evitar o redirecionamentos de página](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
   },
@@ -1713,7 +1749,7 @@
     "message": "As páginas que usam a API Serial não são qualificadas para o cache de avanço e retorno."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "As páginas que usam a API WebAuthetication não são qualificadas para o cache de avanço e retorno."
+    "message": "As páginas que usam a API WebAuthentication não estão qualificadas para o cache de avanço e retorno."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "As páginas que usam a API WebBluetooth não são qualificadas para o cache de avanço e retorno."
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "A busca de conteúdo de recursos excedeu o tempo limite"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "A guia do navegador parou de funcionar inesperadamente."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "O URL informado parece ser inválido."
   },

package/shared/localization/locales/ro.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "Atributele `[aria-*]` se potrivesc cu rolurile"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Cu ajutorul rolurilor ARIA `role`, tehnologiile de asistare pot să afle rolul fiecărui element din pagina web. Dacă valorile pentru `role` sunt scrise greșit și rezultă valori inexistente pentru rolurile ARIA `role` sau roluri abstracte, scopul elementului nu va fi comunicat utilizatorilor tehnologiilor de asistare. [Află mai multe despre rolurile ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
+    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Valorile atribuite pentru `role=\"\"` nu sunt roluri ARIA valide."
+    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Valorile atribuite pentru `role=\"\"` sunt roluri ARIA valide."
+    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Când un element nu are un nume accesibil, cititoarele de ecran îl anunță cu o denumire generică, făcându-l inutil pentru utilizatorii care se bazează pe cititoarele de ecran. [Află cum să faci elementele de comandă mai accesibile](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "Elementele `button`, `link` și `menuitem` au nume accesibile"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "Unele atribute ARIA sunt permise pentru un element numai în anumite condiții. [Află mai multe despre atributele ARIA condiționale](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Atributele ARIA nu sunt folosite așa cum se specifică pentru rolul elementului"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "Atributele ARIA sunt folosite așa cum se specifică pentru rolul elementului"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "Este posibil ca rolurile ARIA învechite să nu fie procesate corect de tehnologia de asistare. [Află mai multe despre rolurile ARIA învechite](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "Au fost folosite roluri ARIA învechite"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "Rolurile ARIA învechite nu au fost folosite"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "Elementele de dialog ARIA fără nume accesibile pot împiedica utilizatorii cititoarelor de ecran să distingă scopul acestor elemente. [Află cum să faci elementele de dialog ARIA mai accesibile](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "Elementele ARIA `progressbar` au nume accesibile"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "Folosirea atributelor ARIA în roluri în care sunt interzise poate însemna că informații importante nu le sunt comunicate utilizatorilor de tehnologii de asistare. [Află mai multe despre rolurile ARIA interzise](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Elementele folosesc atribute ARIA interzise"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "Elementele folosesc doar atribute ARIA permise"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "Unele roluri ARIA au atribute obligatorii care descriu starea elementului cititoarelor de ecrane. [Află mai multe despre rolurile și atributele obligatorii](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)."
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Preîncarcă imaginea Largest Contentful Paint"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Asigură-te că redirecționezi tot traficul HTTP către HTTPS pentru a activa funcțiile web securizate pentru toți utilizatorii. [Află mai multe](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)."
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Nu redirecționează traficul HTTP spre HTTPS"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Redirecționează traficul HTTP spre HTTPS"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Redirecționările introduc întârzieri suplimentare înainte ca pagina să se poată încărca. [Află cum să eviți redirecționările paginii](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
   },
@@ -1713,7 +1749,7 @@
     "message": "Paginile care folosesc API-ul Serial nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Paginile care folosesc API-ul WebAuthentication nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
+    "message": "Paginile care folosesc API-ul WebAuthentication nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte-înapoi."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "Paginile care folosesc API-ul WebBluetooth nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "Preluarea conținutului resursei a depășit timpul alocat"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "Fila de browser s-a blocat în mod neașteptat."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Adresa URL furnizată pare să fie nevalidă."
   },

package/shared/localization/locales/ru.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "Атрибуты `[aria-*]` соответствуют своим ролям"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Благодаря параметрам ARIA (`role`) технологии специальных возможностей определяют роль каждого элемента на веб-странице. Если значения `role` написаны с ошибкой, содержат несуществующие роли ARIA (`role`) или абстрактные роли, то назначение элемента не будет сообщено пользователям технологий специальных возможностей. Подробнее [о ролях ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)…"
+    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Значения, указанные для атрибута `role=\"\"`, не входят в список допустимых ролей ARIA"
+    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Значения, указанные для атрибута `role=\"\"`, входят в список допустимых ролей ARIA"
+    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Если у элемента нет названия, доступного программам чтения с экрана, пользователи услышат его общее название и не поймут, для чего он нужен. Подробнее о том, [как сделать элементы команд более доступными](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)…"
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "У элементов `button`, `link` и `menuitem` есть названия, доступные программам чтения с экрана"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "Использовать некоторые атрибуты ARIA в элементе можно только при определенных условиях. Подробнее [об условных атрибутах ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)…"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Атрибуты ARIA используются не так, как указано для роли элемента"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "Атрибуты ARIA используются так, как указано для роли элемента"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "Функции специальных возможностей могут некорректно обрабатывать устаревшие роли ARIA. Подробнее [об устаревших ролях ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)…"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "Использовались устаревшие роли ARIA"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "Устаревшие роли ARIA не использовались"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "Если у элементов диалогового окна ARIA нет доступных имен, пользователи программ чтения с экрана могут не понимать назначение этих элементов. Подробнее о том, [как сделать элементы диалогового окна ARIA более доступными](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)…"
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "У элементов `progressbar` ARIA есть названия, доступные программам чтения с экрана"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "Если атрибуты ARIA используются в ролях, для которых они запрещены, пользователи специальных возможностей могут не получать важную информацию. Подробнее [о запрещенных ролях ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)…"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "В элементах используются запрещенные атрибуты ARIA"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "В элементах используются только разрешенные атрибуты ARIA"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "К некоторым ролям ARIA необходимо добавлять атрибуты, описывающие состояние элемента для программ чтения с экрана. Подробнее [о ролях и необходимых атрибутах](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)…"
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Предзагрузите изображение для элемента \"Отрисовка самого крупного контента\""
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Убедитесь, что весь трафик перенаправляется с HTTP на HTTPS, чтобы обеспечить безопасность для всех своих пользователей. [Подробнее…](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Не перенаправляет трафик с HTTP на HTTPS"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Перенаправляет трафик с HTTP на HTTPS"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Переадресации могут стать причиной дополнительных задержек при загрузке страницы. Подробнее о том, [как избежать переадресаций страниц](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)…"
   },
@@ -1713,7 +1749,7 @@
     "message": "Страницы, которые используют Serial API, нельзя добавить в возвратный кеш."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Страницы, которые используют WebAuthetication API, нельзя добавить в возвратный кеш."
+    "message": "Страницы, которые используют WebAuthentication API, нельзя добавить в возвратный кеш."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "Страницы, которые используют WebBluetooth API, нельзя добавить в возвратный кеш."
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "Контент загружался слишком долго. Время ожидания истекло."
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "На вкладке произошел непредвиденный сбой."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Недействительный URL."
   },

package/shared/localization/locales/sk.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "Atribúty `[aria-*]` zodpovedajú svojim rolám"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Roly ARIA `role` umožňujú asistenčným technológiám poznať rolu jednotlivých prvkov na webovej stránke. Ak sú hodnoty rol `role` napísané nesprávne, hodnoty rol ARIA `role` neexistujú alebo sú roly abstraktné, účel prvku nebude používateľom asistenčných technológií komunikovaný. [Ďalšie informácie o rolách ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)"
+    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Hodnoty priradené prvku `role=\"\"` nie sú platné roly ARIA."
+    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Hodnoty priradené prvku `role=\"\"` sú platné roly ARIA."
+    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Keď prvok nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nepoužiteľný. [Ako zlepšiť dostupnosť prvkov príkazov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)"
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "Prvky `button`, `link` a `menuitem` majú dostupné názvy"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "Niektoré atribúty ARIA sú v prvku povolené iba za určitých podmienok. [Ďalšie informácie o podmienených atribútoch ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Atribúty ARIA sa nepoužívajú tak, ako je to špecifikované pre rolu prvku"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "Atribúty ARIA sa používajú tak, ako je to špecifikované pre rolu prvku"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "Asistenčná technológia nemusí správne spracovať roly ARIA s ukončenou podporou. [Ďalšie informácie o rolách ARIA s ukončenou podporou](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "Boli použité roly ARIA s ukončenou podporou"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "Roly ARIA s ukončenou podporou neboli použité"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "Prvky ARIA dialógových okien bez dostupných názvov môžu brániť používateľom čítačiek obrazovky rozpoznať ich účel. [Ako zlepšiť dostupnosť prvkov ARIA dialógových okien](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)"
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "Prvky `progressbar` ARIA majú dostupné názvy"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "Používanie atribútov ARIA v rolách, kde sú zakázané, môže znamenať, že používateľom asistenčných technológií nebudú poskytované dôležité informácie. [Ďalšie informácie o zakázaných rolách ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Prvky používajú zakázané atribúty ARIA"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "Prvky používajú iba povolené atribúty ARIA"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "Niektoré roly ARIA majú povinné atribúty, ktoré čítačkám obrazovky opisujú stav prvku. [Ďalšie informácie o rolách a povinných atribútoch](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)"
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Prednačítajte obrázok vykreslenia najväčšieho obsahu"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Zaistite presmerovanie všetkej návštevnosti cez HTTP na HTTPS a poskytnite tak funkcie zabezpečeného webu všetkým používateľom. [Ďalšie informácie](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Nepresmerúva návštevnosť cez HTTP na HTTPS"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Presmerúva návštevnosť cez HTTP na HTTPS"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Presmerovania spôsobujú ďalšie oneskorenia pri načítavaní stránky. [Ako sa vyhnúť presmerovaniam stránky](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)"
   },
@@ -1713,7 +1749,7 @@
     "message": "Stránky s rozhraním Serial API nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Stránky s rozhraním WebAuthetication API nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
+    "message": "Stránky s rozhraním WebAuthentication API nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "Stránky s rozhraním WebBluetooth API nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "Pri načítaní obsahu zdroja bol prekročený pridelený čas"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "Karta prehliadača neočakávane spadla."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Poskytnutá webová adresa je zrejme neplatná."
   },

package/shared/localization/locales/sl.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "Atributi `[aria-*]` se ujemajo s svojimi vlogami"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Vloge ARIA `role` podporni tehnologiji omogočajo poznavanje vlog posameznih elementov na spletni strani. Če so vrednosti vlog `role` napačno črkovane, niso obstoječe vrednosti ARIA `role` ali so abstraktne vloge, namen elementa ne bo posredovan uporabnikom podporne tehnologije. [Preberite več o vlogah ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
+    "message": "Številnim elementom HTML je mogoče dodeliti samo nekatere vloge ARIA. Uporaba vlog ARIA, kjer niso dovoljene, lahko vpliva na dostopnost spletne strani. [Preberite več o vlogah ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Vrednosti, dodeljene vlogi `role=\"\"`, niso veljavne vloge ARIA."
+    "message": "Uporablja vloge ARIA za nezdružljive elemente"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Vrednosti, dodeljene vlogi `role=\"\"`, so veljavne vloge ARIA."
+    "message": "Uporablja vloge ARIA samo za združljive elemente"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Če element nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako izboljšate dostop do elementov ukaza](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "Elementi `button`, `link` in `menuitem` imajo dostopna imena."
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "Nekateri atributi ARIA so za element dovoljeni samo pod določenimi pogoji. [Preberite več o pogojnih atributih ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Atributi ARIA se ne uporabljajo, kot je določeno za vlogo elementa"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "Atributi ARIA se uporabljajo, kot je določeno za vlogo elementa"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "Podporna tehnologija morda ne bo pravilno obdelala zastarelih vlog ARIA. [Preberite več o zastarelih vlogah ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "Uporabljene so bile zastarele vloge ARIA"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "Zastarele vloge ARIA niso bile uporabljene"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "Elementi pogovornih oken ARIA brez imen za osebe s posebnimi potrebami lahko uporabnikom bralnikov zaslona preprečijo spoznati namen teh elementov. [Preberite, kako lahko naredite pogovorna okna ARIA dostopnejša za osebe s posebnimi potrebami](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "Elementi ARIA `progressbar` imajo dostopna imena."
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "Če atribute ARIA uporabljate v vlogah, kjer so prepovedani, se uporabnikom podpornih tehnologij morda ne posredujejo pomembne informacije. [Preberite več o prepovedanih vlogah ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Elementi uporabljajo prepovedane atribute ARIA"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "Elementi uporabljajo samo dovoljene atribute ARIA"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "Nekatere vloge ARIA imajo zahtevane atribute, ki opišejo stanje elementa bralnikom zaslona. [Preberite več o vlogah in zahtevanih atributih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)."
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Vnaprejšnje nalaganje slike največjega vsebinskega izrisa"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Poskrbite za preusmeritev vsega prometa HTTP na protokol HTTPS, da zagotovite varne spletne funkcije vsem uporabnikom. [Več o tem](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)."
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Ne preusmeri prometa prek protokola HTTP na protokol HTTPS"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Preusmeri promet prek protokola HTTP na protokol HTTPS"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Preusmeritve vnašajo dodatne zakasnitve nalaganja strani. [Preberite več o preprečevanju preusmeritev strani](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
   },
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "Trajanje pridobivanja vsebine sredstva je preseglo dodeljeni čas"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "Zavihek brskalnika se je nepričakovano zrušil."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Videti je, da ste navedli neveljaven URL."
   },

package/shared/localization/locales/sr-Latn.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "Atributi `[aria-*]` se podudaraju sa svojim ulogama"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "ARIA `role` omogućavaju tehnologijama za pomoć osobama sa invaliditetom da saznaju ulogu svakog elementa na veb-stranici. Ako su vrednosti za `role` pogrešno napisane, nepostojeće vrednosti za ARIA `role` ili apstraktne uloge, svrha elementa neće biti saopštena korisnicima tehnologija za pomoć osobama sa invaliditetom. [Saznajte više o ARIA ulogama](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
+    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Vrednosti dodeljene za `role=\"\"` nisu važeće ARIA uloge."
+    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Vrednosti dodeljene za `role=\"\"` su važeće ARIA uloge."
+    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Kada element nema pristupačan naziv, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte kako da učinite elemente komandi pristupačnijim](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
@@ -35,6 +35,24 @@
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
     "message": "Elementi `button`, `link` i `menuitem` imaju nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
+    "message": "Neki ARIA atributi su dozvoljeni samo u elementu pod određenim uslovima. [Saznajte više o uslovnim ARIA atributima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "ARIA atributi se ne koriste onako kako je navedeno za ulogu elementa"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | title": {
+    "message": "ARIA atributi se koriste onako kako je navedeno za ulogu elementa"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
+    "message": "Tehnologija za pomoć osobama sa invaliditetom možda ne može ispravno da obradi zastarele ARIA uloge. [Saznajte više o zastarelim ARIA ulogama](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
+    "message": "Korišćene su zastarele ARIA uloge"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | title": {
+    "message": "Zastarele ARIA uloge nisu korišćene"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
     "message": "ARIA elementi dijaloga bez pristupačnih naziva mogu da spreče korisnike čitača ekrana da razumeju njihovu svrhu. [Saznajte kako da učinite ARIA elemente dijaloga pristupačnijim](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
   },
@@ -89,6 +107,15 @@
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
     "message": "ARIA elementi `progressbar` imaju nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti"
   },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
+    "message": "Korišćenje ARIA atributa u ulogama u kojima su zabranjeni može da znači da se važne informacije neće saopštavati korisnicima tehnologija za pomoć osobama sa invaliditetom. [Saznajte više o zabranjenim ARIA ulogama](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
+    "message": "Elementi koriste zabranjene ARIA atribute"
+  },
+  "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | title": {
+    "message": "Elementi koriste samo dozvoljene ARIA atribute"
+  },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
     "message": "Pojedine ARIA uloge imaju obavezne atribute koji status elementa opisuju čitačima ekrana. [Saznajte više o ulogama i obaveznim atributima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)."
   },
@@ -1175,6 +1202,15 @@
   "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Predučitajte sliku sa najvećim prikazivanjem sadržaja"
   },
+  "core/audits/redirects-http.js | description": {
+    "message": "Uverite se da preusmeravate sav HTTP saobraćaj na HTTPS da biste omogućili bezbedne veb-funkcije za sve korisnike. [Saznajte više](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)."
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
+    "message": "Ne preusmerava HTTP saobraćaj na HTTPS"
+  },
+  "core/audits/redirects-http.js | title": {
+    "message": "Preusmerava HTTP saobraćaj na HTTPS"
+  },
   "core/audits/redirects.js | description": {
     "message": "Preusmeravanja dovode do dodatnih kašnjenja pre učitavanja stranice. [Saznajte kako da izbegnete preusmeravanja stranice](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
   },
@@ -1713,7 +1749,7 @@
     "message": "Stranice koje koriste Serial API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebAuthetication API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
+    "message": "Stranice koje koriste WebAuthentication API ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "Stranice koje koriste WebBluetooth API trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
@@ -2432,6 +2468,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
     "message": "Preuzimanje sadržaja resursa traje duže od dodeljenog perioda."
   },
+  "core/lib/lh-error.js | targetCrashed": {
+    "message": "Kartica pregledača je neočekivano otkazala."
+  },
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Izgleda da je URL koji ste naveli nevažeći."
   },