lighthouse 11.0.0-dev.20230906 → 11.1.0-dev.20230907

package/shared/localization/locales/ru.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "Атрибуты `[aria-*]` соответствуют своим ролям"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "ARIA `role`s enable assistive technologies to know the role of each element on the web page. If the `role` values are misspelled, not existing ARIA `role` values, or abstract roles, then the purpose of the element will not be communicated to users of assistive technologies. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-roles)."
+    "message": "Благодаря параметрам ARIA (`role`) технологии специальных возможностей определяют роль каждого элемента на веб-странице. Если значения `role` написаны с ошибкой, содержат несуществующие роли ARIA (`role`) или абстрактные роли, то назначение элемента не будет сообщено пользователям технологий специальных возможностей. Подробнее [о ролях ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-roles)…"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Values assigned to `role=\"\"` are not valid ARIA roles."
+    "message": "Значения, указанные для атрибута `role=\"\"`, не входят в список допустимых ролей ARIA"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Values assigned to `role=\"\"` are valid ARIA roles."
+    "message": "Значения, указанные для атрибута `role=\"\"`, входят в список допустимых ролей ARIA"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Если у элемента нет названия, доступного программам чтения с экрана, пользователи услышат его общее название и не поймут, для чего он нужен. Подробнее о том, [как сделать элементы команд более доступными](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-command-name)…"
@@ -336,13 +336,13 @@
     "message": "У элементов изображений есть атрибут `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Informative elements should aim for short, descriptive alternative text. Alternative text that is exactly the same as the text adjacent to the link or image is potentially confusing for screen reader users, because the text will be read twice. [Learn more about the `alt` attribute](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-redundant-alt)."
+    "message": "В информационных элементах должен содержаться короткий и ясный альтернативный текст. Если он будет повторять текст рядом со ссылкой или изображением, то одна и та же фраза может прозвучать дважды, что собьет с толку пользователей программы чтения с экрана. Подробнее [об атрибуте `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-redundant-alt)…"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
-    "message": "Image elements have `[alt]` attributes that are redundant text."
+    "message": "У изображений есть атрибуты `[alt]`, представляющие собой избыточный текст"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | title": {
-    "message": "Image elements do not have `[alt]` attributes that are redundant text."
+    "message": "У изображений нет атрибутов `[alt]`, представляющих собой избыточный текст"
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
     "message": "Добавьте к кнопкам ввода легко различимый текст, чтобы пользователи программы чтения с экрана могли понимать их назначение. Подробнее [о кнопках ввода](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/input-button-name)…"
@@ -363,13 +363,13 @@
     "message": "Элементы `<input type=\"image\">` содержат атрибут `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Visible text labels that do not match the accessible name can result in a confusing experience for screen reader users. [Learn more about accessible names](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label-content-name-mismatch)."
+    "message": "Видимые текстовые метки, которые не совпадают с доступными названиями, могут запутать пользователей программ чтения с экрана. Подробнее [о доступных названиях](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label-content-name-mismatch)…"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
-    "message": "Elements with visible text labels do not have matching accessible names."
+    "message": "У элементов с видимыми текстовыми метками нет подходящих доступных названий"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | title": {
-    "message": "Elements with visible text labels have matching accessible names."
+    "message": "У элементов с видимыми текстовыми метками есть подходящие доступные названия"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
     "message": "Ярлыки нужны для того, чтобы программы чтения с экрана и другие технологии специальных возможностей могли правильно озвучивать элементы управления формой. Подробнее [о ярлыках для элементов формы](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label)…"
@@ -462,13 +462,13 @@
     "message": "У элементов select есть связанные элементы label"
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Including a skip link can help users skip to the main content to save time. [Learn more about skip links](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/skip-link)."
+    "message": "Добавьте ссылку для пропуска контента, чтобы пользователи могли сразу перейти к основному контенту. [Подробнее…](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/skip-link)"
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
-    "message": "Skip links are not focusable."
+    "message": "Ссылки для пропуска контента нефокусируемые"
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | title": {
-    "message": "Skip links are focusable."
+    "message": "Ссылки для пропуска контента фокусируемые"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
     "message": "Значение больше 0 подразумевает явное указание порядка навигации. Это может создавать трудности для пользователей с ограниченными возможностями. Подробнее [об атрибуте `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/tabindex)…"
@@ -480,13 +480,13 @@
     "message": "Нет элементов со значением атрибута `[tabindex]` выше 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "The summary attribute should describe the table structure, while `<caption>` should have the onscreen title. Accurate table mark-up helps users of screen readers. [Learn more about summary and caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-duplicate-name)."
+    "message": "Атрибут summary должен описывать структуру таблицы, а в элементе `<caption>` требуется указать экранный заголовок. Точная разметка таблиц упрощает работу пользователей программ чтения с экрана. Подробнее [об атрибуте summary и элементе caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-duplicate-name)…"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
-    "message": "Tables have the same content in the summary attribute and `<caption>.`"
+    "message": "В таблицах для атрибута summary и элемента`<caption>.` указаны одинаковые значения"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | title": {
-    "message": "Tables have different content in the summary attribute and `<caption>`."
+    "message": "В таблицах указаны разные значения для атрибута summary и элемента `<caption>`"
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
     "message": "Чтобы пользователям было проще перемещаться по таблицам с помощью программ чтения с экрана, не используйте в таблицах ячейки с атрибутом `[colspan]` для обозначения подписей. Подробнее [о подписях](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-fake-caption)…"
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "Для обозначения подписей в таблицах используется элемент `<caption>` вместо ячеек с атрибутом `[colspan]`"
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "Touch targets with sufficient size and spacing help users who may have difficulty targeting small controls to activate the targets. [Learn more about touch targets](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/target-size)."
+    "message": "Области прикосновения должны быть достаточно большими, как и расстояние между ними. Так пользователям, у которых могут возникнуть трудности с нажатием на небольшие элементы управления, будет проще выбрать нужный. Подробнее [об областях прикосновения](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/target-size)…"
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "Области прикосновения и расстояние между ними недостаточно большие"
@@ -1083,7 +1083,7 @@
     "message": "Атрибут prefer_related_applications поддерживается только в бета-версии Chrome и стабильной версии на устройствах Android."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
-    "message": "Lighthouse could not determine if the page is installable. Please try with a newer version of Chrome."
+    "message": "Lighthouse не удалось проверить, можно ли установить страницу. Повторите попытку в более новой версии Chrome."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
     "message": "Недействительный URL стартовой страницы манифеста."
@@ -1704,7 +1704,7 @@
     "message": "Рекомендации"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "These checks highlight opportunities to [improve the accessibility of your web app](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Automatic detection can only detect a subset of issues and does not guarantee the accessibility of your web app, so [manual testing](https://web.dev/how-to-review/) is also encouraged."
+    "message": "Узнайте, какие трудности могут возникнуть у людей с ограниченными возможностями при использовании вашего веб-приложения, и [сделайте его доступнее](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Автоматические проверки не гарантируют доступность приложения, поэтому мы рекомендуем выполнять [тестирование вручную](https://web.dev/how-to-review/). Оно поможет выявить оставшиеся проблемы."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
     "message": "Ручная проверка позволяет охватить области, которые невозможно протестировать автоматически. Подробнее [о проверке специальных возможностей](https://web.dev/how-to-review/)…"
@@ -2850,7 +2850,7 @@
     "message": "Чтобы применять отложенную загрузку изображений, установите [модуль Drupal](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A67&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=%22lazy+load%22&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search). Разрешив загружать скрытые изображения позже, вы ускорите отрисовку сайта."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Consider using a module to inline critical CSS and JavaScript, and use the defer attribute for non-critical CSS or JavaScript."
+    "message": "Рекомендуем встраивать критически важный код CSS и JavaScript с помощью модуля, а менее важный код – с использованием атрибута."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | server-response-time": {
     "message": "На время ответа влияют как используемые на сайте темы и модули, так и настройки сервера. Советуем найти более оптимизированную тему, тщательно подобрать модуль для оптимизации и/или обновить версию сервера. Серверы вашего хостинга должны поддерживать кеширование операционного кода PHP, кеширование в памяти для ускорения ответа баз данных (например, Redis или Memcached), а также оптимизированную логику приложения, чтобы быстрее подготавливать страницы к загрузке."
@@ -2859,10 +2859,10 @@
     "message": "Чтобы уменьшить размер изображений на странице, используйте [адаптивные стили изображений](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8). Если вы используете Views для показа нескольких материалов на одной странице, рекомендуем применить разбивку на страницы, чтобы ограничить количество показываемых элементов."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-css": {
-    "message": "Ensure you have enabled \"Aggregate CSS files\" in the \"Administration » Configuration » Development\" page.  Ensure your Drupal site is running at least Drupal 10.1 for improved asset aggregation support."
+    "message": "Убедитесь, что включен параметр \"Объединить файлы CSS\" на странице \"Администрирование > Конфигурация > Разработка\".  Чтобы улучшить поддержку агрегирования ресурсов, используйте для сайта версию Drupal не ниже 10.1."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-javascript": {
-    "message": "Ensure you have enabled \"Aggregate JavaScript files\" in the \"Administration » Configuration » Development\" page.  Ensure your Drupal site is running at least Drupal 10.1 for improved asset aggregation support."
+    "message": "Убедитесь, что включен параметр \"Объединить файлы JavaScript\" на странице \"Администрирование > Конфигурация > Разработка\".  Чтобы улучшить поддержку агрегирования ресурсов, используйте для сайта версию Drupal не ниже 10.1."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unused-css-rules": {
     "message": "Рекомендуем удалять ненужные правила CSS и подключать к страницам и их компонентам только те библиотеки Drupal, которые требуются для их загрузки. Подробные сведения можно прочитать в [документации Drupal](https://www.drupal.org/docs/8/creating-custom-modules/adding-stylesheets-css-and-javascript-js-to-a-drupal-8-module#library). Чтобы найти подключенные библиотеки, которые загружают неиспользуемый код JavaScript, запустите [анализ покрытия кода](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) в Инструментах разработчика Chrome. Если на вашем сайте Drupal выключена агрегация CSS, определить проблемный модуль или тему можно по URL-адресу таблицы стилей. Обращайте внимание на модули и темы с большим количеством таблиц стилей, где при анализе покрытия кода преобладает красный цвет. Таблица стилей должна попадать в очередь, только если она используется на странице."
@@ -3063,46 +3063,46 @@
     "message": "Включите сжатие на сервере Next.js. [Подробнее…](https://nextjs.org/docs/api-reference/next.config.js/compression)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | dom-size": {
-    "message": "Contact your account manager to enable [`HTML Lazy Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/17144942904337). Configuring it will prioritize and optimize your page rendering performance."
+    "message": "Свяжитесь с менеджером аккаунта, чтобы включить функцию [`HTML Lazy Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/17144942904337). Настроив ее, вы сможете приоритизировать и оптимизировать отрисовку страницы."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | font-display": {
-    "message": "Use the [`Override Font Rendering Behavior`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547358865041) option in NitroPack to set a desired value for the CSS font-display rule."
+    "message": "Установите желаемое значение для правила показа шрифта CSS с помощью функции [`Override Font Rendering Behavior`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547358865041) в настройках NitroPack."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Use [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547237162513) to automatically convert your images to WebP."
+    "message": "Воспользуйтесь функцией [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547237162513), чтобы автоматически преобразовывать изображения в формат WebP."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | offscreen-images": {
-    "message": "Defer offscreen images by enabling [`Automatic Image Lazy Loading`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/12457493524369-NitroPack-Lazy-Loading-Feature-for-Images)."
+    "message": "Включите функцию [`Automatic Image Lazy Loading`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/12457493524369-NitroPack-Lazy-Loading-Feature-for-Images), чтобы отложить загрузку скрытых изображений."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Enable [`Remove render-blocking resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13820893500049-How-to-Deal-with-Render-Blocking-Resources-in-NitroPack) in NitroPack for faster initial load times."
+    "message": "Включите функцию [`Remove render-blocking resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13820893500049-How-to-Deal-with-Render-Blocking-Resources-in-NitroPack) в настройках NitroPack, чтобы сократить время первоначальной загрузки."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | server-response-time": {
-    "message": "Improve server response time and optimize perceived performance by activating [`Instant Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547340617361)."
+    "message": "Включите функцию [`Instant Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547340617361), чтобы уменьшить время отклика сервера и оптимизировать производительность."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unminified-css": {
-    "message": "Enable [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) in your Caching settings to reduce the size of your CSS, HTML, and JavaScript files for faster load times."
+    "message": "Включите функцию [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) в настройках кеширования. Это позволит уменьшить размер файлов CSS, HTML и JavaScript, чтобы сократить время первоначальной загрузки."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unminified-javascript": {
-    "message": "Enable [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) in your Caching settings to reduce the size of your JS, HTML, and CSS files for faster load times."
+    "message": "Включите функцию [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) в настройках кеширования. Это позволит уменьшить размер файлов CSS, HTML и JavaScript, чтобы сократить время первоначальной загрузки."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Enable [`Reduce Unused CSS`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360020418457-Reduce-Unused-CSS) to remove CSS rules that are not applicable to this page."
+    "message": "Включите функцию [`Reduce Unused CSS`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360020418457-Reduce-Unused-CSS), чтобы удалить правила CSS, неприменимые к этой странице."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unused-javascript": {
-    "message": "Configure [`Delayed Scripts`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002600942-Delayed-Scripts) in NitroPack to delay loading of scripts until they are needed."
+    "message": "Настройте функцию [`Delayed Scripts`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002600942-Delayed-Scripts) в NitroPack, чтобы откладывать загрузку скриптов до тех пор, пока они не потребуются."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "Go to the [`Improve Server Response Time`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002321821-Improve-Server-Response-Time) feature in the `Caching` menu and adjust your page cache expiration time to improve loading times and user experience."
+    "message": "Выберите функцию [`Improve Server Response Time`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002321821-Improve-Server-Response-Time) в меню `Caching` и настройте срок действия кеша страниц, чтобы уменьшить время загрузки и повысить удобство использования."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Automatically compress, optimize, and convert your images into WebP by enabling the [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/14177271695121-How-to-serve-images-in-next-gen-formats-using-NitroPack) setting."
+    "message": "Включите функцию [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/14177271695121-How-to-serve-images-in-next-gen-formats-using-NitroPack), чтобы автоматически сжимать и оптимизировать изображения, а также преобразовывать их в формат WebP."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "Enable [`Adaptive Image Sizing`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/10123833029905-How-to-Enable-Adaptive-Image-Sizing-For-Your-Site) to preemptively optimize your images and make them match the dimensions of the containers they’re displayed in across all devices."
+    "message": "Включите функцию [`Adaptive Image Sizing`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/10123833029905-How-to-Enable-Adaptive-Image-Sizing-For-Your-Site), чтобы заранее оптимизировать изображения и привести их в соответствие с размерами контейнеров, в которых они показываются, для всех устройств."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-text-compression": {
-    "message": "Use [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) in NitroPack to reduce the size of the files that are sent to the browser."
+    "message": "Воспользуйтесь функцией [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) в настройках NitroPack, чтобы уменьшить размер файлов, отправляемых в браузер."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
     "message": "Используйте компонент `nuxt/image`, чтобы установить значение `format=\"webp\"`. [Подробнее…](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)"
@@ -3306,7 +3306,7 @@
     "message": "Сохранить как JSON-файл"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownViewUnthrottledTrace": {
-    "message": "View Unthrottled Trace"
+    "message": "Просмотр исходной трассировки"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownViewer": {
     "message": "Открыть в Viewer"

package/shared/localization/locales/sk.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "message": "Atribúty `[aria-*]` zodpovedajú svojim rolám"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "ARIA `role`s enable assistive technologies to know the role of each element on the web page. If the `role` values are misspelled, not existing ARIA `role` values, or abstract roles, then the purpose of the element will not be communicated to users of assistive technologies. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-roles)."
+    "message": "Roly ARIA `role` umožňujú asistenčným technológiám poznať rolu jednotlivých prvkov na webovej stránke. Ak sú hodnoty rol `role` napísané nesprávne, hodnoty rol ARIA `role` neexistujú alebo sú roly abstraktné, účel prvku nebude používateľom asistenčných technológií komunikovaný. [Ďalšie informácie o rolách ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-roles)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Values assigned to `role=\"\"` are not valid ARIA roles."
+    "message": "Hodnoty priradené prvku `role=\"\"` nie sú platné roly ARIA."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Values assigned to `role=\"\"` are valid ARIA roles."
+    "message": "Hodnoty priradené prvku `role=\"\"` sú platné roly ARIA."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
     "message": "Keď prvok nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nepoužiteľný. [Ako zlepšiť dostupnosť prvkov príkazov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-command-name)"
@@ -336,13 +336,13 @@
     "message": "Prvky obrázka majú atribúty `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Informative elements should aim for short, descriptive alternative text. Alternative text that is exactly the same as the text adjacent to the link or image is potentially confusing for screen reader users, because the text will be read twice. [Learn more about the `alt` attribute](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-redundant-alt)."
+    "message": "Informatívne prvky by mali mať krátky opisný alternatívny text. Alternatívny text, ktorý je presne rovnaký ako text vedľa odkazu alebo obrázka, je pre používateľov čítačiek obrazovky mätúci, pretože sa prečíta dvakrát. [Ďalšie informácie o atribúte `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-redundant-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
-    "message": "Image elements have `[alt]` attributes that are redundant text."
+    "message": "Prvky obrázkov majú atribúty (`[alt]`), ktoré sú nadbytočný text."
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | title": {
-    "message": "Image elements do not have `[alt]` attributes that are redundant text."
+    "message": "Prvky obrázkov nemajú atribúty `[alt]`, ktoré sú nadbytočný text."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
     "message": "Pridaním rozlíšiteľného a prístupného textu k tlačidlám vstupu môžete pomôcť používateľom čítačiek obrazovky porozumieť účelu tlačidla vstupu. [Ďalšie informácie o tlačidlách vstupu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/input-button-name)"
@@ -363,13 +363,13 @@
     "message": "Prvky `<input type=\"image\">` majú text `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Visible text labels that do not match the accessible name can result in a confusing experience for screen reader users. [Learn more about accessible names](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label-content-name-mismatch)."
+    "message": "Viditeľné textové štítky, ktoré sa nezhodujú s dostupným názvom, môžu u používateľov čítačiek obrazovky spôsobiť zmätok. [Ďalšie informácie o dostupných názvoch](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label-content-name-mismatch)"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
-    "message": "Elements with visible text labels do not have matching accessible names."
+    "message": "Prvky s viditeľnými textovými štítkami nemajú zodpovedajúce dostupné názvy."
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | title": {
-    "message": "Elements with visible text labels have matching accessible names."
+    "message": "Prvky s viditeľnými textovými štítkami majú zodpovedajúce dostupné názvy."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
     "message": "Štítky zaisťujú, aby asistenčné technológie (napríklad čítačky obrazovky) správne oznamovali ovládacie prvky formulárov. [Ďalšie informácie o štítkoch prvkov formulárov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label)"
@@ -462,13 +462,13 @@
     "message": "Vybrané prvky majú spojené prvky štítkov."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Including a skip link can help users skip to the main content to save time. [Learn more about skip links](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/skip-link)."
+    "message": "Zahrnutie odkazu na preskočenie môže pomôcť používateľom preskočiť na hlavný obsah a ušetriť tak čas. [Ďalšie informácie o odkazoch na preskočenie](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/skip-link)"
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
-    "message": "Skip links are not focusable."
+    "message": "Odkazy na preskočenie nie sú označiteľné."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | title": {
-    "message": "Skip links are focusable."
+    "message": "Odkazy na preskočenie sú označiteľné."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
     "message": "Hodnota väčšia ako 0 označuje explicitné usporiadanie navigácie. Ide o technicky platné riešenie, ale často vedie k nepríjemným skúsenostiam používateľov, ktorí potrebujú asistenčné technológie. [Ďalšie informácie o atribúte `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/tabindex)"
@@ -480,13 +480,13 @@
     "message": "Žiadny prvok nemá hodnotu `[tabindex]` vyššiu ako 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "The summary attribute should describe the table structure, while `<caption>` should have the onscreen title. Accurate table mark-up helps users of screen readers. [Learn more about summary and caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-duplicate-name)."
+    "message": "Atribút súhrnu by mal opisovať štruktúru tabuľky, zatiaľ čo atribút `<caption>` by mal mať názov na obrazovke. Presné značenie tabuľky pomáha používateľom čítačiek obrazovky. [Ďalšie informácie o súhrne a titulkoch](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-duplicate-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
-    "message": "Tables have the same content in the summary attribute and `<caption>.`"
+    "message": "Tabuľky majú rovnaký obsah v atribúte súhrnu a `<caption>.`"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | title": {
-    "message": "Tables have different content in the summary attribute and `<caption>`."
+    "message": "Tabuľky majú odlišný obsah v atribúte súhrnu a atribúte`<caption>`."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
     "message": "Čítačky obrazovky majú funkcie, ktoré zjednodušujú prehliadanie tabuliek. Ak zaistíte, že tabuľky budú používať príslušný prvok titulku namiesto buniek s atribútom `[colspan]`, môžete zlepšiť prostredie pre používateľov čítačiek obrazovky. [Ďalšie informácie o titulkoch](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-fake-caption)"
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "Tabuľky uvádzajú titulok pomocou `<caption>` namiesto buniek s atribútom `[colspan]`."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "Touch targets with sufficient size and spacing help users who may have difficulty targeting small controls to activate the targets. [Learn more about touch targets](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/target-size)."
+    "message": "Dostatočne veľké a priestorné miesta dotyku pomáhajú aktivovať ciele používateľom, ktorí môžu mať problémy zacieliť na malé ovládacie prvky. [Ďalšie informácie o miestach dotyku](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/target-size)"
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "Miesta dotyku nie sú dostatočne veľké ani priestorné."
@@ -1083,7 +1083,7 @@
     "message": "Parameter prefer_related_applications je podporovaný iba v beta verzii a stabilných verziách Chromu v Androide."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
-    "message": "Lighthouse could not determine if the page is installable. Please try with a newer version of Chrome."
+    "message": "Nástroj Lighthouse nedokázal určiť, či je stránka inštalovateľná. Skúste to s novou verziou Chromu."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
     "message": "Začiatočná webová adresa manifestu nie je platná"
@@ -1704,7 +1704,7 @@
     "message": "Osvedčené postupy"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "These checks highlight opportunities to [improve the accessibility of your web app](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Automatic detection can only detect a subset of issues and does not guarantee the accessibility of your web app, so [manual testing](https://web.dev/how-to-review/) is also encouraged."
+    "message": "Tieto kontroly zvýrazňujú príležitosti na [zlepšenie dostupnosti vašej webovej aplikácie](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Automatické rozpoznávanie môže rozpoznať iba podskupinu problémov a nezaručuje dostupnosť vašej webovej aplikácie, preto odporúčame použiť aj [manuálne testovanie](https://web.dev/how-to-review/)."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
     "message": "Tieto položky sa zaoberajú oblasťami, ktoré automatické testovanie nemôže obsiahnuť. Ďalšie informácie získate v [sprievodcovi vykonávaním kontroly dostupnosti](https://web.dev/how-to-review/)."
@@ -2850,7 +2850,7 @@
     "message": "Nainštalujte [modul Drupal](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A67&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=%22lazy+load%22&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search), ktorý môže načítavať obrázky až v poslednej chvíli. Tieto moduly umožňujú odložiť obrázky mimo obrazovky na zlepšenie výkonnosti."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Consider using a module to inline critical CSS and JavaScript, and use the defer attribute for non-critical CSS or JavaScript."
+    "message": "Zvážte použitie modulu na vloženie kľúčovej šablóny CSS a JavaScriptu do textu a na nedôležité súbory CSS alebo JavaScript použite atribút defer."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | server-response-time": {
     "message": "Čas odpovede servera ovplyvňujú motívy, moduly a špecifikácie servera. Odporúčame nájsť optimalizovanejší motív, opatrne vybrať modul na optimalizáciu alebo inovovať server. Vaše hostiteľské servery by mali využívať ukladanie kódov operácií PHP do vyrovnávacej pamäte, ukladanie do vyrovnávacej pamäte na zníženie časov dopytov databázy (napríklad Redis alebo Memcached), ako aj optimalizovanú aplikačnú logiku na skrátenie prípravy stránok."
@@ -2859,10 +2859,10 @@
     "message": "Zvážte použitie [štýlov responzívnych obrázkov](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8), aby ste znížili veľkosť obrázkov načítavaných na stránke. Ak zobrazujete viacero položiek obsahu na stránke pomocou Zobrazení, zvážte implementáciu stránkovania, aby ste obmedzili počet položiek obsahu zobrazovaných na danej stránke."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-css": {
-    "message": "Ensure you have enabled \"Aggregate CSS files\" in the \"Administration » Configuration » Development\" page.  Ensure your Drupal site is running at least Drupal 10.1 for improved asset aggregation support."
+    "message": "Skontrolujte, či ste povolili „Agregovať súbory CSS“ na stránke Správa » Konfigurácia » Vývoj.  Ak chcete zlepšiť podporu agregácie podkladov, uistite sa, že váš web Drupal používa minimálne Drupal 10.1."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-javascript": {
-    "message": "Ensure you have enabled \"Aggregate JavaScript files\" in the \"Administration » Configuration » Development\" page.  Ensure your Drupal site is running at least Drupal 10.1 for improved asset aggregation support."
+    "message": "Skontrolujte, či ste povolili „Agregovať súbory JavaScriptu“ na stránke Správa » Konfigurácia » Vývoj.  Ak chcete zlepšiť podporu agregácie podkladov, uistite sa, že váš web Drupal používa minimálne Drupal 10.1."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unused-css-rules": {
     "message": "Zvážte odstránenie nepoužívaných pravidiel šablóny CSS a na relevantnú stránku alebo do komponentu na stránke priložte iba potrebné knižnice Drupal. Podrobnosti si zobrazíte pomocou [odkazu na dokumentáciu Drupal](https://www.drupal.org/docs/8/creating-custom-modules/adding-stylesheets-css-and-javascript-js-to-a-drupal-8-module#library). Priložené knižnice pridávajúce externý JavaScript skúste identifikovať spustením funkcie [zahrnutia v kóde](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) v nástroji Chrome DevTools. Príslušný motív alebo modul identifikujete pomocou webovej adresy šablóny so štýlmi, keď je na webe Drupal deaktivovaná agregácia šablón CSS. Nájdite motívy alebo moduly, ktoré majú v zozname mnoho šablón so štýlmi s veľkým počtom červených hodnôt vo funkcii zahrnutia v kóde. Motív alebo modul by mal šablónu so štýlmi zaradiť do poradia iba vtedy, keď sa používa na príslušnej stránke."
@@ -3063,46 +3063,46 @@
     "message": "Povoľte kompresiu na serveri Next.js. [Ďalšie informácie](https://nextjs.org/docs/api-reference/next.config.js/compression)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | dom-size": {
-    "message": "Contact your account manager to enable [`HTML Lazy Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/17144942904337). Configuring it will prioritize and optimize your page rendering performance."
+    "message": "Kontaktujte správcu účtu, aby povolil funkciu [`HTML Lazy Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/17144942904337). Jej konfiguráciou sa uprednostní a optimalizuje výkon vykresľovania stránky."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | font-display": {
-    "message": "Use the [`Override Font Rendering Behavior`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547358865041) option in NitroPack to set a desired value for the CSS font-display rule."
+    "message": "Pomocou možnosti [`Override Font Rendering Behavior`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547358865041) v sekcii NitroPack nastavte požadovanú hodnotu pre pravidlo zobrazenia písma CSS."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Use [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547237162513) to automatically convert your images to WebP."
+    "message": "Pomocou funkcie [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547237162513) môžete automaticky konvertovať obrázky do formátu WebP."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | offscreen-images": {
-    "message": "Defer offscreen images by enabling [`Automatic Image Lazy Loading`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/12457493524369-NitroPack-Lazy-Loading-Feature-for-Images)."
+    "message": "Odložte obrázky mimo obrazovky povolením možnosti [`Automatic Image Lazy Loading`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/12457493524369-NitroPack-Lazy-Loading-Feature-for-Images)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Enable [`Remove render-blocking resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13820893500049-How-to-Deal-with-Render-Blocking-Resources-in-NitroPack) in NitroPack for faster initial load times."
+    "message": "Povoľte v službe NitroPack funkciu [`Remove render-blocking resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13820893500049-How-to-Deal-with-Render-Blocking-Resources-in-NitroPack), aby bolo úvodné načítanie rýchlejšie."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | server-response-time": {
-    "message": "Improve server response time and optimize perceived performance by activating [`Instant Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547340617361)."
+    "message": "Aktivujte [`Instant Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547340617361), čím skrátite čas odpovede servera a optimalizujete vnímanú výkonnosť."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unminified-css": {
-    "message": "Enable [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) in your Caching settings to reduce the size of your CSS, HTML, and JavaScript files for faster load times."
+    "message": "Ak chcete skrátiť čas načítania, v nastaveniach vyrovnávacej pamäte povoľte funkciu [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources), aby ste znížili veľkosť súborov CSS, HTML a JavaScript."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unminified-javascript": {
-    "message": "Enable [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) in your Caching settings to reduce the size of your JS, HTML, and CSS files for faster load times."
+    "message": "Ak chcete skrátiť čas načítania, v nastaveniach vyrovnávacej pamäte povoľte funkciu [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources), aby ste znížili veľkosť súborov JS, HTML a CSS."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Enable [`Reduce Unused CSS`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360020418457-Reduce-Unused-CSS) to remove CSS rules that are not applicable to this page."
+    "message": "Ak chcete odstrániť pravidlá CSS, ktoré sa nevzťahujú na túto stránku, povoľte funkciu [`Reduce Unused CSS`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360020418457-Reduce-Unused-CSS)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unused-javascript": {
-    "message": "Configure [`Delayed Scripts`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002600942-Delayed-Scripts) in NitroPack to delay loading of scripts until they are needed."
+    "message": "Nakonfigurujte [`Delayed Scripts`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002600942-Delayed-Scripts) v sekcii NitroPack, aby ste mohli oneskoriť načítavanie skriptov, pokým nie sú potrebné."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "Go to the [`Improve Server Response Time`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002321821-Improve-Server-Response-Time) feature in the `Caching` menu and adjust your page cache expiration time to improve loading times and user experience."
+    "message": "Prejdite na funkciu [`Improve Server Response Time`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/1500002321821-Improve-Server-Response-Time) v ponuke `Caching` a upravte čas vypršania vyrovnávacej pamäte stránky, aby ste zlepšili čas načítania a dojem používateľov."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Automatically compress, optimize, and convert your images into WebP by enabling the [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/14177271695121-How-to-serve-images-in-next-gen-formats-using-NitroPack) setting."
+    "message": "Obrázky môžete automaticky komprimovať, optimalizovať a konvertovať na formát WebP zapnutím nastavenia [`Image Optimization`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/14177271695121-How-to-serve-images-in-next-gen-formats-using-NitroPack)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "Enable [`Adaptive Image Sizing`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/10123833029905-How-to-Enable-Adaptive-Image-Sizing-For-Your-Site) to preemptively optimize your images and make them match the dimensions of the containers they’re displayed in across all devices."
+    "message": "Ak chcete preventívne optimalizovať svoje obrázky a prispôsobiť ich veľkosti kontajnerov, v ktorých sa zobrazujú vo všetkých zariadeniach, povoľte nastavenie [`Adaptive Image Sizing`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/10123833029905-How-to-Enable-Adaptive-Image-Sizing-For-Your-Site)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-text-compression": {
-    "message": "Use [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) in NitroPack to reduce the size of the files that are sent to the browser."
+    "message": "Pomocou funkcie [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) v sekcii NitroPack zmenšite veľkosť súborov odosielaných do prehliadača."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
     "message": "Použite komponent `nuxt/image` a nastavte `format=\"webp\"`. [Ďalšie informácie](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)"
@@ -3306,7 +3306,7 @@
     "message": "Uložiť ako JSON"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownViewUnthrottledTrace": {
-    "message": "View Unthrottled Trace"
+    "message": "Zobraziť neobmedzenú stopu"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | dropdownViewer": {
     "message": "Otvoriť v zobrazovači"