iobroker.poolcontrol 1.2.0 → 1.2.1

package/lib/stateDefinitions/pumpStates4.js

@@ -22,7 +22,7 @@
  * @param {import('iobroker').Adapter} adapter – Aktive ioBroker Adapterinstanz
  */
 async function createPumpStates4(adapter) {
-    adapter.log.debug('[pumpStates4] Initialisierung der Drucksensor-States gestartet.');
+    adapter.log.debug('[pumpStates4] Pressure sensor state initialization started.');
 
     // ------------------------------------------------------
     // Root-Kanal: pump.pressure
@@ -30,7 +30,7 @@ async function createPumpStates4(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('pump.pressure', {
         type: 'channel',
         common: {
-            name: 'Pumpen-Drucksensor (Filterdruck)',
+            name: { de: 'Pumpen-Drucksensor (Filterdruck)', en: 'Pump pressure sensor (filter pressure)' },
         },
         native: {},
     });
@@ -41,8 +41,8 @@ async function createPumpStates4(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('pump.pressure.current_bar', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Aktueller Druck (bar)',
-            desc: 'Gemessener aktueller Filterdruck in bar',
+            name: { de: 'Aktueller Druck (bar)', en: 'Current pressure (bar)' },
+            desc: { de: 'Gemessener aktueller Filterdruck in bar', en: 'Measured current filter pressure in bar' },
             type: 'number',
             role: 'value.pressure',
             unit: 'bar',
@@ -65,8 +65,11 @@ async function createPumpStates4(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('pump.pressure.previous_bar', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Vorheriger Druck (bar)',
-            desc: 'Letzter bekannter Filterdruck vor der aktuellen Messung',
+            name: { de: 'Vorheriger Druck (bar)', en: 'Previous pressure (bar)' },
+            desc: {
+                de: 'Letzter bekannter Filterdruck vor der aktuellen Messung',
+                en: 'Last known filter pressure before the current measurement',
+            },
             type: 'number',
             role: 'value.pressure',
             unit: 'bar',
@@ -91,8 +94,11 @@ async function createPumpStates4(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('pump.pressure.normal_min_bar', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Normaldruck MIN (bar)',
-            desc: 'Unterer Grenzwert des Normaldruck-Bereichs. Werte unterhalb gelten als zu niedrig.',
+            name: { de: 'Normaldruck MIN (bar)', en: 'Normal pressure MIN (bar)' },
+            desc: {
+                de: 'Unterer Grenzwert des Normaldruck-Bereichs. Werte unterhalb gelten als zu niedrig.',
+                en: 'Lower limit of the normal pressure range. Values below are considered too low.',
+            },
             type: 'number',
             role: 'level',
             unit: 'bar',
@@ -115,8 +121,11 @@ async function createPumpStates4(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('pump.pressure.normal_max_bar', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Normaldruck MAX (bar)',
-            desc: 'Oberer Grenzwert des Normaldruck-Bereichs. Werte oberhalb gelten als erhöht.',
+            name: { de: 'Normaldruck MAX (bar)', en: 'Normal pressure MAX (bar)' },
+            desc: {
+                de: 'Oberer Grenzwert des Normaldruck-Bereichs. Werte oberhalb gelten als erhöht.',
+                en: 'Upper limit of the normal pressure range. Values above are considered elevated.',
+            },
             type: 'number',
             role: 'level',
             unit: 'bar',
@@ -143,8 +152,11 @@ async function createPumpStates4(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('pump.pressure.status_text', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Statusmeldung',
-            desc: 'Bewertung des Drucks (z. B. Normal / Hoch / Rückspülen nötig)',
+            name: { de: 'Statusmeldung', en: 'Status message' },
+            desc: {
+                de: 'Bewertung des Drucks (z. B. Normal / Hoch / Rückspülen nötig)',
+                en: 'Assessment of the pressure (e.g. normal / high / backwash required)',
+            },
             type: 'string',
             role: 'text',
             read: true,
@@ -158,8 +170,11 @@ async function createPumpStates4(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('pump.pressure.status_text_diagnostic', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Diagnose',
-            desc: 'Ausführliche Diagnose basierend auf Trend- und Lernwerten',
+            name: { de: 'Diagnose', en: 'Diagnostics' },
+            desc: {
+                de: 'Ausführliche Diagnose basierend auf Trend- und Lernwerten',
+                en: 'Detailed diagnostics based on trend and learning values',
+            },
             type: 'string',
             role: 'text',
             read: true,
@@ -173,8 +188,8 @@ async function createPumpStates4(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('pump.pressure.last_update', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Letzte Aktualisierung',
-            desc: 'Zeitstempel der letzten Druckaktualisierung',
+            name: { de: 'Letzte Aktualisierung', en: 'Last update' },
+            desc: { de: 'Zeitstempel der letzten Druckaktualisierung', en: 'Timestamp of the last pressure update' },
             type: 'string',
             role: 'date',
             read: true,
@@ -190,7 +205,7 @@ async function createPumpStates4(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('pump.pressure.learning', {
         type: 'channel',
         common: {
-            name: 'Lernwerte (Druckverhalten der Pumpe)',
+            name: { de: 'Lernwerte (Druckverhalten der Pumpe)', en: 'Learning values (pump pressure behavior)' },
         },
         native: {},
     });
@@ -199,8 +214,11 @@ async function createPumpStates4(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('pump.pressure.learning.learned_min_bar', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Gelerntes Minimum (bar)',
-            desc: 'Niedrigster Druck, der im stabilen Betrieb häufig auftritt',
+            name: { de: 'Gelerntes Minimum (bar)', en: 'Learned minimum (bar)' },
+            desc: {
+                de: 'Niedrigster Druck, der im stabilen Betrieb häufig auftritt',
+                en: 'Lowest pressure frequently occurring during stable operation',
+            },
             type: 'number',
             unit: 'bar',
             role: 'value',
@@ -215,8 +233,11 @@ async function createPumpStates4(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('pump.pressure.learning.learned_max_bar', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Gelerntes Maximum (bar)',
-            desc: 'Höchster Druck, der im stabilen Betrieb häufig auftritt',
+            name: { de: 'Gelerntes Maximum (bar)', en: 'Learned maximum (bar)' },
+            desc: {
+                de: 'Höchster Druck, der im stabilen Betrieb häufig auftritt',
+                en: 'Highest pressure frequently occurring during stable operation',
+            },
             type: 'number',
             unit: 'bar',
             role: 'value',
@@ -231,8 +252,11 @@ async function createPumpStates4(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('pump.pressure.learning.avg_bar', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Gleitender Durchschnittsdruck (bar)',
-            desc: 'Berechneter Mittelwert der letzten Messungen',
+            name: { de: 'Gleitender Durchschnittsdruck (bar)', en: 'Rolling average pressure (bar)' },
+            desc: {
+                de: 'Berechneter Mittelwert der letzten Messungen',
+                en: 'Calculated average of the latest measurements',
+            },
             type: 'number',
             unit: 'bar',
             role: 'value',
@@ -247,8 +271,8 @@ async function createPumpStates4(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('pump.pressure.learning.trend_rising', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Trend Steigend (0–1)',
-            desc: 'Gibt an, wie stark der Druck steigt',
+            name: { de: 'Trend Steigend (0–1)', en: 'Trend rising (0–1)' },
+            desc: { de: 'Gibt an, wie stark der Druck steigt', en: 'Indicates how strongly the pressure is rising' },
             type: 'number',
             role: 'indicator',
             read: true,
@@ -262,8 +286,8 @@ async function createPumpStates4(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('pump.pressure.learning.trend_falling', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Trend Fallend (0–1)',
-            desc: 'Gibt an, wie stark der Druck fällt',
+            name: { de: 'Trend Fallend (0–1)', en: 'Trend falling (0–1)' },
+            desc: { de: 'Gibt an, wie stark der Druck fällt', en: 'Indicates how strongly the pressure is falling' },
             type: 'number',
             role: 'indicator',
             read: true,
@@ -277,8 +301,11 @@ async function createPumpStates4(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('pump.pressure.learning.trend_stability', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Trend Stabilität (0–1)',
-            desc: 'Gibt an, wie stabil der Druck insgesamt ist',
+            name: { de: 'Trend Stabilität (0–1)', en: 'Trend stability (0–1)' },
+            desc: {
+                de: 'Gibt an, wie stabil der Druck insgesamt ist',
+                en: 'Indicates how stable the pressure is overall',
+            },
             type: 'number',
             role: 'indicator',
             read: true,
@@ -292,8 +319,11 @@ async function createPumpStates4(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('pump.pressure.learning.reset', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Lernsystem zurücksetzen',
-            desc: 'Setzt alle Lernwerte (Min/Max/Avg/Trend) auf den aktuellen Druck zurück',
+            name: { de: 'Lernsystem zurücksetzen', en: 'Reset learning system' },
+            desc: {
+                de: 'Setzt alle Lernwerte (Min/Max/Avg/Trend) auf den aktuellen Druck zurück',
+                en: 'Resets all learning values (min/max/avg/trend) to the current pressure',
+            },
             type: 'boolean',
             role: 'button',
             read: true,
@@ -304,7 +334,7 @@ async function createPumpStates4(adapter) {
         native: {},
     });
 
-    adapter.log.debug('[pumpStates4] Drucksensor-States erfolgreich erstellt oder geprüft.');
+    adapter.log.debug('[pumpStates4] Pressure sensor states created or verified successfully.');
 }
 
 module.exports = {

package/lib/stateDefinitions/runtimeStates.js

@@ -19,7 +19,7 @@ async function createRuntimeStates(adapter) {
     // --- Kanal runtime ---
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('runtime', {
         type: 'channel',
-        common: { name: 'Pumpenlaufzeit' },
+        common: { name: { de: 'Pumpenlaufzeit', en: 'Pump runtime' } },
         native: {},
     });
 
@@ -27,7 +27,7 @@ async function createRuntimeStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('runtime.total', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Gesamtlaufzeit (formatiert)',
+            name: { de: 'Gesamtlaufzeit (formatiert)', en: 'Total runtime (formatted)' },
             type: 'string',
             role: 'text',
             read: true,
@@ -45,7 +45,7 @@ async function createRuntimeStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('runtime.today', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Tageslaufzeit (formatiert)',
+            name: { de: 'Tageslaufzeit (formatiert)', en: 'Today runtime (formatted)' },
             type: 'string',
             role: 'text',
             read: true,
@@ -64,7 +64,7 @@ async function createRuntimeStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('runtime.start_count_today', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Pumpenstarts heute',
+            name: { de: 'Pumpenstarts heute', en: 'Pump starts today' },
             type: 'number',
             role: 'value',
             read: true,
@@ -82,7 +82,7 @@ async function createRuntimeStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('runtime.current_session', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Aktuelle Laufzeit (seit Einschalten)',
+            name: { de: 'Aktuelle Laufzeit (seit Einschalten)', en: 'Current runtime (since switched on)' },
             type: 'string',
             role: 'text',
             read: true,
@@ -100,7 +100,7 @@ async function createRuntimeStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('runtime.season_total', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Gesamtlaufzeit aktuelle Saison (formatiert)',
+            name: { de: 'Gesamtlaufzeit aktuelle Saison (formatiert)', en: 'Total runtime current season (formatted)' },
             type: 'string',
             role: 'text',
             read: true,
@@ -118,14 +118,14 @@ async function createRuntimeStates(adapter) {
     // --- Kanal circulation ---
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('circulation', {
         type: 'channel',
-        common: { name: 'Umwälzung' },
+        common: { name: { de: 'Umwälzung', en: 'Circulation' } },
         native: {},
     });
 
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('circulation.daily_total', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Tägliche Umwälzmenge',
+            name: { de: 'Tägliche Umwälzmenge', en: 'Daily circulation volume' },
             type: 'number',
             role: 'value.volume',
             unit: 'l',
@@ -139,7 +139,7 @@ async function createRuntimeStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('circulation.daily_required', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Erforderliche tägliche Umwälzmenge',
+            name: { de: 'Erforderliche tägliche Umwälzmenge', en: 'Required daily circulation volume' },
             type: 'number',
             role: 'value.volume',
             unit: 'l',
@@ -157,7 +157,7 @@ async function createRuntimeStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('circulation.daily_remaining', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Verbleibende Umwälzmenge heute',
+            name: { de: 'Verbleibende Umwälzmenge heute', en: 'Remaining circulation volume today' },
             type: 'number',
             role: 'value.volume',
             unit: 'l',

package/lib/stateDefinitions/solarStates.js

@@ -18,7 +18,7 @@ async function createSolarStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('solar', {
         type: 'channel',
         common: {
-            name: 'Solar',
+            name: { de: 'Solar', en: 'Solar' },
         },
         native: {},
     });
@@ -27,7 +27,7 @@ async function createSolarStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('solar.solar_control_active', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Solarsteuerung aktivieren',
+            name: { de: 'Solarsteuerung aktivieren', en: 'Enable solar control' },
             type: 'boolean',
             role: 'switch',
             read: true,
@@ -48,7 +48,7 @@ async function createSolarStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('solar.hysteresis_active', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Regelung mit Hysterese verwenden',
+            name: { de: 'Regelung mit Hysterese verwenden', en: 'Use hysteresis control' },
             type: 'boolean',
             role: 'switch',
             read: true,
@@ -69,7 +69,7 @@ async function createSolarStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('solar.temp_on', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Kollektortemperatur Einschaltgrenze (°C)',
+            name: { de: 'Kollektortemperatur Einschaltgrenze (°C)', en: 'Collector temperature ON threshold (°C)' },
             type: 'number',
             role: 'value.temperature',
             unit: '°C',
@@ -91,7 +91,7 @@ async function createSolarStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('solar.temp_off', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Kollektortemperatur Ausschaltgrenze (°C)',
+            name: { de: 'Kollektortemperatur Ausschaltgrenze (°C)', en: 'Collector temperature OFF threshold (°C)' },
             type: 'number',
             role: 'value.temperature',
             unit: '°C',
@@ -113,7 +113,7 @@ async function createSolarStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('solar.collector_warning', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Kollektortemperatur-Warnung aktiv',
+            name: { de: 'Kollektortemperatur-Warnung aktiv', en: 'Collector temperature warning active' },
             type: 'boolean',
             role: 'indicator.error',
             read: true,
@@ -130,7 +130,7 @@ async function createSolarStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('solar.warn_active', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Warnung Kollektortemperatur aktivieren',
+            name: { de: 'Warnung Kollektortemperatur aktivieren', en: 'Enable collector temperature warning' },
             type: 'boolean',
             role: 'switch',
             read: true,
@@ -151,7 +151,7 @@ async function createSolarStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('solar.warn_temp', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Warnschwelle Kollektortemperatur (°C)',
+            name: { de: 'Warnschwelle Kollektortemperatur (°C)', en: 'Collector temperature warning threshold (°C)' },
             type: 'number',
             role: 'value.temperature',
             unit: '°C',
@@ -170,7 +170,7 @@ async function createSolarStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('solar.warn_speech', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Sprachausgabe bei Warnung aktivieren',
+            name: { de: 'Sprachausgabe bei Warnung aktivieren', en: 'Enable speech output for warnings' },
             type: 'boolean',
             role: 'switch',
             read: true,

package/lib/stateDefinitions/speechStates.js

@@ -14,7 +14,7 @@ async function createSpeechStates(adapter) {
     // Root-Kanal
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('speech', {
         type: 'channel',
-        common: { name: 'Sprachausgaben' },
+        common: { name: { de: 'Sprachausgaben', en: 'Speech outputs' } },
         native: {},
     });
 
@@ -22,7 +22,7 @@ async function createSpeechStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('speech.active', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Sprachausgaben aktiv',
+            name: { de: 'Sprachausgaben aktiv', en: 'Enable speech outputs' },
             type: 'boolean',
             role: 'switch',
             read: true,
@@ -45,7 +45,7 @@ async function createSpeechStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('speech.last_text', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Zuletzt gesprochener Text',
+            name: { de: 'Zuletzt gesprochener Text', en: 'Last spoken text' },
             type: 'string',
             role: 'text',
             read: true,
@@ -60,8 +60,11 @@ async function createSpeechStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('speech.queue', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Interne Sprach-Nachrichtenwarteschlange',
-            desc: 'Dient als Übergabepunkt für Textmeldungen aus anderen Modulen (nicht vom Benutzer beschreibbar)',
+            name: { de: 'Interne Sprach-Nachrichtenwarteschlange', en: 'Internal speech message queue' },
+            desc: {
+                de: 'Dient als Übergabepunkt für Textmeldungen aus anderen Modulen (nicht vom Benutzer beschreibbar)',
+                en: 'Used as a handoff point for text messages from other modules (not writable by the user).',
+            },
             type: 'string',
             role: 'text',
             read: true,
@@ -75,7 +78,7 @@ async function createSpeechStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('speech.start_text', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Starttext',
+            name: { de: 'Starttext', en: 'Start text' },
             type: 'string',
             role: 'text',
             read: true,
@@ -91,7 +94,7 @@ async function createSpeechStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('speech.end_text', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Endtext',
+            name: { de: 'Endtext', en: 'End text' },
             type: 'string',
             role: 'text',
             read: true,
@@ -110,56 +113,56 @@ async function createSpeechStates(adapter) {
 
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('speech.amazon_alexa', {
         type: 'channel',
-        common: { name: 'Amazon Alexa (Sprachausgabe)' },
+        common: { name: { de: 'Amazon Alexa (Sprachausgabe)', en: 'Amazon Alexa (speech output)' } },
         native: {},
     });
 
     const alexaStates = [
         {
             id: 'quiet_time_week_enabled',
-            name: 'Ruhezeit (Mo–Fr) aktiv',
+            name: { de: 'Ruhezeit (Mo–Fr) aktiv', en: 'Quiet time (Mon–Fri) enabled' },
             type: 'boolean',
             role: 'switch',
             def: false,
         },
         {
             id: 'quiet_time_week_start',
-            name: 'Ruhezeit (Mo–Fr) Startzeit (HH:MM)',
+            name: { de: 'Ruhezeit (Mo–Fr) Startzeit (HH:MM)', en: 'Quiet time (Mon–Fri) start time (HH:MM)' },
             type: 'string',
             role: 'value.time',
             def: '22:00',
         },
         {
             id: 'quiet_time_week_end',
-            name: 'Ruhezeit (Mo–Fr) Endzeit (HH:MM)',
+            name: { de: 'Ruhezeit (Mo–Fr) Endzeit (HH:MM)', en: 'Quiet time (Mon–Fri) end time (HH:MM)' },
             type: 'string',
             role: 'value.time',
             def: '07:00',
         },
         {
             id: 'quiet_time_weekend_enabled',
-            name: 'Ruhezeit (Sa–So) aktiv',
+            name: { de: 'Ruhezeit (Sa–So) aktiv', en: 'Quiet time (Sat–Sun) enabled' },
             type: 'boolean',
             role: 'switch',
             def: false,
         },
         {
             id: 'quiet_time_weekend_start',
-            name: 'Ruhezeit (Sa–So) Startzeit (HH:MM)',
+            name: { de: 'Ruhezeit (Sa–So) Startzeit (HH:MM)', en: 'Quiet time (Sat–Sun) start time (HH:MM)' },
             type: 'string',
             role: 'value.time',
             def: '22:00',
         },
         {
             id: 'quiet_time_weekend_end',
-            name: 'Ruhezeit (Sa–So) Endzeit (HH:MM)',
+            name: { de: 'Ruhezeit (Sa–So) Endzeit (HH:MM)', en: 'Quiet time (Sat–Sun) end time (HH:MM)' },
             type: 'string',
             role: 'value.time',
             def: '08:00',
         },
         {
             id: 'quiet_time_active_now',
-            name: 'Alexa derzeit stumm (Ruhezeit aktiv)',
+            name: { de: 'Alexa derzeit stumm (Ruhezeit aktiv)', en: 'Alexa muted now (quiet time active)' },
             type: 'boolean',
             role: 'indicator',
             def: false,
@@ -189,14 +192,14 @@ async function createSpeechStates(adapter) {
         }
     }
 
-    adapter.log.debug('[speechStates] Amazon Alexa – Ruhezeit-States geprüft und angelegt.');
+    adapter.log.debug('[speechStates] Amazon Alexa quiet-time states checked and created.');
 
     // versteckte Dateien
 
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('speech.solar_active', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Solarsteuerung aktiv',
+            name: { de: 'Solarsteuerung aktiv', en: 'Solar control active' },
             type: 'boolean',
             role: 'indicator',
             read: true,
@@ -210,7 +213,7 @@ async function createSpeechStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('speech.time_active', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Zeitsteuerung aktiv',
+            name: { de: 'Zeitsteuerung aktiv', en: 'Time control active' },
             type: 'boolean',
             role: 'indicator',
             read: true,
@@ -224,7 +227,7 @@ async function createSpeechStates(adapter) {
     await adapter.setObjectNotExistsAsync('speech.frost_active', {
         type: 'state',
         common: {
-            name: 'Frostschutz aktiv',
+            name: { de: 'Frostschutz aktiv', en: 'Frost protection active' },
             type: 'boolean',
             role: 'indicator',
             read: true,
@@ -247,10 +250,10 @@ async function createSpeechStates(adapter) {
                 },
             });
         } catch (err) {
-            adapter.log.warn(`[speechStates] Konnte hidden-Flag für ${id} nicht setzen: ${err.message}`);
+            adapter.log.warn(`[speechStates] Could not set hidden flags for ${id}: ${err.message}`);
         }
     }
-    adapter.log.debug('[speechStates] Hidden-Flags für Solar/Time/Frost geprüft und aktualisiert');
+    adapter.log.debug('[speechStates] Hidden flags for Solar/Time/Frost checked and updated');
 }
 
 module.exports = {