lighthouse 11.2.0 → 11.3.0-dev.20231102

package/shared/localization/locales/sr.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Тастери за приступ омогућавају корисницима да брзо фокусирају део странице. Да би навигација радила исправно, сваки тастер за приступ мора да буде јединствен. [Сазнајте више о тастерима за приступ](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/accesskeys)."
+    "message": "Тастери за приступ омогућавају корисницима да брзо фокусирају део странице. Да би навигација радила исправно, сваки тастер за приступ мора да буде јединствен. [Сазнајте више о тастерима за приступ](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/accesskeys)."
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Вредности за `[accesskey]` нису јединствене"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "Вредности за `[accesskey]` су јединствене"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Сваки ARIA елемент `role` подржава одређени подскуп атрибута `aria-*`. Ако се ови елементи не подударају, атрибути `aria-*` ће бити неважећи. [Сазнајте како да се ARIA атрибути подударају са улогама](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-attr)."
+    "message": "Сваки ARIA елемент `role` подржава одређени подскуп атрибута `aria-*`. Ако се ови елементи не подударају, атрибути `aria-*` ће бити неважећи. [Сазнајте како да се ARIA атрибути подударају са улогама](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Атрибути `[aria-*]` се не подударају са својим улогама"
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Атрибути `[aria-*]` се подударају са својим улогама"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "ARIA `role` омогућавају технологијама за помоћ особама са инвалидитетом да сазнају улогу сваког елемента на веб-страници. Ако су вредности за `role` погрешно написане, непостојеће вредности за ARIA `role` или апстрактне улоге, сврха елемента неће бити саопштена корисницима технологија за помоћ особама са инвалидитетом. [Сазнајте више о ARIA улогама](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-roles)."
+    "message": "ARIA `role` омогућавају технологијама за помоћ особама са инвалидитетом да сазнају улогу сваког елемента на веб-страници. Ако су вредности за `role` погрешно написане, непостојеће вредности за ARIA `role` или апстрактне улоге, сврха елемента неће бити саопштена корисницима технологија за помоћ особама са инвалидитетом. [Сазнајте више о ARIA улогама](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Вредности додељене за `role=\"\"` нису важеће ARIA улоге."
@@ -27,7 +27,7 @@
     "message": "Вредности додељене за `role=\"\"` су важеће ARIA улоге."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Када елемент нема приступачан назив, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте како да учините елементе команди приступачнијим](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-command-name)."
+    "message": "Када елемент нема приступачан назив, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте како да учините елементе команди приступачнијим](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-command-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `button`, `link` и `menuitem` немају називе прилагођене функцијама приступачности."
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Елементи `button`, `link` и `menuitem` имају називе прилагођене функцијама приступачности"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "ARIA елементи дијалога без приступачних назива могу да спрече кориснике читача екрана да разумеју њихову сврху. [Сазнајте како да учините ARIA елементе дијалога приступачнијим](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-dialog-name)."
+    "message": "ARIA елементи дијалога без приступачних назива могу да спрече кориснике читача екрана да разумеју њихову сврху. [Сазнајте како да учините ARIA елементе дијалога приступачнијим](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-dialog-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи са ставком `role=\"dialog\"` или `role=\"alertdialog\"` немају приступачне називе."
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "Елементи са ставком `role=\"dialog\"` или `role=\"alertdialog\"` имају приступачне називе."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Технологије за помоћ особама са инвалидитетом, попут читача екрана, не раде доследно када се `aria-hidden=\"true\"` подеси за `<body>` документа. [Сазнајте како `aria-hidden` утиче на садржај документа](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-hidden-body)."
+    "message": "Технологије за помоћ особама са инвалидитетом, попут читача екрана, не раде доследно када се `aria-hidden=\"true\"` подеси за `<body>` документа. [Сазнајте како `aria-hidden` утиче на садржај документа](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-body)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "Елемент `[aria-hidden=\"true\"]` је присутан за `<body>` документа"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "Елемент `[aria-hidden=\"true\"]` није присутан за `<body>` документа"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Елементи по опадајућем редоследу који могу да се фокусирају у оквиру елемента `[aria-hidden=\"true\"]` спречавају те интерактивне елементе да буду доступни корисницима технологија за помоћ особама са инвалидитетом, попут читача екрана. [Сазнајте како `aria-hidden` утиче на елементе који могу да се фокусирају](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-hidden-focus)."
+    "message": "Елементи по опадајућем редоследу који могу да се фокусирају у оквиру елемента `[aria-hidden=\"true\"]` спречавају те интерактивне елементе да буду доступни корисницима технологија за помоћ особама са инвалидитетом, попут читача екрана. [Сазнајте како `aria-hidden` утиче на елементе који могу да се фокусирају](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-focus)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `[aria-hidden=\"true\"]` садрже елементе по опадајућем редоследу који могу да се фокусирају"
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "Елементи `[aria-hidden=\"true\"]` не обухватају елементе по опадајућем редоследу који могу да се фокусирају"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Када поље за унос нема назив прилагођен функцији приступачности, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте више о ознакама поља за унос](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-input-field-name)."
+    "message": "Када поље за унос нема назив прилагођен функцији приступачности, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте више о ознакама поља за унос](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-input-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA поља за унос немају називе прилагођене функцији приступачности"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "ARIA поља за унос имају називе прилагођене функцији приступачности"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Када елемент мерача нема приступачан назив, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте како да именујете `meter` елементе](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-meter-name)."
+    "message": "Када елемент мерача нема приступачан назив, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте како да именујете `meter` елементе](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-meter-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA елементи `meter` немају називе прилагођене функцијама приступачности."
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "ARIA елементи `meter` имају називе прилагођене функцијама приступачности"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Када `progressbar` нема назив прилагођен функцији приступачности, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте како да означите елементе `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-progressbar-name)."
+    "message": "Када `progressbar` нема назив прилагођен функцији приступачности, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте како да означите елементе `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-progressbar-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA елементи `progressbar` немају називе прилагођене функцијама приступачности."
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "ARIA елементи `progressbar` имају називе прилагођене функцијама приступачности"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Поједине ARIA улоге имају обавезне атрибуте који статус елемента описују читачима екрана. [Сазнајте више о улогама и обавезним атрибутима](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-attr)."
+    "message": "Поједине ARIA улоге имају обавезне атрибуте који статус елемента описују читачима екрана. [Сазнајте више о улогама и обавезним атрибутима](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Улоге `[role]` немају све обавезне атрибуте `[aria-*]`"
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "Улоге `[role]` имају све обавезне атрибуте `[aria-*]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Поједине надређене ARIA улоге морају да обухватају одређене подређене улоге да би правилно обављале намењене функције приступачности. [Сазнајте више о улогама и обавезним подређеним елементима](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-children)."
+    "message": "Поједине надређене ARIA улоге морају да обухватају одређене подређене улоге да би правилно обављале намењене функције приступачности. [Сазнајте више о улогама и обавезним подређеним елементима](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-children)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "Елементима са ARIA улогом `[role]` који захтевају да подређени елементи садрже конкретни елемент `[role]` недостају неки или сви ти потребни подређени елементи."
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "Елементи са ARIA улогом `[role]` који захтевају да подређени елементи садрже конкретни елемент `[role]` имају све потребне подређене елементе."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Поједине подређене ARIA улоге морају да буду обухваћене одређеним надређеним улогама да би правилно обављале намењене функције приступачности. [Сазнајте више о ARIA улогама и обавезном надређеном елементу](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-parent)."
+    "message": "Поједине подређене ARIA улоге морају да буду обухваћене одређеним надређеним улогама да би правилно обављале намењене функције приступачности. [Сазнајте више о ARIA улогама и обавезном надређеном елементу](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-parent)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Улоге `[role]` нису обухваћене својим обавезним надређеним елементом"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Улоге `[role]` су обухваћене својим обавезним надређеним елементом"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Вредности ARIA улога морају да буду важеће да би правилно обављале намењене функције приступачности. [Сазнајте више о важећим ARIA улогама](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-roles)."
+    "message": "Вредности ARIA улога морају да буду важеће да би правилно обављале намењене функције приступачности. [Сазнајте више о важећим ARIA улогама](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Вредности за `[role]` нису важеће"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Вредности за `[role]` су важеће"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "Ако додате `role=text` око текстуалног чвора подељеног ознаком, омогућавате VoiceOver-у да га третира као једну фразу, али наслеђени елементи који могу да се фокусирају неће бити објављени. [Сазнајте више о атрибуту `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-text)."
+    "message": "Ако додате `role=text` око текстуалног чвора подељеног ознаком, омогућавате VoiceOver-у да га третира као једну фразу, али наслеђени елементи који могу да се фокусирају неће бити објављени. [Сазнајте више о атрибуту `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-text)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи са атрибутом `role=text` имају наслеђене елементе који могу да се фокусирају."
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "Елементи са атрибутом `role=text` немају наслеђене елементе који могу да се фокусирају."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Када поље за прекидач нема назив прилагођен функцији приступачности, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте више о укључивању или искључивању поља](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-toggle-field-name)."
+    "message": "Када поље за прекидач нема назив прилагођен функцији приступачности, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте више о укључивању или искључивању поља](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-toggle-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA поља прекидача немају називе прилагођене функцији приступачности"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "ARIA поља прекидача имају називе прилагођене функцији приступачности"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Када елемент објашњења нема приступачан назив, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте како да именујете `tooltip` елементе](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-tooltip-name)."
+    "message": "Када елемент објашњења нема приступачан назив, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте како да именујете `tooltip` елементе](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-tooltip-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA елементи `tooltip` немају називе прилагођене функцијама приступачности."
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "ARIA елементи `tooltip` имају називе прилагођене функцијама приступачности"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Када `treeitem` нема назив прилагођен функцији приступачности, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте више о означавању елемената `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-treeitem-name)."
+    "message": "Када `treeitem` нема назив прилагођен функцији приступачности, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте више о означавању елемената `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-treeitem-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA елементи `treeitem` немају називе прилагођене функцијама приступачности."
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "ARIA елементи `treeitem` имају називе прилагођене функцијама приступачности"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Технологије за помоћ особама са инвалидитетом, попут читача екрана, не могу да протумаче ARIA атрибуте са неважећим вредностима. [Сазнајте више о важећим вредностима за ARIA атрибуте](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-valid-attr-value)."
+    "message": "Технологије за помоћ особама са инвалидитетом, попут читача екрана, не могу да протумаче ARIA атрибуте са неважећим вредностима. [Сазнајте више о важећим вредностима за ARIA атрибуте](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr-value)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Вредности атрибута `[aria-*]` нису важеће"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "Вредности атрибута `[aria-*]` су важеће"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Технологије за помоћ особама са инвалидитетом, попут читача екрана, не могу да протумаче ARIA атрибуте са неважећим називима. [Сазнајте више о важећим ARIA атрибутима](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-valid-attr)."
+    "message": "Технологије за помоћ особама са инвалидитетом, попут читача екрана, не могу да протумаче ARIA атрибуте са неважећим називима. [Сазнајте више о важећим ARIA атрибутима](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Атрибути `[aria-*]` нису важећи или су погрешно написани"
@@ -183,7 +183,7 @@
     "message": "Елементи који нису прошли проверу"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Када дугме нема назив прилагођен функцији приступачности, читачи екрана га најављују као „дугме“, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте како да учините дугмад приступачнијом](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/button-name)."
+    "message": "Када дугме нема назив прилагођен функцији приступачности, читачи екрана га најављују као „дугме“, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте како да учините дугмад приступачнијом](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Дугмад нема називе прилагођене функцијама приступачности"
@@ -192,7 +192,7 @@
     "message": "Дугмад има називе прилагођене функцијама приступачности"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Када се додају начини за заобилажење садржаја који се понавља, корисници тастатуре могу ефикасније да се крећу по страници. [Сазнајте више о заобилажењу блокова](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/bypass)."
+    "message": "Када се додају начини за заобилажење садржаја који се понавља, корисници тастатуре могу ефикасније да се крећу по страници. [Сазнајте више о заобилажењу блокова](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/bypass)."
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "Страница не обухвата наслов, линк за прескакање нити регион оријентира"
@@ -201,7 +201,7 @@
     "message": "Страница обухвата наслов, линк за прескакање или регион оријентира"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Многи корисници веома тешко читају текст са малим контрастом или уопште не могу да га читају. [Сазнајте како да обезбедите довољно велики контраст боја](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/color-contrast)."
+    "message": "Многи корисници веома тешко читају текст са малим контрастом или уопште не могу да га читају. [Сазнајте како да обезбедите довољно велики контраст боја](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/color-contrast)."
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Боје у позадини и у првом плану немају задовољавајући однос контраста."
@@ -210,7 +210,7 @@
     "message": "Боје у позадини и у првом плану имају задовољавајући однос контраста"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Када листе дефиниција нису правилно означене, читачи екрана могу да пружају збуњујући или нетачан излаз. [Сазнајте како да направите правилну структуру листа дефиниција](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/definition-list)."
+    "message": "Када листе дефиниција нису правилно означене, читачи екрана могу да пружају збуњујући или нетачан излаз. [Сазнајте како да направите правилну структуру листа дефиниција](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/definition-list)."
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "`<dl>` не садржи само правилно поређане групе `<dt>` и `<dd>`, елементе `<script>`, `<template>` или `<div>`."
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "`<dl>` садржи само правилно поређане групе `<dt>` и `<dd>`, елементе `<script>`, `<template>` или `<div>`."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Ставке листе дефиниција (`<dt>` и `<dd>`) морају да буду упаковане у надређени елемент`<dl>` да би читачи екрана могли да их правилно читају. [Сазнајте како да направите правилну структуру листа дефиниција](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/dlitem)."
+    "message": "Ставке листе дефиниција (`<dt>` и `<dd>`) морају да буду упаковане у надређени елемент`<dl>` да би читачи екрана могли да их правилно читају. [Сазнајте како да направите правилну структуру листа дефиниција](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/dlitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Ставке листе дефиниција су упаковане у елементе `<dl>`"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "Ставке листе дефиниција су упаковане у елементе`<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "Наслов корисницима читача екрана пружа преглед странице, а корисници претраживача се на њега ослањају да би утврдили да ли је страница релевантна за њихову претрагу. [Сазнајте више о насловима докумената](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/document-title)."
+    "message": "Наслов корисницима читача екрана пружа преглед странице, а корисници претраживача се на њега ослањају да би утврдили да ли је страница релевантна за њихову претрагу. [Сазнајте више о насловима докумената](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/document-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "Документ нема елемент `<title>`"
@@ -237,7 +237,7 @@
     "message": "Документ има елемент `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
-    "message": "Да бисте се уверили да су видљиви за технологије за помоћ особама са инвалидитетом, сви елементи који могу да се фокусирају морају да имају јединствени `id`. [Сазнајте како да решите дуплиране `id`-ове](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/duplicate-id-active)."
+    "message": "Да бисте се уверили да су видљиви за технологије за помоћ особама са инвалидитетом, сви елементи који могу да се фокусирају морају да имају јединствени `id`. [Сазнајте како да решите дуплиране `id`-ове](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-active)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
     "message": "Атрибути `[id]` на активним елементима који могу да се фокусирају нису јединствени"
@@ -246,7 +246,7 @@
     "message": "Атрибути `[id]` на активним елементима који могу да се фокусирају су јединствени"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "Вредност ARIA ИД-а мора да буде јединствена да би се спречило да технологије за помоћ особама са инвалидитетом пропусте друге инстанце. [Сазнајте како да отклоните дупликате ARIA ИД-ова](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/duplicate-id-aria)."
+    "message": "Вредност ARIA ИД-а мора да буде јединствена да би се спречило да технологије за помоћ особама са инвалидитетом пропусте друге инстанце. [Сазнајте како да отклоните дупликате ARIA ИД-ова](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-aria)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA ИД-ови нису јединствени"
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "ARIA ИД-ови су јединствени"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "Наслов без садржаја или са неприступачним текстом спречава кориснике читача екрана да приступају информацијама о структури странице. [Сазнајте више о насловима](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/empty-heading)."
+    "message": "Наслов без садржаја или са неприступачним текстом спречава кориснике читача екрана да приступају информацијама о структури странице. [Сазнајте више о насловима](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/empty-heading)."
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи наслова немају садржај."
@@ -264,7 +264,7 @@
     "message": "Сви елементи наслова имају садржај."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Технологије за помоћ особама са инвалидитетом, попут читача екрана који користе прву, последњу или све ознаке, могу да читају поља обрасца са више ознака на начин који збуњује кориснике. [Сазнајте како да користите ознаке образаца](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/form-field-multiple-labels)."
+    "message": "Технологије за помоћ особама са инвалидитетом, попут читача екрана који користе прву, последњу или све ознаке, могу да читају поља обрасца са више ознака на начин који збуњује кориснике. [Сазнајте како да користите ознаке образаца](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/form-field-multiple-labels)."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Поља обрасца имају више ознака"
@@ -273,7 +273,7 @@
     "message": "Ниједно поље обрасца нема више ознака"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Корисници читача екрана очекују од наслова оквира да им опишу садржај оквира. [Сазнајте више о насловима оквира](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/frame-title)."
+    "message": "Корисници читача екрана очекују од наслова оквира да им опишу садржај оквира. [Сазнајте више о насловима оквира](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/frame-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<frame>` или `<iframe>` немају наслов"
@@ -282,7 +282,7 @@
     "message": "Елементи `<frame>` или `<iframe>` имају наслов"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Наслови са правилним редоследом који не прескачу нивое преносе семантичку структуру странице, па је чине лакшом за кретање и разумевање при коришћењу технологија за помоћ особама са инвалидитетом. [Сазнајте више о редоследу наслова](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/heading-order)."
+    "message": "Наслови са правилним редоследом који не прескачу нивое преносе семантичку структуру странице, па је чине лакшом за кретање и разумевање при коришћењу технологија за помоћ особама са инвалидитетом. [Сазнајте више о редоследу наслова](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/heading-order)."
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи наслова се не приказују опадајућим редоследом"
@@ -291,7 +291,7 @@
     "message": "Елементи наслова се приказују опадајућим редоследом"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Ако за страницу није наведен атрибут `lang`, читач екрана претпоставља да је страница на подразумеваном језику који је корисник одабрао током подешавања читача екрана. Ако страница заправо није на подразумеваном језику, читач екрана можда неће правилно читати текст са странице. [Сазнајте више о атрибуту `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/html-has-lang)."
+    "message": "Ако за страницу није наведен атрибут `lang`, читач екрана претпоставља да је страница на подразумеваном језику који је корисник одабрао током подешавања читача екрана. Ако страница заправо није на подразумеваном језику, читач екрана можда неће правилно читати текст са странице. [Сазнајте више о атрибуту `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-has-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Елемент `<html>` нема атрибут `[lang]`"
@@ -300,7 +300,7 @@
     "message": "Елемент `<html>` има атрибут `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Навођењем важећег кода [BCP 47 language](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) омогућава се да читач екрана правилно чита текст. [Сазнајте како да користите атрибут `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/html-lang-valid)."
+    "message": "Навођењем важећег кода [BCP 47 language](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) омогућава се да читач екрана правилно чита текст. [Сазнајте како да користите атрибут `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-lang-valid)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "Елемент `<html>` нема важећу вредност за свој атрибут `[lang]`."
@@ -309,7 +309,7 @@
     "message": "Елемент `<html>` има важећу вредност за свој атрибут `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "Ако веб-страница не наводи доследан језик, читач екрана можда неће правилно читати текст са странице. [Сазнајте више о атрибуту `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/html-xml-lang-mismatch)."
+    "message": "Ако веб-страница не наводи доследан језик, читач екрана можда неће правилно читати текст са странице. [Сазнајте више о атрибуту `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-xml-lang-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Елемент `<html>` нема атрибут `[xml:lang]` са истим основним језиком као атрибут `[lang]`."
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Елемент `<html>` има атрибут `[xml:lang]` са истим основним језиком као и атрибут `[lang]`."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "Линкови са истим одредиштем треба да имају исти опис да би корисници лакше разумели сврху линка и одлучили да ли да га прате. [Сазнајте више о идентичним линковима](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/identical-links-same-purpose)."
+    "message": "Линкови са истим одредиштем треба да имају исти опис да би корисници лакше разумели сврху линка и одлучили да ли да га прате. [Сазнајте више о идентичним линковима](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/identical-links-same-purpose)."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "Идентични линкови немају исту сврху."
@@ -327,7 +327,7 @@
     "message": "Идентични линкови имају исту сврху."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Информативни елементи треба да садрже кратки, описни алтернативни текст. Декоративни елементи могу да се занемаре празним атрибутом alt. [Сазнајте више о атрибуту `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-alt)."
+    "message": "Информативни елементи треба да садрже кратки, описни алтернативни текст. Декоративни елементи могу да се занемаре празним атрибутом alt. [Сазнајте више о атрибуту `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи слике немају атрибуте `[alt]`"
@@ -336,7 +336,7 @@
     "message": "Елементи слика имају атрибуте `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Информативни елементи треба да садрже кратки, описни алтернативни текст. Алтернативни текст који је потпуно исти као текст поред линка или слике потенцијално може да збуни кориснике читача екрана јер ће текст бити прочитан два пута. [Сазнајте више о атрибуту `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-redundant-alt)."
+    "message": "Информативни елементи треба да садрже кратки, описни алтернативни текст. Алтернативни текст који је потпуно исти као текст поред линка или слике потенцијално може да збуни кориснике читача екрана јер ће текст бити прочитан два пута. [Сазнајте више о атрибуту `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-redundant-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи слика имају атрибуте `[alt]` који су сувишни текст."
@@ -345,7 +345,7 @@
     "message": "Елементи слика немају атрибуте `[alt]` који су сувишни текст."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "Додавање препознатљивог и приступачног текста дугмадима за унос може да помогне корисницима читача екрана да разумеју сврху дугмета за унос. [Сазнајте више о дугмади за унос](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/input-button-name)."
+    "message": "Додавање препознатљивог и приступачног текста дугмадима за унос може да помогне корисницима читача екрана да разумеју сврху дугмета за унос. [Сазнајте више о дугмади за унос](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Дугмад за унос не садрже препознатљив текст."
@@ -354,7 +354,7 @@
     "message": "Дугмад за унос текста имају препознатљив текст."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Када се слика користи као дугме `<input>`, навођење алтернативног текста може да помогне корисницима да разумеју сврху дугмета. [Сазнајте више о алтернативном тексту слике за унос](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/input-image-alt)."
+    "message": "Када се слика користи као дугме `<input>`, навођење алтернативног текста може да помогне корисницима да разумеју сврху дугмета. [Сазнајте више о алтернативном тексту слике за унос](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<input type=\"image\">` не садрже текст `[alt]`"
@@ -363,7 +363,7 @@
     "message": "Елементи `<input type=\"image\">` садрже текст `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Видљиве текстуалне ознаке које се не подударају са приступачним називом могу да збуне кориснике читача екрана. [Сазнајте више о приступачним називима](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label-content-name-mismatch)."
+    "message": "Видљиве текстуалне ознаке које се не подударају са приступачним називом могу да збуне кориснике читача екрана. [Сазнајте више о приступачним називима](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label-content-name-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи са видљивим текстуалним ознакама немају одговарајуће приступачне називе."
@@ -372,7 +372,7 @@
     "message": "Елементи са видљивим текстуалним ознакама имају одговарајуће приступачне називе."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Ознаке омогућавају да технологије за помоћ особама са инвалидитетом, попут читача екрана, правилно најављују контроле образаца. [Сазнајте више о ознакама елемената обрасца](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label)."
+    "message": "Ознаке омогућавају да технологије за помоћ особама са инвалидитетом, попут читача екрана, правилно најављују контроле образаца. [Сазнајте више о ознакама елемената обрасца](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label)."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи образаца немају повезане ознаке"
@@ -381,7 +381,7 @@
     "message": "Елементи образаца имају повезане ознаке"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "Једно главно обележје помаже корисницима читача екрана да се крећу по веб-страници. [Сазнајте више о обележјима](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/landmark-one-main)."
+    "message": "Једно главно обележје помаже корисницима читача екрана да се крећу по веб-страници. [Сазнајте више о обележјима](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/landmark-one-main)."
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "Документ нема главно обележје."
@@ -390,7 +390,7 @@
     "message": "Документ има главно обележје."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "Многи корисници веома тешко читају текст са малим контрастом или уопште не могу да га читају. Текст линка који је видљив побољшава доживљај за слабовиде кориснике. [Сазнајте како да правите линкове који могу да се разликују](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/link-in-text-block)."
+    "message": "Многи корисници веома тешко читају текст са малим контрастом или уопште не могу да га читају. Текст линка који је видљив побољшава доживљај за слабовиде кориснике. [Сазнајте како да правите линкове који могу да се разликују](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-in-text-block)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "Линкови могу да се разликују тек уз боју."
@@ -399,7 +399,7 @@
     "message": "Линкови могу да се разликују без боје."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Текст линка (и алтернативни текст за слике када се користи за линкове) који је препознатљив, јединствен и може да се фокусира олакшава кретање за кориснике читача екрана. [Сазнајте како да учините линкове доступним.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/link-name)"
+    "message": "Текст линка (и алтернативни текст за слике када се користи за линкове) који је препознатљив, јединствен и може да се фокусира олакшава кретање за кориснике читача екрана. [Сазнајте како да учините линкове доступним.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Назив линкова не може да се препозна"
@@ -408,7 +408,7 @@
     "message": "Назив линкова може да се препозна"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Читачи екрана читају листе на посебан начин. Правилна структура листе олакшава разумевање читача екрана. [Сазнајте више о правилној структури листе](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/list)."
+    "message": "Читачи екрана читају листе на посебан начин. Правилна структура листе олакшава разумевање читача екрана. [Сазнајте више о правилној структури листе](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/list)."
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "Листе не садрже искључиво елементе `<li>` и елементе који подржавају скрипте (`<script>` и`<template>`)."
@@ -417,7 +417,7 @@
     "message": "Листе садрже искључиво елементе `<li>` и елементе који подржавају скрипте (`<script>` и `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Читачи екрана захтевају да ставке листе (`<li>`) буду обухваћене надређеним елементима `<ul>`, `<ol>` или `<menu>` да би могле да се правилно читају. [Сазнајте више о правилној структури листе](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/listitem)."
+    "message": "Читачи екрана захтевају да ставке листе (`<li>`) буду обухваћене надређеним елементима `<ul>`, `<ol>` или `<menu>` да би могле да се правилно читају. [Сазнајте више о правилној структури листе](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/listitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "Ставке листе (`<li>`) нису обухваћене надређеним елементима`<ul>`, `<ol>` или `<menu>`."
@@ -426,7 +426,7 @@
     "message": "Ставке листе (`<li>`) су обухваћене надређеним елементима `<ul>`, `<ol>` или `<menu>`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Корисници не очекују да се страница аутоматски освежава и тиме се фокус премешта на почетак странице. То може да фрустира или збуњује кориснике. [Сазнајте више о освежавању метаознаке](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/meta-refresh)."
+    "message": "Корисници не очекују да се страница аутоматски освежава и тиме се фокус премешта на почетак странице. То може да фрустира или збуњује кориснике. [Сазнајте више о освежавању метаознаке](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-refresh)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "Документ користи метаознаку `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -435,7 +435,7 @@
     "message": "Документ не користи метаознаку `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Онемогућавање зумирања представља проблем за слабовиде кориснике који се ослањају на увећавање приказа екрана да би могли да виде садржај веб-странице. [Сазнајте више о метаознаци области приказа](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/meta-viewport)."
+    "message": "Онемогућавање зумирања представља проблем за слабовиде кориснике који се ослањају на увећавање приказа екрана да би могли да виде садржај веб-странице. [Сазнајте више о метаознаци области приказа](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-viewport)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "`[user-scalable=\"no\"]` се користи у елементу `<meta name=\"viewport\">` или је вредност атрибута `[maximum-scale]` мања од 5."
@@ -444,7 +444,7 @@
     "message": "`[user-scalable=\"no\"]` се не користи у елементу `<meta name=\"viewport\">`, а вредност атрибута `[maximum-scale]` није мања од 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Читачи екрана не могу да преводе садржај који није текст. Додавање алтернативног текста елементима `<object>` омогућава да читачи екрана лакше пренесу значење корисницима. [Сазнајте више о алтернативном тексту за елементе `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/object-alt)."
+    "message": "Читачи екрана не могу да преводе садржај који није текст. Додавање алтернативног текста елементима `<object>` омогућава да читачи екрана лакше пренесу значење корисницима. [Сазнајте више о алтернативном тексту за елементе `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/object-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<object>` немају алтернативни текст"
@@ -453,7 +453,7 @@
     "message": "Елементи `<object>` имају алтернативни текст"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "Елементи образаца без ефикасних ознака могу да нервирају кориснике читача екрана. [Сазнајте више о елементу `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/select-name)."
+    "message": "Елементи образаца без ефикасних ознака могу да нервирају кориснике читача екрана. [Сазнајте више о елементу `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/select-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "Одређени елементи немају повезане елементе ознака."
@@ -462,7 +462,7 @@
     "message": "Одређени елементи имају повезане елементе ознака."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Ако додате линк за прескакање, можете да помогнете корисницима да пређу на главни садржај да би уштедели време. [Сазнајте више о прескакању линкова](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/skip-link)."
+    "message": "Ако додате линк за прескакање, можете да помогнете корисницима да пређу на главни садржај да би уштедели време. [Сазнајте више о прескакању линкова](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/skip-link)."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "Линкови за прескакање не могу да се фокусирају."
@@ -471,7 +471,7 @@
     "message": "Линкови за прескакање могу да се фокусирају."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Вредност већа од 0 означава експлицитни распоред навигације. Иако је технички исправно, то често фрустрира кориснике који се ослањају на технологије за помоћ особама са инвалидитетом. [Сазнајте више о атрибуту `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/tabindex)."
+    "message": "Вредност већа од 0 означава експлицитни распоред навигације. Иако је технички исправно, то често фрустрира кориснике који се ослањају на технологије за помоћ особама са инвалидитетом. [Сазнајте више о атрибуту `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/tabindex)."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Неки елементи имају вредност за `[tabindex]` која је већа од 0"
@@ -480,7 +480,7 @@
     "message": "Вредност ниједног елемента `[tabindex]` није већа од 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "Атрибут резимеа треба да описује структуру табеле, а `<caption>` треба да има наслов на екрану. Прецизно означавање табеле помаже корисницима читача екрана. [Сазнајте више о резимеу и наслову](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-duplicate-name)."
+    "message": "Атрибут резимеа треба да описује структуру табеле, а `<caption>` треба да има наслов на екрану. Прецизно означавање табеле помаже корисницима читача екрана. [Сазнајте више о резимеу и наслову](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-duplicate-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "Табеле имају исти садржај у атрибуту резимеа и елементу `<caption>.`"
@@ -489,7 +489,7 @@
     "message": "Табеле имају различит садржај у атрибуту резимеа и елементу`<caption>`."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "Читачи екрана имају функције које олакшавају кретање кроз табеле. Ако се побринете да табеле користе стварни елемент титла уместо ћелија са атрибутом `[colspan]`, можете да побољшате доживљај за кориснике читача екрана. [Сазнајте више о титловима](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-fake-caption)."
+    "message": "Читачи екрана имају функције које олакшавају кретање кроз табеле. Ако се побринете да табеле користе стварни елемент титла уместо ћелија са атрибутом `[colspan]`, можете да побољшате доживљај за кориснике читача екрана. [Сазнајте више о титловима](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-fake-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Табеле не користе `<caption>` уместо ћелија са атрибутом `[colspan]` за означавање титла."
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "Табеле користе `<caption>` уместо ћелија са атрибутом `[colspan]` за означавање титла."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "Мете за додир са довољном величином и размаком помажу корисницима који можда имају потешкоћа при циљању малих контрола да активирају мете. [Сазнајте више о метама за додир](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/target-size)."
+    "message": "Мете за додир са довољном величином и размаком помажу корисницима који можда имају потешкоћа при циљању малих контрола да активирају мете. [Сазнајте више о метама за додир](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/target-size)."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "Мете за додир немају довољну величину или размак."
@@ -507,7 +507,7 @@
     "message": "Мете за додир имају довољну величину и размак."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "Читачи екрана имају функције које олакшавају кретање кроз табеле. Ако се побринете да елементи `<td>` у великој табели (3 или више ћелија ширине и висине) имају повезано заглавље табеле, можете да побољшате доживљај за кориснике читача екрана. [Сазнајте више о заглављима табела](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/td-has-header)."
+    "message": "Читачи екрана имају функције које олакшавају кретање кроз табеле. Ако се побринете да елементи `<td>` у великој табели (3 или више ћелија ширине и висине) имају повезано заглавље табеле, можете да побољшате доживљај за кориснике читача екрана. [Сазнајте више о заглављима табела](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-has-header)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<td>` у великој ставци `<table>` немају заглавља табеле."
@@ -516,7 +516,7 @@
     "message": "Елементи `<td>` у великој ставци `<table>` имају једно или више заглавља табеле."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Читачи екрана имају функције које олакшавају кретање кроз табеле. Ако се побринете да се ћелије `<td>` које користе атрибут `[headers]` односе само на друге ћелије у истој табели, можете да побољшате доживљај за кориснике читача екрана. [Сазнајте више о атрибуту `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/td-headers-attr)."
+    "message": "Читачи екрана имају функције које олакшавају кретање кроз табеле. Ако се побринете да се ћелије `<td>` које користе атрибут `[headers]` односе само на друге ћелије у истој табели, можете да побољшате доживљај за кориснике читача екрана. [Сазнајте више о атрибуту `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-headers-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Ћелије у елементу `<table>` које користе атрибут `[headers]` односе се на елемент `id` који се не налази у истој табели."
@@ -525,7 +525,7 @@
     "message": "Ћелије у елементу `<table>` које користе атрибут `[headers]` односе се на ћелије табеле у истој табели."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Читачи екрана имају функције које олакшавају кретање кроз табеле. Ако се побринете да се наслови табела увек односе на неку групу ћелија, можете да побољшате доживљај за кориснике читача екрана. [Сазнајте више о заглављима табела](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/th-has-data-cells)."
+    "message": "Читачи екрана имају функције које олакшавају кретање кроз табеле. Ако се побринете да се наслови табела увек односе на неку групу ћелија, можете да побољшате доживљај за кориснике читача екрана. [Сазнајте више о заглављима табела](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/th-has-data-cells)."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<th>` и елементи са атрибутом`[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` немају ћелије са подацима које описују."
@@ -534,7 +534,7 @@
     "message": "Елементи `<th>` и елементи са атрибутом `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` имају ћелије са подацима које описују."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Навођењем важећег кода [BCP 47 language](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) у елементима омогућава се да читач екрана правилно чита текст. [Сазнајте како да користите атрибут `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/valid-lang)."
+    "message": "Навођењем важећег кода [BCP 47 language](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) у елементима омогућава се да читач екрана правилно чита текст. [Сазнајте како да користите атрибут `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/valid-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Вредност атрибута `[lang]` није важећа"
@@ -543,7 +543,7 @@
     "message": "Атрибути `[lang]` имају важећу вредност"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Када је доступан титл за видео, глуви корисници и они са оштећењем слуха лакше могу да приступају информацијама које видео обухвата. [Сазнајте више о титловима видео снимака](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/video-caption)."
+    "message": "Када је доступан титл за видео, глуви корисници и они са оштећењем слуха лакше могу да приступају информацијама које видео обухвата. [Сазнајте више о титловима видеа](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/video-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `<video>` не обухватају елемент `<track>` са атрибутом `[kind=\"captions\"]`."
@@ -774,7 +774,7 @@
     "message": "Синтакса"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | metaTagMessage": {
-    "message": "Страница садржи CSP дефинисан у <meta> ознаци. Размотрите премештање CSP-а у HTTP заглавље или дефинисање другог строгог CSP-а у HTTP заглављу."
+    "message": "Страница садржи CSP дефинисан у ознаци `<meta>`. Размотрите премештање CSP-а у HTTP заглавље или дефинисање другог строгог CSP-а у HTTP заглављу."
   },
   "core/audits/csp-xss.js | noCsp": {
     "message": "Није пронађен ниједан CSP у режиму примене"
@@ -1026,7 +1026,7 @@
     "message": "Страница се учитава у прозору без архивирања"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | manifest-display-not-supported": {
-    "message": "Својство „display“ у манифесту мора да буде „standalone“, „fullscreen“ или „minimal-ui“"
+    "message": "Својство `display` за манифест мора да буде `standalone`, `fullscreen` или `minimal-ui`"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | manifest-display-override-not-supported": {
     "message": "Манифест садржи поље „display_override“, а први подржани начин приказивања мора да буде „standalone“, „fullscreen“ или „minimal-ui“"
@@ -1038,7 +1038,7 @@
     "message": "URL манифеста је промењен током преузимања манифеста."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | manifest-missing-name-or-short-name": {
-    "message": "Манифест не садржи поље „name“ или „short_name“"
+    "message": "Манифест не садржи поље `name` или `short_name`'"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | manifest-missing-suitable-icon": {
     "message": "Манифест не садржи одговарајућу икону – обавезан је PNG, SVG или WebP формат који има најмање {value0} пиксела, атрибут за величине мора да буде подешен, а атрибут за сврху, ако је подешен, мора да обухвата „Било који“."
@@ -1856,6 +1856,9 @@
   "core/gather/gatherers/link-elements.js | headerParseWarning": {
     "message": "Грешка при рашчлањивању заглавља `link` ({error}): `{header}`"
   },
+  "core/gather/timespan-runner.js | warningNavigationDetected": {
+    "message": "Откривена је навигација по страници током покретања. Не препоручујемо вам да користите режим периода за контролу навигације по страницама. Користите режим навигације да бисте контролисали навигацију по страници ради бољег приписивања треће стране и откривања главне нити."
+  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPMethodNotGET": {
     "message": "Само странице учитане преко GET захтева испуњавају услове за кеширање целе странице."
   },
@@ -2208,25 +2211,25 @@
     "message": "Странице које користе WebXR тренутно не испуњавају услове за кеширање целе странице."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
-    "message": "Можете да додате https: и http: URL шеме (које игноришу прегледачи који подржавају strict-dynamic) ради компатибилности уназад са старијим прегледачима."
+    "message": "Можете да додате https: и http: URL шеме (које игноришу прегледачи који подржавају `'strict-dynamic'`) ради компатибилности уназад са старијим прегледачима."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedDisownOpener": {
-    "message": "Директива disown-opener је застарела од смерница CSP3. Користите заглавље за Cross-Origin-Opener-Policy."
+    "message": "Атрибут `disown-opener` је застарео од смерница CSP3. Користите заглавље за Cross-Origin-Opener-Policy."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReferrer": {
-    "message": "Директива referrer је застарела од смерница CSP2. Користите заглавље за Referrer-Policy."
+    "message": "Атрибут `referrer` је застарео од смерница CSP2. Користите заглавље за Referrer-Policy."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReflectedXSS": {
-    "message": "Директива reflected-xss је застарела од смерница CSP2. Користите заглавље за X-XSS-Protection."
+    "message": "Атрибут `reflected-xss` је застарео од смерница CSP2. Користите заглавље за X-XSS-Protection."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | missingBaseUri": {
-    "message": "Base-uri који недостаје омогућава уметнутим ознакама <base> да подесе основни URL за све релативне URL-ове (нпр. скрипте) до домена који контролише нападач. Саветујемо вам да подесите base-uri на „none“ или „self“."
+    "message": "`base-uri` који недостаје омогућава уметнутим ознакама `<base>` да подесе основни URL за све релативне URL-ове (нпр. скрипте) до домена који контролише нападач. Размислите о томе да подесите `base-uri` на `'none'` или `'self'`."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | missingObjectSrc": {
-    "message": "Ако директива object-src недостаје, дозвољено је уметање додатних компоненти које извршавају небезбедне скрипте. Саветујемо вам да подесите директиву object-src на „none“ ако можете."
+    "message": "Ако недостаје `object-src`, дозвољено је уметање додатних компоненти које извршавају небезбедне скрипте. Размислите о томе да подесите `object-src` на `'none'` ако можете."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | missingScriptSrc": {
-    "message": "Директива script-src недостаје. То може да омогући извршавање небезбедних скрипти."
+    "message": "Недостаје директива `script-src`. То може да омогући извршавање небезбедних скрипти."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | missingSemicolon": {
     "message": "Да ли сте заборавили тачку и зараз? Изгледа да је {keyword} дирекива, а не кључна реч."
@@ -2244,13 +2247,13 @@
     "message": "Избегавајте да користите обичне џокерске знаке ({keyword}) у овој директиви. Обични џокерски знаци омогућавају да извор скрипти буде небезбедан домен."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | reportToOnly": {
-    "message": "Одредиште за извештаје се конфигурише само преко директиве report-to. Ова директива је подржана само у прегледачима заснованим на Chromium-у, па се препоручује да користите директиву report-uri."
+    "message": "Одредиште за извештаје се конфигурише само преко директиве report-to. Ова директива је подржана само у прегледачима заснованим на Chromium-у, па се препоручује да користите директиву `report-uri`."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | reportingDestinationMissing": {
     "message": "Ниједан CSP не конфигурише одредиште за извештаје. Тиме се отежава одржавање CSP-а током времена и праћење отказивања."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | strictDynamic": {
-    "message": "Листе дозвољених хостова често могу да се заобиђу. Саветујемо вам да користите CSP једнократне кључеве или хешеве, уз „strict-dynamic“ ако је потребно."
+    "message": "Листе дозвољених хостова често могу да се заобиђу. Размислите о томе да користите CSP једнократне кључеве или хешеве, уз `'strict-dynamic'` ако је потребно."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | unknownDirective": {
     "message": "Непозната CSP директива."
@@ -2259,10 +2262,10 @@
     "message": "Изгледа да је {keyword} неважећа кључна реч."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInline": {
-    "message": "Директива unsafe-inline омогућава извршавање небезбедних скрипти и обрађивача догађаја на страници. Саветујемо вам да користите CSP једнократне кључеве или хешеве да бисте појединачно дозвољавали скрипте."
+    "message": "`'unsafe-inline'` омогућава извршавање небезбедних скрипти и обрађивача догађаја на страници. Саветујемо вам да користите CSP једнократне кључеве или хешеве да бисте појединачно дозвољавали скрипте."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
-    "message": "Саветујемо вам да додате директиву unsafe-inline (коју игноришу прегледачи који подржавају једнократне кључеве/хешове) ради компатибилности уназад са старијим прегледачима."
+    "message": "Размислите о томе да додате `'unsafe-inline'` (који игноришу прегледачи који подржавају једнократне кључеве/хешове) ради компатибилности уназад са старијим прегледачима."
   },
   "core/lib/deprecation-description.js | feature": {
     "message": "Више детаља потражите на страници за статус функције."