iobroker.sigenergy 2.2.2 → 2.2.3

package/admin/i18n/it.json

@@ -1,101 +1,125 @@
 {
-    "Components": "Componenti",
-    "Select which components are installed in your Sigenergy system.": "Seleziona i componenti installati nel tuo sistema Sigenergy.",
-    "Battery / ESS": "Batteria / ESS",
-    "Energy Storage System": "Sistema di accumulo energetico",
-    "PV Panels": "Pannelli FV",
-    "Photovoltaic solar panels": "Pannelli solari fotovoltaici",
+    "/dev/ttyUSB0": "/dev/ttyUSB0",
+    "1": "1",
+    "115200": "115200",
+    "19200": "19200",
+    "2": "2",
+    "38400": "38400",
+    "7": "7",
+    "8": "8",
+    "9600 (default)": "9600 (default)",
     "AC Charger (EVAC)": "Caricatore AC (EVAC)",
-    "Sigen EVAC EV charging station": "Stazione di ricarica Sigen EVAC",
-    "DC Charger": "Caricatore DC",
-    "DC fast charging (via inverter)": "Ricarica rapida DC (tramite inverter)",
     "AC Charger Modbus ID": "ID Modbus caricatore AC",
-    "Modbus address of the EVAC charger": "Indirizzo Modbus del caricatore EVAC",
-    "Poll Interval (ms)": "Intervallo di polling (ms)",
-    "How often to read Modbus registers. Minimum: 5000 ms": "Con quale frequenza leggere i registri Modbus. Minimo: 5000 ms",
-    "Connection Timeout (ms)": "Timeout connessione (ms)",
-    "Modbus request timeout before failure": "Timeout richiesta Modbus prima del fallimento",
+    "AC Charger Settings": "AC Charger Settings",
+    "About this Adapter": "About this Adapter",
+    "Always calculated (cannot be disabled): House Power (PV + Battery discharge − Grid export) · Today max/min SOC · Formatted durations (e.g. \"2h 15m\")": "Sempre calcolato (non disattivabile): Potenza casa · SOC max/min oggi · Durate formattate (es. \"2h 15m\")",
+    "Autarky rate": "Tasso di autosufficienza",
+    "Average PV power output over the last 15 minutes": "Potenza FV media negli ultimi 15 minuti",
+    "Battery / ESS": "Batteria / ESS",
+    "Battery coverage time today": "Tempo di copertura della batteria oggi",
+    "Battery time remaining": "Autonomia residua della batteria",
+    "Baud Rate": "Velocità di trasmissione",
+    "Click the button below to scan the Modbus bus for SigenMicro devices. The scan uses the ID range configured above. Found devices are saved automatically — use the SigenMicro admin tab to enable or disable individual devices.": "Clicca il pulsante per scansionare il bus Modbus alla ricerca di dispositivi SigenMicro. I dispositivi trovati vengono salvati automaticamente.",
+    "Components": "Componenti",
+    "Configure the Modbus slave-ID range to scan for SigenMicro micro-inverters. After scanning, enable each discovered device individually. The adapter polls all enabled devices in every cycle.": "Configura l'intervallo ID slave Modbus per la scansione dei micro-inverter SigenMicro. Dopo la scansione, attiva ogni dispositivo trovato singolarmente.",
     "Connection": "Connessione",
+    "Connection Test": "Connection Test",
+    "Connection Test: sends the current settings to the adapter and attempts to read register 30000 (plant system time) via Modbus.": "Test connessione: invia le impostazioni correnti all'adattatore e tenta di leggere il registro 30000 via Modbus.",
+    "Connection Timeout (ms)": "Timeout connessione (ms)",
     "Connection Type": "Tipo di connessione",
-    "TCP / Ethernet": "TCP / Ethernet",
-    "Serial / RS485": "Seriale / RS485",
-    "Host / IP Address": "Host / Indirizzo IP",
-    "Port": "Porta",
-    "Plant Modbus ID": "ID Modbus impianto",
-    "Default: 247 (0xF7)": "Predefinito: 247 (0xF7)",
-    "Inverter Modbus ID": "ID Modbus inverter",
-    "Default: 1": "Predefinito: 1",
-    "Serial Port": "Porta seriale",
-    "Baud Rate": "Velocità di trasmissione",
+    "Create ioBroker objects for ESS preheating control and 30 TOU time windows (registers 50000–50183)": "Creare oggetti ioBroker per il preriscaldamento ESS e 30 finestre TOU (registri 50000–50183)",
+    "Cumulative Energy Statistics (V2.7/V2.8)": "Statistiche di energia cumulata (V2.7/V2.8)",
+    "Current step": "Passo corrente",
+    "DC Charger": "Caricatore DC",
+    "DC fast charging (via inverter)": "Ricarica rapida DC (tramite inverter)",
+    "Daily charge completion time": "Ora di completamento della carica giornaliera",
     "Data Bits": "Bit di dati",
-    "Parity": "Parità",
-    "None": "Nessuna",
+    "Default Modbus Addresses": "Default Modbus Addresses",
+    "Default: 1": "Predefinito: 1",
+    "Default: 247 (0xF7)": "Predefinito: 247 (0xF7)",
+    "Define the Modbus slave-ID range to search for SigenMicro micro-inverters. Slave IDs already occupied by Plant, Inverter, or Charger are skipped automatically.": "Define the Modbus slave-ID range to search for SigenMicro micro-inverters. Slave IDs already occupied by Plant, Inverter, or Charger are skipped automatically.",
+    "Derived Values": "Derived Values",
+    "Discovered Devices": "Discovered Devices",
+    "Discovered devices (JSON)": "Dispositivi trovati (JSON)",
+    "ESS Preheating TOU Schedules (V2.9)": "Programmi TOU preriscaldamento ESS (V2.9)",
+    "Energy Storage System": "Sistema di accumulo energetico",
     "Even": "Pari",
-    "Odd": "Dispari",
-    "Stop Bits": "Bit di stop",
-    "Connection Test: sends the current settings to the adapter and attempts to read register 30000 (plant system time) via Modbus.": "Test connessione: invia le impostazioni correnti all'adattatore e tenta di leggere il registro 30000 via Modbus.",
-    "Test Connection": "Test connessione",
-    "Statistics": "Statistiche",
-    "Select which additional statistics should be calculated and written as ioBroker states. These values are derived from live Modbus measurements.": "Seleziona le statistiche aggiuntive da calcolare e salvare come stati ioBroker.",
-    "Time to full charge": "Tempo alla carica completa",
-    "How long until the battery reaches 100% at current charge rate": "Quanto tempo fino a quando la batteria raggiunge il 100% al tasso di carica attuale",
-    "Battery time remaining": "Autonomia residua della batteria",
+    "Extended Registers": "Registri estesi",
+    "First Modbus ID": "First Modbus ID",
+    "Found devices (stored after scan — use the adapter config to enable/disable individual devices):": "Dispositivi trovati (salvati dopo scansione — usa config adattatore per abilitare/disabilitare):",
+    "Grid Code Parameters (V2.8)": "Parametri di codice rete (V2.8)",
+    "Grid feed-in tracking": "Monitoraggio immissione in rete",
+    "Highest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Indirizzo slave più alto per la scansione SigenMicro (1–246)",
+    "Host / IP Address": "Host / Indirizzo IP",
     "How long the battery will last at current consumption": "Durata della batteria con il consumo attuale",
-    "Daily charge completion time": "Ora di completamento della carica giornaliera",
-    "Today: how long it took until the battery was fully charged": "Oggi: quanto tempo ci è voluto per la carica completa",
-    "Battery coverage time today": "Tempo di copertura della batteria oggi",
     "How long today the battery covered the house consumption without grid": "Per quanto tempo oggi la batteria ha coperto il consumo domestico senza rete",
-    "Self-consumption rate": "Tasso di autoconsumo",
+    "How long until the battery reaches 100% at current charge rate": "Quanto tempo fino a quando la batteria raggiunge il 100% al tasso di carica attuale",
+    "How often to read Modbus registers. Minimum: 5000 ms": "Con quale frequenza leggere i registri Modbus. Minimo: 5000 ms",
+    "Info": "Info",
+    "Inverter Modbus ID": "ID Modbus inverter",
+    "Last Modbus ID": "Last Modbus ID",
+    "Live scan progress (updates while scan is running):": "Avanzamento scansione in tempo reale:",
+    "Lowest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Indirizzo slave più basso per la scansione SigenMicro (1–246)",
+    "Micro-inverter (MLPE) devices": "Micro-inverter (MLPE) devices",
+    "Modbus address of the EVAC charger": "Indirizzo Modbus del caricatore EVAC",
+    "Modbus request timeout before failure": "Timeout richiesta Modbus prima del fallimento",
+    "Modbus slave ID of the PID device (default: 6)": "ID Modbus Slave del dispositivo PID (predefinito: 6)",
+    "Modbus slave ID of the PSS device (default: 5)": "ID Modbus Slave del dispositivo PSS (predefinito: 5)",
+    "No scan run yet": "No scan run yet",
+    "None": "Nessuna",
+    "Notes & Tips": "Notes & Tips",
+    "Odd": "Dispari",
+    "PID Modbus Slave ID": "ID Modbus Slave del PID",
+    "PID — PV Insulation Detection (V2.9)": "PID — rilevamento isolamento PV (V2.9)",
+    "PSS Modbus Slave ID": "ID Modbus Slave del PSS",
+    "PSS — Power Station Switch (V2.9)": "PSS — commutatore di potenza (V2.9)",
+    "PV Panels": "Pannelli FV",
+    "PV yield (15-min average)": "Resa FV (media 15 min)",
+    "Parity": "Parità",
     "Percentage of PV production used locally (not exported)": "Percentuale di produzione FV utilizzata localmente (non esportata)",
-    "Autarky rate": "Tasso di autosufficienza",
     "Percentage of house consumption covered by PV + battery": "Percentuale del consumo domestico coperto da FV + batteria",
-    "PV yield (15-min average)": "Resa FV (media 15 min)",
-    "Average PV power output over the last 15 minutes": "Potenza FV media negli ultimi 15 minuti",
-    "Grid feed-in tracking": "Monitoraggio immissione in rete",
-    "Track daily grid export and import energy": "Monitorare esportazione e importazione giornaliera di energia",
-    "Always calculated (cannot be disabled): House Power (PV + Battery discharge − Grid export) · Today max/min SOC · Formatted durations (e.g. \"2h 15m\")": "Sempre calcolato (non disattivabile): Potenza casa · SOC max/min oggi · Durate formattate (es. \"2h 15m\")",
-    "SigenMicro": "SigenMicro",
-    "SigenMicro Micro-Inverter": "Micro-inverter SigenMicro",
-    "Sigenergy SigenMicro module-level power electronics (MLPE). Activates the SigenMicro scan & configuration tab.": "Sigenergy SigenMicro elettronica di potenza a livello modulo (MLPE). Attiva la scheda scansione e configurazione SigenMicro.",
-    "Scan — first Modbus ID": "Scan — primo ID Modbus",
-    "Scan — last Modbus ID": "Scan — ultimo ID Modbus",
-    "Lowest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Indirizzo slave più basso per la scansione SigenMicro (1–246)",
-    "Highest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Indirizzo slave più alto per la scansione SigenMicro (1–246)",
-    "Configure the Modbus slave-ID range to scan for SigenMicro micro-inverters. After scanning, enable each discovered device individually. The adapter polls all enabled devices in every cycle.": "Configura l'intervallo ID slave Modbus per la scansione dei micro-inverter SigenMicro. Dopo la scansione, attiva ogni dispositivo trovato singolarmente.",
-    "Click the button below to scan the Modbus bus for SigenMicro devices. The scan uses the ID range configured above. Found devices are saved automatically — use the SigenMicro admin tab to enable or disable individual devices.": "Clicca il pulsante per scansionare il bus Modbus alla ricerca di dispositivi SigenMicro. I dispositivi trovati vengono salvati automaticamente.",
-    "🔍  Scan for SigenMicro devices": "🔍  Scansiona dispositivi SigenMicro",
-    "Use the SigenMicro tab in the adapter admin page to run the scan and manage discovered devices. The device list and individual enable/disable selections are stored automatically.": "Usa la scheda SigenMicro per eseguire la scansione e gestire i dispositivi trovati.",
+    "Photovoltaic solar panels": "Pannelli solari fotovoltaici",
+    "Plant Modbus ID": "ID Modbus impianto",
+    "Poll Interval (ms)": "Intervallo di polling (ms)",
+    "Poll PID input registers 33000–33067 (voltages, currents, temperatures, alarms)": "Leggere i registri di ingresso PID 33000–33067 (tensioni, correnti, temperature, allarmi)",
+    "Poll PSS input registers 32500–32631 (MV/LV switchgear, transformer, distribution cabinet)": "Leggere i registri di ingresso PSS 32500–32631 (quadri MT/BT, trasformatore, armadio di distribuzione)",
+    "Polling Settings": "Polling Settings",
+    "Port": "Porta",
     "Progress": "Avanzamento",
-    "Status": "Stato",
-    "Current step": "Passo corrente",
+    "Read cumulative energy totals for ESS, EVDC, grid import/export, 3rd party inverter (registers 30194–30271)": "Leggere totali di energia cumulata per ESS, EVDC, importazione/esportazione rete, inverter terze parti (registri 30194–30271)",
+    "Read total consumption and power for up to 24 smart load outputs (registers 30098–30193)": "Leggere consumo totale e potenza per fino a 24 uscite di carichi intelligenti (registri 30098–30193)",
+    "Read/write LVRT, HVRT and frequency response settings (registers 40049–40068)": "Leggere/scrivere impostazioni LVRT, HVRT e risposta in frequenza (registri 40049–40068)",
+    "Ready. Set ID range above and click Start Scan.": "Ready. Set ID range above and click Start Scan.",
+    "Register Ranges": "Register Ranges",
     "Scan progress (live — updates automatically during scan):": "Avanzamento scansione (live — aggiornamento automatico):",
-    "Live scan progress (updates while scan is running):": "Avanzamento scansione in tempo reale:",
-    "Discovered devices (JSON)": "Dispositivi trovati (JSON)",
-    "Found devices (stored after scan — use the adapter config to enable/disable individual devices):": "Dispositivi trovati (salvati dopo scansione — usa config adattatore per abilitare/disabilitare):",
-    "SigenMicro — Device Scanner": "SigenMicro — Scanner dispositivi",
     "Scan the Modbus bus for SigenMicro micro-inverters. The scan uses the existing Modbus connection and pauses polling temporarily. IDs used by Plant, Inverter, and Chargers are skipped automatically.": "Scansiona il bus Modbus per micro-inverter SigenMicro. La scansione usa la connessione Modbus esistente e sospende temporaneamente il polling.",
-    "🔍  Start Scan": "🔍  Avvia scansione",
-    "Info": "Info",
-    "System Components": "System Components",
-    "Polling Settings": "Polling Settings",
-    "AC Charger Settings": "AC Charger Settings",
-    "Connection Test": "Connection Test",
-    "Statistical Calculations": "Statistical Calculations",
-    "Derived Values": "Derived Values",
+    "Scan — first Modbus ID": "Scan — primo ID Modbus",
+    "Scan — last Modbus ID": "Scan — ultimo ID Modbus",
+    "Select which additional statistics should be calculated and written as ioBroker states. These values are derived from live Modbus measurements.": "Seleziona le statistiche aggiuntive da calcolare e salvare come stati ioBroker.",
+    "Select which components are installed in your Sigenergy system.": "Seleziona i componenti installati nel tuo sistema Sigenergy.",
+    "Self-consumption rate": "Tasso di autoconsumo",
+    "Serial / RS485": "Seriale / RS485",
+    "Serial Port": "Porta seriale",
+    "Sigen EVAC EV charging station": "Stazione di ricarica Sigen EVAC",
+    "SigenMicro": "SigenMicro",
+    "SigenMicro Micro-Inverter": "Micro-inverter SigenMicro",
+    "SigenMicro — Device Scanner": "SigenMicro — Scanner dispositivi",
     "SigenMicro — Scan Configuration": "SigenMicro — Scan Configuration",
-    "Discovered Devices": "Discovered Devices",
-    "About this Adapter": "About this Adapter",
-    "Default Modbus Addresses": "Default Modbus Addresses",
-    "Register Ranges": "Register Ranges",
+    "Sigenergy SigenMicro module-level power electronics (MLPE). Activates the SigenMicro scan & configuration tab.": "Sigenergy SigenMicro elettronica di potenza a livello modulo (MLPE). Attiva la scheda scansione e configurazione SigenMicro.",
+    "Smart Loads 1–24 (V2.6)": "Carichi intelligenti 1–24 (V2.6)",
+    "Statistical Calculations": "Statistical Calculations",
+    "Statistics": "Statistiche",
+    "Status": "Stato",
+    "Stop Bits": "Bit di stop",
     "Supported Models": "Supported Models",
-    "Notes & Tips": "Notes & Tips",
-    "First Modbus ID": "First Modbus ID",
-    "Last Modbus ID": "Last Modbus ID",
-    "No scan run yet": "No scan run yet",
-    "Ready. Set ID range above and click Start Scan.": "Ready. Set ID range above and click Start Scan.",
+    "System Components": "System Components",
+    "TCP / Ethernet": "TCP / Ethernet",
+    "Test Connection": "Test connessione",
+    "Time to full charge": "Tempo alla carica completa",
+    "Today: how long it took until the battery was fully charged": "Oggi: quanto tempo ci è voluto per la carica completa",
+    "Track daily grid export and import energy": "Monitorare esportazione e importazione giornaliera di energia",
+    "Use the SigenMicro tab in the adapter admin page to run the scan and manage discovered devices. The device list and individual enable/disable selections are stored automatically.": "Usa la scheda SigenMicro per eseguire la scansione e gestire i dispositivi trovati.",
     "💾 Save selection": "💾 Save selection",
-    "Micro-inverter (MLPE) devices": "Micro-inverter (MLPE) devices",
-    "Define the Modbus slave-ID range to search for SigenMicro micro-inverters. Slave IDs already occupied by Plant, Inverter, or Charger are skipped automatically.": "Define the Modbus slave-ID range to search for SigenMicro micro-inverters. Slave IDs already occupied by Plant, Inverter, or Charger are skipped automatically."
-,
-    "/dev/ttyUSB0": "/dev/ttyUSB0"
-}
+    "🔍  Scan for SigenMicro devices": "🔍  Scansiona dispositivi SigenMicro",
+    "🔍  Start Scan": "🔍  Avvia scansione"
+}

package/admin/i18n/nl.json

@@ -1,101 +1,125 @@
 {
-    "Components": "Componenten",
-    "Select which components are installed in your Sigenergy system.": "Selecteer de componenten die in uw Sigenergy-systeem zijn geïnstalleerd.",
-    "Battery / ESS": "Batterij / ESS",
-    "Energy Storage System": "Energieopslagsysteem",
-    "PV Panels": "PV-panelen",
-    "Photovoltaic solar panels": "Fotovoltaïsche zonnepanelen",
+    "/dev/ttyUSB0": "/dev/ttyUSB0",
+    "1": "1",
+    "115200": "115200",
+    "19200": "19200",
+    "2": "2",
+    "38400": "38400",
+    "7": "7",
+    "8": "8",
+    "9600 (default)": "9600 (default)",
     "AC Charger (EVAC)": "AC-oplader (EVAC)",
-    "Sigen EVAC EV charging station": "Sigen EVAC laadstation",
-    "DC Charger": "DC-oplader",
-    "DC fast charging (via inverter)": "DC-snelladen (via omvormer)",
     "AC Charger Modbus ID": "Modbus ID AC-oplader",
-    "Modbus address of the EVAC charger": "Modbus-adres van de EVAC-oplader",
-    "Poll Interval (ms)": "Pollinginterval (ms)",
-    "How often to read Modbus registers. Minimum: 5000 ms": "Hoe vaak Modbus-registers te lezen. Minimum: 5000 ms",
-    "Connection Timeout (ms)": "Verbindingstimeout (ms)",
-    "Modbus request timeout before failure": "Modbus-aanvraagtimeout voor fout",
+    "AC Charger Settings": "AC Charger Settings",
+    "About this Adapter": "About this Adapter",
+    "Always calculated (cannot be disabled): House Power (PV + Battery discharge − Grid export) · Today max/min SOC · Formatted durations (e.g. \"2h 15m\")": "Altijd berekend (kan niet worden uitgeschakeld): Huisvermogen · Vandaag max/min SOC · Geformatteerde duraties (bijv. \"2h 15m\")",
+    "Autarky rate": "Autarkiegraad",
+    "Average PV power output over the last 15 minutes": "Gemiddeld PV-vermogen de laatste 15 minuten",
+    "Battery / ESS": "Batterij / ESS",
+    "Battery coverage time today": "Batterijdekkingstijd vandaag",
+    "Battery time remaining": "Resterende batterijduur",
+    "Baud Rate": "Baudrate",
+    "Click the button below to scan the Modbus bus for SigenMicro devices. The scan uses the ID range configured above. Found devices are saved automatically — use the SigenMicro admin tab to enable or disable individual devices.": "Klik op de knop om de Modbus-bus te scannen op SigenMicro-apparaten. Gevonden apparaten worden automatisch opgeslagen.",
+    "Components": "Componenten",
+    "Configure the Modbus slave-ID range to scan for SigenMicro micro-inverters. After scanning, enable each discovered device individually. The adapter polls all enabled devices in every cycle.": "Configureer het Modbus slave-ID-bereik voor SigenMicro-scan. Activeer na het scannen elk gevonden apparaat afzonderlijk.",
     "Connection": "Verbinding",
+    "Connection Test": "Connection Test",
+    "Connection Test: sends the current settings to the adapter and attempts to read register 30000 (plant system time) via Modbus.": "Verbindingstest: stuurt huidige instellingen naar de adapter en leest register 30000 via Modbus.",
+    "Connection Timeout (ms)": "Verbindingstimeout (ms)",
     "Connection Type": "Verbindingstype",
-    "TCP / Ethernet": "TCP / Ethernet",
-    "Serial / RS485": "Serieel / RS485",
-    "Host / IP Address": "Host / IP-adres",
-    "Port": "Poort",
-    "Plant Modbus ID": "Installatie Modbus ID",
-    "Default: 247 (0xF7)": "Standaard: 247 (0xF7)",
-    "Inverter Modbus ID": "Omvormer Modbus ID",
-    "Default: 1": "Standaard: 1",
-    "Serial Port": "Seriële poort",
-    "Baud Rate": "Baudrate",
+    "Create ioBroker objects for ESS preheating control and 30 TOU time windows (registers 50000–50183)": "ioBroker-objecten aanmaken voor ESS-voorverwarmingsbeheer en 30 TOU-tijdvensters (registers 50000–50183)",
+    "Cumulative Energy Statistics (V2.7/V2.8)": "Cumulatieve energiestatistieken (V2.7/V2.8)",
+    "Current step": "Huidige stap",
+    "DC Charger": "DC-oplader",
+    "DC fast charging (via inverter)": "DC-snelladen (via omvormer)",
+    "Daily charge completion time": "Dagelijkse laadvoltooiingstijd",
     "Data Bits": "Databits",
-    "Parity": "Pariteit",
-    "None": "Geen",
+    "Default Modbus Addresses": "Default Modbus Addresses",
+    "Default: 1": "Standaard: 1",
+    "Default: 247 (0xF7)": "Standaard: 247 (0xF7)",
+    "Define the Modbus slave-ID range to search for SigenMicro micro-inverters. Slave IDs already occupied by Plant, Inverter, or Charger are skipped automatically.": "Define the Modbus slave-ID range to search for SigenMicro micro-inverters. Slave IDs already occupied by Plant, Inverter, or Charger are skipped automatically.",
+    "Derived Values": "Derived Values",
+    "Discovered Devices": "Discovered Devices",
+    "Discovered devices (JSON)": "Gevonden apparaten (JSON)",
+    "ESS Preheating TOU Schedules (V2.9)": "TOU-schema's voor ESS-voorverwarming (V2.9)",
+    "Energy Storage System": "Energieopslagsysteem",
     "Even": "Even",
-    "Odd": "Oneven",
-    "Stop Bits": "Stopbits",
-    "Connection Test: sends the current settings to the adapter and attempts to read register 30000 (plant system time) via Modbus.": "Verbindingstest: stuurt huidige instellingen naar de adapter en leest register 30000 via Modbus.",
-    "Test Connection": "Verbinding testen",
-    "Statistics": "Statistieken",
-    "Select which additional statistics should be calculated and written as ioBroker states. These values are derived from live Modbus measurements.": "Selecteer welke statistieken berekend en opgeslagen moeten worden als ioBroker-staten.",
-    "Time to full charge": "Tijd tot volledig opladen",
-    "How long until the battery reaches 100% at current charge rate": "Hoe lang tot de batterij 100% bereikt bij huidige laadsnelheid",
-    "Battery time remaining": "Resterende batterijduur",
+    "Extended Registers": "Uitgebreide registers",
+    "First Modbus ID": "First Modbus ID",
+    "Found devices (stored after scan — use the adapter config to enable/disable individual devices):": "Gevonden apparaten (opgeslagen na scan — gebruik adapterconfiguratie om te activeren/deactiveren):",
+    "Grid Code Parameters (V2.8)": "Netcode-parameters (V2.8)",
+    "Grid feed-in tracking": "Netinvoerregistratie",
+    "Highest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Hoogste slave-adres voor SigenMicro-scan (1–246)",
+    "Host / IP Address": "Host / IP-adres",
     "How long the battery will last at current consumption": "Hoe lang de batterij meegaat bij huidig verbruik",
-    "Daily charge completion time": "Dagelijkse laadvoltooiingstijd",
-    "Today: how long it took until the battery was fully charged": "Vandaag: hoe lang het duurde tot de batterij volledig opgeladen was",
-    "Battery coverage time today": "Batterijdekkingstijd vandaag",
     "How long today the battery covered the house consumption without grid": "Hoe lang de batterij vandaag het huisverbruik zonder net dekte",
-    "Self-consumption rate": "Eigenverbruiksgraad",
+    "How long until the battery reaches 100% at current charge rate": "Hoe lang tot de batterij 100% bereikt bij huidige laadsnelheid",
+    "How often to read Modbus registers. Minimum: 5000 ms": "Hoe vaak Modbus-registers te lezen. Minimum: 5000 ms",
+    "Info": "Info",
+    "Inverter Modbus ID": "Omvormer Modbus ID",
+    "Last Modbus ID": "Last Modbus ID",
+    "Live scan progress (updates while scan is running):": "Live scanvoortgang:",
+    "Lowest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Laagste slave-adres voor SigenMicro-scan (1–246)",
+    "Micro-inverter (MLPE) devices": "Micro-inverter (MLPE) devices",
+    "Modbus address of the EVAC charger": "Modbus-adres van de EVAC-oplader",
+    "Modbus request timeout before failure": "Modbus-aanvraagtimeout voor fout",
+    "Modbus slave ID of the PID device (default: 6)": "Modbus Slave ID van het PID-apparaat (standaard: 6)",
+    "Modbus slave ID of the PSS device (default: 5)": "Modbus Slave ID van het PSS-apparaat (standaard: 5)",
+    "No scan run yet": "No scan run yet",
+    "None": "Geen",
+    "Notes & Tips": "Notes & Tips",
+    "Odd": "Oneven",
+    "PID Modbus Slave ID": "Modbus Slave ID van PID",
+    "PID — PV Insulation Detection (V2.9)": "PID — PV-isolatiebewaking (V2.9)",
+    "PSS Modbus Slave ID": "Modbus Slave ID van PSS",
+    "PSS — Power Station Switch (V2.9)": "PSS — vermogensschakelaar (V2.9)",
+    "PV Panels": "PV-panelen",
+    "PV yield (15-min average)": "PV-opbrengst (15-min gemiddelde)",
+    "Parity": "Pariteit",
     "Percentage of PV production used locally (not exported)": "Percentage PV-productie lokaal gebruikt (niet geëxporteerd)",
-    "Autarky rate": "Autarkiegraad",
     "Percentage of house consumption covered by PV + battery": "Percentage huisverbruik gedekt door PV + batterij",
-    "PV yield (15-min average)": "PV-opbrengst (15-min gemiddelde)",
-    "Average PV power output over the last 15 minutes": "Gemiddeld PV-vermogen de laatste 15 minuten",
-    "Grid feed-in tracking": "Netinvoerregistratie",
-    "Track daily grid export and import energy": "Dagelijkse netexport en -import bijhouden",
-    "Always calculated (cannot be disabled): House Power (PV + Battery discharge − Grid export) · Today max/min SOC · Formatted durations (e.g. \"2h 15m\")": "Altijd berekend (kan niet worden uitgeschakeld): Huisvermogen · Vandaag max/min SOC · Geformatteerde duraties (bijv. \"2h 15m\")",
-    "SigenMicro": "SigenMicro",
-    "SigenMicro Micro-Inverter": "SigenMicro Micro-omvormer",
-    "Sigenergy SigenMicro module-level power electronics (MLPE). Activates the SigenMicro scan & configuration tab.": "Sigenergy SigenMicro module-niveau elektronica (MLPE). Activeert de SigenMicro scan- en configuratietab.",
-    "Scan — first Modbus ID": "Scan — eerste Modbus ID",
-    "Scan — last Modbus ID": "Scan — laatste Modbus ID",
-    "Lowest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Laagste slave-adres voor SigenMicro-scan (1–246)",
-    "Highest slave address to probe during the SigenMicro device scan (1–246)": "Hoogste slave-adres voor SigenMicro-scan (1–246)",
-    "Configure the Modbus slave-ID range to scan for SigenMicro micro-inverters. After scanning, enable each discovered device individually. The adapter polls all enabled devices in every cycle.": "Configureer het Modbus slave-ID-bereik voor SigenMicro-scan. Activeer na het scannen elk gevonden apparaat afzonderlijk.",
-    "Click the button below to scan the Modbus bus for SigenMicro devices. The scan uses the ID range configured above. Found devices are saved automatically — use the SigenMicro admin tab to enable or disable individual devices.": "Klik op de knop om de Modbus-bus te scannen op SigenMicro-apparaten. Gevonden apparaten worden automatisch opgeslagen.",
-    "🔍  Scan for SigenMicro devices": "🔍  SigenMicro-apparaten scannen",
-    "Use the SigenMicro tab in the adapter admin page to run the scan and manage discovered devices. The device list and individual enable/disable selections are stored automatically.": "Gebruik de SigenMicro-tab om de scan uit te voeren en gevonden apparaten te beheren.",
+    "Photovoltaic solar panels": "Fotovoltaïsche zonnepanelen",
+    "Plant Modbus ID": "Installatie Modbus ID",
+    "Poll Interval (ms)": "Pollinginterval (ms)",
+    "Poll PID input registers 33000–33067 (voltages, currents, temperatures, alarms)": "PID invoerregisters 33000–33067 uitlezen (spanningen, stromen, temperaturen, alarmen)",
+    "Poll PSS input registers 32500–32631 (MV/LV switchgear, transformer, distribution cabinet)": "PSS invoerregisters 32500–32631 uitlezen (MV/LV-schakelinstallatie, transformator, verdeelkast)",
+    "Polling Settings": "Polling Settings",
+    "Port": "Poort",
     "Progress": "Voortgang",
-    "Status": "Status",
-    "Current step": "Huidige stap",
+    "Read cumulative energy totals for ESS, EVDC, grid import/export, 3rd party inverter (registers 30194–30271)": "Cumulatieve energietotalen lezen voor ESS, EVDC, netimport/-export, derde-partij-omvormer (registers 30194–30271)",
+    "Read total consumption and power for up to 24 smart load outputs (registers 30098–30193)": "Totaalverbruik en vermogen lezen voor maximaal 24 slimme verbruikersuitgangen (registers 30098–30193)",
+    "Read/write LVRT, HVRT and frequency response settings (registers 40049–40068)": "LVRT-, HVRT- en frequentieregelingsinstelling lezen/schrijven (registers 40049–40068)",
+    "Ready. Set ID range above and click Start Scan.": "Ready. Set ID range above and click Start Scan.",
+    "Register Ranges": "Register Ranges",
     "Scan progress (live — updates automatically during scan):": "Scanvoortgang (live — wordt automatisch bijgewerkt):",
-    "Live scan progress (updates while scan is running):": "Live scanvoortgang:",
-    "Discovered devices (JSON)": "Gevonden apparaten (JSON)",
-    "Found devices (stored after scan — use the adapter config to enable/disable individual devices):": "Gevonden apparaten (opgeslagen na scan — gebruik adapterconfiguratie om te activeren/deactiveren):",
-    "SigenMicro — Device Scanner": "SigenMicro — Apparaatscanner",
     "Scan the Modbus bus for SigenMicro micro-inverters. The scan uses the existing Modbus connection and pauses polling temporarily. IDs used by Plant, Inverter, and Chargers are skipped automatically.": "Scan de Modbus-bus op SigenMicro micro-omvormers. De scan gebruikt de bestaande Modbus-verbinding en pauzeert het pollen tijdelijk.",
-    "🔍  Start Scan": "🔍  Scan starten",
-    "Info": "Info",
-    "System Components": "System Components",
-    "Polling Settings": "Polling Settings",
-    "AC Charger Settings": "AC Charger Settings",
-    "Connection Test": "Connection Test",
-    "Statistical Calculations": "Statistical Calculations",
-    "Derived Values": "Derived Values",
+    "Scan — first Modbus ID": "Scan — eerste Modbus ID",
+    "Scan — last Modbus ID": "Scan — laatste Modbus ID",
+    "Select which additional statistics should be calculated and written as ioBroker states. These values are derived from live Modbus measurements.": "Selecteer welke statistieken berekend en opgeslagen moeten worden als ioBroker-staten.",
+    "Select which components are installed in your Sigenergy system.": "Selecteer de componenten die in uw Sigenergy-systeem zijn geïnstalleerd.",
+    "Self-consumption rate": "Eigenverbruiksgraad",
+    "Serial / RS485": "Serieel / RS485",
+    "Serial Port": "Seriële poort",
+    "Sigen EVAC EV charging station": "Sigen EVAC laadstation",
+    "SigenMicro": "SigenMicro",
+    "SigenMicro Micro-Inverter": "SigenMicro Micro-omvormer",
+    "SigenMicro — Device Scanner": "SigenMicro — Apparaatscanner",
     "SigenMicro — Scan Configuration": "SigenMicro — Scan Configuration",
-    "Discovered Devices": "Discovered Devices",
-    "About this Adapter": "About this Adapter",
-    "Default Modbus Addresses": "Default Modbus Addresses",
-    "Register Ranges": "Register Ranges",
+    "Sigenergy SigenMicro module-level power electronics (MLPE). Activates the SigenMicro scan & configuration tab.": "Sigenergy SigenMicro module-niveau elektronica (MLPE). Activeert de SigenMicro scan- en configuratietab.",
+    "Smart Loads 1–24 (V2.6)": "Slimme verbruikers 1–24 (V2.6)",
+    "Statistical Calculations": "Statistical Calculations",
+    "Statistics": "Statistieken",
+    "Status": "Status",
+    "Stop Bits": "Stopbits",
     "Supported Models": "Supported Models",
-    "Notes & Tips": "Notes & Tips",
-    "First Modbus ID": "First Modbus ID",
-    "Last Modbus ID": "Last Modbus ID",
-    "No scan run yet": "No scan run yet",
-    "Ready. Set ID range above and click Start Scan.": "Ready. Set ID range above and click Start Scan.",
+    "System Components": "System Components",
+    "TCP / Ethernet": "TCP / Ethernet",
+    "Test Connection": "Verbinding testen",
+    "Time to full charge": "Tijd tot volledig opladen",
+    "Today: how long it took until the battery was fully charged": "Vandaag: hoe lang het duurde tot de batterij volledig opgeladen was",
+    "Track daily grid export and import energy": "Dagelijkse netexport en -import bijhouden",
+    "Use the SigenMicro tab in the adapter admin page to run the scan and manage discovered devices. The device list and individual enable/disable selections are stored automatically.": "Gebruik de SigenMicro-tab om de scan uit te voeren en gevonden apparaten te beheren.",
     "💾 Save selection": "💾 Save selection",
-    "Micro-inverter (MLPE) devices": "Micro-inverter (MLPE) devices",
-    "Define the Modbus slave-ID range to search for SigenMicro micro-inverters. Slave IDs already occupied by Plant, Inverter, or Charger are skipped automatically.": "Define the Modbus slave-ID range to search for SigenMicro micro-inverters. Slave IDs already occupied by Plant, Inverter, or Charger are skipped automatically."
-,
-    "/dev/ttyUSB0": "/dev/ttyUSB0"
-}
+    "🔍  Scan for SigenMicro devices": "🔍  SigenMicro-apparaten scannen",
+    "🔍  Start Scan": "🔍  Scan starten"
+}