lighthouse 11.2.0 → 11.3.0-dev.20231102

package/shared/localization/locales/sk.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Prístupové klávesy umožňujú používateľom rýchlejšie vybrať časť stránky. Každý prístupový kláves musí byť jedinečný, aby navigácia správne fungovala. [Ďalšie informácie o prístupových klávesoch](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/accesskeys)"
+    "message": "Prístupové klávesy umožňujú používateľom rýchlejšie vybrať časť stránky. Každý prístupový kláves musí byť jedinečný, aby navigácia správne fungovala. [Ďalšie informácie o prístupových klávesoch](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/accesskeys)"
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Hodnoty `[accesskey]` nie sú jedinečné"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "Počet jedinečných hodnôt: `[accesskey]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Každá značka ARIA `role` podporuje konkrétnu podmnožinu atribútov `aria-*`. Ak ich pomiešate, znehodnotia sa atribúty `aria-*`. [Ako priradiť atribúty ARIA k ich rolám](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-attr)"
+    "message": "Každá značka ARIA `role` podporuje konkrétnu podmnožinu atribútov `aria-*`. Ak ich pomiešate, znehodnotia sa atribúty `aria-*`. [Ako priradiť atribúty ARIA k ich rolám](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atribúty `[aria-*]` nezodpovedajú svojim rolám"
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Atribúty `[aria-*]` zodpovedajú svojim rolám"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Roly ARIA `role` umožňujú asistenčným technológiám poznať rolu jednotlivých prvkov na webovej stránke. Ak sú hodnoty rol `role` napísané nesprávne, hodnoty rol ARIA `role` neexistujú alebo sú roly abstraktné, účel prvku nebude používateľom asistenčných technológií komunikovaný. [Ďalšie informácie o rolách ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-roles)"
+    "message": "Roly ARIA `role` umožňujú asistenčným technológiám poznať rolu jednotlivých prvkov na webovej stránke. Ak sú hodnoty rol `role` napísané nesprávne, hodnoty rol ARIA `role` neexistujú alebo sú roly abstraktné, účel prvku nebude používateľom asistenčných technológií komunikovaný. [Ďalšie informácie o rolách ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-roles)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Hodnoty priradené prvku `role=\"\"` nie sú platné roly ARIA."
@@ -27,7 +27,7 @@
     "message": "Hodnoty priradené prvku `role=\"\"` sú platné roly ARIA."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Keď prvok nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nepoužiteľný. [Ako zlepšiť dostupnosť prvkov príkazov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-command-name)"
+    "message": "Keď prvok nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nepoužiteľný. [Ako zlepšiť dostupnosť prvkov príkazov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-command-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `button`, `link` a `menuitem` nemajú dostupné názvy."
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Prvky `button`, `link` a `menuitem` majú dostupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "Prvky ARIA dialógových okien bez dostupných názvov môžu brániť používateľom čítačiek obrazovky rozpoznať ich účel. [Ako zlepšiť dostupnosť prvkov ARIA dialógových okien](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-dialog-name)"
+    "message": "Prvky ARIA dialógových okien bez dostupných názvov môžu brániť používateľom čítačiek obrazovky rozpoznať ich účel. [Ako zlepšiť dostupnosť prvkov ARIA dialógových okien](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-dialog-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky s atribútom `role=\"dialog\"` alebo `role=\"alertdialog\"` nemajú dostupné názvy."
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "Prvky s atribútom `role=\"dialog\"` alebo `role=\"alertdialog\"` majú dostupné názvy."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Asistenčné technológie, ako sú čítačky obrazovky, nepracujú konzistentne, keď je v dokumente `<body>` nastavený atribút `aria-hidden=\"true\"`. [Ako `aria-hidden` ovplyvňuje textovú časť dokumentov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-hidden-body)"
+    "message": "Asistenčné technológie, ako sú čítačky obrazovky, nepracujú konzistentne, keď je v dokumente `<body>` nastavený atribút `aria-hidden=\"true\"`. [Ako `aria-hidden` ovplyvňuje textovú časť dokumentov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-body)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` sa v dokumente `<body>` nachádza"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` sa v dokumente `<body>` nenachádza"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Označiteľné podradené prvky v rámci prvku `[aria-hidden=\"true\"]` zneprístupňujú tieto interaktívne prvky používateľom asistenčných technológií, napríklad čítačiek obrazovky. [Ako `aria-hidden` ovplyvňuje označiteľné prvky](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-hidden-focus)"
+    "message": "Označiteľné podradené prvky v rámci prvku `[aria-hidden=\"true\"]` zneprístupňujú tieto interaktívne prvky používateľom asistenčných technológií, napríklad čítačiek obrazovky. [Ako `aria-hidden` ovplyvňuje označiteľné prvky](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-focus)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `[aria-hidden=\"true\"]` obsahujú označiteľné odvodené prvky"
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "Prvky `[aria-hidden=\"true\"]` neobsahujú označiteľné odvodené položky"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Keď vstupné pole nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nepoužiteľné. [Ďalšie informácie o štítkoch vstupných polí](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-input-field-name)"
+    "message": "Keď vstupné pole nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nepoužiteľné. [Ďalšie informácie o štítkoch vstupných polí](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-input-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Vstupné polia ARIA nemajú dostupné názvy"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "Vstupné polia ARIA majú dostupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Keď prvok merača nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je nanič pre tých, ktorí ich používajú. [Ako pomenovať prvky `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-meter-name)"
+    "message": "Keď prvok merača nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je nanič pre tých, ktorí ich používajú. [Ako pomenovať prvky `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-meter-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `meter` ARIA nemajú dostupné názvy."
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "Prvky `meter` ARIA majú dostupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Keď prvok `progressbar` nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nepoužiteľný. [Ako označiť prvky`progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-progressbar-name)"
+    "message": "Keď prvok `progressbar` nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nepoužiteľný. [Ako označiť prvky`progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-progressbar-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `progressbar` ARIA nemajú dostupné názvy."
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "Prvky `progressbar` ARIA majú dostupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Niektoré roly ARIA majú povinné atribúty, ktoré čítačkám obrazovky opisujú stav prvku. [Ďalšie informácie o rolách a povinných atribútoch](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-attr)"
+    "message": "Niektoré roly ARIA majú povinné atribúty, ktoré čítačkám obrazovky opisujú stav prvku. [Ďalšie informácie o rolách a povinných atribútoch](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Roly `[role]` nemajú všetky požadované atribúty `[aria-*]`"
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "Roly `[role]` majú všetky požadované atribúty `[aria-*]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Ak majú poskytovať správne funkcie dostupnosti, musia niektoré nadradené roly ARIA obsahovať určité podradené roly. [Ďalšie informácie o rolách a povinných podradených prvkoch](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-children)"
+    "message": "Ak majú poskytovať správne funkcie dostupnosti, musia niektoré nadradené roly ARIA obsahovať určité podradené roly. [Ďalšie informácie o rolách a povinných podradených prvkoch](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-children)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "Prvkom so štítkom ARIA `[role]`, ktoré vyžadujú, aby podradené prvky obsahovali konkrétnu rolu `[role]`, chýbajú niektoré alebo všetky požadované podradené prvky."
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "Prvky so štítkom ARIA `[role]`, ktoré vyžadujú, aby podradené prvky obsahovali konkrétnu rolu `[role]`, majú všetky požadované podradené prvky."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Ak majú niektoré podradené roly ARIA poskytovať správne funkcie dostupnosti, musia byť obsiahnuté v konkrétnych nadradených rolách. [Ďalšie informácie o rolách ARIA a požadovanom nadradenom prvku](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-parent)"
+    "message": "Ak majú niektoré podradené roly ARIA poskytovať správne funkcie dostupnosti, musia byť obsiahnuté v konkrétnych nadradených rolách. [Ďalšie informácie o rolách ARIA a požadovanom nadradenom prvku](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-parent)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Roly `[role]` sa nenachádzajú v požadovanom nadradenom prvku"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Roly `[role]` sa nachádzajú v požadovanom nadradenom prvku"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Ak majú roly ARIA vykonávať zamýšľané funkcie dostupnosti, musia mať platné hodnoty. [Ďalšie informácie o platných rolách ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-roles)"
+    "message": "Ak majú roly ARIA vykonávať zamýšľané funkcie dostupnosti, musia mať platné hodnoty. [Ďalšie informácie o platných rolách ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-roles)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Hodnoty `[role]` nie sú platné"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Hodnoty `[role]` sú platné"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "Ak pridáte `role=text` okolo rozdelenia uzlov textu pomocou značiek, VoiceOver bude text považovať za jednu frázu, ale označiteľné podradené prvky daného prvku nebudú oznamované. [Ďalšie informácie o atribúte `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-text)"
+    "message": "Ak pridáte `role=text` okolo rozdelenia uzlov textu pomocou značiek, VoiceOver bude text považovať za jednu frázu, ale označiteľné podradené prvky daného prvku nebudú oznamované. [Ďalšie informácie o atribúte `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-text)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky s atribútom `role=text` majú označiteľné podradené prvky."
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "Prvky s atribútom `role=text` nemajú označiteľné podradené prvky."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Keď pole prepínača nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nepoužiteľné. [Ďalšie informácie o poliach prepínačov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-toggle-field-name)"
+    "message": "Keď pole prepínača nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nepoužiteľné. [Ďalšie informácie o poliach prepínačov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-toggle-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Polia prepínačov ARIA nemajú dostupné názvy"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Polia prepínačov ARIA majú dostupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Keď prvok opisu nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je nanič pre tých, ktorí ich používajú. [Ako pomenovať prvky `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-tooltip-name)"
+    "message": "Keď prvok opisu nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je nanič pre tých, ktorí ich používajú. [Ako pomenovať prvky `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-tooltip-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `tooltip` ARIA nemajú dostupné názvy."
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "Prvky `tooltip` ARIA majú dostupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Keď prvok `treeitem` nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nepoužiteľný. [Ďalšie informácie o označovaní prvkov `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-treeitem-name)"
+    "message": "Keď prvok `treeitem` nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nepoužiteľný. [Ďalšie informácie o označovaní prvkov `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-treeitem-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `treeitem` ARIA nemajú dostupné názvy."
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "Prvky `treeitem` ARIA majú dostupné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Asistenčné technológie, ako sú čítačky obrazovky, nedokážu interpretovať atribúty ARIA s neplatnými hodnotami. [Ďalšie informácie o platných hodnotách atribútov ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-valid-attr-value)"
+    "message": "Asistenčné technológie, ako sú čítačky obrazovky, nedokážu interpretovať atribúty ARIA s neplatnými hodnotami. [Ďalšie informácie o platných hodnotách atribútov ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr-value)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Atribúty `[aria-*]` nemajú platné hodnoty"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "Atribúty `[aria-*]` majú platné hodnoty"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Asistenčné technológie, ako sú čítačky obrazovky, nedokážu interpretovať atribúty ARIA s neplatnými názvami. [Ďalšie informácie o platných atribútoch ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-valid-attr)"
+    "message": "Asistenčné technológie, ako sú čítačky obrazovky, nedokážu interpretovať atribúty ARIA s neplatnými názvami. [Ďalšie informácie o platných atribútoch ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atribúty `[aria-*]` nie sú platné ani neobsahujú preklepy"
@@ -183,7 +183,7 @@
     "message": "Prvky s chybami"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Keď tlačidlo nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú ako „tlačidlo“, takže je pre používateľov v podstate nepoužiteľný. [Ako zlepšiť dostupnosť tlačidiel](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/button-name)"
+    "message": "Keď tlačidlo nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú ako „tlačidlo“, takže je pre používateľov v podstate nepoužiteľný. [Ako zlepšiť dostupnosť tlačidiel](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Tlačidlá nemajú dostupný názov"
@@ -192,7 +192,7 @@
     "message": "Tlačidlá majú dostupný názov"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Keď pridáte možnosti, ako obísť opakujúci sa obsah, umožníte tým efektívnejšiu navigáciu na stránke pomocou klávesnice. [Ďalšie informácie o obchádzaní blokov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/bypass)"
+    "message": "Keď pridáte možnosti, ako obísť opakujúci sa obsah, umožníte tým efektívnejšiu navigáciu na stránke pomocou klávesnice. [Ďalšie informácie o obchádzaní blokov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/bypass)"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "Stránka neobsahuje hlavičku, odkaz na preskočenie či orientačný bod regióna."
@@ -201,7 +201,7 @@
     "message": "Stránka obsahuje hlavičku, odkaz na preskočenie alebo orientačný bod regiónu"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Mnohí používatelia majú problémy s čítaním textu s nízkym kontrastom, prípadne to vôbec nedokážu. [Ako poskytnúť dostačujúci kontrast farieb](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/color-contrast)"
+    "message": "Mnohí používatelia majú problémy s čítaním textu s nízkym kontrastom, prípadne to vôbec nedokážu. [Ako poskytnúť dostačujúci kontrast farieb](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/color-contrast)"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Farby pozadia a popredia nemajú dostatočný kontrastný pomer."
@@ -210,7 +210,7 @@
     "message": "Farby pozadia a popredia majú dostatočný kontrastný pomer"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Keď zoznamy definícií nie sú správne označené, čítačky obrazovky môžu generovať mätúci alebo nepresný výstup. [Ako správne štruktúrovať zoznamy definícií](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/definition-list)"
+    "message": "Keď zoznamy definícií nie sú správne označené, čítačky obrazovky môžu generovať mätúci alebo nepresný výstup. [Ako správne štruktúrovať zoznamy definícií](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/definition-list)"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "`<dl>` neobsahuje iba správne usporiadané skupiny `<dt>` a `<dd>`, prvky `<script>`, `<template>` alebo `<div>`."
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "`<dl>` obsahuje iba správne usporiadané skupiny `<dt>` a `<dd>`, prvky `<script>`, `<template>` alebo `<div>`."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Položky zoznamu definícií (`<dt>` a `<dd>`) musia byť zabalené v nadradenom prvku `<dl>`, aby ich čítačky obrazovky dokázali správne oznamovať. [Ako správne štruktúrovať zoznamy definícií](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/dlitem)"
+    "message": "Položky zoznamu definícií (`<dt>` a `<dd>`) musia byť zabalené v nadradenom prvku `<dl>`, aby ich čítačky obrazovky dokázali správne oznamovať. [Ako správne štruktúrovať zoznamy definícií](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/dlitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Položky zoznamu definícií nie sú zabalené v prvkoch `<dl>`"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "Položky zoznamu definícií sú zabalené v prvkoch `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "Názov poskytuje používateľom čítačiek obrazovky prehľadné informácie o stránke a používatelia vyhľadávačov sa podľa neho rozhodujú, či je stránka pre ich vyhľadávanie relevantná. [Ďalšie informácie o názvoch dokumentov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/document-title)"
+    "message": "Názov poskytuje používateľom čítačiek obrazovky prehľadné informácie o stránke a používatelia vyhľadávačov sa podľa neho rozhodujú, či je stránka pre ich vyhľadávanie relevantná. [Ďalšie informácie o názvoch dokumentov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/document-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument nemá prvok `<title>`"
@@ -237,7 +237,7 @@
     "message": "Dokument má prvok `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
-    "message": "Všetky označiteľné prvky musia mať jedinečný atribút `id`, aby ich dokázali rozpoznať asistenčné technológie. [Ako opraviť duplicitné atribúty `id`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/duplicate-id-active)"
+    "message": "Všetky označiteľné prvky musia mať jedinečný atribút `id`, aby ich dokázali rozpoznať asistenčné technológie. [Ako opraviť duplicitné atribúty `id`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-active)"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
     "message": "Atribúty `[id]` aktívnych označiteľných prvkov nie sú jedinečné"
@@ -246,7 +246,7 @@
     "message": "Atribúty `[id]` aktívnych označiteľných prvkov sú jedinečné"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "Hodnota identifikátora ARIA musí byť jedinečná, aby asistenčné technológie neprehliadli ďalšie výskyty. [Ako opraviť duplicitné identifikátory ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/duplicate-id-aria)"
+    "message": "Hodnota identifikátora ARIA musí byť jedinečná, aby asistenčné technológie neprehliadli ďalšie výskyty. [Ako opraviť duplicitné identifikátory ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-aria)"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "Identifikátory ARIA nie sú jedinečné"
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "Identifikátory ARIA nie sú jedinečné"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "Nadpis bez obsahu alebo nedostupný text bránia prístupu používateľov čítačiek obrazovky k informáciám v štruktúre stránky. [Ďalšie informácie o nadpisoch](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/empty-heading)"
+    "message": "Nadpis bez obsahu alebo nedostupný text bránia prístupu používateľov čítačiek obrazovky k informáciám v štruktúre stránky. [Ďalšie informácie o nadpisoch](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/empty-heading)"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky nadpisu nezahŕňajú obsah."
@@ -264,7 +264,7 @@
     "message": "Všetky prvky napisov zahŕňajú obsah."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Asistenčné technológie, ako napríklad čítačky obrazovky, ktoré používajú buď prvý, posledný, alebo všetky štítky, môžu polia formulárov s viacerými štítkami ohlásiť nepresne. [Ako používať štítky formulárov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/form-field-multiple-labels)"
+    "message": "Asistenčné technológie, ako napríklad čítačky obrazovky, ktoré používajú buď prvý, posledný, alebo všetky štítky, môžu polia formulárov s viacerými štítkami ohlásiť nepresne. [Ako používať štítky formulárov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/form-field-multiple-labels)"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Polia formulára majú viacero štítkov"
@@ -273,7 +273,7 @@
     "message": "Žiadne polia formulára nemajú viacero štítkov"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Používatelia čítačiek obrazovky zistia obsah rámov pomocou ich názvov. [Ďalšie informácie o názvoch rámov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/frame-title)"
+    "message": "Používatelia čítačiek obrazovky zistia obsah rámov pomocou ich názvov. [Ďalšie informácie o názvoch rámov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/frame-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<frame>` alebo `<iframe>` nemajú názov"
@@ -282,7 +282,7 @@
     "message": "Prvok `<frame>` alebo `<iframe>` má názov"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Správne usporiadané nadpisy, ktoré nepreskakujú úrovne, udržiavajú sémantickú štruktúru stránky, vďaka čomu zjednodušujú navigáciu a porozumenie pri používaní asistenčných technológií. [Ďalšie informácie o poradí nadpisov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/heading-order)"
+    "message": "Správne usporiadané nadpisy, ktoré nepreskakujú úrovne, udržiavajú sémantickú štruktúru stránky, vďaka čomu zjednodušujú navigáciu a porozumenie pri používaní asistenčných technológií. [Ďalšie informácie o poradí nadpisov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/heading-order)"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky nadpisu sa nezobrazujú postupne v zostupnom poradí"
@@ -291,7 +291,7 @@
     "message": "Prvky nadpisu sa zobrazujú postupne v zostupnom poradí"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Ak stránka neuvádza atribút `lang`, čítačka obrazovky predpokladá, že je v predvolenom jazyku vybranom používateľom pri nastavovaní čítačky obrazovky. Ak stránka v skutočnosti nie je v predvolenom jazyku, čítačka obrazovky nemusí jej text prečítať správne. [Ďalšie informácie o atribúte `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/html-has-lang)"
+    "message": "Ak stránka neuvádza atribút `lang`, čítačka obrazovky predpokladá, že je v predvolenom jazyku vybranom používateľom pri nastavovaní čítačky obrazovky. Ak stránka v skutočnosti nie je v predvolenom jazyku, čítačka obrazovky nemusí jej text prečítať správne. [Ďalšie informácie o atribúte `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-has-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Prvok `<html>` nemá atribút `[lang]`"
@@ -300,7 +300,7 @@
     "message": "Prvok `<html>` má atribút `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Ak je uvedený platný [jazyk BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), čítačkám obrazovky to pomôže správne oznamovať text. [Ako používať atribút `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/html-lang-valid)"
+    "message": "Ak je uvedený platný [jazyk BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), čítačkám obrazovky to pomôže správne oznamovať text. [Ako používať atribút `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-lang-valid)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "Prvok `<html>` nemá platnú hodnotu pre atribút `[lang]`."
@@ -309,7 +309,7 @@
     "message": "Prvok `<html>` má platnú hodnotu pre svoj atribút `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "Ak na webovej stránke nie je uvedený konzistentný jazyk, čítačka obrazovky nemusí jej text oznámiť správne. [Ďalšie informácie o atribúte `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/html-xml-lang-mismatch)"
+    "message": "Ak na webovej stránke nie je uvedený konzistentný jazyk, čítačka obrazovky nemusí jej text oznámiť správne. [Ďalšie informácie o atribúte `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-xml-lang-mismatch)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Prvok `<html>` nemá atribút `[xml:lang]` s rovnakým základným jazykom ako atribút `[lang]`."
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Prvok `<html>` má atribút `[xml:lang]` s rovnakým základným jazykom ako atribút `[lang]`."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "Odkazy s rovnakým cieľom musia mať rovnaký opis, aby používatelia porozumeli ich účelu a mohli sa rozhodnúť, či ich použijú. [Ďalšie informácie o rovnakých odkazoch](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/identical-links-same-purpose)"
+    "message": "Odkazy s rovnakým cieľom musia mať rovnaký opis, aby používatelia porozumeli ich účelu a mohli sa rozhodnúť, či ich použijú. [Ďalšie informácie o rovnakých odkazoch](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/identical-links-same-purpose)"
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "Identické odkazy nemajú rovnaký účel."
@@ -327,7 +327,7 @@
     "message": "Identické odkazy majú rovnaký účel."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Informatívne prvky by mali mať krátky opisný alternatívny text. Dekoratívne prvky je možné ignorovať pomocou prázdneho atribútu alt. [Ďalšie informácie o atribúte `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-alt)"
+    "message": "Informatívne prvky by mali mať krátky opisný alternatívny text. Dekoratívne prvky je možné ignorovať pomocou prázdneho atribútu alt. [Ďalšie informácie o atribúte `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky obrázkov nemajú atribúty `[alt]`"
@@ -336,7 +336,7 @@
     "message": "Prvky obrázka majú atribúty `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Informatívne prvky by mali mať krátky opisný alternatívny text. Alternatívny text, ktorý je presne rovnaký ako text vedľa odkazu alebo obrázka, je pre používateľov čítačiek obrazovky mätúci, pretože sa prečíta dvakrát. [Ďalšie informácie o atribúte `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-redundant-alt)"
+    "message": "Informatívne prvky by mali mať krátky opisný alternatívny text. Alternatívny text, ktorý je presne rovnaký ako text vedľa odkazu alebo obrázka, je pre používateľov čítačiek obrazovky mätúci, pretože sa prečíta dvakrát. [Ďalšie informácie o atribúte `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-redundant-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky obrázkov majú atribúty (`[alt]`), ktoré sú nadbytočný text."
@@ -345,7 +345,7 @@
     "message": "Prvky obrázkov nemajú atribúty `[alt]`, ktoré sú nadbytočný text."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "Pridaním rozlíšiteľného a prístupného textu k tlačidlám vstupu môžete pomôcť používateľom čítačiek obrazovky porozumieť účelu tlačidla vstupu. [Ďalšie informácie o tlačidlách vstupu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/input-button-name)"
+    "message": "Pridaním rozlíšiteľného a prístupného textu k tlačidlám vstupu môžete pomôcť používateľom čítačiek obrazovky porozumieť účelu tlačidla vstupu. [Ďalšie informácie o tlačidlách vstupu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Tlačidlá vstupu nemajú rozlíšiteľný text."
@@ -354,7 +354,7 @@
     "message": "Tlačidlá vstupu majú rozlíšiteľný text."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Keď je ako tlačidlo `<input>` použitý obrázok, uvedenie alternatívneho textu môže pomôcť používateľom čítačky obrazovky pochopiť účel tlačidla. [Ďalšie informácie o alternatívnom texte obrázka vstupu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/input-image-alt)"
+    "message": "Keď je ako tlačidlo `<input>` použitý obrázok, uvedenie alternatívneho textu môže pomôcť používateľom čítačky obrazovky pochopiť účel tlačidla. [Ďalšie informácie o alternatívnom texte obrázka vstupu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<input type=\"image\">` nemajú text `[alt]`"
@@ -363,7 +363,7 @@
     "message": "Prvky `<input type=\"image\">` majú text `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Viditeľné textové štítky, ktoré sa nezhodujú s dostupným názvom, môžu u používateľov čítačiek obrazovky spôsobiť zmätok. [Ďalšie informácie o dostupných názvoch](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label-content-name-mismatch)"
+    "message": "Viditeľné textové štítky, ktoré sa nezhodujú s dostupným názvom, môžu u používateľov čítačiek obrazovky spôsobiť zmätok. [Ďalšie informácie o dostupných názvoch](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label-content-name-mismatch)"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky s viditeľnými textovými štítkami nemajú zodpovedajúce dostupné názvy."
@@ -372,7 +372,7 @@
     "message": "Prvky s viditeľnými textovými štítkami majú zodpovedajúce dostupné názvy."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Štítky zaisťujú, aby asistenčné technológie (napríklad čítačky obrazovky) správne oznamovali ovládacie prvky formulárov. [Ďalšie informácie o štítkoch prvkov formulárov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label)"
+    "message": "Štítky zaisťujú, aby asistenčné technológie (napríklad čítačky obrazovky) správne oznamovali ovládacie prvky formulárov. [Ďalšie informácie o štítkoch prvkov formulárov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label)"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky formulárov nemajú priradené štítky"
@@ -381,7 +381,7 @@
     "message": "K prvkom formulára sú priradené štítky"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "Jeden hlavný orientačný bod pomáha používateľom čítačiek obrazovky prechádzať webovú stránku. [Ďalšie informácie o orientačných bodoch](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/landmark-one-main)"
+    "message": "Jeden hlavný orientačný bod pomáha používateľom čítačiek obrazovky prechádzať webovú stránku. [Ďalšie informácie o orientačných bodoch](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/landmark-one-main)"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument nemá hlavný orientačný bod."
@@ -390,7 +390,7 @@
     "message": "Dokument má hlavný orientačný bod."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "Mnohí používatelia majú problémy s čítaním textu s nízkym kontrastom, prípadne to vôbec nedokážu. Rozpoznateľný text odkazu zlepšuje dojem slabozrakých používateľov. [Ako nastaviť rozlíšiteľné odkazy](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/link-in-text-block)"
+    "message": "Mnohí používatelia majú problémy s čítaním textu s nízkym kontrastom, prípadne to vôbec nedokážu. Rozpoznateľný text odkazu zlepšuje dojem slabozrakých používateľov. [Ako nastaviť rozlíšiteľné odkazy](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-in-text-block)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "Odkazy sú rozlíšiteľné iba na základe farebného odlíšenia."
@@ -399,7 +399,7 @@
     "message": "Odkazy sú rozlíšiteľné aj bez farebného odlíšenia."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Rozpoznateľný, jedinečný a zamerateľný text odkazu (a alternatívny text pre obrázky, ktoré sa používajú ako odkazy) zlepšuje navigáciu pomocou čítačky obrazovky. [Ako sprístupniť odkazy](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/link-name)"
+    "message": "Rozpoznateľný, jedinečný a zamerateľný text odkazu (a alternatívny text pre obrázky, ktoré sa používajú ako odkazy) zlepšuje navigáciu pomocou čítačky obrazovky. [Ako sprístupniť odkazy](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Odkazy nemajú rozpoznateľné názvy"
@@ -408,7 +408,7 @@
     "message": "Odkazy majú rozpoznateľné názvy"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Čítačky obrazovky oznamujú zoznamy špeciálnym spôsobom. Použitím správnej štruktúry zoznamu pomôžete čítačkám obrazovky s výstupom. [Ďalšie informácie o správnej štruktúre zoznamov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/list)"
+    "message": "Čítačky obrazovky oznamujú zoznamy špeciálnym spôsobom. Použitím správnej štruktúry zoznamu pomôžete čítačkám obrazovky s výstupom. [Ďalšie informácie o správnej štruktúre zoznamov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/list)"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "Zoznamy neobsahujú iba prvky `<li>` a prvky podporujúce skript (`<script>` a `<template>`)."
@@ -417,7 +417,7 @@
     "message": "Zoznamy obsahujú iba prvky `<li>` a prvky podporujúce skript (`<script>` a `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Položky zoznamu (`<li>`) sa musia nachádzať v nadradenom prvku `<ul>`, `<ol>` alebo `<menu>`, aby ich dokázali čítačky obrazovky správne oznámiť. [Ďalšie informácie o správnej štruktúre zoznamov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/listitem)"
+    "message": "Položky zoznamu (`<li>`) sa musia nachádzať v nadradenom prvku `<ul>`, `<ol>` alebo `<menu>`, aby ich dokázali čítačky obrazovky správne oznámiť. [Ďalšie informácie o správnej štruktúre zoznamov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/listitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "Položky zoznamu (`<li>`) sa nenachádzajú v nadradenom prvku `<ul>`, `<ol>` ani `<menu>`."
@@ -426,7 +426,7 @@
     "message": "Položky zoznamu (`<li>`) sa nachádzajú v nadradenom prvku `<ul>`, `<ol>` alebo `<menu>`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Používatelia neočakávajú, že sa stránka bude automaticky obnovovať. Pri automatickom obnovení sa zameranie vráti späť na začiatok stránky. Na používateľov to môže pôsobiť nepríjemne alebo mätúco. [Ďalšie informácie o metaznačke obnovenia](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/meta-refresh)"
+    "message": "Používatelia neočakávajú, že sa stránka bude automaticky obnovovať. Pri automatickom obnovení sa zameranie vráti späť na začiatok stránky. Na používateľov to môže pôsobiť nepríjemne alebo mätúco. [Ďalšie informácie o metaznačke obnovenia](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-refresh)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument používa metaznačku `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -435,7 +435,7 @@
     "message": "Dokument nepoužíva `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Deaktivácia približovania spôsobuje problémy slabozrakým používateľom, ktorí pri čítaní obsahu webovej stránky využívajú priblíženie obrazovky. [Ďalšie informácie o metaznačke oblasti zobrazenia](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/meta-viewport)"
+    "message": "Deaktivácia približovania spôsobuje problémy slabozrakým používateľom, ktorí pri čítaní obsahu webovej stránky využívajú priblíženie obrazovky. [Ďalšie informácie o metaznačke oblasti zobrazenia](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-viewport)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "`[user-scalable=\"no\"]` sa nepoužíva v prvku `<meta name=\"viewport\">` alebo hodnota atribútu `[maximum-scale]` je nižšia ako 5."
@@ -444,7 +444,7 @@
     "message": "`[user-scalable=\"no\"]` sa nepoužíva v prvku `<meta name=\"viewport\">` a atribút `[maximum-scale]` nie je menší ako 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Čítačky obrazovky nedokážu preložiť netextový obsah. Pridaním alternatívneho textu k prvkom `<object>` pomôžete čítačkám obrazovky sprostredkovať používateľom význam. [Ďalšie informácie o alternatívnom texte prvkov `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/object-alt)"
+    "message": "Čítačky obrazovky nedokážu preložiť netextový obsah. Pridaním alternatívneho textu k prvkom `<object>` pomôžete čítačkám obrazovky sprostredkovať používateľom význam. [Ďalšie informácie o alternatívnom texte prvkov `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/object-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<object>` nemajú alternatívny text"
@@ -453,7 +453,7 @@
     "message": "Prvky `<object>` majú alternatívny text"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "Prvky formulárov bez efektívnych štítkov môžu byť pre používateľov čítačiek obrazovky frustrujúce. [Ďalšie informácie o prvku `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/select-name)"
+    "message": "Prvky formulárov bez efektívnych štítkov môžu byť pre používateľov čítačiek obrazovky frustrujúce. [Ďalšie informácie o prvku `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/select-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "Vybrané prvky nemajú spojené prvky štítkov."
@@ -462,7 +462,7 @@
     "message": "Vybrané prvky majú spojené prvky štítkov."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Zahrnutie odkazu na preskočenie môže pomôcť používateľom preskočiť na hlavný obsah a ušetriť tak čas. [Ďalšie informácie o odkazoch na preskočenie](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/skip-link)"
+    "message": "Zahrnutie odkazu na preskočenie môže pomôcť používateľom preskočiť na hlavný obsah a ušetriť tak čas. [Ďalšie informácie o odkazoch na preskočenie](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/skip-link)"
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "Odkazy na preskočenie nie sú označiteľné."
@@ -471,7 +471,7 @@
     "message": "Odkazy na preskočenie sú označiteľné."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Hodnota väčšia ako 0 označuje explicitné usporiadanie navigácie. Ide o technicky platné riešenie, ale často vedie k nepríjemným skúsenostiam používateľov, ktorí potrebujú asistenčné technológie. [Ďalšie informácie o atribúte `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/tabindex)"
+    "message": "Hodnota väčšia ako 0 označuje explicitné usporiadanie navigácie. Ide o technicky platné riešenie, ale často vedie k nepríjemným skúsenostiam používateľov, ktorí potrebujú asistenčné technológie. [Ďalšie informácie o atribúte `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/tabindex)"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Niektoré prvky majú hodnotu `[tabindex]` vyššiu ako 0"
@@ -480,7 +480,7 @@
     "message": "Žiadny prvok nemá hodnotu `[tabindex]` vyššiu ako 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "Atribút súhrnu by mal opisovať štruktúru tabuľky, zatiaľ čo atribút `<caption>` by mal mať názov na obrazovke. Presné značenie tabuľky pomáha používateľom čítačiek obrazovky. [Ďalšie informácie o súhrne a titulkoch](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-duplicate-name)"
+    "message": "Atribút súhrnu by mal opisovať štruktúru tabuľky, zatiaľ čo atribút `<caption>` by mal mať názov na obrazovke. Presné značenie tabuľky pomáha používateľom čítačiek obrazovky. [Ďalšie informácie o súhrne a titulkoch](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-duplicate-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "Tabuľky majú rovnaký obsah v atribúte súhrnu a `<caption>.`"
@@ -489,7 +489,7 @@
     "message": "Tabuľky majú odlišný obsah v atribúte súhrnu a atribúte`<caption>`."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "Čítačky obrazovky majú funkcie, ktoré zjednodušujú prehliadanie tabuliek. Ak zaistíte, že tabuľky budú používať príslušný prvok titulku namiesto buniek s atribútom `[colspan]`, môžete zlepšiť prostredie pre používateľov čítačiek obrazovky. [Ďalšie informácie o titulkoch](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-fake-caption)"
+    "message": "Čítačky obrazovky majú funkcie, ktoré zjednodušujú prehliadanie tabuliek. Ak zaistíte, že tabuľky budú používať príslušný prvok titulku namiesto buniek s atribútom `[colspan]`, môžete zlepšiť prostredie pre používateľov čítačiek obrazovky. [Ďalšie informácie o titulkoch](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-fake-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Tabuľky neuvádzajú titulok pomocou `<caption>` namiesto buniek s atribútom `[colspan]`."
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "Tabuľky uvádzajú titulok pomocou `<caption>` namiesto buniek s atribútom `[colspan]`."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "Dostatočne veľké a priestorné miesta dotyku pomáhajú aktivovať ciele používateľom, ktorí môžu mať problémy zacieliť na malé ovládacie prvky. [Ďalšie informácie o miestach dotyku](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/target-size)"
+    "message": "Dostatočne veľké a priestorné miesta dotyku pomáhajú aktivovať ciele používateľom, ktorí môžu mať problémy zacieliť na malé ovládacie prvky. [Ďalšie informácie o miestach dotyku](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/target-size)"
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "Miesta dotyku nie sú dostatočne veľké ani priestorné."
@@ -507,7 +507,7 @@
     "message": "Miesta dotyku sú dostatočne veľké aj priestorné."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "Čítačky obrazovky majú funkcie, ktoré zjednodušujú prehliadanie tabuliek. Ak zaistíte, že prvky `<td>` vo veľkej tabuľke (minimálne tri bunky na šírku a výšku) budú mať spojenú hlavičku tabuľky, môžete tým zlepšiť prostredie pre používateľov čítačiek obrazovky. [Ďalšie informácie o hlavičkách tabuliek](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/td-has-header)"
+    "message": "Čítačky obrazovky majú funkcie, ktoré zjednodušujú prehliadanie tabuliek. Ak zaistíte, že prvky `<td>` vo veľkej tabuľke (minimálne tri bunky na šírku a výšku) budú mať spojenú hlavičku tabuľky, môžete tým zlepšiť prostredie pre používateľov čítačiek obrazovky. [Ďalšie informácie o hlavičkách tabuliek](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-has-header)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<td>` vo veľkej `<table>` nemajú hlavičky tabuľky."
@@ -516,7 +516,7 @@
     "message": "Prvky `<td>` vo veľkej `<table>` majú jednu alebo viac hlavičiek tabuľky."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Čítačky obrazovky majú funkcie, ktoré zjednodušujú prehliadanie tabuliek. Keď zaistíte, aby bunky `<td>` s atribútom `[headers]` odkazovali iba na bunky v rovnakej tabuľke, môžete tým používateľom čítačiek obrazovky zjednodušiť prehliadanie. [Ďalšie informácie o atribúte `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/td-headers-attr)"
+    "message": "Čítačky obrazovky majú funkcie, ktoré zjednodušujú prehliadanie tabuliek. Keď zaistíte, aby bunky `<td>` s atribútom `[headers]` odkazovali iba na bunky v rovnakej tabuľke, môžete tým používateľom čítačiek obrazovky zjednodušiť prehliadanie. [Ďalšie informácie o atribúte `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-headers-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Bunky v prvku `<table>`, ktoré používajú atribút `[headers]`, odkazujú na prvok `id`, ktorý nie je v rovnakej tabuľke."
@@ -525,7 +525,7 @@
     "message": "Bunky v prvku `<table>`, ktoré používajú atribút `[headers]`, odkazujú na bunky v tej istej tabuľke."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Čítačky obrazovky majú funkcie, ktoré zjednodušujú prehliadanie tabuliek. Prostredie používateľov čítačiek obrazovky môžete vylepšiť tým, že hlavičky tabuliek budú odkazovať na určitú skupinu buniek. [Ďalšie informácie o hlavičkách tabuliek](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/th-has-data-cells)"
+    "message": "Čítačky obrazovky majú funkcie, ktoré zjednodušujú prehliadanie tabuliek. Prostredie používateľov čítačiek obrazovky môžete vylepšiť tým, že hlavičky tabuliek budú odkazovať na určitú skupinu buniek. [Ďalšie informácie o hlavičkách tabuliek](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/th-has-data-cells)"
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<th>` a prvky s rolou `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` nemajú bunky s údajmi, ktoré opisujú."
@@ -534,7 +534,7 @@
     "message": "Prvky `<th>` a prvky s rolou `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` majú bunky s údajmi, ktoré opisujú."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Ak je v prvkoch uvedený platný [jazyk BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), pomôže to zaistiť, aby čítačky obrazovky čítali text správne. [Ako používať atribút `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/valid-lang)"
+    "message": "Ak je v prvkoch uvedený platný [jazyk BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), pomôže to zaistiť, aby čítačky obrazovky čítali text správne. [Ako používať atribút `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/valid-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Atribúty `[lang]` nemajú platnú hodnotu"
@@ -543,7 +543,7 @@
     "message": "Atribúty `[lang]` majú platnú hodnotu"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Keď má video k dispozícii titulky, nepočujúci a sluchovo postihnutí používatelia jednoduchšie získajú informácie vo videu. [Ďalšie informácie o titulkoch videí](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/video-caption)"
+    "message": "Keď má video k dispozícii titulky, nepočujúci a sluchovo postihnutí používatelia jednoduchšie získajú informácie vo videu. [Ďalšie informácie o titulkoch videí](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/video-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Prvky `<video>` neobsahujú prvok `<track>` s titulkami `[kind=\"captions\"]`."
@@ -774,7 +774,7 @@
     "message": "Syntax"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | metaTagMessage": {
-    "message": "Stránka obsahuje PZO definované v značke <meta>. Zvážte presun PZO do hlavičky HTTP alebo definovanie iných prísnych PZO v hlavičke HTTP."
+    "message": "Stránka obsahuje PZO definované v značke `<meta>`. Zvážte presun PZO do hlavičky HTTP alebo definovanie iných prísnych PZO v hlavičke HTTP."
   },
   "core/audits/csp-xss.js | noCsp": {
     "message": "V režime presadzovania neboli nájdené žiadne PZO"
@@ -1026,7 +1026,7 @@
     "message": "Stránka je načítaná v okne inkognito"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | manifest-display-not-supported": {
-    "message": "Parameter manifestu „display“ musí mať hodnotu „standalone“, „fullscreen“ alebo „minimal-ui“"
+    "message": "Vlastníctvo manifestu `display` musí byť `standalone`, `fullscreen` alebo `minimal-ui`"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | manifest-display-override-not-supported": {
     "message": "Manifest obsahuje pole „display_override“ a prvý podporovaný režim obrazovky musí mať hodnotu „standalone“, „fullscreen“ alebo „minimal-ui“"
@@ -1038,7 +1038,7 @@
     "message": "Počas načítavania manifestu sa zmenila jeho webová adresa."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | manifest-missing-name-or-short-name": {
-    "message": "Manifest neobsahuje pole „name“ alebo „short_name“"
+    "message": "Manifest neobsahuje pole `name` alebo `short_name`"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | manifest-missing-suitable-icon": {
     "message": "Manifest neobsahuje vhodnú ikonu. Vyžaduje sa formát PNG, SVG alebo WebP s minimálnou veľkosťou {value0} px, musí byť nastavený atribút Veľkosti a ak je nastavený atribút Účel, musí obsahovať hodnotu „všetko“."
@@ -1856,6 +1856,9 @@
   "core/gather/gatherers/link-elements.js | headerParseWarning": {
     "message": "Chyba pri analýze hlavičky `link` ({error}): `{header}`"
   },
+  "core/gather/timespan-runner.js | warningNavigationDetected": {
+    "message": "Počas spustenia bola zistená navigácia na stránke. Používanie režimu časového rozsahu na kontrolu navigácie na stránke sa neodporúča. Navigácie na stránke môžete skontrolovať v režime navigácie. Získate lepšiu atribúciu tretích strán a detekciu hlavného vlákna."
+  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPMethodNotGET": {
     "message": "Iba stránky načítané prostredníctvom požiadavky GET môžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
   },
@@ -2208,25 +2211,25 @@
     "message": "Stránky s rozhraním WebXR momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
-    "message": "Odporúčame pridať schémy webovej adresy HTTPS alebo HTTP (ignorované prehliadačmi podporujúcimi direktívu strict-dynamic), aby boli pravidlá spätne kompatibilné so staršími prehliadačmi."
+    "message": "Zvážte pridanie schémy webovej adresy HTTPS alebo HTTP (ignorované prehliadačmi podporujúcimi direktívu `'strict-dynamic'`), aby boli pravidlá spätne kompatibilné so staršími prehliadačmi."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedDisownOpener": {
-    "message": "Podpora direktívy disown-opener bola ukončená vo verzii PZO3. Použitie namiesto nej hlavičku Cross-Origin-Opener-Policy."
+    "message": "Podpora direktívy `disown-opener` bola ukončená vo verzii PZO3. Použitie namiesto nej hlavičku Cross-Origin-Opener-Policy."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReferrer": {
-    "message": "Podpora direktívy referrer bola ukončená vo verzii PZO2. Použite namiesto nej hlavičku Referrer-Policy."
+    "message": "Podpora direktívy `referrer` bola ukončená vo verzii PZO2. Použite namiesto nej hlavičku Referrer-Policy."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReflectedXSS": {
-    "message": "Podpora direktívy reflected-xss bola ukončená vo verzii PZO2. Použite namiesto nej hlavičku X-XSS-Protection."
+    "message": "Podpora direktívy `reflected-xss` bola ukončená vo verzii PZO2. Použite namiesto nej hlavičku X-XSS-Protection."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | missingBaseUri": {
-    "message": "Chýbajúci prvok base-uri umožňuje vloženým značkám <base> nastaviť základnú webovú adresu pre všetky relatívne webové adresy (napr. skripty) na doménu ovládanú útočníkom. Prvok base-uri odporúčame nastaviť na „none“ alebo „self“."
+    "message": "Chýbajúca direktíva `base-uri` umožňuje vloženým značkám `<base>` nastaviť základnú webovú adresu pre všetky relatívne webové adresy (napr. skripty) na doménu ovládanú útočníkom. Zvážte nastavenie direktívy `base-uri` na `'none'` alebo `'self'`."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | missingObjectSrc": {
-    "message": "V prípade chýbajúcej direktívy object-src bude možné vkladať doplnky, ktoré budú spúšťať nebezpečné skripty. Ak je to možné, odporúčame direktívu object-src nastaviť na „none“."
+    "message": "V prípade chýbajúcej direktívy `object-src` bude možné vkladať doplnky, ktoré spúšťajú nebezpečné skripty. Ak je to možné, zvážte nastavenie direktívy `object-src` na `'none'`."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | missingScriptSrc": {
-    "message": "Direktíva script-src chýba. Umožňuje to spustenie nebezpečných skriptov."
+    "message": "Chýba direktíva `script-src`. Umožňuje to spustenie nebezpečných skriptov."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | missingSemicolon": {
     "message": "Zabudli ste na bodkočiarku? Zdá sa, že {keyword} je direktíva, nie kľúčové slovo."
@@ -2244,13 +2247,13 @@
     "message": "Nepoužívajte v tejto direktíve čisté zástupné znaky ({keyword}). Čisté zástupné znaky umožňujú získavať skripty z nebezpečnej domény."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | reportToOnly": {
-    "message": "Cieľ prehľadov sa konfiguruje iba prostredníctvom direktívy report-to. Táto direktíva podporovaná iba v prehliadačoch založených na platforme Chromium, takže sa tiež odporúča použiť direktívu report-uri."
+    "message": "Cieľ reportov sa konfiguruje iba prostredníctvom direktívy report-to. Táto direktíva podporovaná iba v prehliadačoch založených na platforme Chromium, takže sa odporúča použiť aj direktívu `report-uri`."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | reportingDestinationMissing": {
     "message": "Žiadne PZO nekonfiguruje cieľ hlásení. Sťažuje to udržiavanie PZO v priebehu času a monitorovanie prípadných porúch."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | strictDynamic": {
-    "message": "Zoznamy povolených hostiteľov sa dajú často obísť. V rámci PZO odporúčame spolu s direktívou strict-dynamic radšej používať iba raz použiteľné čísla alebo hodnoty hash (ak je to potrebné)."
+    "message": "Zoznamy povolených hostiteľov sa dajú často obísť. Ak je to potrebné, zvážte namiesto toho použitie iba raz použiteľných čísiel alebo hodnôt haš PZO spolu s direktívou `'strict-dynamic'`."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | unknownDirective": {
     "message": "Neznáma direktíva PZO."
@@ -2259,10 +2262,10 @@
     "message": "Zdá sa, že {keyword} je neplatné kľúčové slovo."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInline": {
-    "message": "unsafe-inline umožňuje spustenie nebezpečných stránkových skriptov a obslužných nástrojov udalostí. Odporúčame povoliť skripty individuálne pomocou iba raz použiteľných čísiel alebo hodnôt hash PZO."
+    "message": "`'unsafe-inline'` umožňuje spustenie nebezpečných stránkových skriptov a obslužných nástrojov udalostí. Odporúčame povoliť skripty individuálne pomocou iba raz použiteľných čísiel alebo hodnôt haš PZO."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
-    "message": "Odporúčame pridať direktívu unsafe-inline (ignorovanú prehliadačmi podporujúcimi iba raz použiteľné čísla a hodnoty hash), aby boli pravidlá spätne kompatibilné so staršími prehliadačmi."
+    "message": "Zvážte pridať direktívu `'unsafe-inline'` (ignorovanú prehliadačmi podporujúcimi iba raz použiteľné čísla a hodnoty haš), aby boli pravidlá spätne kompatibilné so staršími prehliadačmi."
   },
   "core/lib/deprecation-description.js | feature": {
     "message": "Ďalšie podrobnosti nájdete na stránke stavu funkcie."