lighthouse 11.2.0 → 11.3.0-dev.20231102

package/shared/localization/locales/sl.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Tipke za dostop uporabnikom omogočajo hiter izbor dela strani. Za ustrezno pomikanje mora biti vsaka tipka za dostop drugačna. [Preberite več o tipkah za dostop](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/accesskeys)."
+    "message": "Tipke za dostop uporabnikom omogočajo hiter izbor dela strani. Za ustrezno pomikanje mora biti vsaka tipka za dostop drugačna. [Preberite več o tipkah za dostop](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/accesskeys)."
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Vrednosti `[accesskey]` niso enolične"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "Vrednosti `[accesskey]` so enolične"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Vsak element ARIA `role` podpira določen podniz atributov `aria-*`. Če se ne ujemajo, so atributi `aria-*` razveljavljeni. [Preberite, kako povežete atribute ARIA z njihovimi vlogami](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-attr)."
+    "message": "Vsak element ARIA `role` podpira določen podniz atributov `aria-*`. Če se ne ujemajo, so atributi `aria-*` razveljavljeni. [Preberite, kako povežete atribute ARIA z njihovimi vlogami](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atributi `[aria-*]` se ne ujemajo z vlogami"
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Atributi `[aria-*]` se ujemajo s svojimi vlogami"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Vloge ARIA `role` podporni tehnologiji omogočajo poznavanje vlog posameznih elementov na spletni strani. Če so vrednosti vlog `role` napačno črkovane, niso obstoječe vrednosti ARIA `role` ali so abstraktne vloge, namen elementa ne bo posredovan uporabnikom podporne tehnologije. [Preberite več o vlogah ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-roles)."
+    "message": "Vloge ARIA `role` podporni tehnologiji omogočajo poznavanje vlog posameznih elementov na spletni strani. Če so vrednosti vlog `role` napačno črkovane, niso obstoječe vrednosti ARIA `role` ali so abstraktne vloge, namen elementa ne bo posredovan uporabnikom podporne tehnologije. [Preberite več o vlogah ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-allowed-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Vrednosti, dodeljene vlogi `role=\"\"`, niso veljavne vloge ARIA."
@@ -27,7 +27,7 @@
     "message": "Vrednosti, dodeljene vlogi `role=\"\"`, so veljavne vloge ARIA."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Če element nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako izboljšate dostop do elementov ukaza](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-command-name)."
+    "message": "Če element nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako izboljšate dostop do elementov ukaza](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-command-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `button`, `link` in `menuitem` nimajo dostopnih imen."
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Elementi `button`, `link` in `menuitem` imajo dostopna imena."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "Elementi pogovornih oken ARIA brez imen za osebe s posebnimi potrebami lahko uporabnikom bralnikov zaslona preprečijo spoznati namen teh elementov. [Preberite, kako lahko naredite pogovorna okna ARIA dostopnejša za osebe s posebnimi potrebami](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-dialog-name)."
+    "message": "Elementi pogovornih oken ARIA brez imen za osebe s posebnimi potrebami lahko uporabnikom bralnikov zaslona preprečijo spoznati namen teh elementov. [Preberite, kako lahko naredite pogovorna okna ARIA dostopnejša za osebe s posebnimi potrebami](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-dialog-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi z vlogo `role=\"dialog\"` ali `role=\"alertdialog\"` nimajo imen za osebe s posebnimi potrebami."
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "Elementi z vlogo `role=\"dialog\"` ali `role=\"alertdialog\"` imajo imena za osebe s posebnimi potrebami."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Podporne tehnologije, kot so bralniki zaslona, delujejo nedosledno, če je atribut `aria-hidden=\"true\"` nastavljen na dokument `<body>`. [Preberite, kako `aria-hidden` vpliva na telo dokumenta](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-hidden-body)."
+    "message": "Podporne tehnologije, kot so bralniki zaslona, delujejo nedosledno, če je atribut `aria-hidden=\"true\"` nastavljen na dokument `<body>`. [Preberite, kako `aria-hidden` vpliva na telo dokumenta](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-body)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "Atribut `[aria-hidden=\"true\"]` je nastavljen na dokumentu `<body>`"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "Atribut `[aria-hidden=\"true\"]` ni nastavljen na dokumentu `<body>`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Podrejeni elementi elementa `[aria-hidden=\"true\"]`, ki jih je mogoče izbrati, preprečujejo, da bi bili tisti interaktivni elementi na voljo uporabnikom podpornih tehnologij, kot so bralniki zaslona. [Preberite, kako `aria-hidden` vpliva na elemente, ki jih je mogoče izbrati](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-hidden-focus)."
+    "message": "Podrejeni elementi elementa `[aria-hidden=\"true\"]`, ki jih je mogoče izbrati, preprečujejo, da bi bili tisti interaktivni elementi na voljo uporabnikom podpornih tehnologij, kot so bralniki zaslona. [Preberite, kako `aria-hidden` vpliva na elemente, ki jih je mogoče izbrati](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-hidden-focus)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `[aria-hidden=\"true\"]` vsebujejo podrejene elemente, ki jih je mogoče izbrati"
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "Toliko elementov ne vsebuje podrejenih elementov, ki jih je mogoče izbrati: `[aria-hidden=\"true\"]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Če vnosno polje nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite več o oznakah polj za vnos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-input-field-name)."
+    "message": "Če vnosno polje nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite več o oznakah polj za vnos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-input-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Vnosna polja ARIA nimajo dostopnih imen"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "Vnosna polja ARIA imajo dostopna imena"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Če element za merjenje nima imena za osebe s posebnimi potrebami, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako poimenujete elemente `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-meter-name)."
+    "message": "Če element za merjenje nima imena za osebe s posebnimi potrebami, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako poimenujete elemente `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-meter-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi ARIA `meter` nimajo dostopnih imen."
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "Elementi ARIA `meter` imajo dostopna imena."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Če element `progressbar` nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako označite elemente `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-progressbar-name)."
+    "message": "Če element `progressbar` nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako označite elemente `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-progressbar-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi ARIA `progressbar` nimajo dostopnih imen."
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "Elementi ARIA `progressbar` imajo dostopna imena."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Nekatere vloge ARIA imajo zahtevane atribute, ki opišejo stanje elementa bralnikom zaslona. [Preberite več o vlogah in zahtevanih atributih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-attr)."
+    "message": "Nekatere vloge ARIA imajo zahtevane atribute, ki opišejo stanje elementa bralnikom zaslona. [Preberite več o vlogah in zahtevanih atributih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Vloge `[role]` nimajo vseh zahtevanih atributov `[aria-*]`"
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "Vloge `[role]` imajo vse zahtevane atribute `[aria-*]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Nekatere nadrejene vloge ARIA morajo zaradi ustreznega izvajanja funkcij za ljudi s posebnimi potrebami vsebovati določene podrejene vloge. [Preberite več o vlogah in zahtevanih podrejenih elementih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-children)."
+    "message": "Nekatere nadrejene vloge ARIA morajo zaradi ustreznega izvajanja funkcij za ljudi s posebnimi potrebami vsebovati določene podrejene vloge. [Preberite več o vlogah in zahtevanih podrejenih elementih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-children)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi z vlogo ARIA `[role]`, ki zahtevajo, da podrejeni elementi vsebujejo določeno vlogo `[role]`, ne vsebujejo nekaterih ali vseh teh zahtevanih podrejenih elementov."
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "Elementi z vlogo ARIA `[role]`, ki zahtevajo, da podrejeni elementi vsebujejo določeno vlogo `[role]`, vsebujejo vse zahtevane podrejene elemente."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Nekatere podrejene vloge ARIA morajo biti zaradi ustreznega izvajanja funkcij za ljudi s posebnimi potrebami vsebovane v določenih nadrejenih vlogah. [Preberite več o vlogah ARIA in zahtevanih nadrejenih elementih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-parent)."
+    "message": "Nekatere podrejene vloge ARIA morajo biti zaradi ustreznega izvajanja funkcij za ljudi s posebnimi potrebami vsebovane v določenih nadrejenih vlogah. [Preberite več o vlogah ARIA in zahtevanih nadrejenih elementih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-required-parent)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Vloge `[role]` niso vsebovane v zahtevanem nadrejenem elementu"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Vloge `[role]` so vsebovane v zahtevanem nadrejenem elementu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Vloge ARIA morajo imeti veljavne vrednosti, če želite, da bodo izvajale želene funkcije za ljudi s posebnimi potrebami. [Preberite več o veljavnih vlogah ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-roles)."
+    "message": "Vloge ARIA morajo imeti veljavne vrednosti, če želite, da bodo izvajale želene funkcije za ljudi s posebnimi potrebami. [Preberite več o veljavnih vlogah ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Vrednosti `[role]` niso veljavne"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Vrednosti `[role]` so veljavne"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "Če okoli besedilnega vozlišča, ki ga delijo oznake, dodate element `role=text`, funkciji VoiceOver omogočite, da ga obravnava kot eno besedno zvezo, vendar podrejeni elementi elementa, ki jih je mogoče izbrati, ne bodo najavljeni. [Preberite več o atributu `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-text)."
+    "message": "Če okoli besedilnega vozlišča, ki ga delijo oznake, dodate element `role=text`, funkciji VoiceOver omogočite, da ga obravnava kot eno besedno zvezo, vendar podrejeni elementi elementa, ki jih je mogoče izbrati, ne bodo najavljeni. [Preberite več o atributu `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-text)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi z atributom `role=text` imajo podrejene elemente, ki jih je mogoče izbrati."
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "Elementi z atributom `role=text` nimajo podrejenih elementov, ki jih je mogoče izbrati."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Če preklopno polje nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite več o preklopnih poljih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-toggle-field-name)."
+    "message": "Če preklopno polje nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite več o preklopnih poljih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-toggle-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Preklopna polja ARIA nimajo dostopnih imen"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Preklopna polja ARIA imajo dostopna imena"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Če element z opisom orodja nima imena za osebe s posebnimi potrebami, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako poimenujete elemente `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-tooltip-name)."
+    "message": "Če element z opisom orodja nima imena za osebe s posebnimi potrebami, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako poimenujete elemente `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-tooltip-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi ARIA `tooltip` nimajo dostopnih imen."
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "Elementi ARIA `tooltip` imajo dostopna imena."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Če element `treeitem` nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite več o označevanju elementov `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-treeitem-name)."
+    "message": "Če element `treeitem` nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite več o označevanju elementov `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-treeitem-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi ARIA `treeitem` nimajo dostopnih imen."
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "Elementi ARIA `treeitem` imajo dostopna imena."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Pomožne tehnologije, kot so bralniki zaslona, ne morejo tolmačiti atributov ARIA z neveljavnimi vrednostmi. [Preberite več o veljavnih vrednostih za atribute ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-valid-attr-value)."
+    "message": "Pomožne tehnologije, kot so bralniki zaslona, ne morejo tolmačiti atributov ARIA z neveljavnimi vrednostmi. [Preberite več o veljavnih vrednostih za atribute ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr-value)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Atributi `[aria-*]` nimajo veljavnih vrednosti"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "Atributi `[aria-*]` imajo veljavne vrednosti"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Pomožne tehnologije, kot so bralniki zaslona, ne morejo tolmačiti atributov ARIA z neveljavnimi imeni. [Preberite več o veljavnih atributih ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-valid-attr)."
+    "message": "Pomožne tehnologije, kot so bralniki zaslona, ne morejo tolmačiti atributov ARIA z neveljavnimi imeni. [Preberite več o veljavnih atributih ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/aria-valid-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atributi `[aria-*]` so neveljavni ali napačno črkovani"
@@ -183,7 +183,7 @@
     "message": "Neuspešni elementi"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Če gumb nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo kot »gumb«, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako poskrbite, da bodo gumbi dostopnejši](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/button-name)."
+    "message": "Če gumb nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo kot »gumb«, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako poskrbite, da bodo gumbi dostopnejši](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Gumbi nimajo dostopnega imena"
@@ -192,7 +192,7 @@
     "message": "Gumbi imajo dostopna imena"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Če dodate načine, s katerimi je mogoče zaobiti ponavljajočo se vsebino, uporabnikom s tipkovnico omogočite učinkovitejše pomikanje po strani. [Preberite več o obvodih blokad](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/bypass)."
+    "message": "Če dodate načine, s katerimi je mogoče zaobiti ponavljajočo se vsebino, uporabnikom s tipkovnico omogočite učinkovitejše pomikanje po strani. [Preberite več o obvodih blokad](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/bypass)."
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "Stran ne vsebuje naslova, povezave za preskok ali območja z mejnikom"
@@ -201,7 +201,7 @@
     "message": "Stran vsebuje naslov, povezavo za preskok ali območje z mejnikom"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Besedilo z nizkim kontrastom številni uporabniki težko preberejo ali ga sploh ne morejo prebrati. [Preberite, kako zagotovite zadostni barvni kontrast](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/color-contrast)."
+    "message": "Besedilo z nizkim kontrastom številni uporabniki težko preberejo ali ga sploh ne morejo prebrati. [Preberite, kako zagotovite zadostni barvni kontrast](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/color-contrast)."
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Barve ozadja in ospredja nimajo zadostnega kontrastnega razmerja."
@@ -210,7 +210,7 @@
     "message": "Barve ozadja in ospredja imajo zadostno kontrastno razmerje"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Če seznami opredelitev niso ustrezno označeni, lahko bralniki zaslona izgovorijo nejasno ali netočno vsebino. [Preberite, kako pravilno strukturirate sezname definicij](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/definition-list)."
+    "message": "Če seznami opredelitev niso ustrezno označeni, lahko bralniki zaslona izgovorijo nejasno ali netočno vsebino. [Preberite, kako pravilno strukturirate sezname definicij](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/definition-list)."
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `<dl>` ne vsebujejo samo ustrezno razvrščenih skupin `<dt>` in `<dd>` ter elementov `<script>`, `<template>` ali `<div>`."
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "Elementi `<dl>` vsebujejo samo ustrezno razvrščene skupine `<dt>` in `<dd>` ter elemente `<script>`, `<template>` ali `<div>`."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Elementi seznamov opredelitev (`<dt>` in `<dd>`) morajo biti zaradi zagotavljanja, da jih lahko bralniki zaslona ustrezno predstavijo, oviti z nadrejenim elementom `<dl>`. [Preberite, kako pravilno strukturirate sezname definicij](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/dlitem)."
+    "message": "Elementi seznamov opredelitev (`<dt>` in `<dd>`) morajo biti zaradi zagotavljanja, da jih lahko bralniki zaslona ustrezno predstavijo, oviti z nadrejenim elementom `<dl>`. [Preberite, kako pravilno strukturirate sezname definicij](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/dlitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi seznamov opredelitev niso oviti z elementi `<dl>`"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "Elementi seznamov opredelitev so oviti z elementi `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "Naslov uporabnikom bralnikov zaslona zagotavlja pregled strani, uporabniki iskalnikov pa se nanašajo nanj pri določanju, ali je stran pomembna za njihovo iskanje. [Preberite več o naslovih dokumentov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/document-title)."
+    "message": "Naslov uporabnikom bralnikov zaslona zagotavlja pregled strani, uporabniki iskalnikov pa se nanašajo nanj pri določanju, ali je stran pomembna za njihovo iskanje. [Preberite več o naslovih dokumentov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/document-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument nima elementa `<title>`"
@@ -237,7 +237,7 @@
     "message": "Dokument ima element `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
-    "message": "Vsi elementi, ki jih je mogoče izbrati, morajo imeti enoličen atribut `id`, s čimer se zagotovi, da so vidni podpornim tehnologijam. [Preberite, kako odpravite težave s podvojenimi elementi`id`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/duplicate-id-active)"
+    "message": "Vsi elementi, ki jih je mogoče izbrati, morajo imeti enoličen atribut `id`, s čimer se zagotovi, da so vidni podpornim tehnologijam. [Preberite, kako odpravite težave s podvojenimi elementi`id`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-active)"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
     "message": "Toliko atributov aktivnih elementov, ki jih je mogoče izbrati, ni enoličnih: `[id]`"
@@ -246,7 +246,7 @@
     "message": "Toliko atributov aktivnih elementov, ki jih je mogoče izbrati, je enoličnih: `[id]`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "Vrednost ID-ja ARIA mora biti enolična, če želite preprečiti, da bi podporne tehnologije spregledale druge primerke. [Preberite, kako odpravite podvojene ID-je ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/duplicate-id-aria)."
+    "message": "Vrednost ID-ja ARIA mora biti enolična, če želite preprečiti, da bi podporne tehnologije spregledale druge primerke. [Preberite, kako odpravite podvojene ID-je ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/duplicate-id-aria)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "ID-ji ARIA niso enolični"
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "ID-ji ARIA so enolični"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "Naslov brez vsebine ali z besedilom, ki ni prilagojeno osebam s posebnimi potrebami, uporabnikom bralnikov zaslona preprečuje dostop do informacij v strukturi strani. [Preberite več o naslovih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/empty-heading)."
+    "message": "Naslov brez vsebine ali z besedilom, ki ni prilagojeno osebam s posebnimi potrebami, uporabnikom bralnikov zaslona preprečuje dostop do informacij v strukturi strani. [Preberite več o naslovih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/empty-heading)."
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi naslova so brez vsebine."
@@ -264,7 +264,7 @@
     "message": "Vsi elementi naslova imajo vsebino."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Polja v obrazcih z več oznakami lahko podporne tehnologije, kot so bralniki zaslona, ki uporabljajo prvo, zadnjo ali vse oznake, najavijo tako, da zbegajo uporabnike. [Preberite, kako uporabljate oznake obrazca](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/form-field-multiple-labels)."
+    "message": "Polja v obrazcih z več oznakami lahko podporne tehnologije, kot so bralniki zaslona, ki uporabljajo prvo, zadnjo ali vse oznake, najavijo tako, da zbegajo uporabnike. [Preberite, kako uporabljate oznake obrazca](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/form-field-multiple-labels)."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Polja v obrazcih imajo več oznak"
@@ -273,7 +273,7 @@
     "message": "Ni polj v obrazcih z več oznakami"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Uporabniki bralnikov zaslona se zanašajo, da jim vsebino okvirjev opišejo naslovi okvirjev. [Preberite več o naslovih okvirjev](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/frame-title)."
+    "message": "Uporabniki bralnikov zaslona se zanašajo, da jim vsebino okvirjev opišejo naslovi okvirjev. [Preberite več o naslovih okvirjev](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/frame-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `<frame>` ali `<iframe>` nimajo naslova"
@@ -282,7 +282,7 @@
     "message": "Elementi `<frame>` ali `<iframe>` imajo naslov"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Ustrezno razvrščeni naslovi, ki ne preskakujejo stopenj, posredujejo semantično strukturo strani, da jo je z uporabo podpornih tehnologij laže razumeti in se pomikati po njej. [Preberite več o vrstnem redu naslovov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/heading-order)."
+    "message": "Ustrezno razvrščeni naslovi, ki ne preskakujejo stopenj, posredujejo semantično strukturo strani, da jo je z uporabo podpornih tehnologij laže razumeti in se pomikati po njej. [Preberite več o vrstnem redu naslovov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/heading-order)."
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi naslovov niso v zaporedno padajočem vrstnem redu"
@@ -291,7 +291,7 @@
     "message": "Elementi naslovov se pojavljajo v zaporedno padajočem vrstnem redu"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Če stran ne določi atributa `lang`, bralnik zaslona predvideva, da je stran v privzetem jeziku, ki ga je uporabnik izbral pri nastavljanju bralnika zaslona. Če stran ni v privzetem jeziku, bralnik zaslona morda ne bo pravilno predstavil besedila na strani. [Preberite več o atributu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/html-has-lang)."
+    "message": "Če stran ne določi atributa `lang`, bralnik zaslona predvideva, da je stran v privzetem jeziku, ki ga je uporabnik izbral pri nastavljanju bralnika zaslona. Če stran ni v privzetem jeziku, bralnik zaslona morda ne bo pravilno predstavil besedila na strani. [Preberite več o atributu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-has-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Element `<html>` nima atributa `[lang]`"
@@ -300,7 +300,7 @@
     "message": "Element `<html>` ima atribut `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Če določite veljaven [jezik BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), pomagate bralnikom zaslona ustrezno predstaviti besedilo [Preberite več o uporabi atributa `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/html-lang-valid)."
+    "message": "Če določite veljaven [jezik BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), pomagate bralnikom zaslona ustrezno predstaviti besedilo [Preberite več o uporabi atributa `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-lang-valid)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "Element `<html>` nima veljavne vrednosti za atribut `[lang]`."
@@ -309,7 +309,7 @@
     "message": "Element `<html>` ima veljavno vrednost za svoj atribut `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "Če spletna stran nima določenega doslednega jezika, bralnik zaslona morda ne bo pravilno predstavil besedila na strani. [Preberite več o atributu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/html-xml-lang-mismatch)."
+    "message": "Če spletna stran nima določenega doslednega jezika, bralnik zaslona morda ne bo pravilno predstavil besedila na strani. [Preberite več o atributu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/html-xml-lang-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Element `<html>` nima atributa `[xml:lang]` z istim osnovnim jezikom kot atribut `[lang]`."
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Element `<html>` ima atribut `[xml:lang]` z istim osnovnim jezikom kot atribut `[lang]`."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "Povezave z istim ciljem morajo imeti isti opis, da bodo uporabniki lažje razumeli namen povezave in se odločili, ali jo bodo uporabili. [Preberite več o enakih povezavah](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/identical-links-same-purpose)."
+    "message": "Povezave z istim ciljem morajo imeti isti opis, da bodo uporabniki lažje razumeli namen povezave in se odločili, ali jo bodo uporabili. [Preberite več o enakih povezavah](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/identical-links-same-purpose)."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "Enake povezave nimajo istega namena."
@@ -327,7 +327,7 @@
     "message": "Enake povezave imajo isti namen."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Informativni elementi naj imajo kratko, opisno nadomestno besedilo. Okrasne elemente je mogoče prezreti s praznim nadomestnim atributom. [Preberite več o atributu `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-alt)."
+    "message": "Informativni elementi naj imajo kratko, opisno nadomestno besedilo. Okrasne elemente je mogoče prezreti s praznim nadomestnim atributom. [Preberite več o atributu `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi slik nimajo atributov `[alt]`"
@@ -336,7 +336,7 @@
     "message": "Elementi slik imajo atribute `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Informativni elementi naj imajo kratko, opisno nadomestno besedilo. Nadomestno besedilo, ki je popolnoma enako besedilu ob povezavi ali sliki, lahko zmede uporabnike bralnikov zaslona, saj bo besedilo prebrano dvakrat. [Preberite več o atributu `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-redundant-alt)."
+    "message": "Informativni elementi naj imajo kratko, opisno nadomestno besedilo. Nadomestno besedilo, ki je popolnoma enako besedilu ob povezavi ali sliki, lahko zmede uporabnike bralnikov zaslona, saj bo besedilo prebrano dvakrat. [Preberite več o atributu `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/image-redundant-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi slik imajo atribute `[alt]`, ki so odvečno besedilo."
@@ -345,7 +345,7 @@
     "message": "Elementi slik nimajo atributov `[alt]`, ki so odvečno besedilo."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "Če gumbom za vnos dodate prepoznavno in dostopno besedilo, bodo uporabniki bralnikov zaslona morda bolje razumeli namen gumba za vnos. [Preberite več o gumbih za vnos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/input-button-name)."
+    "message": "Če gumbom za vnos dodate prepoznavno in dostopno besedilo, bodo uporabniki bralnikov zaslona morda bolje razumeli namen gumba za vnos. [Preberite več o gumbih za vnos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Gumbi za vnos nimajo prepoznavnega besedila."
@@ -354,7 +354,7 @@
     "message": "Gumbi za vnos imajo prepoznavno besedilo."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Če se kot gumb `<input>` uporablja slika, lahko z navajanjem nadomestnega besedila uporabnikom bralnikov zaslona pomagate razumeti namen gumba. [Preberite več o vnosu nadomestnega besedila slike](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/input-image-alt)."
+    "message": "Če se kot gumb `<input>` uporablja slika, lahko z navajanjem nadomestnega besedila uporabnikom bralnikov zaslona pomagate razumeti namen gumba. [Preberite več o vnosu nadomestnega besedila slike](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/input-image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `<input type=\"image\">` nimajo besedila `[alt]`"
@@ -363,7 +363,7 @@
     "message": "Elementi `<input type=\"image\">` imajo besedilo `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Vidne besedilne oznake, ki se ne ujemajo z imenom za osebe s posebnimi potrebami, lahko povzročijo zmedo pri uporabnikih bralnikov zaslona. [Preberite več o imenih za osebe s posebnimi potrebami](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label-content-name-mismatch)."
+    "message": "Vidne besedilne oznake, ki se ne ujemajo z imenom za osebe s posebnimi potrebami, lahko povzročijo zmedo pri uporabnikih bralnikov zaslona. [Preberite več o imenih za osebe s posebnimi potrebami](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label-content-name-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi z vidnimi besedilnimi oznakami nimajo ujemajočih se imen za osebe s posebnimi potrebami."
@@ -372,7 +372,7 @@
     "message": "Elementi z vidnimi besedilnimi oznakami imajo ujemajoča se imena za osebe s posebnimi potrebami."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Oznake zagotavljajo, da pomožne tehnologije, na primer bralniki zaslona, ustrezno predstavijo kontrolnike za obrazce. [Preberite več o oznakah elementov obrazca](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label)."
+    "message": "Oznake zagotavljajo, da pomožne tehnologije, na primer bralniki zaslona, ustrezno predstavijo kontrolnike za obrazce. [Preberite več o oznakah elementov obrazca](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/label)."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi obrazcev nimajo povezanih oznak"
@@ -381,7 +381,7 @@
     "message": "Elementi obrazcev imajo povezane oznake"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "Eden glavnih identifikatorjev območja na strani pomaga uporabnikom bralnikov zaslona pri premikanju po spletni strani. [Preberite več o glavnih identifikatorjih območja](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/landmark-one-main)."
+    "message": "Eden glavnih identifikatorjev območja na strani pomaga uporabnikom bralnikov zaslona pri premikanju po spletni strani. [Preberite več o glavnih identifikatorjih območja](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/landmark-one-main)."
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument nima glavnega identifikatorja območja."
@@ -390,7 +390,7 @@
     "message": "Dokument ima glavni identifikator območja na strani."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "Besedilo z nizkim kontrastom številni uporabniki težko preberejo ali ga sploh ne morejo prebrati. Razločno besedilo povezave izboljša izkušnjo slabovidnim uporabnikom. [Preberite, kako poskrbite, da bodo povezave razločne](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/link-in-text-block)."
+    "message": "Besedilo z nizkim kontrastom številni uporabniki težko preberejo ali ga sploh ne morejo prebrati. Razločno besedilo povezave izboljša izkušnjo slabovidnim uporabnikom. [Preberite, kako poskrbite, da bodo povezave razločne](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-in-text-block)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "Razločevanje povezav terja uporabo barv."
@@ -399,7 +399,7 @@
     "message": "Povezave je mogoče razločiti brez uporabe barv."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Besedilo za povezavo (in nadomestno besedilo za slike, kadar so uporabljene kot povezave), ki je prepoznavno in edinstveno ter ga je mogoče izbrati, uporabnikom bralnikov zaslona zagotavlja boljšo izkušnjo pomikanja. [Preberite, kako poskrbite, da bodo povezave dostopne](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/link-name)."
+    "message": "Besedilo za povezavo (in nadomestno besedilo za slike, kadar so uporabljene kot povezave), ki je prepoznavno in edinstveno ter ga je mogoče izbrati, uporabnikom bralnikov zaslona zagotavlja boljšo izkušnjo pomikanja. [Preberite, kako poskrbite, da bodo povezave dostopne](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/link-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Povezave nimajo prepoznavnega imena"
@@ -408,7 +408,7 @@
     "message": "Povezave imajo prepoznavno ime"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Bralniki zaslona predstavljajo sezname na poseben način. Če želite doprinesti h kakovostnejši izgovorjavi bralnikov zaslona, poskrbite za ustrezno strukturo seznamov. [Preberite več o ustrezni strukturi seznamov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/list)."
+    "message": "Bralniki zaslona predstavljajo sezname na poseben način. Če želite doprinesti h kakovostnejši izgovorjavi bralnikov zaslona, poskrbite za ustrezno strukturo seznamov. [Preberite več o ustrezni strukturi seznamov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/list)."
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "Seznami ne vsebujejo samo elementov `<li>` in elementov, ki podpirajo skripte (`<script>` in `<template>`)."
@@ -417,7 +417,7 @@
     "message": "Seznami vsebujejo samo elemente `<li>` in elemente, ki podpirajo skripte (`<script>` in `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Bralniki zaslona zahtevajo, da so elementi seznamov (`<li>`) vsebovani v nadrejenih elementih `<ul>`, `<ol>` ali `<menu>`, da jih lahko ustrezno predstavijo. [Preberite več o ustrezni strukturi seznamov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/listitem)."
+    "message": "Bralniki zaslona zahtevajo, da so elementi seznamov (`<li>`) vsebovani v nadrejenih elementih `<ul>`, `<ol>` ali `<menu>`, da jih lahko ustrezno predstavijo. [Preberite več o ustrezni strukturi seznamov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/listitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi seznamov (`<li>`) niso vsebovani v nadrejenih elementih `<ul>`, `<ol>` ali `<menu>`."
@@ -426,7 +426,7 @@
     "message": "Elementi seznamov (`<li>`) so vsebovani v nadrejenih elementih `<ul>`, `<ol>` ali `<menu>`."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Uporabniki ne pričakujejo samodejne osvežitve strani. Če se to zgodi, se izbira pomakne nazaj na vrh strani. To lahko privede do zoprne ali zavajajoče izkušnje. [Preberite več o metaoznaki za osvežitev](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/meta-refresh)."
+    "message": "Uporabniki ne pričakujejo samodejne osvežitve strani. Če se to zgodi, se izbira pomakne nazaj na vrh strani. To lahko privede do zoprne ali zavajajoče izkušnje. [Preberite več o metaoznaki za osvežitev](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-refresh)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument uporablja `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -435,7 +435,7 @@
     "message": "Dokument ne uporablja `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Onemogočanje povečave/pomanjšave je težavno za slabovidne uporabnike, ki se zanašajo na povečavo zaslona, da lahko ustrezno vidijo vsebino spletne strani. [Preberite več o metaoznaki viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/meta-viewport)."
+    "message": "Onemogočanje povečave/pomanjšave je težavno za slabovidne uporabnike, ki se zanašajo na povečavo zaslona, da lahko ustrezno vidijo vsebino spletne strani. [Preberite več o metaoznaki viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/meta-viewport)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "Lastnosti prilagajanja velikosti `[user-scalable=\"no\"]` se uporabljajo v elementu `<meta name=\"viewport\">` ali pa je atribut `[maximum-scale]` manjši od 5."
@@ -444,7 +444,7 @@
     "message": "Lastnosti prilagajanja velikosti `[user-scalable=\"no\"]` se ne uporabljajo v elementu `<meta name=\"viewport\">` in atribut `[maximum-scale]` ni manjši od 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Bralniki zaslona ne morejo prevesti vsebine, ki ni besedilna. Če elementom `<object>` dodate nadomestno besedilo, bralnikom zaslona pomagate prenesti pomen uporabnikom. [Preberite več o nadomestnem besedilu za elemente `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/object-alt)."
+    "message": "Bralniki zaslona ne morejo prevesti vsebine, ki ni besedilna. Če elementom `<object>` dodate nadomestno besedilo, bralnikom zaslona pomagate prenesti pomen uporabnikom. [Preberite več o nadomestnem besedilu za elemente `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/object-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `<object>` nimajo nadomestnega besedila"
@@ -453,7 +453,7 @@
     "message": "Elementi `<object>` imajo nadomestno besedilo"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "Elementi obrazcev brez učinkovitih oznak lahko uporabnikom bralnikov zaslona povzročijo neprijetne izkušnje. [Preberite več o elementu `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/select-name)."
+    "message": "Elementi obrazcev brez učinkovitih oznak lahko uporabnikom bralnikov zaslona povzročijo neprijetne izkušnje. [Preberite več o elementu `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/select-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "Določeni elementi nimajo povezanih elementov oznak."
@@ -462,7 +462,7 @@
     "message": "Določeni elementi imajo povezane elemente oznak."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Če vključite povezavo za preskok, lahko uporabniki preskočijo na glavno vsebino, da prihranijo čas. [Preberite več o povezavah za preskok](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/skip-link)."
+    "message": "Če vključite povezavo za preskok, lahko uporabniki preskočijo na glavno vsebino, da prihranijo čas. [Preberite več o povezavah za preskok](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/skip-link)."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "Povezav za preskok ni mogoče izbrati."
@@ -471,7 +471,7 @@
     "message": "Povezave za preskok je mogoče izbrati."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Vrednost, večja od 0, kaže na izrecno razporeditev pomikanja. Čeprav je načeloma veljavna, pogosto vodi v zoprne izkušnje za uporabnike, ki se zanašajo na pomožne tehnologije. [Preberite več o atributu `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/tabindex)."
+    "message": "Vrednost, večja od 0, kaže na izrecno razporeditev pomikanja. Čeprav je načeloma veljavna, pogosto vodi v zoprne izkušnje za uporabnike, ki se zanašajo na pomožne tehnologije. [Preberite več o atributu `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/tabindex)."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Nekateri elementi imajo vrednost za `[tabindex]` večjo od 0"
@@ -480,7 +480,7 @@
     "message": "Noben element nima večje vrednosti za `[tabindex]` od 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "Atribut povzetka mora opisovati strukturo tabele, medtem ko mora imeti atribut »`<caption>`« naslov na zaslonu. Natančna označitev tabele pomaga uporabnikom bralnikov zaslona. [Preberite več o povzetku in napisu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-duplicate-name)."
+    "message": "Atribut povzetka mora opisovati strukturo tabele, medtem ko mora imeti atribut »`<caption>`« naslov na zaslonu. Natančna označitev tabele pomaga uporabnikom bralnikov zaslona. [Preberite več o povzetku in napisu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-duplicate-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "Tabele imajo v atributu povzetka in elementu napisa `<caption>.` enako vsebino"
@@ -489,7 +489,7 @@
     "message": "Tabele imajo v atributu povzetka in elementu napisa `<caption>` različno vsebino."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "Bralniki zaslona imajo funkcije za preprostejše pomikanje po tabelah. Če zagotovite, da tabele namesto celic z atributom `[colspan]` uporabljajo dejanski element napisov, lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike bralnikov zaslona. [Več o napisih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-fake-caption)."
+    "message": "Bralniki zaslona imajo funkcije za preprostejše pomikanje po tabelah. Če zagotovite, da tabele namesto celic z atributom `[colspan]` uporabljajo dejanski element napisov, lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike bralnikov zaslona. [Več o napisih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/table-fake-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Tabele namesto celic z atributom `[colspan]` za navajanje napisa ne uporabljajo tega: `<caption>`."
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "Tabele namesto celic z atributom `[colspan]` za navajanje napisa uporabljajo to: `<caption>`."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "Ciljna območja dotika z zadostno velikostjo in razmikom uporabnikom, ki imajo težave s ciljanjem majhnih kontrolnikov, pomagajo aktivirati cilje. [Preberite več o ciljnih območjih dotika](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/target-size)."
+    "message": "Ciljna območja dotika z zadostno velikostjo in razmikom uporabnikom, ki imajo težave s ciljanjem majhnih kontrolnikov, pomagajo aktivirati cilje. [Preberite več o ciljnih območjih dotika](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/target-size)."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "Ciljna območja dotika nimajo zadostne velikosti ali razmika."
@@ -507,7 +507,7 @@
     "message": "Ciljna območja dotika imajo zadostno velikost in razmik."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "Bralniki zaslona imajo funkcije za preprostejše pomikanje po tabelah. Če zagotovite, da imajo elementi `<td>` v veliki tabeli (3 ali več celic v širino in višino) povezano glavo tabele, lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike bralnikov zaslona. [Preberite več o glavah tabel](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/td-has-header)."
+    "message": "Bralniki zaslona imajo funkcije za preprostejše pomikanje po tabelah. Če zagotovite, da imajo elementi `<td>` v veliki tabeli (3 ali več celic v širino in višino) povezano glavo tabele, lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike bralnikov zaslona. [Preberite več o glavah tabel](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-has-header)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `<td>` v veliki tabeli `<table>` nimajo glav tabele."
@@ -516,7 +516,7 @@
     "message": "Elementi `<td>` v veliki tabeli `<table>` imajo enega ali več glav tabel."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Bralniki zaslona imajo funkcije za preprostejše pomikanje po razpredelnicah. Če zagotovite, da se celice `<td>`, ki uporabljajo atribut `[headers]`, nanašajo samo na druge celice v isti razpredelnici, lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike bralnikov zaslona. [Preberite več o atributu `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/td-headers-attr)."
+    "message": "Bralniki zaslona imajo funkcije za preprostejše pomikanje po razpredelnicah. Če zagotovite, da se celice `<td>`, ki uporabljajo atribut `[headers]`, nanašajo samo na druge celice v isti razpredelnici, lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike bralnikov zaslona. [Preberite več o atributu `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/td-headers-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Celice v elementu `<table>`, ki uporabljajo atribut `[headers]`, se nanašajo na element `id`, ki ga ni mogoče najti v isti razpredelnici."
@@ -525,7 +525,7 @@
     "message": "Celice v elementu `<table>`, ki uporabljajo atribut `[headers]`, se nanašajo na celice razpredelnice v isti razpredelnici."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Bralniki zaslona imajo funkcije za preprostejše pomikanje po razpredelnicah. Če zagotovite, da se glave razpredelnic vedno nanašajo na določen nabor celic, lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike bralnikov zaslona. [Preberite več o glavah tabel](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/th-has-data-cells)."
+    "message": "Bralniki zaslona imajo funkcije za preprostejše pomikanje po razpredelnicah. Če zagotovite, da se glave razpredelnic vedno nanašajo na določen nabor celic, lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike bralnikov zaslona. [Preberite več o glavah tabel](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/th-has-data-cells)."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `<th>` in elementi z glavami `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` nimajo podatkovnih celic, ki jih opisujejo."
@@ -534,7 +534,7 @@
     "message": "Elementi `<th>` in elementi z glavami `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` imajo podatkovne celice, ki jih opisujejo."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Če za elemente določite veljaven [jezik BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), pomagate zagotoviti, da bralnik zaslona pravilno izgovori besedilo. [Preberite več o uporabi atributa `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/valid-lang)."
+    "message": "Če za elemente določite veljaven [jezik BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), pomagate zagotoviti, da bralnik zaslona pravilno izgovori besedilo. [Preberite več o uporabi atributa `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/valid-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Atributi `[lang]` nimajo veljavne vrednosti"
@@ -543,7 +543,7 @@
     "message": "Atributi `[lang]` imajo veljavno vrednost"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Če ima videoposnetek dodan podnapis, lahko gluhi in slušno prizadeti uporabniki preprosteje dostopajo do informacij, ki jih podaja. [Preberite več o podnapisih v videoposnetkih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/video-caption)."
+    "message": "Če ima videoposnetek dodan podnapis, lahko gluhi in slušno prizadeti uporabniki preprosteje dostopajo do informacij, ki jih podaja. [Preberite več o podnapisih v videoposnetkih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.8/video-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `<video>` ne vsebujejo elementa `<track>` z opisom `[kind=\"captions\"]`."
@@ -774,7 +774,7 @@
     "message": "Sintaksa"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | metaTagMessage": {
-    "message": "Stran vsebuje pravilnik CSP, določen z oznako <meta>. Razmislite o premikanju pravilnika CSP v glavo HTTP ali določitvi drugega strogega pravilnika CSP v glavi HTTP."
+    "message": "Stran vsebuje pravilnik CSP, določen z oznako `<meta>`. Razmislite o premikanju pravilnika CSP v glavo HTTP ali določitvi drugega strogega pravilnika CSP v glavi HTTP."
   },
   "core/audits/csp-xss.js | noCsp": {
     "message": "V načinu uveljavljanja ni pravilnikov CSP."
@@ -1026,7 +1026,7 @@
     "message": "Stran je naložena v anonimnem oknu"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | manifest-display-not-supported": {
-    "message": "Lastnost manifesta »display« mora biti »standalone«, »fullscreen« ali »minimal-ui«"
+    "message": "Lastnost manifesta `display` mora biti ena od možnosti `standalone`, `fullscreen` ali `minimal-ui`"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | manifest-display-override-not-supported": {
     "message": "Manifest vsebuje polje »display_override« in prvi podprti način prikaza mora biti ena od možnosti »standalone«, »fullscreen« ali »minimal-ui«"
@@ -1038,7 +1038,7 @@
     "message": "URL manifesta je bil spremenjen med pridobivanjem manifesta."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | manifest-missing-name-or-short-name": {
-    "message": "Manifest ne vsebuje polja »name« ali »short_name«"
+    "message": "Manifest ne vsebuje polja `name` ali `short_name`"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | manifest-missing-suitable-icon": {
     "message": "Manifest ne vsebuje ustrezne ikone – zahtevana je oblika PNG, SVG ali WebP z najmanj toliko slikovnimi pikami: {value0}. Nastaviti je treba tudi atribut velikosti (»sizes«), če je nastavljen atribut namena (»purpose«), pa mora vključevati »any«."
@@ -1856,6 +1856,9 @@
   "core/gather/gatherers/link-elements.js | headerParseWarning": {
     "message": "Napaka pri razčlenjevanju glave `link` ({error}): `{header}`"
   },
+  "core/gather/timespan-runner.js | warningNavigationDetected": {
+    "message": "Med izvajanjem je bilo zaznano premikanje po strani. Odsvetujemo uporabo načina časovnega razpona za revizijo premikanja po straneh. Uporabite način premikanja za revizijo premikanja po straneh za boljše dodeljevanje za tretje osebe in zaznavanje glavnih niti."
+  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPMethodNotGET": {
     "message": "Samo strani, naložene z zahtevo GET, so primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
@@ -2208,25 +2211,25 @@
     "message": "Strani, ki uporabljajo WebXR, trenutno niso primerne za predpomnilnik za hitro obnovitev strani."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
-    "message": "Razmislite o dodajanju shem URL-jev https: in http: (brskalniki, ki podpirajo element »strict-dynamic«, jih prezrejo) zaradi povratne združljivosti s starejšimi brskalniki."
+    "message": "Razmislite o dodajanju shem URL-jev https: in http: (brskalniki, ki podpirajo element `'strict-dynamic'`, jih prezrejo) zaradi povratne združljivosti s starejšimi brskalniki."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedDisownOpener": {
-    "message": "Direktiva disown-opener je zastarela od pravilnika CSP3. Uporabite glavo pravilnika Cross-Origin-Opener-Policy."
+    "message": "Direktiva `disown-opener` je zastarela od pravilnika CSP3. Uporabite glavo pravilnika Cross-Origin-Opener-Policy."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReferrer": {
-    "message": "Direktiva referrer je zastarela od pravilnika CSP2. Uporabite glavno pravilnika Referrer-Policy."
+    "message": "Direktiva `referrer` je zastarela od pravilnika CSP2. Uporabite glavno pravilnika Referrer-Policy."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | deprecatedReflectedXSS": {
-    "message": "Direktiva reflected-xss je zastarela od pravilnika CSP2. Uporabite glavo za X-XSS-Protection."
+    "message": "Direktiva `reflected-xss` je zastarela od pravilnika CSP2. Uporabite glavo za X-XSS-Protection."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | missingBaseUri": {
-    "message": "Manjkajoči element base-uri omogoča, da vstavljene oznake <base> nastavijo temeljni URL za vse relativne URL-je (npr. skripte) do domene, ki jo nadzira napadalec. Razmislite o nastavitvi elementa base-uri na »none« ali »self«."
+    "message": "Manjkajoči element `base-uri` omogoča, da vstavljene oznake `<base>` nastavijo temeljni URL za vse relativne URL-je (npr. skripte) do domene, ki jo nadzira napadalec. Razmislite o nastavitvi elementa `base-uri` na `'none'` ali `'self'`."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | missingObjectSrc": {
-    "message": "Manjkajoči element object-src omogoča vstavitev vtičnikov, ki izvajajo skripte, ki niso varni. Razmislite o nastavitvi elementa object-src na »none«, če je mogoče."
+    "message": "Manjkajoči element `object-src` omogoča vstavitev vtičnikov, ki izvajajo skripte, ki niso varni. Razmislite o nastavitvi elementa `object-src` na `'none'`, če je to mogoče."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | missingScriptSrc": {
-    "message": "Ni direktive script-src. Zaradi tega je lahko dovoljeno izvajanje skriptov, ki niso varni."
+    "message": "Ni direktive `script-src`. Zaradi tega je lahko dovoljeno izvajanje skriptov, ki niso varni."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | missingSemicolon": {
     "message": "Ste pozabili podpičje? Videti je, da je {keyword} direktiva, ne pa ključna beseda."
@@ -2244,13 +2247,13 @@
     "message": "V tej direktivi se izogibajte uporabi golih nadomestnih znakov ({keyword}). Goli nadomestni znaki omogočajo pridobivanje skriptov iz domene, ki ni varna."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | reportToOnly": {
-    "message": "Cilj za poročanje je konfiguriran samo prek direktive »report-to«. Direktivo podpirajo samo brskalniki na podlagi Chromiuma, zato priporočamo, da uporabite tudi direktivo »report-uri«."
+    "message": "Cilj za poročanje je konfiguriran samo prek direktive report-to. Direktivo podpirajo samo brskalniki na podlagi Chromiuma, zato priporočamo, da uporabite tudi direktivo `report-uri`."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | reportingDestinationMissing": {
     "message": "V nobenem pravilniku CSP ni konfiguriran cilj za poročanje. Zato je težko dolgoročno ohranjati pravilnik CSP in ga nadzirati zaradi morebitnih težav z delovanjem."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | strictDynamic": {
-    "message": "Sezname dovoljenih pri gostiteljih je pogosto mogoče zaobiti. Razmislite o uporabi žetonov ali zgoščenih vrednosti za pravilnik CSP skupaj z elementom »strict-dynamic«, če je treba."
+    "message": "Sezname dovoljenih pri gostiteljih je pogosto mogoče zaobiti. Razmislite o uporabi žetonov ali zgoščenih vrednosti za pravilnik CSP skupaj z elementom `'strict-dynamic'`, če je treba."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | unknownDirective": {
     "message": "Neznana direktiva pravilnika CSP."
@@ -2259,10 +2262,10 @@
     "message": "Videti je, da je {keyword} neveljavna ključna beseda."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInline": {
-    "message": "Element »unsafe-inline« omogoča izvajanje na strani umeščenih skriptov, ki niso varni, in rutin za obravnavo dogodkov. Razmislite o uporabi žetonov ali zgoščenih vrednosti za pravilnik CSP, s katerim bi omogočali posamezne skripte."
+    "message": "Element `'unsafe-inline'` omogoča izvajanje na strani umeščenih skriptov, ki niso varni, in rutin za obravnavo dogodkov. Razmislite o uporabi žetonov ali zgoščenih vrednosti za pravilnik CSP, s katerim bi omogočali posamezne skripte."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
-    "message": "Razmislite o dodajanju elementa »unsafe-inline« (brskalniki, ki podpirajo žetone/zgoščene vrednosti, ga prezrejo) zaradi povratne združljivosti s starejšimi brskalniki."
+    "message": "Razmislite o dodajanju elementa `'unsafe-inline'` (brskalniki, ki podpirajo žetone/zgoščene vrednosti, ga prezrejo) zaradi povratne združljivosti s starejšimi brskalniki."
   },
   "core/lib/deprecation-description.js | feature": {
     "message": "Več informacij je na voljo na strani s stanjem funkcij."