lighthouse 11.2.0 → 11.3.0

package/shared/localization/locales/ru.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Клавиши доступа позволяют быстро перейти к нужной части страницы. Для удобства навигации на каждую клавишу должно быть назначено только одно действие. Подробнее [о клавишах доступа](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/accesskeys)…"
+    "message": "Клавиши доступа позволяют быстро перейти к нужной части страницы. Для удобства навигации на каждую клавишу должно быть назначено только одно действие. Подробнее [о клавишах доступа](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/accesskeys)…"
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Значения атрибута `[accesskey]` не уникальны"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "`[accesskey]`: значения уникальны"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Каждая `role` ARIA поддерживает определенный набор атрибутов `aria-*`. Неверно присвоенные атрибуты `aria-*` будут недействительны. Подробнее о том, [как сопоставлять атрибуты ARIA с их ролями](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-attr)…"
+    "message": "Каждая `role` ARIA поддерживает определенный набор атрибутов `aria-*`. Неверно присвоенные атрибуты `aria-*` будут недействительны. Подробнее о том, [как сопоставлять атрибуты ARIA с их ролями](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-attr)…"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Атрибуты `[aria-*]` не соответствуют своим ролям"
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Атрибуты `[aria-*]` соответствуют своим ролям"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Благодаря параметрам ARIA (`role`) технологии специальных возможностей определяют роль каждого элемента на веб-странице. Если значения `role` написаны с ошибкой, содержат несуществующие роли ARIA (`role`) или абстрактные роли, то назначение элемента не будет сообщено пользователям технологий специальных возможностей. Подробнее [о ролях ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-roles)…"
+    "message": "Благодаря параметрам ARIA (`role`) технологии специальных возможностей определяют роль каждого элемента на веб-странице. Если значения `role` написаны с ошибкой, содержат несуществующие роли ARIA (`role`) или абстрактные роли, то назначение элемента не будет сообщено пользователям технологий специальных возможностей. Подробнее [о ролях ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-roles)…"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Значения, указанные для атрибута `role=\"\"`, не входят в список допустимых ролей ARIA"
@@ -27,7 +27,7 @@
     "message": "Значения, указанные для атрибута `role=\"\"`, входят в список допустимых ролей ARIA"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Если у элемента нет названия, доступного программам чтения с экрана, пользователи услышат его общее название и не поймут, для чего он нужен. Подробнее о том, [как сделать элементы команд более доступными](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-command-name)…"
+    "message": "Если у элемента нет названия, доступного программам чтения с экрана, пользователи услышат его общее название и не поймут, для чего он нужен. Подробнее о том, [как сделать элементы команд более доступными](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-command-name)…"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "У элементов `button`, `link` и `menuitem` нет названий, доступных программам чтения с экрана"
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "У элементов `button`, `link` и `menuitem` есть названия, доступные программам чтения с экрана"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "Если у элементов диалогового окна ARIA нет доступных имен, пользователи программ чтения с экрана могут не понимать назначение этих элементов. Подробнее о том, [как сделать элементы диалогового окна ARIA более доступными](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-dialog-name)…"
+    "message": "Если у элементов диалогового окна ARIA нет доступных имен, пользователи программ чтения с экрана могут не понимать назначение этих элементов. Подробнее о том, [как сделать элементы диалогового окна ARIA более доступными](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-dialog-name)…"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "У элементов с атрибутом `role=\"dialog\"` или `role=\"alertdialog\"` нет доступных названий"
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "У элементов с атрибутом `role=\"dialog\"` или `role=\"alertdialog\"` есть доступные названия"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Программы чтения с экрана и другие технологии специальных возможностей могут работать некорректно, если для `<body>` задан атрибут `aria-hidden=\"true\"`. Подробнее о том, [как `aria-hidden` влияет на элемент body](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-hidden-body)…"
+    "message": "Программы чтения с экрана и другие технологии специальных возможностей могут работать некорректно, если для `<body>` задан атрибут `aria-hidden=\"true\"`. Подробнее о том, [как `aria-hidden` влияет на элемент body](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-body)…"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "Элемент `<body>` в документе содержит атрибут `[aria-hidden=\"true\"]`"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "Элемент `<body>` в документе не содержит атрибут `[aria-hidden=\"true\"]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Если для родительского элемента задан атрибут `[aria-hidden=\"true\"]`, то все его фокусируемые потомки становятся недоступны для программ чтения с экрана и других технологий специальных возможностей. Подробнее о том, [какое влияние `aria-hidden` оказывает на фокусируемые элементы](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-hidden-focus)…"
+    "message": "Если для родительского элемента задан атрибут `[aria-hidden=\"true\"]`, то все его фокусируемые потомки становятся недоступны для программ чтения с экрана и других технологий специальных возможностей. Подробнее о том, [какое влияние `aria-hidden` оказывает на фокусируемые элементы](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-focus)…"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Элементы, к которым применен атрибут `[aria-hidden=\"true\"]`, содержат активные дочерние элементы"
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "Элементы, к которым применен атрибут `[aria-hidden=\"true\"]`, не содержат активных дочерних элементов"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Если у поля ввода нет названия, доступного программам чтения с экрана, пользователи услышат его общее название и не поймут, для чего оно нужно. Подробнее [о ярлыках для полей ввода](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-input-field-name)…"
+    "message": "Если у поля ввода нет названия, доступного программам чтения с экрана, пользователи услышат его общее название и не поймут, для чего оно нужно. Подробнее [о ярлыках для полей ввода](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-input-field-name)…"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "У полей ввода ARIA нет доступных названий"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "У полей ввода ARIA есть доступные названия"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Если у элемента счетчика нет названия, доступного программам чтения с экрана, пользователи услышат только общее название и не поймут, для чего он нужен. Подробнее о том, [как присваивать названия элементам \"`meter`\"](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-meter-name)…"
+    "message": "Если у элемента счетчика нет названия, доступного программам чтения с экрана, пользователи услышат только общее название и не поймут, для чего он нужен. Подробнее о том, [как присваивать названия элементам \"`meter`\"](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-meter-name)…"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "У элементов `meter` ARIA нет названий, доступных программам чтения с экрана"
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "У элементов `meter` ARIA есть названия, доступные программам чтения с экрана"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Если у элемента `progressbar` нет названия, доступного программам чтения с экрана, пользователи услышат только его общее название и не поймут, для чего он нужен. Подробнее о том, [как присваивать ярлыки элементам `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-progressbar-name)…"
+    "message": "Если у элемента `progressbar` нет названия, доступного программам чтения с экрана, пользователи услышат только его общее название и не поймут, для чего он нужен. Подробнее о том, [как присваивать ярлыки элементам `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-progressbar-name)…"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "У элементов `progressbar` ARIA нет названий, доступных программам чтения с экрана"
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "У элементов `progressbar` ARIA есть названия, доступные программам чтения с экрана"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "К некоторым ролям ARIA необходимо добавлять атрибуты, описывающие состояние элемента для программ чтения с экрана. Подробнее [о ролях и необходимых атрибутах](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-attr)…"
+    "message": "К некоторым ролям ARIA необходимо добавлять атрибуты, описывающие состояние элемента для программ чтения с экрана. Подробнее [о ролях и необходимых атрибутах](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-attr)…"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Для элементов с атрибутом `[role]` заданы не все необходимые атрибуты `[aria-*]`"
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "У элементов `[role]` есть все необходимые атрибуты `[aria-*]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Указав роль ARIA для родительского элемента, в некоторых случаях вы должны также задать определенные роли его дочерним элементам. Если этого не сделать, связанные с ARIA функции специальных возможностей будут работать неправильно. Подробнее [о ролях и необходимых дочерних элементах](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-children)…"
+    "message": "Указав роль ARIA для родительского элемента, в некоторых случаях вы должны также задать определенные роли его дочерним элементам. Если этого не сделать, связанные с ARIA функции специальных возможностей будут работать неправильно. Подробнее [о ролях и необходимых дочерних элементах](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-children)…"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "В элементах с ролью ARIA `[role]` отсутствуют некоторые или все обязательные дочерние элементы, которые должны содержать определенный элемент `[role]`."
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "В элементах с ролью ARIA `[role]` присутствуют все обязательные дочерние элементы, которые должны содержать определенный элемент `[role]`."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Некоторые дочерние элементы с ролями ARIA должны содержаться внутри определенных родительских элементов, иначе связанные с ними функции специальных возможностей будут работать неправильно. Подробнее [о ролях ARIA и необходимых родительских элементах](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-parent)…"
+    "message": "Некоторые дочерние элементы с ролями ARIA должны содержаться внутри определенных родительских элементов, иначе связанные с ними функции специальных возможностей будут работать неправильно. Подробнее [о ролях ARIA и необходимых родительских элементах](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-parent)…"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Элементы с атрибутом `[role]` не содержатся в своих родительских элементах"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Элементы с атрибутом `[role]` содержатся в своих родительских элементах"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Значения ролей ARIA должны быть допустимыми, иначе связанные с ними функции специальных возможностей будут работать неправильно. Подробнее о том, [какие роли ARIA можно указывать](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-roles)…"
+    "message": "Значения ролей ARIA должны быть допустимыми, иначе связанные с ними функции специальных возможностей будут работать неправильно. Подробнее о том, [какие роли ARIA можно указывать](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-roles)…"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Присутствуют недействительные значения атрибутов `[role]`"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Недействительные значения атрибутов `[role]` отсутствуют"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "Если добавить отделенный разметкой атрибут `role=text` перед текстовым узлом и после него, VoiceOver будет определять текст как одну фразу, но фокусируемые потомки не будут озвучиваться. Подробнее [об атрибуте `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-text)…"
+    "message": "Если добавить отделенный разметкой атрибут `role=text` перед текстовым узлом и после него, VoiceOver будет определять текст как одну фразу, но фокусируемые потомки не будут озвучиваться. Подробнее [об атрибуте `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-text)…"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "У элементов с атрибутом `role=text` есть фокусируемые потомки"
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "У элементов атрибута `role=text` нет фокусируемых потомков"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Если у переключателя нет названия, доступного программам чтения с экрана, пользователи услышат его общее название и не поймут, для чего он нужен. Подробнее [о переключателях](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-toggle-field-name)…"
+    "message": "Если у переключателя нет названия, доступного программам чтения с экрана, пользователи услышат его общее название и не поймут, для чего он нужен. Подробнее [о переключателях](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-toggle-field-name)…"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "У переключателей ARIA нет доступных названий"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "У переключателей ARIA есть доступные названия"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Если у элемента подсказки нет названия, доступного программам чтения с экрана, пользователи услышат только его общее название и не поймут, для чего он нужен. Подробнее о том, [как присваивать названия элементам \"`tooltip`\"](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-tooltip-name)…"
+    "message": "Если у элемента подсказки нет названия, доступного программам чтения с экрана, пользователи услышат только его общее название и не поймут, для чего он нужен. Подробнее о том, [как присваивать названия элементам \"`tooltip`\"](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-tooltip-name)…"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "У элементов `tooltip` ARIA нет названий, доступных программам чтения с экрана"
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "У элементов `tooltip` ARIA есть названия, доступные программам чтения с экрана"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Если у элемента `treeitem` нет названия, доступного программам чтения с экрана, пользователи услышат только его общее название и не поймут, для чего он нужен. Подробнее [о присваивании ярлыков элементам `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-treeitem-name)…"
+    "message": "Если у элемента `treeitem` нет названия, доступного программам чтения с экрана, пользователи услышат только его общее название и не поймут, для чего он нужен. Подробнее [о присваивании ярлыков элементам `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-treeitem-name)…"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "У элементов `treeitem` ARIA нет названий, доступных программам чтения с экрана"
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "У элементов `treeitem` ARIA есть названия, доступные программам чтения с экрана"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Технологии специальных возможностей, например программы чтения с экрана, не могут распознавать атрибуты ARIA с недопустимыми значениями. Подробнее [о существующих значениях для атрибутов ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-valid-attr-value)…"
+    "message": "Технологии специальных возможностей, например программы чтения с экрана, не могут распознавать атрибуты ARIA с недопустимыми значениями. Подробнее [о существующих значениях для атрибутов ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr-value)…"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "У атрибутов `[aria-*]` недействительные значения"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "Недействительные значения атрибутов `[aria-*]` отсутствуют"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Технологии специальных возможностей, например программы чтения с экрана, не могут распознавать атрибуты ARIA с недопустимыми названиями. Подробнее [о существующих атрибутах ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-valid-attr)…"
+    "message": "Технологии специальных возможностей, например программы чтения с экрана, не могут распознавать атрибуты ARIA с недопустимыми названиями. Подробнее [о существующих атрибутах ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr)…"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Атрибуты `[aria-*]` недействительны или указаны с ошибками"
@@ -183,7 +183,7 @@
     "message": "Элементы, не прошедшие проверку"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Если у кнопки нет названия, доступного программам чтения с экрана, пользователи услышат слово \"кнопка\", но не поймут, для чего она нужна. Подробнее о том, [как сделать кнопки более доступными](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/button-name)…"
+    "message": "Если у кнопки нет названия, доступного программам чтения с экрана, пользователи услышат слово \"кнопка\", но не поймут, для чего она нужна. Подробнее о том, [как сделать кнопки более доступными](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/button-name)…"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Названия кнопок недоступны программам чтения с экрана"
@@ -192,7 +192,7 @@
     "message": "Названия кнопок доступны программам чтения с экрана"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Чтобы пользователям было проще перемещаться по странице с помощью клавиатуры, добавьте возможность пропускать повторяющийся контент. Подробнее [о пропускаемых блоках данных](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/bypass)…"
+    "message": "Чтобы пользователям было проще перемещаться по странице с помощью клавиатуры, добавьте возможность пропускать повторяющийся контент. Подробнее [о пропускаемых блоках данных](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/bypass)…"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "На странице отсутствует заголовок, ссылка для пропуска или указание региона"
@@ -201,7 +201,7 @@
     "message": "Страница содержит заголовок, ссылку для пропуска контента или указание региона"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Многие пользователи не видят текст с низкой контрастностью, или им сложно его воспринимать. Подробнее о том, [как обеспечить достаточный цветовой контраст](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/color-contrast)…"
+    "message": "Многие пользователи не видят текст с низкой контрастностью, или им сложно его воспринимать. Подробнее о том, [как обеспечить достаточный цветовой контраст](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/color-contrast)…"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Цвета фона и переднего плана недостаточно контрастны"
@@ -210,7 +210,7 @@
     "message": "Цвета фона и переднего плана достаточно контрастны"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Если списки определений размечены с ошибками, программы чтения с экрана могут озвучивать их некорректно. Подробнее о том, [как правильно создавать списки определений](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/definition-list)…"
+    "message": "Если списки определений размечены с ошибками, программы чтения с экрана могут озвучивать их некорректно. Подробнее о том, [как правильно создавать списки определений](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/definition-list)…"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "Ошибка в элементах `<dl>`: они могут содержать только правильно размещенные группы `<dt>` и `<dd>` и элементы `<script>`, `<template>` или `<div>`."
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "Элементы `<dl>` содержат только правильно размещенные группы `<dt>` и `<dd>` и элементы `<script>`, `<template>` или `<div>`."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Чтобы программы чтения с экрана правильно озвучивали элементы списков определений `<dt>` и `<dd>`, они должны располагаться внутри родительского элемента `<dl>`. Подробнее о том, [как правильно создавать списки определений](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/dlitem)…"
+    "message": "Чтобы программы чтения с экрана правильно озвучивали элементы списков определений `<dt>` и `<dd>`, они должны располагаться внутри родительского элемента `<dl>`. Подробнее о том, [как правильно создавать списки определений](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/dlitem)…"
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Элементы списков определений не расположены внутри элементов `<dl>`"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "Элементы списков определений расположены внутри элементов `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "Название (элемент title) нужно для того, чтобы программы чтения с экрана могли озвучивать название страницы. Также оно появляется в результатах поиска и позволяет определять, соответствует ли сайт запросу. Подробнее [о названиях документов](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/document-title)…"
+    "message": "Название (элемент title) нужно для того, чтобы программы чтения с экрана могли озвучивать название страницы. Также оно появляется в результатах поиска и позволяет определять, соответствует ли сайт запросу. Подробнее [о названиях документов](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/document-title)…"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "В документе нет элемента `<title>`"
@@ -237,7 +237,7 @@
     "message": "Документ содержит элемент `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
-    "message": "Чтобы технологии специальных возможностей могли считывать все фокусируемые элементы, их атрибуты `id` должны быть уникальными. Подробнее о том, [как убрать копии атрибутов `id`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/duplicate-id-active)…"
+    "message": "Чтобы технологии специальных возможностей могли считывать все фокусируемые элементы, их атрибуты `id` должны быть уникальными. Подробнее о том, [как убрать копии атрибутов `id`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-active)…"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
     "message": "У активных элементов есть неуникальные атрибуты `[id]`"
@@ -246,7 +246,7 @@
     "message": "Атрибуты `[id]` у активных элементов уникальны"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "Значение идентификатора ARIA должно быть уникальным, поскольку технологии специальных возможностей могут игнорировать повторяющиеся идентификаторы. Подробнее о том, [как убрать копии идентификаторов ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/duplicate-id-aria)…"
+    "message": "Значение идентификатора ARIA должно быть уникальным, поскольку технологии специальных возможностей могут игнорировать повторяющиеся идентификаторы. Подробнее о том, [как убрать копии идентификаторов ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-aria)…"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "Идентификаторы ARIA не уникальны"
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "Идентификаторы ARIA уникальны"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "Если у заголовка нет содержимого или текст недоступен, пользователи программы чтения с экрана не могут получить информацию о структуре страницы. Подробнее [о заголовках](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/empty-heading)…"
+    "message": "Если у заголовка нет содержимого или текст недоступен, пользователи программы чтения с экрана не могут получить информацию о структуре страницы. Подробнее [о заголовках](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/empty-heading)…"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "В элементах заголовка нет содержимого"
@@ -264,7 +264,7 @@
     "message": "Во всех элементах заголовка есть содержимое"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Когда программы чтения с экрана или другие технологии специальных возможностей обнаруживают поля формы с несколькими ярлыками, они озвучивают только первый, последний или все ярлыки. Это может запутать пользователей. Подробнее о том, [как использовать ярлыки формы](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/form-field-multiple-labels)…"
+    "message": "Когда программы чтения с экрана или другие технологии специальных возможностей обнаруживают поля формы с несколькими ярлыками, они озвучивают только первый, последний или все ярлыки. Это может запутать пользователей. Подробнее о том, [как использовать ярлыки формы](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/form-field-multiple-labels)…"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "В форме есть поля с несколькими ярлыками"
@@ -273,7 +273,7 @@
     "message": "В форме нет полей с несколькими ярлыками"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Чтобы программы чтения с экрана могли описывать содержимое фреймов, у каждого из них должно быть название (атрибут title). Подробнее [о названиях фреймов](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/frame-title)…"
+    "message": "Чтобы программы чтения с экрана могли описывать содержимое фреймов, у каждого из них должно быть название (атрибут title). Подробнее [о названиях фреймов](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/frame-title)…"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Для элементов `<frame>` или `<iframe>` не указан атрибут title"
@@ -282,7 +282,7 @@
     "message": "У элементов `<frame>` и `<iframe>` есть атрибут title"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Когда заголовки расположены в правильном порядке и между их уровнями нет пропусков, они образуют семантическую структуру страницы. Благодаря этому навигация с помощью технологий специальных возможностей становится проще и понятнее. Подробнее [о расположении заголовков](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/heading-order)…"
+    "message": "Когда заголовки расположены в правильном порядке и между их уровнями нет пропусков, они образуют семантическую структуру страницы. Благодаря этому навигация с помощью технологий специальных возможностей становится проще и понятнее. Подробнее [о расположении заголовков](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/heading-order)…"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Элементы заголовков не расположены последовательно в порядке убывания"
@@ -291,7 +291,7 @@
     "message": "Элементы заголовков расположены последовательно в порядке убывания"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Если для страницы не указан атрибут `lang`, программа чтения с экрана предполагает, что текст приведен на языке по умолчанию, выбранном пользователем при установке программы. Если текст написан на другом языке, он может озвучиваться некорректно. Подробнее [об атрибуте `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/html-has-lang)…"
+    "message": "Если для страницы не указан атрибут `lang`, программа чтения с экрана предполагает, что текст приведен на языке по умолчанию, выбранном пользователем при установке программы. Если текст написан на другом языке, он может озвучиваться некорректно. Подробнее [об атрибуте `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-has-lang)…"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Для элемента `<html>` не задан атрибут `[lang]`"
@@ -300,7 +300,7 @@
     "message": "Элемент `<html>` содержит атрибут `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Чтобы программы чтения с экрана правильно озвучивали текст, укажите допустимый [языковой тег BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question). Подробнее о том, [как использовать атрибут `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/html-lang-valid)…"
+    "message": "Чтобы программы чтения с экрана правильно озвучивали текст, укажите допустимый [языковой тег BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question). Подробнее о том, [как использовать атрибут `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-lang-valid)…"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "В элементе `<html>` нет действительного значения для атрибута `[lang]`"
@@ -309,7 +309,7 @@
     "message": "Для элемента `<html>` указано действительное значение атрибута `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "Если для веб-страницы не указан подходящий язык, программа чтения с экрана может озвучивать текст некорректно. Подробнее [об атрибуте `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/html-xml-lang-mismatch)…"
+    "message": "Если для веб-страницы не указан подходящий язык, программа чтения с экрана может озвучивать текст некорректно. Подробнее [об атрибуте `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-xml-lang-mismatch)…"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "У элемента `<html>` нет атрибута `[xml:lang]`, основной язык которого совпадает с языком в атрибуте `[lang]`"
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "У элемента `<html>` есть атрибут `[xml:lang]`, основной язык которого совпадает с языком в атрибуте `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "У ссылок с одним назначением должно быть одинаковое описание. Так пользователь поймет, куда они ведут, и решит, следует ли по ним переходить. Подробнее [об одинаковых ссылках](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/identical-links-same-purpose)…"
+    "message": "У ссылок с одним назначением должно быть одинаковое описание. Так пользователь поймет, куда они ведут, и решит, следует ли по ним переходить. Подробнее [об одинаковых ссылках](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/identical-links-same-purpose)…"
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "У одинаковых ссылок разное назначение"
@@ -327,7 +327,7 @@
     "message": "У одинаковых ссылок одно назначение"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "В информационных элементах должен содержаться короткий и ясный альтернативный текст. Если элемент декоративный, то атрибут alt для него можно оставить пустым. Подробнее [об атрибуте `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-alt)…"
+    "message": "В информационных элементах должен содержаться короткий и ясный альтернативный текст. Если элемент декоративный, то атрибут alt для него можно оставить пустым. Подробнее [об атрибуте `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-alt)…"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Для элементов изображений не заданы атрибуты `[alt]`"
@@ -336,7 +336,7 @@
     "message": "У элементов изображений есть атрибут `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "В информационных элементах должен содержаться короткий и ясный альтернативный текст. Если он будет повторять текст рядом со ссылкой или изображением, то одна и та же фраза может прозвучать дважды, что собьет с толку пользователей программы чтения с экрана. Подробнее [об атрибуте `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-redundant-alt)…"
+    "message": "В информационных элементах должен содержаться короткий и ясный альтернативный текст. Если он будет повторять текст рядом со ссылкой или изображением, то одна и та же фраза может прозвучать дважды, что собьет с толку пользователей программы чтения с экрана. Подробнее [об атрибуте `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-redundant-alt)…"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "У изображений есть атрибуты `[alt]`, представляющие собой избыточный текст"
@@ -345,7 +345,7 @@
     "message": "У изображений нет атрибутов `[alt]`, представляющих собой избыточный текст"
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "Добавьте к кнопкам ввода легко различимый текст, чтобы пользователи программы чтения с экрана могли понимать их назначение. Подробнее [о кнопках ввода](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/input-button-name)…"
+    "message": "Добавьте к кнопкам ввода легко различимый текст, чтобы пользователи программы чтения с экрана могли понимать их назначение. Подробнее [о кнопках ввода](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-button-name)…"
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Текст кнопок ввода плохо различим"
@@ -354,7 +354,7 @@
     "message": "Текст кнопок ввода легко различим"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Если в элементе `<input>` в качестве кнопки используется изображение, добавьте альтернативный текст, описывающий назначение этой кнопки для программ чтения с экрана. Подробнее [об альтернативном тексте для изображения в элементе ввода](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/input-image-alt)…"
+    "message": "Если в элементе `<input>` в качестве кнопки используется изображение, добавьте альтернативный текст, описывающий назначение этой кнопки для программ чтения с экрана. Подробнее [об альтернативном тексте для изображения в элементе ввода](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-image-alt)…"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Атрибут `[alt]` задан не для всех элементов `<input type=\"image\">`"
@@ -363,7 +363,7 @@
     "message": "Элементы `<input type=\"image\">` содержат атрибут `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Видимые текстовые метки, которые не совпадают с доступными названиями, могут запутать пользователей программ чтения с экрана. Подробнее [о доступных названиях](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label-content-name-mismatch)…"
+    "message": "Видимые текстовые метки, которые не совпадают с доступными названиями, могут запутать пользователей программ чтения с экрана. Подробнее [о доступных названиях](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label-content-name-mismatch)…"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "У элементов с видимыми текстовыми метками нет подходящих доступных названий"
@@ -372,7 +372,7 @@
     "message": "У элементов с видимыми текстовыми метками есть подходящие доступные названия"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Ярлыки нужны для того, чтобы программы чтения с экрана и другие технологии специальных возможностей могли правильно озвучивать элементы управления формой. Подробнее [о ярлыках для элементов формы](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label)…"
+    "message": "Ярлыки нужны для того, чтобы программы чтения с экрана и другие технологии специальных возможностей могли правильно озвучивать элементы управления формой. Подробнее [о ярлыках для элементов формы](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label)…"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Элементам формы не присвоены соответствующие ярлыки"
@@ -381,7 +381,7 @@
     "message": "Элементам формы присвоены соответствующие ярлыки"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "Если добавить ориентир main, пользователям программы чтения с экрана будет удобнее перемещаться по веб-странице. Подробнее [об ориентирах](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/landmark-one-main)…"
+    "message": "Если добавить ориентир main, пользователям программы чтения с экрана будет удобнее перемещаться по веб-странице. Подробнее [об ориентирах](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/landmark-one-main)…"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "В документе нет ориентира main"
@@ -390,7 +390,7 @@
     "message": "В документе есть ориентир main"
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "Многие пользователи не видят текст с низкой контрастностью, или им сложно его воспринимать. Хорошо различимый текст ссылки облегчает работу людям со слабым зрением. Подробнее о том, [как сделать ссылку хорошо различимой](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/link-in-text-block)…"
+    "message": "Многие пользователи не видят текст с низкой контрастностью, или им сложно его воспринимать. Хорошо различимый текст ссылки облегчает работу людям со слабым зрением. Подробнее о том, [как сделать ссылку хорошо различимой](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-in-text-block)…"
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "Ссылки нельзя различить, не опираясь на цвет"
@@ -399,7 +399,7 @@
     "message": "Ссылки можно различить, не опираясь на цвет"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Текст ссылок (как и альтернативный текст для изображений, используемых в качестве ссылок) должен быть уникальным, фокусируемым и доступным для программ чтения с экрана. Подробнее о том, [как сделать ссылки доступными для программ с технологиями специальных возможностей](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/link-name)…"
+    "message": "Текст ссылок (как и альтернативный текст для изображений, используемых в качестве ссылок) должен быть уникальным, фокусируемым и доступным для программ чтения с экрана. Подробнее о том, [как сделать ссылки доступными для программ с технологиями специальных возможностей](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-name)…"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Текст ссылок неразличим для программ чтения с экрана"
@@ -408,7 +408,7 @@
     "message": "Текст ссылок различим для программ чтения с экрана"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Используйте правильную структуру кода при верстке списков, иначе программы чтения с экрана будут некорректно их озвучивать. Подробнее [о правильной структуре списков](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/list)…"
+    "message": "Используйте правильную структуру кода при верстке списков, иначе программы чтения с экрана будут некорректно их озвучивать. Подробнее [о правильной структуре списков](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/list)…"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "В списках содержатся другие элементы, помимо элементов `<li>` и элементов поддержки скрипта (`<script>` и `<template>`)"
@@ -417,7 +417,7 @@
     "message": "В списках содержатся только элементы `<li>` и элементы поддержки скрипта (`<script>` и `<template>`)"
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Чтобы программы чтения с экрана правильно озвучивали списки, элементы `<li>` должны располагаться внутри родительских элементов `<ul>`, `<ol>` или `<menu>`. Подробнее [о правильной структуре списков](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/listitem)…"
+    "message": "Чтобы программы чтения с экрана правильно озвучивали списки, элементы `<li>` должны располагаться внутри родительских элементов `<ul>`, `<ol>` или `<menu>`. Подробнее [о правильной структуре списков](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/listitem)…"
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "Элементы списка (`<li>`) не содержатся в родительских элементах `<ul>`, `<ol>` или `<menu>`"
@@ -426,7 +426,7 @@
     "message": "Элементы списка (`<li>`) расположены внутри родительских элементов `<ul>`, `<ol>` или `<menu>`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Когда страница обновляется автоматически, фокус, используемый программами для чтения с экрана, перемещается в верхнюю часть. Это может мешать работе пользователей и вызывать у них негативные эмоции. Подробнее [о метатеге refresh](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/meta-refresh)…"
+    "message": "Когда страница обновляется автоматически, фокус, используемый программами для чтения с экрана, перемещается в верхнюю часть. Это может мешать работе пользователей и вызывать у них негативные эмоции. Подробнее [о метатеге refresh](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-refresh)…"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "В документе используется метатег `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -435,7 +435,7 @@
     "message": "В документе не используется метатег `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Не отключайте масштабирование. Эта функция помогает слабовидящим пользователям читать информацию на веб-страницах. Подробнее [о метатеге viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/meta-viewport)…"
+    "message": "Не отключайте масштабирование. Эта функция помогает слабовидящим пользователям читать информацию на веб-страницах. Подробнее [о метатеге viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-viewport)…"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "Атрибут `[user-scalable=\"no\"]` используется в элементе `<meta name=\"viewport\">` или значение атрибута `[maximum-scale]` меньше 5"
@@ -444,7 +444,7 @@
     "message": "Атрибут `[user-scalable=\"no\"]` не используется в элементе `<meta name=\"viewport\">`, и значение атрибута `[maximum-scale]` больше или равно 5"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Чтобы программы чтения с экрана могли зачитывать содержимое элементов `<object>`, добавьте к ним альтернативный текст. Подробнее [об альтернативном тексте для элементов `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/object-alt)…"
+    "message": "Чтобы программы чтения с экрана могли зачитывать содержимое элементов `<object>`, добавьте к ним альтернативный текст. Подробнее [об альтернативном тексте для элементов `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/object-alt)…"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "У элементов `<object>` нет альтернативного текста"
@@ -453,7 +453,7 @@
     "message": "У элементов `<object>` есть альтернативный текст"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "Элементы формы без эффективных меток могут доставить неудобства пользователям программы чтения с экрана. Подробнее [об элементе `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/select-name)…"
+    "message": "Элементы формы без эффективных меток могут доставить неудобства пользователям программы чтения с экрана. Подробнее [об элементе `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/select-name)…"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "У элементов select нет связанных элементов label"
@@ -462,7 +462,7 @@
     "message": "У элементов select есть связанные элементы label"
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Добавьте ссылку для пропуска контента, чтобы пользователи могли сразу перейти к основному контенту. [Подробнее…](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/skip-link)"
+    "message": "Добавьте ссылку для пропуска контента, чтобы пользователи могли сразу перейти к основному контенту. [Подробнее…](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/skip-link)"
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "Ссылки для пропуска контента нефокусируемые"
@@ -471,7 +471,7 @@
     "message": "Ссылки для пропуска контента фокусируемые"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Значение больше 0 подразумевает явное указание порядка навигации. Это может создавать трудности для пользователей с ограниченными возможностями. Подробнее [об атрибуте `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/tabindex)…"
+    "message": "Значение больше 0 подразумевает явное указание порядка навигации. Это может создавать трудности для пользователей с ограниченными возможностями. Подробнее [об атрибуте `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/tabindex)…"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Для некоторых элементов значение `[tabindex]` больше 0"
@@ -480,7 +480,7 @@
     "message": "Нет элементов со значением атрибута `[tabindex]` выше 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "Атрибут summary должен описывать структуру таблицы, а в элементе `<caption>` требуется указать экранный заголовок. Точная разметка таблиц упрощает работу пользователей программ чтения с экрана. Подробнее [об атрибуте summary и элементе caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-duplicate-name)…"
+    "message": "Атрибут summary должен описывать структуру таблицы, а в элементе `<caption>` требуется указать экранный заголовок. Точная разметка таблиц упрощает работу пользователей программ чтения с экрана. Подробнее [об атрибуте summary и элементе caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-duplicate-name)…"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "В таблицах для атрибута summary и элемента`<caption>.` указаны одинаковые значения"
@@ -489,7 +489,7 @@
     "message": "В таблицах указаны разные значения для атрибута summary и элемента `<caption>`"
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "Чтобы пользователям было проще перемещаться по таблицам с помощью программ чтения с экрана, не используйте в таблицах ячейки с атрибутом `[colspan]` для обозначения подписей. Подробнее [о подписях](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-fake-caption)…"
+    "message": "Чтобы пользователям было проще перемещаться по таблицам с помощью программ чтения с экрана, не используйте в таблицах ячейки с атрибутом `[colspan]` для обозначения подписей. Подробнее [о подписях](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-fake-caption)…"
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Для обозначения подписей в таблицах не используется элемент `<caption>` вместо ячеек с атрибутом `[colspan]`"
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "Для обозначения подписей в таблицах используется элемент `<caption>` вместо ячеек с атрибутом `[colspan]`"
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "Области прикосновения должны быть достаточно большими, как и расстояние между ними. Так пользователям, у которых могут возникнуть трудности с нажатием на небольшие элементы управления, будет проще выбрать нужный. Подробнее [об областях прикосновения](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/target-size)…"
+    "message": "Области прикосновения должны быть достаточно большими, как и расстояние между ними. Так пользователям, у которых могут возникнуть трудности с нажатием на небольшие элементы управления, будет проще выбрать нужный. Подробнее [об областях прикосновения](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/target-size)…"
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "Области прикосновения и расстояние между ними недостаточно большие"
@@ -507,7 +507,7 @@
     "message": "Области прикосновения и расстояние между ними достаточно большие"
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "Чтобы пользователям было проще перемещаться по таблицам с помощью программ чтения с экрана, рекомендуем добавлять заголовки для элементов `<td>` в больших таблицах (состоящих из трех или более ячеек в высоту и ширину). Подробнее [о заголовках таблиц](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/td-has-header)…"
+    "message": "Чтобы пользователям было проще перемещаться по таблицам с помощью программ чтения с экрана, рекомендуем добавлять заголовки для элементов `<td>` в больших таблицах (состоящих из трех или более ячеек в высоту и ширину). Подробнее [о заголовках таблиц](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-has-header)…"
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "У элементов `<td>` нет заголовков в большой таблице `<table>`"
@@ -516,7 +516,7 @@
     "message": "У элементов `<td>` есть один или несколько заголовков в большой таблице `<table>`"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Чтобы пользователям было проще перемещаться по таблицам с помощью программ чтения с экрана, убедитесь, что ячейки (элементы `<td>`) с атрибутом `[headers]` ссылаются только на другие ячейки в той же таблице. Подробнее [об атрибуте `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/td-headers-attr)…"
+    "message": "Чтобы пользователям было проще перемещаться по таблицам с помощью программ чтения с экрана, убедитесь, что ячейки (элементы `<td>`) с атрибутом `[headers]` ссылаются только на другие ячейки в той же таблице. Подробнее [об атрибуте `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-headers-attr)…"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Ячейки внутри элемента `<table>`, в которых используется атрибут `[headers]`, ссылаются на элемент `id`, не найденный внутри той же таблицы."
@@ -525,7 +525,7 @@
     "message": "Ячейки внутри элемента `<table>`, в которых используется атрибут `[headers]`, ссылаются на ячейки той же таблицы."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Чтобы пользователям было проще перемещаться по таблицам с помощью программ чтения с экрана, убедитесь, что все заголовки в таблицах ссылаются на тот или иной набор ячеек. Подробнее [о заголовках таблиц](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/th-has-data-cells)…"
+    "message": "Чтобы пользователям было проще перемещаться по таблицам с помощью программ чтения с экрана, убедитесь, что все заголовки в таблицах ссылаются на тот или иной набор ячеек. Подробнее [о заголовках таблиц](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/th-has-data-cells)…"
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "В элементах `<th>` и элементах с атрибутом `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` нет описываемых ими ячеек с данными"
@@ -534,7 +534,7 @@
     "message": "В элементах `<th>` и элементах с атрибутом `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` есть описываемые ими ячейки с данными"
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Чтобы программы чтения с экрана правильно озвучивали текст, укажите для элементов допустимый [языковой тег BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question). Подробнее о том, [как использовать атрибут `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/valid-lang)…"
+    "message": "Чтобы программы чтения с экрана правильно озвучивали текст, укажите для элементов допустимый [языковой тег BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question). Подробнее о том, [как использовать атрибут `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/valid-lang)…"
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Присутствуют недействительные значения атрибутов `[lang]`"
@@ -543,7 +543,7 @@
     "message": "Недействительные значения атрибутов `[lang]` отсутствуют"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Чтобы информация, озвучиваемая в видео, была доступна людям с нарушениями слуха, добавьте субтитры. Подробнее [о субтитрах в видео](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/video-caption)…"
+    "message": "Чтобы информация, озвучиваемая в видео, была доступна людям с нарушениями слуха, добавьте субтитры. Подробнее [о субтитрах в видео](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/video-caption)…"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Элементы `<video>` не содержат элемент `<track>` с атрибутом `[kind=\"captions\"]`"
@@ -774,7 +774,7 @@
     "message": "Синтаксис"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | metaTagMessage": {
-    "message": "На странице есть политика CSP, определенная в теге <meta>. Переместите CSP в HTTP-заголовок или определите другую строгую политику CSP в HTTP-заголовке."
+    "message": "На странице есть политика CSP, определенная в теге `<meta>`. Переместите CSP в HTTP-заголовок или укажите в нем другую строгую политику CSP."
   },
   "core/audits/csp-xss.js | noCsp": {
     "message": "Не найдены политики CSP в режиме принудительного применения."
@@ -1026,7 +1026,7 @@
     "message": "Эта страница открыта в режиме инкогнито."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | manifest-display-not-supported": {
-    "message": "У свойства display манифеста должно быть значение standalone, fullscreen или minimal-ui."
+    "message": "У свойства `display` манифеста должно быть значение `standalone`, `fullscreen` или `minimal-ui`."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | manifest-display-override-not-supported": {
     "message": "Файл манифеста содержит поле display_override, поэтому первый поддерживаемый режим отображения должен быть следующим: standalone (стандартный), fullscreen (полноэкранный) или minimal-ui (минимальный)."
@@ -1038,7 +1038,7 @@
     "message": "Во время загрузки манифеста его URL был изменен."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | manifest-missing-name-or-short-name": {
-    "message": "Файл манифеста не содержит поле name или short_name."
+    "message": "В манифесте нет поля `name` или `short_name`."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | manifest-missing-suitable-icon": {
     "message": "В файле манифеста отсутствует допустимый значок. Добавьте значок в формате PNG, SVG или WebP с разрешением не менее {value0} пкс и атрибутом sizes. Если есть атрибут purpose, у него должно быть значение any."
@@ -1856,6 +1856,9 @@
   "core/gather/gatherers/link-elements.js | headerParseWarning": {
     "message": "Ошибка обработки заголовка `link` ({error}): `{header}`"
   },
+  "core/gather/timespan-runner.js | warningNavigationDetected": {
+    "message": "Во время запуска обнаружена навигация по страницам. Использовать режим анализа временного диапазона для проверки навигации по страницам не рекомендуется. Для этого подходит режим навигации. Он обеспечивает более эффективную атрибуцию и обнаружение основных потоков."
+  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPMethodNotGET": {
     "message": "В возвратный кеш можно добавить только страницы, загруженные с помощью GET-запроса."
   },
@@ -2208,25 +2211,25 @@
     "message": "Страницы, которые используют WebXR, в настоящее время нельзя добавить в возвратный кеш."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
-    "message": "Чтобы обеспечить обратную совместимость со старыми браузерами, добавьте в URL протоколы https: и http: (игнорируются браузерами, которые поддерживают strict-dynamic)."
+    "message": "Чтобы обеспечить обратную совместимость с предыдущими версиями браузеров, добавьте в URL протоколы HTTPS и HTTP (игнорируются браузерами с поддержкой `'strict-dynamic'`)."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedDisownOpener": {
-    "message": "Директива disown-opener не используется, начиная с версии CSP3. Используйте вместо нее заголовок Cross-Origin-Opener-Policy."
+    "message": "Директива `disown-opener` не поддерживается, начиная с CSP3. Используйте вместо нее заголовок Cross-Origin-Opener-Policy."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReferrer": {
-    "message": "Директива referrer не используется, начиная с версии CSP2. Используйте вместо нее заголовок Referrer-Policy."
+    "message": "Директива `referrer` не поддерживается, начиная с CSP2. Используйте вместо нее заголовок Referrer-Policy."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReflectedXSS": {
-    "message": "Директива reflected-xss не используется, начиная с версии CSP2. Используйте вместо нее заголовок X-XSS-Protection."
+    "message": "Директива `reflected-xss` не поддерживается, начиная с CSP2. Используйте вместо нее заголовок X-XSS-Protection."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | missingBaseUri": {
-    "message": "Отсутствие директивы base-uri позволяет внедрять теги <base>. С их помощью в качестве базового URL для всех относительных URL (например, скриптов) можно установить домен, контролируемый злоумышленником. Задайте для base-uri значение none или self."
+    "message": "Отсутствие директивы `base-uri` позволяет внедренным тегам `<base>` устанавливать контролируемый злоумышленником домен в качестве базового URL для всех относительных (например, скриптов). Присвойте `base-uri` значение `'none'` или `'self'`."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | missingObjectSrc": {
-    "message": "Отсутствие директивы object-src допускает внедрение плагинов, исполняющих небезопасные скрипты. По возможности присвойте ей значение none."
+    "message": "Отсутствие директивы `object-src` позволяет внедрять плагины, исполняющие небезопасные скрипты. Если возможно, присвойте `object-src` значение `'none'`."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | missingScriptSrc": {
-    "message": "Отсутствует директива script-src. Это позволяет выполнять небезопасные скрипты."
+    "message": "Отсутствует директива `script-src`. Это позволяет выполнять небезопасные скрипты."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | missingSemicolon": {
     "message": "Возможно, отсутствует точка с запятой. {keyword} имеет синтаксис директивы, а не ключевого слова."
@@ -2244,13 +2247,13 @@
     "message": "Не используйте простые подстановочные знаки ({keyword}) в этой директиве. Они допускают получение скриптов от небезопасного домена."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | reportToOnly": {
-    "message": "Место назначения для отчетов задано только директивой report-to. Она поддерживается только в браузерах на основе Chromium, поэтому рекомендуется также использовать директиву report-uri."
+    "message": "Место назначения для отчетов задается только директивой report-to. Она поддерживается исключительно в браузерах на основе Chromium, поэтому рекомендуется также использовать директиву `report-uri`."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | reportingDestinationMissing": {
     "message": "Ни в одной политике CSP не задано место назначения для отчетов. Это усложняет управление политикой CSP и мониторинг сбоев."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | strictDynamic": {
-    "message": "Злоумышленники часто обходят белые списки хостов. При необходимости используйте вместо них директиву strict-dynamic вместе с nonce или hash политики CSP."
+    "message": "Злоумышленники часто обходят белые списки хостов. Используйте вместо них nonce-значения или хеши политики CSP и, при необходимости, директиву `'strict-dynamic'`."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | unknownDirective": {
     "message": "Неизвестная директива CSP."
@@ -2259,10 +2262,10 @@
     "message": "{keyword} — недопустимое ключевое слово."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInline": {
-    "message": "Директива unsafe-inline позволяет выполнять небезопасные скрипты и обработчики событий на странице. Чтобы разрешать отдельные скрипты, используйте nonce или hash в политике CSP."
+    "message": "Директива `'unsafe-inline'` позволяет выполнять небезопасные скрипты и обработчики событий на странице. Чтобы разрешать отдельные скрипты, используйте nonce-значения или хеши в политике CSP."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
-    "message": "Чтобы обеспечить обратную совместимость со старыми браузерами, добавьте директиву unsafe-inline (игнорируется браузерами, которые поддерживают nonce или hash)."
+    "message": "Чтобы обеспечить обратную совместимость с предыдущими версиями браузеров, добавьте директиву `'unsafe-inline'` (игнорируется браузерами с поддержкой nonce-значений и хешей)."
   },
   "core/lib/deprecation-description.js | feature": {
     "message": "Дополнительную информацию можно найти на странице состояния функции."