iobroker.sigenergy 2.2.2 → 2.2.3
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +3 -0
- package/admin/i18n/de.json +108 -84
- package/admin/i18n/en.json +108 -84
- package/admin/i18n/es.json +108 -84
- package/admin/i18n/fr.json +108 -84
- package/admin/i18n/it.json +108 -84
- package/admin/i18n/nl.json +108 -84
- package/admin/i18n/pl.json +108 -84
- package/admin/i18n/pt.json +108 -84
- package/admin/i18n/ru.json +108 -84
- package/admin/i18n/uk.json +108 -84
- package/admin/i18n/zh-cn.json +108 -84
- package/io-package.json +13 -13
- package/package.json +1 -1
package/admin/i18n/pl.json
CHANGED
|
@@ -1,101 +1,125 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
|
-
"
|
|
3
|
-
"
|
|
4
|
-
"
|
|
5
|
-
"
|
|
6
|
-
"
|
|
7
|
-
"
|
|
2
|
+
"/dev/ttyUSB0": "/dev/ttyUSB0",
|
|
3
|
+
"1": "1",
|
|
4
|
+
"115200": "115200",
|
|
5
|
+
"19200": "19200",
|
|
6
|
+
"2": "2",
|
|
7
|
+
"38400": "38400",
|
|
8
|
+
"7": "7",
|
|
9
|
+
"8": "8",
|
|
10
|
+
"9600 (default)": "9600 (default)",
|
|
8
11
|
"AC Charger (EVAC)": "Ładowarka AC (EVAC)",
|
|
9
|
-
"Sigen EVAC EV charging station": "Stacja ładowania Sigen EVAC",
|
|
10
|
-
"DC Charger": "Ładowarka DC",
|
|
11
|
-
"DC fast charging (via inverter)": "Szybkie ładowanie DC (przez falownik)",
|
|
12
12
|
"AC Charger Modbus ID": "Modbus ID ładowarki AC",
|
|
13
|
-
"
|
|
14
|
-
"
|
|
15
|
-
"
|
|
16
|
-
"
|
|
17
|
-
"
|
|
13
|
+
"AC Charger Settings": "AC Charger Settings",
|
|
14
|
+
"About this Adapter": "About this Adapter",
|
|
15
|
+
"Always calculated (cannot be disabled): House Power (PV + Battery discharge − Grid export) · Today max/min SOC · Formatted durations (e.g. \"2h 15m\")": "Zawsze obliczane (nie można wyłączyć): Moc domu · Dzisiejszy maks/min SOC · Sformatowane czasy (np. \"2h 15m\")",
|
|
16
|
+
"Autarky rate": "Wskaźnik autarkii",
|
|
17
|
+
"Average PV power output over the last 15 minutes": "Średnia moc PV w ciągu ostatnich 15 minut",
|
|
18
|
+
"Battery / ESS": "Bateria / ESS",
|
|
19
|
+
"Battery coverage time today": "Czas pokrycia baterii dziś",
|
|
20
|
+
"Battery time remaining": "Pozostały czas baterii",
|
|
21
|
+
"Baud Rate": "Prędkość transmisji",
|
|
22
|
+
"Click the button below to scan the Modbus bus for SigenMicro devices. The scan uses the ID range configured above. Found devices are saved automatically — use the SigenMicro admin tab to enable or disable individual devices.": "Kliknij przycisk, aby zeskanować magistralę Modbus w poszukiwaniu urządzeń SigenMicro. Znalezione urządzenia są zapisywane automatycznie.",
|
|
23
|
+
"Components": "Komponenty",
|
|
24
|
+
"Configure the Modbus slave-ID range to scan for SigenMicro micro-inverters. After scanning, enable each discovered device individually. The adapter polls all enabled devices in every cycle.": "Skonfiguruj zakres Modbus slave-ID do skanowania mikrofalowników SigenMicro. Po skanowaniu aktywuj każde znalezione urządzenie osobno.",
|
|
18
25
|
"Connection": "Połączenie",
|
|
26
|
+
"Connection Test": "Connection Test",
|
|
27
|
+
"Connection Test: sends the current settings to the adapter and attempts to read register 30000 (plant system time) via Modbus.": "Test połączenia: wysyła bieżące ustawienia do adaptera i próbuje odczytać rejestr 30000 przez Modbus.",
|
|
28
|
+
"Connection Timeout (ms)": "Limit czasu połączenia (ms)",
|
|
19
29
|
"Connection Type": "Typ połączenia",
|
|
20
|
-
"
|
|
21
|
-
"
|
|
22
|
-
"
|
|
23
|
-
"
|
|
24
|
-
"
|
|
25
|
-
"
|
|
26
|
-
"Inverter Modbus ID": "Modbus ID falownika",
|
|
27
|
-
"Default: 1": "Domyślnie: 1",
|
|
28
|
-
"Serial Port": "Port szeregowy",
|
|
29
|
-
"Baud Rate": "Prędkość transmisji",
|
|
30
|
+
"Create ioBroker objects for ESS preheating control and 30 TOU time windows (registers 50000–50183)": "Utwórz obiekty ioBroker do sterowania podgrzewaniem ESS i 30 oknami TOU (rejestry 50000–50183)",
|
|
31
|
+
"Cumulative Energy Statistics (V2.7/V2.8)": "Skumulowana statystyka energii (V2.7/V2.8)",
|
|
32
|
+
"Current step": "Bieżący krok",
|
|
33
|
+
"DC Charger": "Ładowarka DC",
|
|
34
|
+
"DC fast charging (via inverter)": "Szybkie ładowanie DC (przez falownik)",
|
|
35
|
+
"Daily charge completion time": "Dzienny czas zakończenia ładowania",
|
|
30
36
|
"Data Bits": "Bity danych",
|
|
31
|
-
"
|
|
32
|
-
"
|
|
37
|
+
"Default Modbus Addresses": "Default Modbus Addresses",
|
|
38
|
+
"Default: 1": "Domyślnie: 1",
|
|
39
|
+
"Default: 247 (0xF7)": "Domyślnie: 247 (0xF7)",
|
|
40
|
+
"Define the Modbus slave-ID range to search for SigenMicro micro-inverters. Slave IDs already occupied by Plant, Inverter, or Charger are skipped automatically.": "Define the Modbus slave-ID range to search for SigenMicro micro-inverters. Slave IDs already occupied by Plant, Inverter, or Charger are skipped automatically.",
|
|
41
|
+
"Derived Values": "Derived Values",
|
|
42
|
+
"Discovered Devices": "Discovered Devices",
|
|
43
|
+
"Discovered devices (JSON)": "Znalezione urządzenia (JSON)",
|
|
44
|
+
"ESS Preheating TOU Schedules (V2.9)": "Harmonogramy TOU podgrzewania ESS (V2.9)",
|
|
45
|
+
"Energy Storage System": "System magazynowania energii",
|
|
33
46
|
"Even": "Parzysta",
|
|
34
|
-
"
|
|
35
|
-
"
|
|
36
|
-
"
|
|
37
|
-
"
|
|
38
|
-
"
|
|
39
|
-
"
|
|
40
|
-
"
|
|
41
|
-
"How long until the battery reaches 100% at current charge rate": "Ile czasu do osiągnięcia 100% przy bieżącej prędkości ładowania",
|
|
42
|
-
"Battery time remaining": "Pozostały czas baterii",
|
|
47
|
+
"Extended Registers": "Rejestry rozszerzone",
|
|
48
|
+
"First Modbus ID": "First Modbus ID",
|
|
49
|
+
"Found devices (stored after scan — use the adapter config to enable/disable individual devices):": "Znalezione urządzenia (zapisane po skanie — użyj konfiguracji adaptera do włączania/wyłączania):",
|
|
50
|
+
"Grid Code Parameters (V2.8)": "Parametry kodu sieci (V2.8)",
|
|
51
|
+
"Grid feed-in tracking": "Śledzenie oddawanej energii do sieci",
|
|
52
|
+
"Highest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Najwyższy adres slave do skanowania SigenMicro (1–246)",
|
|
53
|
+
"Host / IP Address": "Host / Adres IP",
|
|
43
54
|
"How long the battery will last at current consumption": "Jak długo bateria wytrzyma przy bieżącym zużyciu",
|
|
44
|
-
"Daily charge completion time": "Dzienny czas zakończenia ładowania",
|
|
45
|
-
"Today: how long it took until the battery was fully charged": "Dziś: ile czasu zajęło pełne naładowanie baterii",
|
|
46
|
-
"Battery coverage time today": "Czas pokrycia baterii dziś",
|
|
47
55
|
"How long today the battery covered the house consumption without grid": "Jak długo bateria pokrywała dziś zużycie domu bez sieci",
|
|
48
|
-
"
|
|
56
|
+
"How long until the battery reaches 100% at current charge rate": "Ile czasu do osiągnięcia 100% przy bieżącej prędkości ładowania",
|
|
57
|
+
"How often to read Modbus registers. Minimum: 5000 ms": "Jak często odczytywać rejestry Modbus. Minimum: 5000 ms",
|
|
58
|
+
"Info": "Info",
|
|
59
|
+
"Inverter Modbus ID": "Modbus ID falownika",
|
|
60
|
+
"Last Modbus ID": "Last Modbus ID",
|
|
61
|
+
"Live scan progress (updates while scan is running):": "Postęp skanowania na żywo:",
|
|
62
|
+
"Lowest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Najniższy adres slave do skanowania SigenMicro (1–246)",
|
|
63
|
+
"Micro-inverter (MLPE) devices": "Micro-inverter (MLPE) devices",
|
|
64
|
+
"Modbus address of the EVAC charger": "Adres Modbus ładowarki EVAC",
|
|
65
|
+
"Modbus request timeout before failure": "Limit czasu żądania Modbus przed błędem",
|
|
66
|
+
"Modbus slave ID of the PID device (default: 6)": "Modbus Slave ID urządzenia PID (domyślnie: 6)",
|
|
67
|
+
"Modbus slave ID of the PSS device (default: 5)": "Modbus Slave ID urządzenia PSS (domyślnie: 5)",
|
|
68
|
+
"No scan run yet": "No scan run yet",
|
|
69
|
+
"None": "Brak",
|
|
70
|
+
"Notes & Tips": "Notes & Tips",
|
|
71
|
+
"Odd": "Nieparzysta",
|
|
72
|
+
"PID Modbus Slave ID": "Modbus Slave ID urządzenia PID",
|
|
73
|
+
"PID — PV Insulation Detection (V2.9)": "PID — wykrywanie izolacji PV (V2.9)",
|
|
74
|
+
"PSS Modbus Slave ID": "Modbus Slave ID urządzenia PSS",
|
|
75
|
+
"PSS — Power Station Switch (V2.9)": "PSS — przełącznik zasilania (V2.9)",
|
|
76
|
+
"PV Panels": "Panele PV",
|
|
77
|
+
"PV yield (15-min average)": "Uzysk PV (średnia 15 min)",
|
|
78
|
+
"Parity": "Parzystość",
|
|
49
79
|
"Percentage of PV production used locally (not exported)": "Procent produkcji PV zużyty lokalnie (nie wyeksportowany)",
|
|
50
|
-
"Autarky rate": "Wskaźnik autarkii",
|
|
51
80
|
"Percentage of house consumption covered by PV + battery": "Procent zużycia domu pokryty przez PV + bateria",
|
|
52
|
-
"
|
|
53
|
-
"
|
|
54
|
-
"
|
|
55
|
-
"
|
|
56
|
-
"
|
|
57
|
-
"
|
|
58
|
-
"
|
|
59
|
-
"Sigenergy SigenMicro module-level power electronics (MLPE). Activates the SigenMicro scan & configuration tab.": "Sigenergy SigenMicro elektronika mocy na poziomie modułu (MLPE). Aktywuje zakładkę skanowania i konfiguracji SigenMicro.",
|
|
60
|
-
"Scan — first Modbus ID": "Skan — pierwszy Modbus ID",
|
|
61
|
-
"Scan — last Modbus ID": "Skan — ostatni Modbus ID",
|
|
62
|
-
"Lowest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Najniższy adres slave do skanowania SigenMicro (1–246)",
|
|
63
|
-
"Highest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Najwyższy adres slave do skanowania SigenMicro (1–246)",
|
|
64
|
-
"Configure the Modbus slave-ID range to scan for SigenMicro micro-inverters. After scanning, enable each discovered device individually. The adapter polls all enabled devices in every cycle.": "Skonfiguruj zakres Modbus slave-ID do skanowania mikrofalowników SigenMicro. Po skanowaniu aktywuj każde znalezione urządzenie osobno.",
|
|
65
|
-
"Click the button below to scan the Modbus bus for SigenMicro devices. The scan uses the ID range configured above. Found devices are saved automatically — use the SigenMicro admin tab to enable or disable individual devices.": "Kliknij przycisk, aby zeskanować magistralę Modbus w poszukiwaniu urządzeń SigenMicro. Znalezione urządzenia są zapisywane automatycznie.",
|
|
66
|
-
"🔍 Scan for SigenMicro devices": "🔍 Skanuj urządzenia SigenMicro",
|
|
67
|
-
"Use the SigenMicro tab in the adapter admin page to run the scan and manage discovered devices. The device list and individual enable/disable selections are stored automatically.": "Użyj zakładki SigenMicro do uruchomienia skanu i zarządzania znalezionymi urządzeniami.",
|
|
81
|
+
"Photovoltaic solar panels": "Fotowoltaiczne panele słoneczne",
|
|
82
|
+
"Plant Modbus ID": "Modbus ID instalacji",
|
|
83
|
+
"Poll Interval (ms)": "Interwał odpytywania (ms)",
|
|
84
|
+
"Poll PID input registers 33000–33067 (voltages, currents, temperatures, alarms)": "Odczyt rejestrów wejściowych PID 33000–33067 (napięcia, prądy, temperatury, alarmy)",
|
|
85
|
+
"Poll PSS input registers 32500–32631 (MV/LV switchgear, transformer, distribution cabinet)": "Odczyt rejestrów wejściowych PSS 32500–32631 (rozdzielnice SN/nN, transformator, szafa rozdzielcza)",
|
|
86
|
+
"Polling Settings": "Polling Settings",
|
|
87
|
+
"Port": "Port",
|
|
68
88
|
"Progress": "Postęp",
|
|
69
|
-
"
|
|
70
|
-
"
|
|
89
|
+
"Read cumulative energy totals for ESS, EVDC, grid import/export, 3rd party inverter (registers 30194–30271)": "Odczyt skumulowanych wartości energii ESS, EVDC, sieci, falownika zewnętrznego (rejestry 30194–30271)",
|
|
90
|
+
"Read total consumption and power for up to 24 smart load outputs (registers 30098–30193)": "Odczyt zużycia i mocy dla do 24 wyjść inteligentnych obciążeń (rejestry 30098–30193)",
|
|
91
|
+
"Read/write LVRT, HVRT and frequency response settings (registers 40049–40068)": "Odczyt/zapis ustawień LVRT, HVRT i odpowiedzi częstotliwościowej (rejestry 40049–40068)",
|
|
92
|
+
"Ready. Set ID range above and click Start Scan.": "Ready. Set ID range above and click Start Scan.",
|
|
93
|
+
"Register Ranges": "Register Ranges",
|
|
71
94
|
"Scan progress (live — updates automatically during scan):": "Postęp skanowania (na żywo — aktualizuje się automatycznie):",
|
|
72
|
-
"Live scan progress (updates while scan is running):": "Postęp skanowania na żywo:",
|
|
73
|
-
"Discovered devices (JSON)": "Znalezione urządzenia (JSON)",
|
|
74
|
-
"Found devices (stored after scan — use the adapter config to enable/disable individual devices):": "Znalezione urządzenia (zapisane po skanie — użyj konfiguracji adaptera do włączania/wyłączania):",
|
|
75
|
-
"SigenMicro — Device Scanner": "SigenMicro — Skaner urządzeń",
|
|
76
95
|
"Scan the Modbus bus for SigenMicro micro-inverters. The scan uses the existing Modbus connection and pauses polling temporarily. IDs used by Plant, Inverter, and Chargers are skipped automatically.": "Skanuj magistralę Modbus w poszukiwaniu mikrofalowników SigenMicro. Skan używa istniejącego połączenia Modbus i tymczasowo wstrzymuje polling.",
|
|
77
|
-
"
|
|
78
|
-
"
|
|
79
|
-
"
|
|
80
|
-
"
|
|
81
|
-
"
|
|
82
|
-
"
|
|
83
|
-
"
|
|
84
|
-
"
|
|
96
|
+
"Scan — first Modbus ID": "Skan — pierwszy Modbus ID",
|
|
97
|
+
"Scan — last Modbus ID": "Skan — ostatni Modbus ID",
|
|
98
|
+
"Select which additional statistics should be calculated and written as ioBroker states. These values are derived from live Modbus measurements.": "Wybierz dodatkowe statystyki do obliczenia i zapisania jako stany ioBroker.",
|
|
99
|
+
"Select which components are installed in your Sigenergy system.": "Wybierz komponenty zainstalowane w systemie Sigenergy.",
|
|
100
|
+
"Self-consumption rate": "Wskaźnik autokonsumpcji",
|
|
101
|
+
"Serial / RS485": "Szeregowy / RS485",
|
|
102
|
+
"Serial Port": "Port szeregowy",
|
|
103
|
+
"Sigen EVAC EV charging station": "Stacja ładowania Sigen EVAC",
|
|
104
|
+
"SigenMicro": "SigenMicro",
|
|
105
|
+
"SigenMicro Micro-Inverter": "Mikrofalownik SigenMicro",
|
|
106
|
+
"SigenMicro — Device Scanner": "SigenMicro — Skaner urządzeń",
|
|
85
107
|
"SigenMicro — Scan Configuration": "SigenMicro — Scan Configuration",
|
|
86
|
-
"
|
|
87
|
-
"
|
|
88
|
-
"
|
|
89
|
-
"
|
|
108
|
+
"Sigenergy SigenMicro module-level power electronics (MLPE). Activates the SigenMicro scan & configuration tab.": "Sigenergy SigenMicro elektronika mocy na poziomie modułu (MLPE). Aktywuje zakładkę skanowania i konfiguracji SigenMicro.",
|
|
109
|
+
"Smart Loads 1–24 (V2.6)": "Inteligentne obciążenia 1–24 (V2.6)",
|
|
110
|
+
"Statistical Calculations": "Statistical Calculations",
|
|
111
|
+
"Statistics": "Statystyki",
|
|
112
|
+
"Status": "Status",
|
|
113
|
+
"Stop Bits": "Bity stopu",
|
|
90
114
|
"Supported Models": "Supported Models",
|
|
91
|
-
"
|
|
92
|
-
"
|
|
93
|
-
"
|
|
94
|
-
"
|
|
95
|
-
"
|
|
115
|
+
"System Components": "System Components",
|
|
116
|
+
"TCP / Ethernet": "TCP / Ethernet",
|
|
117
|
+
"Test Connection": "Testuj połączenie",
|
|
118
|
+
"Time to full charge": "Czas do pełnego naładowania",
|
|
119
|
+
"Today: how long it took until the battery was fully charged": "Dziś: ile czasu zajęło pełne naładowanie baterii",
|
|
120
|
+
"Track daily grid export and import energy": "Śledzenie dziennego eksportu i importu energii",
|
|
121
|
+
"Use the SigenMicro tab in the adapter admin page to run the scan and manage discovered devices. The device list and individual enable/disable selections are stored automatically.": "Użyj zakładki SigenMicro do uruchomienia skanu i zarządzania znalezionymi urządzeniami.",
|
|
96
122
|
"💾 Save selection": "💾 Save selection",
|
|
97
|
-
"
|
|
98
|
-
"
|
|
99
|
-
|
|
100
|
-
"/dev/ttyUSB0": "/dev/ttyUSB0"
|
|
101
|
-
}
|
|
123
|
+
"🔍 Scan for SigenMicro devices": "🔍 Skanuj urządzenia SigenMicro",
|
|
124
|
+
"🔍 Start Scan": "🔍 Rozpocznij skan"
|
|
125
|
+
}
|
package/admin/i18n/pt.json
CHANGED
|
@@ -1,101 +1,125 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
|
-
"
|
|
3
|
-
"
|
|
4
|
-
"
|
|
5
|
-
"
|
|
6
|
-
"
|
|
7
|
-
"
|
|
2
|
+
"/dev/ttyUSB0": "/dev/ttyUSB0",
|
|
3
|
+
"1": "1",
|
|
4
|
+
"115200": "115200",
|
|
5
|
+
"19200": "19200",
|
|
6
|
+
"2": "2",
|
|
7
|
+
"38400": "38400",
|
|
8
|
+
"7": "7",
|
|
9
|
+
"8": "8",
|
|
10
|
+
"9600 (default)": "9600 (default)",
|
|
8
11
|
"AC Charger (EVAC)": "Carregador AC (EVAC)",
|
|
9
|
-
"Sigen EVAC EV charging station": "Estação de carregamento Sigen EVAC",
|
|
10
|
-
"DC Charger": "Carregador DC",
|
|
11
|
-
"DC fast charging (via inverter)": "Carregamento rápido DC (via inversor)",
|
|
12
12
|
"AC Charger Modbus ID": "ID Modbus do carregador AC",
|
|
13
|
-
"
|
|
14
|
-
"
|
|
15
|
-
"
|
|
16
|
-
"
|
|
17
|
-
"
|
|
13
|
+
"AC Charger Settings": "AC Charger Settings",
|
|
14
|
+
"About this Adapter": "About this Adapter",
|
|
15
|
+
"Always calculated (cannot be disabled): House Power (PV + Battery discharge − Grid export) · Today max/min SOC · Formatted durations (e.g. \"2h 15m\")": "Sempre calculado (não pode ser desativado): Potência da casa · SOC máx/mín hoje · Durações formatadas (ex. \"2h 15m\")",
|
|
16
|
+
"Autarky rate": "Taxa de autarcia",
|
|
17
|
+
"Average PV power output over the last 15 minutes": "Potência média FV nos últimos 15 minutos",
|
|
18
|
+
"Battery / ESS": "Bateria / ESS",
|
|
19
|
+
"Battery coverage time today": "Tempo de cobertura da bateria hoje",
|
|
20
|
+
"Battery time remaining": "Tempo restante da bateria",
|
|
21
|
+
"Baud Rate": "Taxa de transmissão",
|
|
22
|
+
"Click the button below to scan the Modbus bus for SigenMicro devices. The scan uses the ID range configured above. Found devices are saved automatically — use the SigenMicro admin tab to enable or disable individual devices.": "Clique no botão para escanear o barramento Modbus em busca de dispositivos SigenMicro. Dispositivos encontrados são salvos automaticamente.",
|
|
23
|
+
"Components": "Componentes",
|
|
24
|
+
"Configure the Modbus slave-ID range to scan for SigenMicro micro-inverters. After scanning, enable each discovered device individually. The adapter polls all enabled devices in every cycle.": "Configure o intervalo de slave-ID Modbus para varredura de micro-inversores SigenMicro. Após a varredura, ative cada dispositivo encontrado individualmente.",
|
|
18
25
|
"Connection": "Ligação",
|
|
26
|
+
"Connection Test": "Connection Test",
|
|
27
|
+
"Connection Test: sends the current settings to the adapter and attempts to read register 30000 (plant system time) via Modbus.": "Teste de ligação: envia as definições atuais para o adaptador e tenta ler o registo 30000 via Modbus.",
|
|
28
|
+
"Connection Timeout (ms)": "Timeout de ligação (ms)",
|
|
19
29
|
"Connection Type": "Tipo de ligação",
|
|
20
|
-
"
|
|
21
|
-
"
|
|
22
|
-
"
|
|
23
|
-
"
|
|
24
|
-
"
|
|
25
|
-
"
|
|
26
|
-
"Inverter Modbus ID": "ID Modbus do inversor",
|
|
27
|
-
"Default: 1": "Padrão: 1",
|
|
28
|
-
"Serial Port": "Porta série",
|
|
29
|
-
"Baud Rate": "Taxa de transmissão",
|
|
30
|
+
"Create ioBroker objects for ESS preheating control and 30 TOU time windows (registers 50000–50183)": "Criar objetos ioBroker para controlo de pré-aquecimento ESS e 30 janelas TOU (registos 50000–50183)",
|
|
31
|
+
"Cumulative Energy Statistics (V2.7/V2.8)": "Estatísticas de energia acumulada (V2.7/V2.8)",
|
|
32
|
+
"Current step": "Passo atual",
|
|
33
|
+
"DC Charger": "Carregador DC",
|
|
34
|
+
"DC fast charging (via inverter)": "Carregamento rápido DC (via inversor)",
|
|
35
|
+
"Daily charge completion time": "Tempo de conclusão de carga diária",
|
|
30
36
|
"Data Bits": "Bits de dados",
|
|
31
|
-
"
|
|
32
|
-
"
|
|
37
|
+
"Default Modbus Addresses": "Default Modbus Addresses",
|
|
38
|
+
"Default: 1": "Padrão: 1",
|
|
39
|
+
"Default: 247 (0xF7)": "Padrão: 247 (0xF7)",
|
|
40
|
+
"Define the Modbus slave-ID range to search for SigenMicro micro-inverters. Slave IDs already occupied by Plant, Inverter, or Charger are skipped automatically.": "Define the Modbus slave-ID range to search for SigenMicro micro-inverters. Slave IDs already occupied by Plant, Inverter, or Charger are skipped automatically.",
|
|
41
|
+
"Derived Values": "Derived Values",
|
|
42
|
+
"Discovered Devices": "Discovered Devices",
|
|
43
|
+
"Discovered devices (JSON)": "Dispositivos encontrados (JSON)",
|
|
44
|
+
"ESS Preheating TOU Schedules (V2.9)": "Programações TOU de pré-aquecimento ESS (V2.9)",
|
|
45
|
+
"Energy Storage System": "Sistema de Armazenamento de Energia",
|
|
33
46
|
"Even": "Par",
|
|
34
|
-
"
|
|
35
|
-
"
|
|
36
|
-
"
|
|
37
|
-
"
|
|
38
|
-
"
|
|
39
|
-
"
|
|
40
|
-
"
|
|
41
|
-
"How long until the battery reaches 100% at current charge rate": "Quanto tempo até a bateria atingir 100% à taxa de carga atual",
|
|
42
|
-
"Battery time remaining": "Tempo restante da bateria",
|
|
47
|
+
"Extended Registers": "Registos Alargados",
|
|
48
|
+
"First Modbus ID": "First Modbus ID",
|
|
49
|
+
"Found devices (stored after scan — use the adapter config to enable/disable individual devices):": "Dispositivos encontrados (salvos após scan — use a config do adaptador para ativar/desativar):",
|
|
50
|
+
"Grid Code Parameters (V2.8)": "Parâmetros de código de rede (V2.8)",
|
|
51
|
+
"Grid feed-in tracking": "Registo de injeção na rede",
|
|
52
|
+
"Highest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Maior endereço slave para varredura SigenMicro (1–246)",
|
|
53
|
+
"Host / IP Address": "Host / Endereço IP",
|
|
43
54
|
"How long the battery will last at current consumption": "Quanto tempo a bateria durará com o consumo atual",
|
|
44
|
-
"Daily charge completion time": "Tempo de conclusão de carga diária",
|
|
45
|
-
"Today: how long it took until the battery was fully charged": "Hoje: quanto tempo demorou até a bateria estar totalmente carregada",
|
|
46
|
-
"Battery coverage time today": "Tempo de cobertura da bateria hoje",
|
|
47
55
|
"How long today the battery covered the house consumption without grid": "Quanto tempo hoje a bateria cobriu o consumo doméstico sem rede",
|
|
48
|
-
"
|
|
56
|
+
"How long until the battery reaches 100% at current charge rate": "Quanto tempo até a bateria atingir 100% à taxa de carga atual",
|
|
57
|
+
"How often to read Modbus registers. Minimum: 5000 ms": "Com que frequência ler os registos Modbus. Mínimo: 5000 ms",
|
|
58
|
+
"Info": "Info",
|
|
59
|
+
"Inverter Modbus ID": "ID Modbus do inversor",
|
|
60
|
+
"Last Modbus ID": "Last Modbus ID",
|
|
61
|
+
"Live scan progress (updates while scan is running):": "Progresso ao vivo do scan:",
|
|
62
|
+
"Lowest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Menor endereço slave para varredura SigenMicro (1–246)",
|
|
63
|
+
"Micro-inverter (MLPE) devices": "Micro-inverter (MLPE) devices",
|
|
64
|
+
"Modbus address of the EVAC charger": "Endereço Modbus do carregador EVAC",
|
|
65
|
+
"Modbus request timeout before failure": "Timeout do pedido Modbus antes da falha",
|
|
66
|
+
"Modbus slave ID of the PID device (default: 6)": "ID Modbus Slave do dispositivo PID (padrão: 6)",
|
|
67
|
+
"Modbus slave ID of the PSS device (default: 5)": "ID Modbus Slave do dispositivo PSS (padrão: 5)",
|
|
68
|
+
"No scan run yet": "No scan run yet",
|
|
69
|
+
"None": "Nenhum",
|
|
70
|
+
"Notes & Tips": "Notes & Tips",
|
|
71
|
+
"Odd": "Ímpar",
|
|
72
|
+
"PID Modbus Slave ID": "ID Modbus Slave do PID",
|
|
73
|
+
"PID — PV Insulation Detection (V2.9)": "PID — deteção de isolamento PV (V2.9)",
|
|
74
|
+
"PSS Modbus Slave ID": "ID Modbus Slave do PSS",
|
|
75
|
+
"PSS — Power Station Switch (V2.9)": "PSS — comutador de potência (V2.9)",
|
|
76
|
+
"PV Panels": "Painéis FV",
|
|
77
|
+
"PV yield (15-min average)": "Produção FV (média 15 min)",
|
|
78
|
+
"Parity": "Paridade",
|
|
49
79
|
"Percentage of PV production used locally (not exported)": "Percentagem da produção FV usada localmente (não exportada)",
|
|
50
|
-
"Autarky rate": "Taxa de autarcia",
|
|
51
80
|
"Percentage of house consumption covered by PV + battery": "Percentagem do consumo doméstico coberta por FV + bateria",
|
|
52
|
-
"
|
|
53
|
-
"
|
|
54
|
-
"
|
|
55
|
-
"
|
|
56
|
-
"
|
|
57
|
-
"
|
|
58
|
-
"
|
|
59
|
-
"Sigenergy SigenMicro module-level power electronics (MLPE). Activates the SigenMicro scan & configuration tab.": "Sigenergy SigenMicro (MLPE). Ativa a aba de scan e configuração SigenMicro.",
|
|
60
|
-
"Scan — first Modbus ID": "Scan — primeiro ID Modbus",
|
|
61
|
-
"Scan — last Modbus ID": "Scan — último ID Modbus",
|
|
62
|
-
"Lowest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Menor endereço slave para varredura SigenMicro (1–246)",
|
|
63
|
-
"Highest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Maior endereço slave para varredura SigenMicro (1–246)",
|
|
64
|
-
"Configure the Modbus slave-ID range to scan for SigenMicro micro-inverters. After scanning, enable each discovered device individually. The adapter polls all enabled devices in every cycle.": "Configure o intervalo de slave-ID Modbus para varredura de micro-inversores SigenMicro. Após a varredura, ative cada dispositivo encontrado individualmente.",
|
|
65
|
-
"Click the button below to scan the Modbus bus for SigenMicro devices. The scan uses the ID range configured above. Found devices are saved automatically — use the SigenMicro admin tab to enable or disable individual devices.": "Clique no botão para escanear o barramento Modbus em busca de dispositivos SigenMicro. Dispositivos encontrados são salvos automaticamente.",
|
|
66
|
-
"🔍 Scan for SigenMicro devices": "🔍 Buscar dispositivos SigenMicro",
|
|
67
|
-
"Use the SigenMicro tab in the adapter admin page to run the scan and manage discovered devices. The device list and individual enable/disable selections are stored automatically.": "Use a aba SigenMicro para executar o scan e gerenciar dispositivos descobertos.",
|
|
81
|
+
"Photovoltaic solar panels": "Painéis solares fotovoltaicos",
|
|
82
|
+
"Plant Modbus ID": "ID Modbus da instalação",
|
|
83
|
+
"Poll Interval (ms)": "Intervalo de sondagem (ms)",
|
|
84
|
+
"Poll PID input registers 33000–33067 (voltages, currents, temperatures, alarms)": "Ler registos de entrada PID 33000–33067 (tensões, correntes, temperaturas, alarmes)",
|
|
85
|
+
"Poll PSS input registers 32500–32631 (MV/LV switchgear, transformer, distribution cabinet)": "Ler registos de entrada PSS 32500–32631 (quadros MV/LV, transformador, armário de distribuição)",
|
|
86
|
+
"Polling Settings": "Polling Settings",
|
|
87
|
+
"Port": "Porta",
|
|
68
88
|
"Progress": "Progresso",
|
|
69
|
-
"
|
|
70
|
-
"
|
|
89
|
+
"Read cumulative energy totals for ESS, EVDC, grid import/export, 3rd party inverter (registers 30194–30271)": "Ler totais de energia acumulada para ESS, EVDC, importação/exportação da rede, inversor de terceiros (registos 30194–30271)",
|
|
90
|
+
"Read total consumption and power for up to 24 smart load outputs (registers 30098–30193)": "Ler consumo total e potência para até 24 saídas de cargas inteligentes (registos 30098–30193)",
|
|
91
|
+
"Read/write LVRT, HVRT and frequency response settings (registers 40049–40068)": "Ler/escrever definições de LVRT, HVRT e resposta de frequência (registos 40049–40068)",
|
|
92
|
+
"Ready. Set ID range above and click Start Scan.": "Ready. Set ID range above and click Start Scan.",
|
|
93
|
+
"Register Ranges": "Register Ranges",
|
|
71
94
|
"Scan progress (live — updates automatically during scan):": "Progresso do scan (ao vivo — atualiza automaticamente):",
|
|
72
|
-
"Live scan progress (updates while scan is running):": "Progresso ao vivo do scan:",
|
|
73
|
-
"Discovered devices (JSON)": "Dispositivos encontrados (JSON)",
|
|
74
|
-
"Found devices (stored after scan — use the adapter config to enable/disable individual devices):": "Dispositivos encontrados (salvos após scan — use a config do adaptador para ativar/desativar):",
|
|
75
|
-
"SigenMicro — Device Scanner": "SigenMicro — Scanner de Dispositivos",
|
|
76
95
|
"Scan the Modbus bus for SigenMicro micro-inverters. The scan uses the existing Modbus connection and pauses polling temporarily. IDs used by Plant, Inverter, and Chargers are skipped automatically.": "Escanear o barramento Modbus em busca de micro-inversores SigenMicro. O scan usa a conexão Modbus existente e pausa o polling temporariamente.",
|
|
77
|
-
"
|
|
78
|
-
"
|
|
79
|
-
"
|
|
80
|
-
"
|
|
81
|
-
"
|
|
82
|
-
"
|
|
83
|
-
"
|
|
84
|
-
"
|
|
96
|
+
"Scan — first Modbus ID": "Scan — primeiro ID Modbus",
|
|
97
|
+
"Scan — last Modbus ID": "Scan — último ID Modbus",
|
|
98
|
+
"Select which additional statistics should be calculated and written as ioBroker states. These values are derived from live Modbus measurements.": "Selecione as estatísticas adicionais a calcular e guardar como estados ioBroker.",
|
|
99
|
+
"Select which components are installed in your Sigenergy system.": "Selecione os componentes instalados no seu sistema Sigenergy.",
|
|
100
|
+
"Self-consumption rate": "Taxa de autoconsumo",
|
|
101
|
+
"Serial / RS485": "Serial / RS485",
|
|
102
|
+
"Serial Port": "Porta série",
|
|
103
|
+
"Sigen EVAC EV charging station": "Estação de carregamento Sigen EVAC",
|
|
104
|
+
"SigenMicro": "SigenMicro",
|
|
105
|
+
"SigenMicro Micro-Inverter": "Micro-Inversor SigenMicro",
|
|
106
|
+
"SigenMicro — Device Scanner": "SigenMicro — Scanner de Dispositivos",
|
|
85
107
|
"SigenMicro — Scan Configuration": "SigenMicro — Scan Configuration",
|
|
86
|
-
"
|
|
87
|
-
"
|
|
88
|
-
"
|
|
89
|
-
"
|
|
108
|
+
"Sigenergy SigenMicro module-level power electronics (MLPE). Activates the SigenMicro scan & configuration tab.": "Sigenergy SigenMicro (MLPE). Ativa a aba de scan e configuração SigenMicro.",
|
|
109
|
+
"Smart Loads 1–24 (V2.6)": "Cargas inteligentes 1–24 (V2.6)",
|
|
110
|
+
"Statistical Calculations": "Statistical Calculations",
|
|
111
|
+
"Statistics": "Estatísticas",
|
|
112
|
+
"Status": "Status",
|
|
113
|
+
"Stop Bits": "Bits de paragem",
|
|
90
114
|
"Supported Models": "Supported Models",
|
|
91
|
-
"
|
|
92
|
-
"
|
|
93
|
-
"
|
|
94
|
-
"
|
|
95
|
-
"
|
|
115
|
+
"System Components": "System Components",
|
|
116
|
+
"TCP / Ethernet": "TCP / Ethernet",
|
|
117
|
+
"Test Connection": "Testar ligação",
|
|
118
|
+
"Time to full charge": "Tempo para carga completa",
|
|
119
|
+
"Today: how long it took until the battery was fully charged": "Hoje: quanto tempo demorou até a bateria estar totalmente carregada",
|
|
120
|
+
"Track daily grid export and import energy": "Registar exportação e importação diária de energia",
|
|
121
|
+
"Use the SigenMicro tab in the adapter admin page to run the scan and manage discovered devices. The device list and individual enable/disable selections are stored automatically.": "Use a aba SigenMicro para executar o scan e gerenciar dispositivos descobertos.",
|
|
96
122
|
"💾 Save selection": "💾 Save selection",
|
|
97
|
-
"
|
|
98
|
-
"
|
|
99
|
-
|
|
100
|
-
"/dev/ttyUSB0": "/dev/ttyUSB0"
|
|
101
|
-
}
|
|
123
|
+
"🔍 Scan for SigenMicro devices": "🔍 Buscar dispositivos SigenMicro",
|
|
124
|
+
"🔍 Start Scan": "🔍 Iniciar Scan"
|
|
125
|
+
}
|