iobroker.alias-workbench 0.10.0 → 0.12.0

package/admin/vorlagen/tasmota-mehrfach.json

@@ -23,7 +23,10 @@
     "inhalt": {
       "tele.STATE": "POWER%N%"
     },
-    "hinweis": "stat.POWER steht bewusst nicht in der Pflichtliste: den Punkt legt der mqtt-Adapter erst an, wenn das Geraet zum ersten Mal geschaltet hat. Vorher haette die Vorlage nie gegriffen, obwohl der Schaltzustand die ganze Zeit in tele.STATE steht - von dort liest sie ersatzweise. cmnd.POWER bleibt dagegen Pflicht: es ist der Beleg dafuer, dass hier ueberhaupt etwas zu schalten ist. Ohne ihn wuerde jeder blosse Messpunkt mit Relaismeldung als Steckdose durchgehen. Die Nummern der Ausgaenge liest die Vorlage aus den Feldern POWER1, POWER2 ... in tele.STATE, nicht aus vorhandenen Objekten."
+    "hinweis": {
+      "de": "stat.POWER steht bewusst nicht in der Pflichtliste: den Punkt legt der mqtt-Adapter erst an, wenn das Geraet zum ersten Mal geschaltet hat. Vorher haette die Vorlage nie gegriffen, obwohl der Schaltzustand die ganze Zeit in tele.STATE steht - von dort liest sie ersatzweise. cmnd.POWER bleibt dagegen Pflicht: es ist der Beleg dafuer, dass hier ueberhaupt etwas zu schalten ist. Ohne ihn wuerde jeder blosse Messpunkt mit Relaismeldung als Steckdose durchgehen. Die Nummern der Ausgaenge liest die Vorlage aus den Feldern POWER1, POWER2 ... in tele.STATE, nicht aus vorhandenen Objekten.",
+      "en": "stat.POWER is deliberately not in the required list: the mqtt adapter only creates the point once the device has been switched for the first time. Before that the template would never have matched, even though the switch state has been in tele.STATE the whole time — that is where it reads from instead. cmnd.POWER stays required: it is the evidence that there is anything to switch here at all. Without it every bare measuring point with a relay report would pass as a socket. The template reads the output numbers from the fields POWER1, POWER2 ... in tele.STATE, not from objects that already exist."
+    }
   },
   "zustaende": [
     {
@@ -56,7 +59,10 @@
       "lesen": "tele.SENSOR",
       "feld": "ENERGY.Power",
       "optional": true,
-      "hinweis": "Die meisten Mehrfachsteckdosen messen nur gesamt. Angehakt bekaeme jeder Ausgang denselben Wert, und die Summe erschiene vierfach. Nur anhaken, wenn dieses Modell je Ausgang misst.",
+      "hinweis": {
+        "de": "Die meisten Mehrfachsteckdosen messen nur gesamt. Angehakt bekaeme jeder Ausgang denselben Wert, und die Summe erschiene vierfach. Nur anhaken, wenn dieses Modell je Ausgang misst.",
+        "en": "Most multi-output sockets measure only the total. Ticked, every output would get the same value, and the total would appear four times. Tick it only if this model measures per output."
+      },
       "vorgabeAus": true
     },
     {
@@ -69,7 +75,10 @@
       "feld": "ENERGY.Total",
       "optional": true,
       "vorgabeAus": true,
-      "hinweis": "Die meisten Mehrfachsteckdosen messen nur gesamt. Angehakt bekaeme jeder Ausgang denselben Wert, und die Summe erschiene vierfach. Nur anhaken, wenn dieses Modell je Ausgang misst."
+      "hinweis": {
+        "de": "Die meisten Mehrfachsteckdosen messen nur gesamt. Angehakt bekaeme jeder Ausgang denselben Wert, und die Summe erschiene vierfach. Nur anhaken, wenn dieses Modell je Ausgang misst.",
+        "en": "Most multi-output sockets measure only the total. Ticked, every output would get the same value, and the total would appear four times. Tick it only if this model measures per output."
+      }
     },
     {
       "name": "UNREACH",
@@ -98,7 +107,10 @@
       "feld": "UptimeSec",
       "optional": true,
       "vorgabeAus": true,
-      "hinweis": "Sekunden seit dem letzten Start. Faellt der Wert staendig zurueck, startet das Geraet neu."
+      "hinweis": {
+        "de": "Sekunden seit dem letzten Start. Faellt der Wert staendig zurueck, startet das Geraet neu.",
+        "en": "Seconds since the last start. If the value keeps falling back, the device is restarting."
+      }
     },
     {
       "name": "LAST_REPORT",
@@ -108,7 +120,10 @@
       "feld": "Time",
       "optional": true,
       "vorgabeAus": true,
-      "hinweis": "Zeitstempel der letzten Telemetrie des Geraets, nicht der von ioBroker."
+      "hinweis": {
+        "de": "Zeitstempel der letzten Telemetrie des Geraets, nicht der von ioBroker.",
+        "en": "Timestamp of the device's last telemetry, not ioBroker's."
+      }
     },
     {
       "name": "HEAP",
@@ -119,7 +134,10 @@
       "feld": "Heap",
       "optional": true,
       "vorgabeAus": true,
-      "hinweis": "Freier Speicher. Wird er klein, wird das Geraet unzuverlaessig."
+      "hinweis": {
+        "de": "Freier Speicher. Wird er klein, wird das Geraet unzuverlaessig.",
+        "en": "Free memory. If it gets small, the device becomes unreliable."
+      }
     },
     {
       "name": "WIFI_QUALITY",
@@ -130,7 +148,10 @@
       "feld": "Wifi.RSSI",
       "optional": true,
       "vorgabeAus": true,
-      "hinweis": "Guete 0 bis 100. RSSI in dBm steht getrennt daneben."
+      "hinweis": {
+        "de": "Guete 0 bis 100. RSSI in dBm steht getrennt daneben.",
+        "en": "Quality 0 to 100. RSSI in dBm is listed separately beside it."
+      }
     },
     {
       "name": "WIFI_SSID",
@@ -149,7 +170,10 @@
       "feld": "Wifi.LinkCount",
       "optional": true,
       "vorgabeAus": true,
-      "hinweis": "Wie oft die WLAN-Verbindung seit dem Start neu aufgebaut wurde."
+      "hinweis": {
+        "de": "Wie oft die WLAN-Verbindung seit dem Start neu aufgebaut wurde.",
+        "en": "How often the Wi-Fi connection has been re-established since start."
+      }
     },
     {
       "name": "WIFI_DOWNTIME",
@@ -159,7 +183,10 @@
       "feld": "Wifi.Downtime",
       "optional": true,
       "vorgabeAus": true,
-      "hinweis": "Summe der Ausfallzeit seit dem Start."
+      "hinweis": {
+        "de": "Summe der Ausfallzeit seit dem Start.",
+        "en": "Total downtime since start."
+      }
     },
     {
       "name": "IP",
@@ -169,7 +196,10 @@
       "feld": "IPAddress",
       "optional": true,
       "vorgabeAus": true,
-      "hinweis": "Drei Wege, weil keiner allein reicht. tele.STATE steht zuerst, weil es alle paar Minuten frisch kommt und einem Adresswechsel folgt - allerdings fuehrt es die IP erst ab neuerer Firmware mit (gemessen: 12.5.0 nein, 15.5.0 ja). tele.INFO2 schickt eine Tasmota beim Start und laesst es retained stehen; das steht auch bei alter Firmware da, ist aber ein Standbild vom letzten Boot. stat.STATUS5 entsteht, wenn jemand den Status abfragt. Aeltere Firmware schreibt die Felder in tele.INFO2 ohne die Huelle Info2 - deshalb derselbe Punkt zweimal, einmal mit und einmal ohne (gemessen 20.09.2026 am Badlicht: {WebServerMode, Hostname, IPAddress}).",
+      "hinweis": {
+        "de": "Drei Wege, weil keiner allein reicht. tele.STATE steht zuerst, weil es alle paar Minuten frisch kommt und einem Adresswechsel folgt - allerdings fuehrt es die IP erst ab neuerer Firmware mit (gemessen: 12.5.0 nein, 15.5.0 ja). tele.INFO2 schickt eine Tasmota beim Start und laesst es retained stehen; das steht auch bei alter Firmware da, ist aber ein Standbild vom letzten Boot. stat.STATUS5 entsteht, wenn jemand den Status abfragt. Aeltere Firmware schreibt die Felder in tele.INFO2 ohne die Huelle Info2 - deshalb derselbe Punkt zweimal, einmal mit und einmal ohne (gemessen 20.09.2026 am Badlicht: {WebServerMode, Hostname, IPAddress}).",
+        "en": "Three paths, because none of them is enough on its own. tele.STATE comes first, because it arrives fresh every few minutes and follows an address change — though it only carries the IP from newer firmware on (measured: 12.5.0 no, 15.5.0 yes). tele.INFO2 is sent by a Tasmota at start and left retained; it is there on old firmware too, but it is a snapshot from the last boot. stat.STATUS5 appears when someone queries the status. Older firmware writes the fields into tele.INFO2 without the Info2 wrapper — hence the same point twice, once with and once without (measured 20.09.2026 on Badlicht: {WebServerMode, Hostname, IPAddress})."
+      },
       "lesenSonst": [
         {
           "punkt": "tele.INFO2",

package/admin/vorlagen/tasmota-rgb.json

@@ -16,7 +16,10 @@
     "inhalt": {
       "tele.STATE": "Color"
     },
-    "hinweis": "Das Farbfeld in tele.STATE ist der Unterschied zu einer gewoehnlichen Tasmota. stat.POWER steht nicht in der Pflichtliste - der Punkt entsteht erst beim ersten Schalten, der Zustand steht solange in tele.STATE."
+    "hinweis": {
+      "de": "Das Farbfeld in tele.STATE ist der Unterschied zu einer gewoehnlichen Tasmota. stat.POWER steht nicht in der Pflichtliste - der Punkt entsteht erst beim ersten Schalten, der Zustand steht solange in tele.STATE.",
+      "en": "The colour field in tele.STATE is what sets this apart from an ordinary Tasmota. stat.POWER is not in the required list — the point only appears on the first switch, and until then the state is in tele.STATE."
+    }
   },
   "zustaende": [
     {
@@ -27,7 +30,10 @@
       "leseformel": "JSON.parse(val)?.Color ? '#' + String(JSON.parse(val).Color).slice(0, 6) : null",
       "schreiben": "cmnd.Color",
       "schreibformel": "String(val).replace('#', '')",
-      "hinweis": "Tasmota liefert die Farbe ohne Raute (F4FFCC), ioBroker und VIS erwarten sie mit. Bei RGBW-Geräten hängen weitere Kanäle hinten an, deshalb die ersten sechs Zeichen. Liest aus tele.STATE und schreibt nach cmnd — die Rückmeldung kommt deshalb erst mit der nächsten Telemetrie, bei TelePeriod 300 also bis zu fünf Minuten später. Tasmota antwortet zwar sofort auf stat/RESULT, aber dort steht nur der eine geänderte Schlüssel; als Lesequelle wäre das unbrauchbar. Abhilfe am Gerät: SetOption59 1 — dann schickt Tasmota tele/STATE bei jeder Änderung mit."
+      "hinweis": {
+        "de": "Tasmota liefert die Farbe ohne Raute (F4FFCC), ioBroker und VIS erwarten sie mit. Bei RGBW-Geräten hängen weitere Kanäle hinten an, deshalb die ersten sechs Zeichen. Liest aus tele.STATE und schreibt nach cmnd — die Rückmeldung kommt deshalb erst mit der nächsten Telemetrie, bei TelePeriod 300 also bis zu fünf Minuten später. Tasmota antwortet zwar sofort auf stat/RESULT, aber dort steht nur der eine geänderte Schlüssel; als Lesequelle wäre das unbrauchbar. Abhilfe am Gerät: SetOption59 1 — dann schickt Tasmota tele/STATE bei jeder Änderung mit.",
+        "en": "Tasmota delivers the colour without a hash (F4FFCC); ioBroker and VIS expect it with one. On RGBW devices further channels are appended, hence the first six characters. Reads from tele.STATE and writes to cmnd — the feedback therefore arrives only with the next telemetry, at TelePeriod 300 up to five minutes later. Tasmota does answer at once on stat/RESULT, but only the one changed key is in there; as a read source that would be useless. Remedy on the device: SetOption59 1 — then Tasmota sends tele/STATE on every change."
+      }
     },
     {
       "name": "DIMMER",
@@ -37,7 +43,10 @@
       "lesen": "tele.STATE",
       "feld": "Dimmer",
       "schreiben": "cmnd.Dimmer",
-      "hinweis": "Liest aus tele.STATE und schreibt nach cmnd — die Rückmeldung kommt deshalb erst mit der nächsten Telemetrie, bei TelePeriod 300 also bis zu fünf Minuten später. Tasmota antwortet zwar sofort auf stat/RESULT, aber dort steht nur der eine geänderte Schlüssel; als Lesequelle wäre das unbrauchbar. Abhilfe am Gerät: SetOption59 1 — dann schickt Tasmota tele/STATE bei jeder Änderung mit."
+      "hinweis": {
+        "de": "Liest aus tele.STATE und schreibt nach cmnd — die Rückmeldung kommt deshalb erst mit der nächsten Telemetrie, bei TelePeriod 300 also bis zu fünf Minuten später. Tasmota antwortet zwar sofort auf stat/RESULT, aber dort steht nur der eine geänderte Schlüssel; als Lesequelle wäre das unbrauchbar. Abhilfe am Gerät: SetOption59 1 — dann schickt Tasmota tele/STATE bei jeder Änderung mit.",
+        "en": "Reads from tele.STATE and writes to cmnd — the feedback therefore arrives only with the next telemetry, at TelePeriod 300 up to five minutes later. Tasmota does answer at once on stat/RESULT, but only the one changed key is in there; as a read source that would be useless. Remedy on the device: SetOption59 1 — then Tasmota sends tele/STATE on every change."
+      }
     },
     {
       "name": "ON",
@@ -46,7 +55,10 @@
       "lesen": "stat.POWER",
       "schreiben": "cmnd.POWER",
       "schreibformel": "val ? \"ON\" : \"OFF\"",
-      "hinweis": "getrennte Quellen: sonst zeigt der Schalter den Befehl statt des Zustands",
+      "hinweis": {
+        "de": "getrennte Quellen: sonst zeigt der Schalter den Befehl statt des Zustands",
+        "en": "separate sources: otherwise the switch shows the command instead of the state"
+      },
       "lesenSonst": {
         "punkt": "tele.STATE",
         "leseformel": "JSON.parse(val)?.POWER === 'ON'"
@@ -77,7 +89,10 @@
         "3": "Farben rückwärts",
         "4": "zufällig"
       },
-      "hinweis": "Der Platz EFFECT verlangt eine Werteliste — ohne common.states erkennt der type-detector ihn nicht. Liest aus tele.STATE und schreibt nach cmnd — die Rückmeldung kommt deshalb erst mit der nächsten Telemetrie, bei TelePeriod 300 also bis zu fünf Minuten später. Tasmota antwortet zwar sofort auf stat/RESULT, aber dort steht nur der eine geänderte Schlüssel; als Lesequelle wäre das unbrauchbar. Abhilfe am Gerät: SetOption59 1 — dann schickt Tasmota tele/STATE bei jeder Änderung mit."
+      "hinweis": {
+        "de": "Der Platz EFFECT verlangt eine Werteliste — ohne common.states erkennt der type-detector ihn nicht. Liest aus tele.STATE und schreibt nach cmnd — die Rückmeldung kommt deshalb erst mit der nächsten Telemetrie, bei TelePeriod 300 also bis zu fünf Minuten später. Tasmota antwortet zwar sofort auf stat/RESULT, aber dort steht nur der eine geänderte Schlüssel; als Lesequelle wäre das unbrauchbar. Abhilfe am Gerät: SetOption59 1 — dann schickt Tasmota tele/STATE bei jeder Änderung mit.",
+        "en": "The EFFECT slot requires a value list — without common.states the type-detector does not recognise it. Reads from tele.STATE and writes to cmnd — the feedback therefore arrives only with the next telemetry, at TelePeriod 300 up to five minutes later. Tasmota does answer at once on stat/RESULT, but only the one changed key is in there; as a read source that would be useless. Remedy on the device: SetOption59 1 — then Tasmota sends tele/STATE on every change."
+      }
     },
     {
       "name": "FADE",
@@ -90,7 +105,10 @@
       "schreibformel": "val ? \"ON\" : \"OFF\"",
       "optional": true,
       "vorgabeAus": true,
-      "hinweis": "weiche Übergänge. Kein Platz im rgbSingle-Muster, landet im info-Gerät. Liest aus tele.STATE und schreibt nach cmnd — die Rückmeldung kommt deshalb erst mit der nächsten Telemetrie, bei TelePeriod 300 also bis zu fünf Minuten später. Tasmota antwortet zwar sofort auf stat/RESULT, aber dort steht nur der eine geänderte Schlüssel; als Lesequelle wäre das unbrauchbar. Abhilfe am Gerät: SetOption59 1 — dann schickt Tasmota tele/STATE bei jeder Änderung mit."
+      "hinweis": {
+        "de": "weiche Übergänge. Kein Platz im rgbSingle-Muster, landet im info-Gerät. Liest aus tele.STATE und schreibt nach cmnd — die Rückmeldung kommt deshalb erst mit der nächsten Telemetrie, bei TelePeriod 300 also bis zu fünf Minuten später. Tasmota antwortet zwar sofort auf stat/RESULT, aber dort steht nur der eine geänderte Schlüssel; als Lesequelle wäre das unbrauchbar. Abhilfe am Gerät: SetOption59 1 — dann schickt Tasmota tele/STATE bei jeder Änderung mit.",
+        "en": "Soft transitions. No slot in the rgbSingle pattern, so it lands in the info device. Reads from tele.STATE and writes to cmnd — the feedback therefore arrives only with the next telemetry, at TelePeriod 300 up to five minutes later. Tasmota does answer at once on stat/RESULT, but only the one changed key is in there; as a read source that would be useless. Remedy on the device: SetOption59 1 — then Tasmota sends tele/STATE on every change."
+      }
     },
     {
       "name": "SPEED",
@@ -101,7 +119,10 @@
       "schreiben": "cmnd.Speed",
       "optional": true,
       "vorgabeAus": true,
-      "hinweis": "Geschwindigkeit des Effekts, 1 bis 40. Liest aus tele.STATE und schreibt nach cmnd — die Rückmeldung kommt deshalb erst mit der nächsten Telemetrie, bei TelePeriod 300 also bis zu fünf Minuten später. Tasmota antwortet zwar sofort auf stat/RESULT, aber dort steht nur der eine geänderte Schlüssel; als Lesequelle wäre das unbrauchbar. Abhilfe am Gerät: SetOption59 1 — dann schickt Tasmota tele/STATE bei jeder Änderung mit."
+      "hinweis": {
+        "de": "Geschwindigkeit des Effekts, 1 bis 40. Liest aus tele.STATE und schreibt nach cmnd — die Rückmeldung kommt deshalb erst mit der nächsten Telemetrie, bei TelePeriod 300 also bis zu fünf Minuten später. Tasmota antwortet zwar sofort auf stat/RESULT, aber dort steht nur der eine geänderte Schlüssel; als Lesequelle wäre das unbrauchbar. Abhilfe am Gerät: SetOption59 1 — dann schickt Tasmota tele/STATE bei jeder Änderung mit.",
+        "en": "Speed of the effect, 1 to 40. Reads from tele.STATE and writes to cmnd — the feedback therefore arrives only with the next telemetry, at TelePeriod 300 up to five minutes later. Tasmota does answer at once on stat/RESULT, but only the one changed key is in there; as a read source that would be useless. Remedy on the device: SetOption59 1 — then Tasmota sends tele/STATE on every change."
+      }
     },
     {
       "name": "UNREACH",
@@ -130,7 +151,10 @@
       "feld": "UptimeSec",
       "optional": true,
       "vorgabeAus": true,
-      "hinweis": "Sekunden seit dem letzten Start. Fällt der Wert ständig zurück, startet das Gerät neu."
+      "hinweis": {
+        "de": "Sekunden seit dem letzten Start. Fällt der Wert ständig zurück, startet das Gerät neu.",
+        "en": "Seconds since the last start. If the value keeps falling back, the device is restarting."
+      }
     },
     {
       "name": "LAST_REPORT",
@@ -210,7 +234,10 @@
           "feld": "StatusNET.IPAddress"
         }
       ],
-      "hinweis": "Drei Wege, weil keiner allein reicht. tele.STATE steht zuerst, weil es alle paar Minuten frisch kommt und einem Adresswechsel folgt - allerdings fuehrt es die IP erst ab neuerer Firmware mit (gemessen: 12.5.0 nein, 15.5.0 ja). tele.INFO2 schickt eine Tasmota beim Start und laesst es retained stehen; das steht auch bei alter Firmware da, ist aber ein Standbild vom letzten Boot. stat.STATUS5 entsteht, wenn jemand den Status abfragt. Aeltere Firmware schreibt die Felder in tele.INFO2 ohne die Huelle Info2 - deshalb derselbe Punkt zweimal, einmal mit und einmal ohne (gemessen 20.09.2026 am Badlicht: {WebServerMode, Hostname, IPAddress})."
+      "hinweis": {
+        "de": "Drei Wege, weil keiner allein reicht. tele.STATE steht zuerst, weil es alle paar Minuten frisch kommt und einem Adresswechsel folgt - allerdings fuehrt es die IP erst ab neuerer Firmware mit (gemessen: 12.5.0 nein, 15.5.0 ja). tele.INFO2 schickt eine Tasmota beim Start und laesst es retained stehen; das steht auch bei alter Firmware da, ist aber ein Standbild vom letzten Boot. stat.STATUS5 entsteht, wenn jemand den Status abfragt. Aeltere Firmware schreibt die Felder in tele.INFO2 ohne die Huelle Info2 - deshalb derselbe Punkt zweimal, einmal mit und einmal ohne (gemessen 20.09.2026 am Badlicht: {WebServerMode, Hostname, IPAddress}).",
+        "en": "Three paths, because none of them is enough on its own. tele.STATE comes first, because it arrives fresh every few minutes and follows an address change — though it only carries the IP from newer firmware on (measured: 12.5.0 no, 15.5.0 yes). tele.INFO2 is sent by a Tasmota at start and left retained; it is there on old firmware too, but it is a snapshot from the last boot. stat.STATUS5 appears when someone queries the status. Older firmware writes the fields into tele.INFO2 without the Info2 wrapper — hence the same point twice, once with and once without (measured 20.09.2026 on Badlicht: {WebServerMode, Hostname, IPAddress})."
+      }
     }
   ],
   "nebenwirkungen": [

package/admin/vorlagen/tasmota-steckdose.json

@@ -16,7 +16,10 @@
       "tele.STATE": "POWER"
     },
     "namenshinweis": "steckdose|dose|stecker|plug|socket",
-    "hinweis": "stat.POWER steht bewusst nicht in der Pflichtliste: den Punkt legt der mqtt-Adapter erst an, wenn das Geraet zum ersten Mal geschaltet hat. Vorher haette die Vorlage nie gegriffen, obwohl der Schaltzustand die ganze Zeit in tele.STATE steht - von dort liest sie ersatzweise. cmnd.POWER bleibt dagegen Pflicht: es ist der Beleg dafuer, dass hier ueberhaupt etwas zu schalten ist. Ohne ihn wuerde jeder blosse Messpunkt mit Relaismeldung als Steckdose durchgehen."
+    "hinweis": {
+      "de": "stat.POWER steht bewusst nicht in der Pflichtliste: den Punkt legt der mqtt-Adapter erst an, wenn das Geraet zum ersten Mal geschaltet hat. Vorher haette die Vorlage nie gegriffen, obwohl der Schaltzustand die ganze Zeit in tele.STATE steht - von dort liest sie ersatzweise. cmnd.POWER bleibt dagegen Pflicht: es ist der Beleg dafuer, dass hier ueberhaupt etwas zu schalten ist. Ohne ihn wuerde jeder blosse Messpunkt mit Relaismeldung als Steckdose durchgehen.",
+      "en": "stat.POWER is deliberately not in the required list: the mqtt adapter only creates the point once the device has been switched for the first time. Before that the template would never have matched, even though the switch state has been in tele.STATE the whole time — that is where it reads from instead. cmnd.POWER stays required: it is the evidence that there is anything to switch here at all. Without it every bare measuring point with a relay report would pass as a socket."
+    }
   },
   "zustaende": [
     {
@@ -26,7 +29,10 @@
       "lesen": "stat.POWER",
       "schreiben": "cmnd.POWER",
       "schreibformel": "val ? \"ON\" : \"OFF\"",
-      "hinweis": "getrennte Quellen: sonst zeigt der Schalter den Befehl statt des Zustands",
+      "hinweis": {
+        "de": "getrennte Quellen: sonst zeigt der Schalter den Befehl statt des Zustands",
+        "en": "separate sources: otherwise the switch shows the command instead of the state"
+      },
       "lesenSonst": {
         "punkt": "tele.STATE",
         "leseformel": "JSON.parse(val)?.POWER === 'ON'"
@@ -37,7 +43,10 @@
       "rolle": "sensor.switch",
       "typ": "boolean",
       "lesen": "stat.POWER",
-      "hinweis": "type-detector 6 verlangt sensor.switch oder state.active, blankes state passt nicht mehr",
+      "hinweis": {
+        "de": "type-detector 6 verlangt sensor.switch oder state.active, blankes state passt nicht mehr",
+        "en": "type-detector 6 requires sensor.switch or state.active; a bare state no longer fits"
+      },
       "lesenSonst": {
         "punkt": "tele.STATE",
         "leseformel": "JSON.parse(val)?.POWER === 'ON'"
@@ -89,7 +98,10 @@
       "feld": "ENERGY.Today",
       "optional": true,
       "vorgabeAus": true,
-      "hinweis": "hat in keinem Muster einen Platz und landet im info-Gerät"
+      "hinweis": {
+        "de": "hat in keinem Muster einen Platz und landet im info-Gerät",
+        "en": "has no slot in any pattern and lands in the info device"
+      }
     },
     {
       "name": "YESTERDAY",
@@ -110,7 +122,10 @@
       "feld": "ENERGY.ApparentPower",
       "optional": true,
       "vorgabeAus": true,
-      "hinweis": "Scheinleistung. Kein Platz in socket oder light — landet wie TODAY im info-Geraet."
+      "hinweis": {
+        "de": "Scheinleistung. Kein Platz in socket oder light — landet wie TODAY im info-Geraet.",
+        "en": "Apparent power. No slot in socket or light — lands in the info device, like TODAY."
+      }
     },
     {
       "name": "REACTIVE_POWER",
@@ -121,7 +136,10 @@
       "feld": "ENERGY.ReactivePower",
       "optional": true,
       "vorgabeAus": true,
-      "hinweis": "Blindleistung."
+      "hinweis": {
+        "de": "Blindleistung.",
+        "en": "Reactive power."
+      }
     },
     {
       "name": "POWER_FACTOR",
@@ -131,7 +149,10 @@
       "feld": "ENERGY.Factor",
       "optional": true,
       "vorgabeAus": true,
-      "hinweis": "Leistungsfaktor cos phi, 0 bis 1 — ohne Einheit."
+      "hinweis": {
+        "de": "Leistungsfaktor cos phi, 0 bis 1 — ohne Einheit.",
+        "en": "Power factor cos phi, 0 to 1 — no unit."
+      }
     },
     {
       "name": "UNREACH",
@@ -160,7 +181,10 @@
       "feld": "UptimeSec",
       "optional": true,
       "vorgabeAus": true,
-      "hinweis": "Sekunden seit dem letzten Start. Faellt der Wert staendig zurueck, startet das Geraet neu."
+      "hinweis": {
+        "de": "Sekunden seit dem letzten Start. Faellt der Wert staendig zurueck, startet das Geraet neu.",
+        "en": "Seconds since the last start. If the value keeps falling back, the device is restarting."
+      }
     },
     {
       "name": "LAST_REPORT",
@@ -170,7 +194,10 @@
       "feld": "Time",
       "optional": true,
       "vorgabeAus": true,
-      "hinweis": "Zeitstempel der letzten Telemetrie des Geraets, nicht der von ioBroker."
+      "hinweis": {
+        "de": "Zeitstempel der letzten Telemetrie des Geraets, nicht der von ioBroker.",
+        "en": "Timestamp of the device's last telemetry, not ioBroker's."
+      }
     },
     {
       "name": "HEAP",
@@ -181,7 +208,10 @@
       "feld": "Heap",
       "optional": true,
       "vorgabeAus": true,
-      "hinweis": "Freier Speicher. Wird er klein, wird das Geraet unzuverlaessig."
+      "hinweis": {
+        "de": "Freier Speicher. Wird er klein, wird das Geraet unzuverlaessig.",
+        "en": "Free memory. If it gets small, the device becomes unreliable."
+      }
     },
     {
       "name": "WIFI_QUALITY",
@@ -192,7 +222,10 @@
       "feld": "Wifi.RSSI",
       "optional": true,
       "vorgabeAus": true,
-      "hinweis": "Guete 0 bis 100. RSSI in dBm steht getrennt daneben."
+      "hinweis": {
+        "de": "Guete 0 bis 100. RSSI in dBm steht getrennt daneben.",
+        "en": "Quality 0 to 100. RSSI in dBm is listed separately beside it."
+      }
     },
     {
       "name": "WIFI_SSID",
@@ -211,7 +244,10 @@
       "feld": "Wifi.LinkCount",
       "optional": true,
       "vorgabeAus": true,
-      "hinweis": "Wie oft die WLAN-Verbindung seit dem Start neu aufgebaut wurde."
+      "hinweis": {
+        "de": "Wie oft die WLAN-Verbindung seit dem Start neu aufgebaut wurde.",
+        "en": "How often the Wi-Fi connection has been re-established since start."
+      }
     },
     {
       "name": "WIFI_DOWNTIME",
@@ -221,7 +257,10 @@
       "feld": "Wifi.Downtime",
       "optional": true,
       "vorgabeAus": true,
-      "hinweis": "Summe der Ausfallzeit seit dem Start."
+      "hinweis": {
+        "de": "Summe der Ausfallzeit seit dem Start.",
+        "en": "Total downtime since start."
+      }
     },
     {
       "name": "IP",
@@ -231,7 +270,10 @@
       "feld": "IPAddress",
       "optional": true,
       "vorgabeAus": true,
-      "hinweis": "Drei Wege, weil keiner allein reicht. tele.STATE steht zuerst, weil es alle paar Minuten frisch kommt und einem Adresswechsel folgt - allerdings fuehrt es die IP erst ab neuerer Firmware mit (gemessen: 12.5.0 nein, 15.5.0 ja). tele.INFO2 schickt eine Tasmota beim Start und laesst es retained stehen; das steht auch bei alter Firmware da, ist aber ein Standbild vom letzten Boot. stat.STATUS5 entsteht, wenn jemand den Status abfragt. Aeltere Firmware schreibt die Felder in tele.INFO2 ohne die Huelle Info2 - deshalb derselbe Punkt zweimal, einmal mit und einmal ohne (gemessen 20.09.2026 am Badlicht: {WebServerMode, Hostname, IPAddress}).",
+      "hinweis": {
+        "de": "Drei Wege, weil keiner allein reicht. tele.STATE steht zuerst, weil es alle paar Minuten frisch kommt und einem Adresswechsel folgt - allerdings fuehrt es die IP erst ab neuerer Firmware mit (gemessen: 12.5.0 nein, 15.5.0 ja). tele.INFO2 schickt eine Tasmota beim Start und laesst es retained stehen; das steht auch bei alter Firmware da, ist aber ein Standbild vom letzten Boot. stat.STATUS5 entsteht, wenn jemand den Status abfragt. Aeltere Firmware schreibt die Felder in tele.INFO2 ohne die Huelle Info2 - deshalb derselbe Punkt zweimal, einmal mit und einmal ohne (gemessen 20.09.2026 am Badlicht: {WebServerMode, Hostname, IPAddress}).",
+        "en": "Three paths, because none of them is enough on its own. tele.STATE comes first, because it arrives fresh every few minutes and follows an address change — though it only carries the IP from newer firmware on (measured: 12.5.0 no, 15.5.0 yes). tele.INFO2 is sent by a Tasmota at start and left retained; it is there on old firmware too, but it is a snapshot from the last boot. stat.STATUS5 appears when someone queries the status. Older firmware writes the fields into tele.INFO2 without the Info2 wrapper — hence the same point twice, once with and once without (measured 20.09.2026 on Badlicht: {WebServerMode, Hostname, IPAddress})."
+      },
       "lesenSonst": [
         {
           "punkt": "tele.INFO2",