npm - lighthouse - Versions diffs - 10.3.0-dev.20230709 → 10.4.0 - Mend

lighthouse 10.3.0-dev.20230709 → 10.4.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (52) hide show

package/cli/test/smokehouse/frontends/smokehouse-bin.js +19 -13
package/cli/test/smokehouse/lighthouse-runners/bundle.js +3 -5
package/core/audits/long-tasks.d.ts +48 -0
package/core/audits/long-tasks.js +146 -19
package/dist/report/flow.js +1 -1
package/package.json +1 -1
package/shared/localization/locales/ar-XB.json +233 -2
package/shared/localization/locales/ar.json +233 -2
package/shared/localization/locales/bg.json +233 -2
package/shared/localization/locales/ca.json +233 -2
package/shared/localization/locales/cs.json +246 -15
package/shared/localization/locales/da.json +239 -8
package/shared/localization/locales/de.json +238 -7
package/shared/localization/locales/el.json +234 -3
package/shared/localization/locales/en-GB.json +233 -2
package/shared/localization/locales/en-XA.json +233 -2
package/shared/localization/locales/es-419.json +233 -2
package/shared/localization/locales/es.json +233 -2
package/shared/localization/locales/fi.json +233 -2
package/shared/localization/locales/fil.json +236 -5
package/shared/localization/locales/fr.json +235 -4
package/shared/localization/locales/he.json +233 -2
package/shared/localization/locales/hi.json +236 -5
package/shared/localization/locales/hr.json +234 -3
package/shared/localization/locales/hu.json +233 -2
package/shared/localization/locales/id.json +233 -2
package/shared/localization/locales/it.json +234 -3
package/shared/localization/locales/ja.json +233 -2
package/shared/localization/locales/ko.json +233 -2
package/shared/localization/locales/lt.json +233 -2
package/shared/localization/locales/lv.json +250 -19
package/shared/localization/locales/nl.json +233 -2
package/shared/localization/locales/no.json +235 -4
package/shared/localization/locales/pl.json +233 -2
package/shared/localization/locales/pt-PT.json +233 -2
package/shared/localization/locales/pt.json +234 -3
package/shared/localization/locales/ro.json +233 -2
package/shared/localization/locales/ru.json +233 -2
package/shared/localization/locales/sk.json +233 -2
package/shared/localization/locales/sl.json +233 -2
package/shared/localization/locales/sr-Latn.json +233 -2
package/shared/localization/locales/sr.json +233 -2
package/shared/localization/locales/sv.json +233 -2
package/shared/localization/locales/ta.json +233 -2
package/shared/localization/locales/te.json +233 -2
package/shared/localization/locales/th.json +233 -2
package/shared/localization/locales/tr.json +233 -2
package/shared/localization/locales/uk.json +233 -2
package/shared/localization/locales/vi.json +233 -2
package/shared/localization/locales/zh-HK.json +233 -2
package/shared/localization/locales/zh-TW.json +235 -4
package/shared/localization/locales/zh.json +239 -8

package/shared/localization/locales/es-419.json CHANGED Viewed

@@ -272,6 +272,15 @@
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | title": {
     "message": "El elemento `<html>` tiene un valor válido para su atributo `[lang]`"
   },
+  "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
+    "message": "Si la página web no especifica un mismo idioma, es posible que el lector de pantalla no anuncie el texto de la página correctamente. [Obtén más información sobre el atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/html-xml-lang-mismatch)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
+    "message": "El elemento `<html>` no tiene un atributo `[xml:lang]` con el mismo idioma base que el atributo `[lang]`."
+  },
+  "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | title": {
+    "message": "El elemento `<html>` tiene un atributo `[xml:lang]` con el mismo idioma base que el atributo `[lang]`."
+  },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
     "message": "El texto de los elementos informativos debe ser corto y descriptivo. Los elementos decorativos se pueden ignorar usando un atributo alt vacío. [Obtén más información sobre el atributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-alt)."
   },
@@ -281,6 +290,15 @@
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | title": {
     "message": "Los elementos de imagen tienen atributos `[alt]`"
   },
+  "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
+    "message": "Agregar texto distinguible y accesible a los botones de entrada puede ayudar a los usuarios de lectores de pantalla a comprender qué hace un botón. [Obtén más información sobre los botones de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/input-button-name)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
+    "message": "Los botones de entrada no tienen texto distinguible."
+  },
+  "core/audits/accessibility/input-button-name.js | title": {
+    "message": "Los botones de entrada tienen texto distinguible."
+  },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
     "message": "Cuando se usa una imagen como botón `<input>`, resulta útil proporcionar un texto alternativo para permitir que los usuarios de lectores de pantalla entiendan cuál es la función del botón. [Obtén información sobre el texto alternativo de la imagen de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/input-image-alt)."
   },
@@ -362,6 +380,24 @@
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | title": {
     "message": "No hay ningún elemento con un valor de `[tabindex]` superior a 0"
   },
+  "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
+    "message": "Los lectores de pantalla incluyen funciones para facilitar la navegación por las tablas. Garantizar que las tablas usen el elemento de leyenda en lugar de celdas con el atributo `[colspan]` puede mejorar la experiencia de los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén más información sobre las leyendas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-fake-caption)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
+    "message": "Las tablas no usan `<caption>` en lugar de celdas con el atributo `[colspan]` para indicar una leyenda."
+  },
+  "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | title": {
+    "message": "Las tablas usan `<caption>` en lugar de celdas con el atributo `[colspan]` para indicar una leyenda."
+  },
+  "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
+    "message": "Los lectores de pantalla incluyen funciones para facilitar la navegación por las tablas. Asegurarse de que los elementos `<td>` de una tabla grande (de 3 o más celdas de ancho y alto) tengan un encabezado de tabla asociado puede mejorar la experiencia de los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén más información sobre los encabezados de las tablas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/td-has-header)."
+  },
+  "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
+    "message": "Los elementos `<td>` de una `<table>` grande no tienen encabezados de tabla."
+  },
+  "core/audits/accessibility/td-has-header.js | title": {
+    "message": "Los elementos `<td>` de una `<table>` grande tienen uno o más encabezados de tabla."
+  },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
     "message": "Los lectores de pantalla incluyen funciones para facilitar la navegación por las tablas. Asegurarse de que las celdas `<td>` que usan el atributo `[headers]` solo hagan referencia a otras celdas de la misma tabla puede mejorar la experiencia de los usuarios de lectores de pantalla. [Obtén más información sobre el atributo `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/td-headers-attr)."
   },
@@ -1751,6 +1787,9 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "Las páginas que solicitaron un AppBanner no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
+    "message": "Se inhabilitó la memoria caché atrás/adelante debido a una solicitud de keepalive."
+  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Las funciones experimentales inhabilitaron la memoria caché atrás/adelante. Para habilitarla localmente en este dispositivo, visita chrome://flags/#back-forward-cache."
   },
@@ -1817,6 +1856,9 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebUSB": {
     "message": "Las páginas que utilizan la API de WebUSB no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
   },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cookieDisabled": {
+    "message": "Se inhabilitó la memoria caché atrás/adelante porque las cookies están inhabilitadas en una página que usa `Cache-Control: no-store`."
+  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
     "message": "Las páginas que utilizan un worker dedicado o un worklet no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
@@ -1892,14 +1934,17 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBConnection": {
     "message": "Las páginas que tienen una conexión IndexedDB abierta no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBEvent": {
+    "message": "Se inhabilitó la memoria caché atrás/adelante debido a un evento de IndexedDB."
+  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | ineligibleAPI": {
     "message": "Se utilizaron APIs no aptas."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedJavascript": {
-    "message": "Las páginas en las que se insertó JavaScript mediante extensiones no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+    "message": "Las páginas en las que se insertó `JavaScript` con extensiones no son aptas actualmente para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Las páginas en las que se insertó StyleSheet mediante extensiones no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
+    "message": "Las páginas en las que se insertó `StyleSheet` con extensiones no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | internalError": {
     "message": "Error interno."
@@ -2138,6 +2183,192 @@
   "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
     "message": "Considera agregar la palabra clave \"unsafe-inline\" (ignorada por los navegadores que admiten nonces y hashes) para que la política sea retrocompatible con los navegadores anteriores."
   },
+  "core/lib/deprecation-description.js | feature": {
+    "message": "Consulta la página de estado de la función para obtener más información."
+  },
+  "core/lib/deprecation-description.js | milestone": {
+    "message": "Este cambio tendrá efecto con la versión principal {milestone}."
+  },
+  "core/lib/deprecation-description.js | title": {
+    "message": "Se usó una función no disponible"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
+    "message": "El símbolo comodín (*) no cubrirá la autorización en el controlador `Access-Control-Allow-Headers` de CORS."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
+    "message": "Debe usarse el atributo `disableRemotePlayback` en lugar del selector `-internal-media-controls-overlay-cast-button` a fin de inhabilitar la integración predeterminada del botón para transmitir."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
+    "message": "Las solicitudes de recurso cuyas URLs contenían tanto caracteres `(n|r|t)` con espacio en blanco que se quitaron y caracteres inferiores (`<`) están bloqueadas. Quita las líneas nuevas y codifica caracteres inferiores en lugares como los valores del atributo del elemento a fin de cargar estos recursos."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
+    "message": "`chrome.loadTimes()` ya no está disponible, en su lugar, usa la API estandarizada: Navigation Timing 2."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
+    "message": "`chrome.loadTimes()` ya no está disponible. En su lugar, utiliza la API estandarizada: Paint Timing."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
+    "message": "`chrome.loadTimes()` ya no está disponible. En su lugar, usa la API estandarizada: `nextHopProtocol` en Navigation Timing 2."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | CookieWithTruncatingChar": {
+    "message": "Se rechazarán las cookies que incluyan un caracter `(0|r|n)` en lugar de truncarse."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
+    "message": "La función para relajar la política del mismo origen mediante la configuración de `document.domain` ya no está disponible y se inhabilitará de forma predeterminada. Esta advertencia de baja es para un acceso de origen cruzado que se habilitó mediante la configuración de `document.domain`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginWindowAlert": {
+    "message": "La función para activar window.alert desde iframes de origen cruzado ya no está disponible y se quitará en el futuro."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginWindowConfirm": {
+    "message": "La función para activar window.confirm desde iframes de origen cruzado ya no está disponible y se quitará en el futuro."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | DOMMutationEvents": {
+    "message": "Los eventos de mutación de DOM, incluidos `DOMSubtreeModified`, `DOMNodeInserted`, `DOMNodeRemoved`, `DOMNodeRemovedFromDocument`, `DOMNodeInsertedIntoDocument` y `DOMCharacterDataModified` dejaron de estar disponibles (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) y se quitarán. En su lugar, usa `MutationObserver`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
+    "message": "Compatibilidad con datos: Las URLs del elemento <use> SVG están obsoletas y se quitarán en el futuro."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
+    "message": "La función para relajar la política del mismo origen mediante la configuración de `document.domain` ya no está disponible y se inhabilitará de forma predeterminada. Para seguir utilizando esta función, envía un encabezado `Origin-Agent-Cluster: ?0` junto con la respuesta HTTP para el documento y los marcos a fin de inhabilitar los clústeres de agentes con clave de origen. Para obtener más información, consulta https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
+    "message": "El encabezado `Expect-CT` ya no está disponible y se quitará. Chrome requiere un Certificado de transparencia para todos los certificados de confianza pública emitidos después del 30 de abril de 2018."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
+    "message": "`getCurrentPosition()` y `watchPosition()` ya no funcionan en orígenes inseguros. Para utilizar esta función, considera cambiar tu app a un origen seguro, como HTTPS. Para obtener más información, consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
+    "message": "`getCurrentPosition()` y `watchPosition()` ya no están disponibles en orígenes inseguros. Para utilizar esta función, considera cambiar tu app a un origen seguro, como HTTPS. Para obtener más información, consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
+    "message": "`getUserMedia()` ya no funciona en orígenes inseguros. Para utilizar esta función, considera cambiar tu app a un origen seguro, como HTTPS. Para obtener más información, consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | HostCandidateAttributeGetter": {
+    "message": "`RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate` ya no está disponible. En su lugar, usa `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address` o `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
+    "message": "El origen del comercio y los datos arbitrarios del evento del service worker `canmakepayment` dejaron de estar disponibles y se quitarán: `topOrigin`, `paymentRequestOrigin`, `methodData`, `modifiers`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
+    "message": "El sitio web solicitó un subrecurso de una red a la que solo podía acceder gracias a la posición con privilegios de la red de los usuarios. Estas solicitudes exponen dispositivos y servidores no públicos en Internet, lo que aumenta el riesgo de un ataque de solicitud falsa entre sitios (CSRF) o de filtración de datos. Para mitigar este problema, Chrome da de baja las solicitudes a subrecursos no públicos cuando provienen de contextos no seguros y comenzará a bloquearlas."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
+    "message": "El campo `dailyUpdateUrl` de `InterestGroups` que pasó a `joinAdInterestGroup()` cambió su nombre por `updateUrl` para reflejar su comportamiento con mayor exactitud."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "No se puede cargar CSS desde las URLs de `file:` a no ser que terminen en una extensión de archivo `.css`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | MediaSourceAbortRemove": {
+    "message": "El uso de `SourceBuffer.abort()` a fin de anular la eliminación del rango asíncrono de `remove()` ya no está disponible debido a cambios de especificación. En el futuro, se quitará la compatibilidad. En su lugar, debes escuchar el evento `updateend`. `abort()` está pensado únicamente para anular el proceso de adjuntar contenido multimedia de forma asíncrona o para restablecer el estado del analizador."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
+    "message": "La función para configurar `MediaSource.duration` bajo la marca de tiempo de presentación más alta de cualquier marco que tenga códigos con búfer ya no está disponible debido a cambios de especificación. La compatibilidad para la eliminación implícita de contenido multimedia con búfer truncado se quitará en el futuro. En su lugar, debes realizar de forma explícita `remove(newDuration, oldDuration)` en todos los `sourceBuffers`, donde `newDuration < oldDuration`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
+    "message": "MIDI web solicitará permiso de uso, incluso si no se especifica el valor de sysex en `MIDIOptions`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
+    "message": "El atributo `shadowroot` no estandarizado más antiguo dejó de estar disponible y *ya no funcionará* en M119. En su lugar, usa el nuevo atributo estandarizado `shadowrootmode`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
+    "message": "Es posible que la API de Notification deje de usarse en orígenes inseguros. Deberías cambiar tu app a un origen seguro, como HTTPS. Para obtener más información, consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
+    "message": "Es posible que ya no se soliciten los permisos para la API de Notification desde un iframe de origen cruzado. Puedes solicitar permiso desde un marco de nivel superior, o bien abrir una nueva ventana."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
+    "message": "La opción `imageOrientation: 'none'` en createImageBitmap dejó de estar disponible. En su lugar, usa createImageBitmap con la opción \\{imageOrientation: 'from-image'\\}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
+    "message": "Tu socio está negociando una versión de (D)TLS que ya no está disponible. Consúltalo con tu socio para solucionar este problema."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Si especificas `overflow: visible` en las etiquetas img, video y canvas, es posible que produzcan contenido visual fuera de los límites de los elementos. Consulta https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | PaymentInstruments": {
+    "message": "`paymentManager.instruments` ya no está disponible. En su lugar, usa la instalación inmediata (JIT) para los controladores de pago."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | PaymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "Tu llamada a `PaymentRequest` omitió la directiva `connect-src` de la Política de Seguridad del Contenido (CSP). Esta omisión dejó de estar disponible. Agrega el identificador de forma de pago de la API de `PaymentRequest` (en el campo `supportedMethods`) a la directiva `connect-src` de tu CSP."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | PersistentQuotaType": {
+    "message": "`StorageType.persistent` ya no está disponible. En su lugar, usa `navigator.storage` estandarizado."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | PictureSourceSrc": {
+    "message": "`<source src>` con un `<picture>` superior no es válido, por lo que no se tendrá en cuenta. En su lugar, utiliza `<source srcset>`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedCancelAnimationFrame": {
+    "message": "webkitCancelAnimationFrame es específico del proveedor. En su lugar, usa el cancelAnimationFrame estándar."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedRequestAnimationFrame": {
+    "message": "webkitRequestAnimationFrame es específico del proveedor. En su lugar, usa requestAnimationFrame estándar."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
+    "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen dejó de estar disponible. En su lugar, usa Document.fullscreenElement."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
+    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() dejó de estar disponible. En su lugar, usa Element.requestFullscreen()."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
+    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() dejó de estar disponible. En su lugar, usa Element.requestFullscreen()."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoExitFullScreen": {
+    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() dejó de estar disponible. En su lugar, usa Document.exitFullscreen()."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoExitFullscreen": {
+    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() dejó de estar disponible. En su lugar, usa Document.exitFullscreen()."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
+    "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen dejó de estar disponible. En su lugar, usa Document.fullscreenEnabled."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
+    "message": "La API de `chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled` dejará de estar disponible, aunque permanecerá activa para brindar retrocompatibilidad hasta la versión M113. En su lugar, usa `chrome.privacy.websites.topicsEnabled`, `chrome.privacy.websites.fledgeEnabled` y `chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled`. Consulta https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
+    "message": "Se quitó la restricción `DtlsSrtpKeyAgreement`. Especificaste un valor `false` para esta restricción, lo que se interpreta como un intento de usar el método `SDES key negotiation` que se quitó. Se quitó esta funcionalidad; en su lugar, usa un servicio compatible con `DTLS key negotiation`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
+    "message": "Se quitó la restricción `DtlsSrtpKeyAgreement`. Especificaste un valor `true` para esta restricción, lo que no tuvo efecto, pero puedes quitarla a fin de lograr un orden mejor."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
+    "message": "La función getStats() basada en devoluciones de llamada ya no está disponible y se quitará. Usa getStats() para cumplir con las especificaciones."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | RangeExpand": {
+    "message": "Range.expand() dejó de estar disponible. En su lugar, usa Selection.modify()."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
+    "message": "Las solicitudes de los subrecursos cuyas URLs contienen credenciales incorporadas (p. ej., `https://user:pass@host/`) están bloqueadas."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
+    "message": "La opción `rtcpMuxPolicy` ya no está disponible y se quitará."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
+    "message": "`SharedArrayBuffer` requerirá aislamiento de origen cruzado. Para obtener más información, consulta https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
+    "message": "`speechSynthesis.speak()` sin activación del usuario ya no está disponible y se quitará."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
+    "message": "Las extensiones deben habilitar el aislamiento de origen cruzado a fin de seguir utilizando `SharedArrayBuffer`. Consulta https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
+    "message": "Web SQL dejó de estar disponible. Usa SQLite WebAssembly o Indexed Database."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
+    "message": "El descriptor de permisos `window-placement` dejó de estar disponible. En su lugar, usa `window-management`. Para obtener más ayuda, consulta https://bit.ly/window-placement-rename."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
+    "message": "La política de permisos `window-placement` dejó de estar disponible. En su lugar, usa `window-management`. Para obtener más ayuda, consulta https://bit.ly/window-placement-rename."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
+    "message": "UTF-16 no es compatible con el archivo json de respuesta de `XMLHttpRequest`"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
+    "message": "La API `XMLHttpRequest` síncrona ya no está disponible en el subproceso principal porque produce efectos nocivos en la experiencia del usuario final. Para obtener ayuda, revisa https://xhr.spec.whatwg.org/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | XRSupportsSession": {
+    "message": "`supportsSession()` ya no está disponible. En su lugar, usa `isSessionSupported()` y revisa el valor booleano resuelto."
+  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
     "message": "Tiempo de bloqueo del subproceso principal"
   },

package/shared/localization/locales/es.json CHANGED Viewed

@@ -272,6 +272,15 @@
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | title": {
     "message": "El atributo `[lang]` del elemento `<html>` tiene un valor válido"
   },
+  "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
+    "message": "Si la página web no indica un idioma de forma coherente, es posible que el lector de pantalla no lea correctamente el texto de la página. [Más información sobre el atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/html-xml-lang-mismatch)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
+    "message": "El elemento `<html>` no tiene un atributo `[xml:lang]` con el mismo idioma base que el atributo `[lang]`."
+  },
+  "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | title": {
+    "message": "El elemento `<html>` tiene un atributo `[xml:lang]` con el mismo idioma base que el atributo `[lang]`."
+  },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
     "message": "Los elementos informativos deberían incluir textos alternativos cortos y descriptivos. Los elementos decorativos se pueden omitir usando un atributo \"alt\" vacío. [Más información sobre el atributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-alt)"
   },
@@ -281,6 +290,15 @@
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | title": {
     "message": "Los elementos de imagen tienen atributos `[alt]`"
   },
+  "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
+    "message": "Añadir texto reconocible y accesible a los botones de entrada puede ayudar a los usuarios de lectores de pantalla a entender la finalidad de estos botones. [Más información sobre los botones de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/input-button-name)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
+    "message": "Los botones de entrada no tienen texto discernible."
+  },
+  "core/audits/accessibility/input-button-name.js | title": {
+    "message": "Los botones de entrada tienen texto reconocible."
+  },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
     "message": "Cuando se usa una imagen como botón `<input>`, resulta útil proporcionar un texto alternativo para permitir que los usuarios de lectores de pantalla entiendan cuál es la función del botón. [Más información sobre añadir texto alternativo a las imágenes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/input-image-alt)"
   },
@@ -362,6 +380,24 @@
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | title": {
     "message": "No hay ningún elemento con un valor de `[tabindex]` superior a 0"
   },
+  "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
+    "message": "Los lectores de pantalla incluyen funciones para facilitar la navegación por las tablas. Si te aseguras de que las tablas usan el elemento de título correcto en lugar de celdas con el atributo `[colspan]`, es posible que mejore la experiencia de los usuarios de lectores de pantalla. [Más información sobre títulos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/table-fake-caption)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
+    "message": "Las tablas no usan `<caption>` en lugar de celdas con el atributo `[colspan]` para indicar un título."
+  },
+  "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | title": {
+    "message": "Las tablas usan `<caption>` en lugar de celdas con el atributo `[colspan]` para indicar un título."
+  },
+  "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
+    "message": "Los lectores de pantalla incluyen funciones para facilitar la navegación por las tablas. Si te aseguras de que los elementos `<td>` de una tabla grande (3 o más celdas de ancho y alto) tienen un encabezado de tabla asociado, es posible que mejore la experiencia de los usuarios de lectores de pantalla. [Más información sobre los encabezados de tabla](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/td-has-header)"
+  },
+  "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
+    "message": "Los elementos `<td>` de un elemento `<table>` grande no tienen encabezados de tabla."
+  },
+  "core/audits/accessibility/td-has-header.js | title": {
+    "message": "Los elementos `<td>` de un elemento `<table>` grande tienen al menos un encabezado de tabla."
+  },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
     "message": "Los lectores de pantalla incluyen funciones para facilitar la navegación por las tablas. Asegurarse de que las celdas `<td>` que usan el atributo `[headers]` solo hacen referencia a otras celdas de la misma tabla mejora la experiencia de los usuarios de lectores de pantalla. [Más información sobre el atributo `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/td-headers-attr)"
   },
@@ -1751,6 +1787,9 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "Las páginas que han solicitado un AppBanner no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
   },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
+    "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado debido a una solicitud keepalive."
+  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Las marcas inhabilitan la caché de páginas completas. Ve a chrome://flags/#back-forward-cache para habilitarla localmente en este dispositivo."
   },
@@ -1817,6 +1856,9 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebUSB": {
     "message": "Las páginas que usan la API WebUSB no pueden utilizar la caché de páginas completas."
   },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cookieDisabled": {
+    "message": "La caché de páginas completas está inhabilitada porque las cookies están inhabilitadas en una página que usa `Cache-Control: no-store`."
+  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
     "message": "Las páginas que usan un worker o un worklet dedicado no pueden utilizar la caché de páginas completas por el momento."
   },
@@ -1892,14 +1934,17 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBConnection": {
     "message": "Las páginas que tienen una conexión IndexedDB abierta no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
   },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBEvent": {
+    "message": "La caché de páginas completas se ha inhabilitado debido a un evento de IndexedDB."
+  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | ineligibleAPI": {
     "message": "Se han usado APIs no válidas."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedJavascript": {
-    "message": "Las páginas en las que las extensiones inyectan JavaScript no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
+    "message": "Las páginas en las que las extensiones inyectan `JavaScript` no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Las páginas en las que las extensiones inyectan StyleSheet no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
+    "message": "Las páginas en las que las extensiones inyectan una `StyleSheet` no pueden usar la caché de páginas completas por el momento."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | internalError": {
     "message": "Error interno."
@@ -2138,6 +2183,192 @@
   "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
     "message": "Puedes añadir la directiva unsafe-inline (los navegadores que admiten nonces o hashes la ignoran) para que sea retrocompatible con navegadores anteriores."
   },
+  "core/lib/deprecation-description.js | feature": {
+    "message": "Consulta la página de estado de la función para ver más detalles."
+  },
+  "core/lib/deprecation-description.js | milestone": {
+    "message": "Este cambio se aplicará con la versión principal {milestone}."
+  },
+  "core/lib/deprecation-description.js | title": {
+    "message": "Función obsoleta usada"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | AuthorizationCoveredByWildcard": {
+    "message": "El carácter comodín (*) no cubrirá la autorización en la manipulación CORS de `Access-Control-Allow-Headers`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
+    "message": "El atributo `disableRemotePlayback` debería usarse para inhabilitar la integración predeterminada de Cast, en lugar de usar el selector `-internal-media-controls-overlay-cast-button`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
+    "message": "Las solicitudes de recursos cuyas URLs contienen caracteres eliminados `(n|r|t)` de espacio y \"menor que\" (`<`) se bloquean. Elimina los saltos de línea y codifica los signos \"menor que\" de sitios como valores de atributos de elementos para cargar estos recursos."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
+    "message": "`chrome.loadTimes()` está obsoleto. En su lugar, usa la API estandarizada Navigation Timing 2."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
+    "message": "`chrome.loadTimes()` está obsoleto. En su lugar, usa la API estandarizada Paint Timing."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
+    "message": "`chrome.loadTimes()` está obsoleto. En su lugar, usa la API estandarizada `nextHopProtocol` en Navigation Timing 2."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | CookieWithTruncatingChar": {
+    "message": "Las cookies que contengan un carácter `(0|r|n)` se rechazarán en lugar de truncarse."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
+    "message": "La relajación de la política con el mismo origen estableciendo `document.domain` está obsoleta y se inhabilitará de forma predeterminada. Esta advertencia de desactivación se refiere a un acceso de orígenes cruzados que se habilitó estableciendo `document.domain`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginWindowAlert": {
+    "message": "La activación de window.alert desde iframes de orígenes cruzados está obsoleta y se eliminará más adelante."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | CrossOriginWindowConfirm": {
+    "message": "La activación de window.confirm desde iframes de orígenes cruzados está obsoleta y se eliminará más adelante."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | DOMMutationEvents": {
+    "message": "Los eventos de mutación DOM (como `DOMSubtreeModified`, `DOMNodeInserted`, `DOMNodeRemoved`, `DOMNodeRemovedFromDocument`, `DOMNodeInsertedIntoDocument` y `DOMCharacterDataModified`) están obsoletos (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) y se eliminarán. En su lugar, usa `MutationObserver`"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
+    "message": "La compatibilidad de data: URLs en el elemento <use> de archivos SVG está obsoleta y se eliminará en el futuro."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
+    "message": "La relajación de la política con el mismo origen estableciendo `document.domain` está obsoleta y se inhabilitará de forma predeterminada. Para seguir usando esta función, inhabilita los clústeres de agentes con clave de origen enviando un encabezado `Origin-Agent-Cluster: ?0` junto con la respuesta HTTP del documento y los marcos. Consulta https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ para obtener más información."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
+    "message": "El encabezado `Expect-CT` está obsoleto y se eliminará. Chrome exige transparencia en todos los certificados públicos de confianza emitidos después del 30 de abril del 2018."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
+    "message": "`getCurrentPosition()` y `watchPosition()` ya no funcionan en orígenes no seguros. Para usar esta función, deberías plantearte cambiar tu aplicación a un origen seguro, como HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins para obtener más información."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
+    "message": "`getCurrentPosition()` y `watchPosition()` no están disponibles en orígenes no seguros. Para usar esta función, deberías plantearte cambiar tu aplicación a un origen seguro, como HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins para obtener más información."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
+    "message": "`getUserMedia()` ya no funciona en orígenes no seguros. Para usar esta función, deberías plantearte cambiar tu aplicación a un origen seguro, como HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins para obtener más información."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | HostCandidateAttributeGetter": {
+    "message": "`RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate` está obsoleto. Usa `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address` o `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port` en su lugar."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
+    "message": "El origen del comercio y los datos arbitrarios del evento de service worker `canmakepayment` han quedado obsoletos y se eliminarán: `topOrigin`, `paymentRequestOrigin`, `methodData` y `modifiers`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
+    "message": "El sitio web ha solicitado un subrecurso de una red a la que pudo acceder únicamente por la posición de red privilegiada de sus usuarios. Estas solicitudes exponen dispositivos y servidores no públicos a Internet, lo que aumenta el riesgo de que se produzca un ataque de falsificación de solicitud entre sitios (CSRF) o de que se filtre información. Para reducir estos riesgos, Chrome desasiste las solicitudes a subrecursos no públicos cuando se inician desde contextos no seguros, y empezará a bloquearlas."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
+    "message": "El campo `dailyUpdateUrl` de `InterestGroups` transferido a `joinAdInterestGroup()` ahora se llama `updateUrl` para indicar con mayor precisión su comportamiento."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | LocalCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "No puede cargarse el CSS desde URLs `file:` a no ser que terminen con la extensión de archivo `.css`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | MediaSourceAbortRemove": {
+    "message": "El uso de `SourceBuffer.abort()` para anular la eliminación de intervalo asíncrona de `remove()` está obsoleto debido al cambio de la especificación. La compatibilidad se eliminará más adelante. Deberías procesar el evento `updateend` en su lugar. `abort()` solo está pensado para anular una subida de contenido multimedia o restablecer el estado del analizador."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
+    "message": "La asignación a `MediaSource.duration` de valores situados por debajo de la marca de tiempo de presentación más alta de cualquier marco codificado en búfer está obsoleta debido al cambio de la especificación. La compatibilidad con la retirada implícita de contenido multimedia truncado en búfer se eliminará más adelante. En su lugar, deberías realizar `remove(newDuration, oldDuration)` de forma explícita en todos los `sourceBuffers`, donde se cumpla que `newDuration < oldDuration`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
+    "message": "Web MIDI solicitará permiso de uso aunque no se especifique el SysEx en `MIDIOptions`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
+    "message": "El antiguo atributo no estandarizado `shadowroot` está obsoleto y *dejará de funcionar* en la versión M119. En su lugar, usa el nuevo atributo `shadowrootmode` estandarizado."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
+    "message": "La API Notification ya no puede usarse desde orígenes no seguros. Deberías plantearte cambiar tu aplicación a un origen seguro, como HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins para obtener más información."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
+    "message": "El permiso para la API Notification ya no puede solicitarse desde un iframe de orígenes cruzados. En su lugar, deberías plantearte solicitar permiso desde un marco de nivel superior o abrir una nueva ventana."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
+    "message": "La opción `imageOrientation: 'none'` de createImageBitmap ya no está disponible. En su lugar, usa createImageBitmap con la opción \\{imageOrientation: 'from-image'\\}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
+    "message": "Tu partner está negociando una versión obsoleta de (D)TLS. Habla con tu partner para solucionarlo."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Si se especifica `overflow: visible` en las etiquetas img, video y canvas, estas podrían generar contenido visual fuera de los límites del elemento. Consulta https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | PaymentInstruments": {
+    "message": "`paymentManager.instruments` está obsoleta. Usa la instalación Just-In-Time para los controladores de pagos."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | PaymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "Tu llamada de `PaymentRequest` ha eludido la directiva `connect-src` sobre política de seguridad de contenido (CSP). Esta elusión está obsoleta. Añade el identificador del método de pago de la API `PaymentRequest` (en el campo `supportedMethods`) a tu directiva `connect-src` de CSP."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | PersistentQuotaType": {
+    "message": "`StorageType.persistent` ya no está disponible. En su lugar, usa una versión estandarizada de `navigator.storage`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | PictureSourceSrc": {
+    "message": "`<source src>` con un `<picture>` superior no es válido y, por tanto, se ignorará. Usa `<source srcset>` en su lugar."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedCancelAnimationFrame": {
+    "message": "El método webkitCancelAnimationFrame es específico para proveedores. En su lugar, usa el método estándar cancelAnimationFrame."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedRequestAnimationFrame": {
+    "message": "El método webkitRequestAnimationFrame es específico para proveedores. En su lugar, usa el método estándar requestAnimationFrame."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
+    "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen ya no está disponible. En su lugar, usa Document.fullscreenElement."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
+    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() ya no está disponible. En su lugar, usa Element.requestFullscreen()."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
+    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() ya no está disponible. En su lugar, usa Element.requestFullscreen()."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoExitFullScreen": {
+    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() ya no está disponible. En su lugar, usa Document.exitFullscreen()."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoExitFullscreen": {
+    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() ya no está disponible. En su lugar, usa Document.exitFullscreen()."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
+    "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen ya no está disponible. En su lugar, usa Document.fullscreenEnabled."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
+    "message": "La API `chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled` dejará de estar disponible, aunque seguirá activa para ofrecer retrocompatibilidad hasta el lanzamiento de la versión M113. En su lugar, usa `chrome.privacy.websites.topicsEnabled`, `chrome.privacy.websites.fledgeEnabled` y `chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled`. Consulta https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
+    "message": "La restricción `DtlsSrtpKeyAgreement` se ha eliminado. Le has asignado el valor `false` a esta restricción, lo que se interpreta como un intento de usar el método eliminado `SDES key negotiation`. Esta función se ha eliminado. Usa un servicio compatible con `DTLS key negotiation` en su lugar."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
+    "message": "La restricción `DtlsSrtpKeyAgreement` se ha eliminado. Le has asignado el valor `true` a esta restricción, lo que no ha tenido ningún efecto, pero puedes quitar esta restricción para organizarte mejor."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
+    "message": "La función basada en retrollamadas getStats() está obsoleta y se eliminará. En su lugar, usa la función getStats() que cumpla las especificaciones."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | RangeExpand": {
+    "message": "Range.expand() ya no está disponible. En su lugar, usa Selection.modify()."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
+    "message": "Las solicitudes de subrecursos cuyas URLs contienen credenciales insertadas (por ejemplo, `https://user:pass@host/`) se bloquean."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
+    "message": "La opción `rtcpMuxPolicy` está obsoleta y se eliminará."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
+    "message": "`SharedArrayBuffer` necesitará aislamiento de otros orígenes. Consulta https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ para obtener más información."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
+    "message": "`speechSynthesis.speak()` sin la activación del usuario está obsoleto y se eliminará."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
+    "message": "Las extensiones deben aceptar el aislamiento de otros orígenes para seguir usando `SharedArrayBuffer`. Consulta https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
+    "message": "Web SQL está obsoleta. Usa SQLite WebAssembly o Indexed Database."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
+    "message": "El descriptor de permisos `window-placement` está obsoleto. En su lugar, usa `window-management`. Para obtener más ayuda, consulta https://bit.ly/window-placement-rename."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
+    "message": "La política de permisos `window-placement` está obsoleta. En su lugar, usa `window-management`. Para obtener más ayuda, consulta https://bit.ly/window-placement-rename."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
+    "message": "UTF‑16 no es compatible con response.json en `XMLHttpRequest`"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
+    "message": "El atributo síncrono `XMLHttpRequest` en el hilo principal está obsoleto por sus efectos negativos en la experiencia del usuario final. Para recibir más ayuda, consulta https://xhr.spec.whatwg.org/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | XRSupportsSession": {
+    "message": "`supportsSession()` está obsoleto. En su lugar, usa `isSessionSupported()` y comprueba el valor booleano resuelto."
+  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
     "message": "Tiempo de bloqueo del hilo principal"
   },