iobroker.alias-workbench 0.10.0 → 0.12.0

package/admin/i18n/uk.json

@@ -10,5 +10,770 @@
   "The Admin setup wizard leaves a bare name such as \"Playroom\" in the icon field, which no longer resolves to a picture and shows as a broken box. With this on, the workbench replaces it. It overwrites a field that is not empty — the dry run names it explicitly.": "Майстер налаштування Admin залишає в полі значка саму лише назву на кшталт «Playroom», яка більше не веде до зображення й показується як зламаний прямокутник. Якщо цю опцію ввімкнено, верстак її замінює. При цьому перезаписується непорожнє поле — пробний запуск зазначає це окремо.",
   "The Alias Workbench has no running process — everything happens in the Admin tab. These settings control how it writes.": "У «Верстака аліасів» немає запущеного процесу — усе відбувається у вкладці адміністратора. Ці налаштування визначають, як він записує.",
   "The workbench reads them at runtime from the Admin's own bundle instead of keeping a copy that would age with every update. If that fails, the selection lists simply show what already exists — no error, just fewer entries.": "Верстак читає їх під час виконання з власного бандла Admin, замість того щоб тримати копію, яка старіє з кожним оновленням. Якщо це не вдається, списки вибору показують лише наявне — не помилка, просто менше записів.",
-  "Where the templates come from": "Звідки беруться шаблони"
+  "Where the templates come from": "Звідки беруться шаблони",
+  "app.connected": "підключений",
+  "app.detector": "детектор типу",
+  "app.disconnected": "відключений",
+  "app.objectsCount": "{0} об’єктів",
+  "app.patternsCount": "{0} візерунків",
+  "app.subsCount": "{0} підписок",
+  "app.subsCount1": "одна передплата",
+  "app.subsHint": "Підписка поширюється на весь гілок, а не на окреме значення — один шаблон із зірочкою охоплює всі елементи, що знаходяться нижче нього. При переході на інший вузол скасовується підписка на всі попередні; якщо їхня кількість продовжує зростати, один із них залишається поза увагою. Наразі переглядається:",
+  "app.templatesCount": "{0} шаблони",
+  "app.title": "Псевдонім Workbench",
+  "catalog.loadingText": "Одного разу після оновлення адміністратора — розмір пакета становить кілька мегабайтів. Після цього каталог зберігається і більше не завантажуватиметься.",
+  "catalog.loadingTitle": "Завантаження шаблонів адміністратора",
+  "catalog.missing": "Каталог адміністратора недоступний — лише наявні записи",
+  "check.allDeliver": "усі доставляють",
+  "check.allFine": "все гаразд",
+  "check.allOk": "{0} ✓",
+  "check.button": "Чеки",
+  "check.canSend": "{0} шляхи запису працюють нормально",
+  "check.cannotSend": "не вдається надіслати: {0}",
+  "check.checked": "{0} відмічено",
+  "check.duplicate": "Немає повторюваних балів",
+  "check.duplicateNone": "кожен вказує в інший бік",
+  "check.duplicateSome": "вказують на одне й те саме: {0}",
+  "check.feedback": "відгук надходить одразу",
+  "check.feedbackFast": "Одразу ж увімкнено SetOption59",
+  "check.feedbackNone": "жодного рядка не змінено — все прочитано зі stat/…",
+  "check.feedbackSlow": "затримка: {0}",
+  "check.feedbackUnknown": "неперевірено: {0}",
+  "check.formulaYields": "формула дає певний результат",
+  "check.hintCount": "примітки: {0}",
+  "check.noPatternFits": "жодний шаблон не підходить",
+  "check.noWritePath": "no point пише",
+  "check.notMqtt": "відсутній шлях запису MQTT",
+  "check.openCount": "{0} відкрити",
+  "check.publish": "опублікувати на cmnd point",
+  "check.rolesMakeDevice": "ролі, що складають пристрій",
+  "check.sendPointMissing": "надіслати ще не створену точку даних: {0}",
+  "check.sendUnknown": "У об’єкті не вказано, чи може {0} публікувати дані — ця тема міститься лише в `native`. Це нормально для ioBroker.mqtt та sonoff.",
+  "check.sourceExists": "джерело існує",
+  "check.sourceHasValue": "джерело має значення",
+  "check.targetCan": "ціль може виконати те, що від неї вимагається",
+  "check.targetCanFine": "все гаразд",
+  "check.targetNoWrite": "{0}: до цільового об’єкта немає доступу для запису",
+  "check.targetVoidFormula": "{0}: під час виконання формули не виявлено жодних даних, цільове значення — {1}",
+  "check.title": "Перевірки — постійно виконуються, нічого не торкаючись",
+  "del.allOutputs": "Видалити всі {0} виходи цього пристрою",
+  "del.allOutputsHint": "В іншому разі решта залишається позаду, як сироти: {0}",
+  "del.alsoFunction": "Функція «{0}», створена разом із цим псевдонімом, також видаляється — інакше вона залишилася б порожньою.",
+  "del.alsoRoom": "Кімната «{0}», створена разом із цим псевдонімом, також видаляється — інакше вона залишилася б порожньою.",
+  "del.button": "Видалити псевдонім …",
+  "del.channelsBelow": "Увага: нижче цього знаходяться {0} власних каналів, які також будуть видалені.",
+  "del.count": "об’єкти будуть видалені: {0}",
+  "del.done": "Видалено: {0} об’єктів.",
+  "del.hint": "Псевдонім та всі дані, що знаходяться під ним, видаляються. Джерела залишаються незмінними — видаляється лише оболонка, а не сам пристрій. Цю дію неможливо скасувати.",
+  "del.now": "Видалити назавжди",
+  "del.objects": "Що зникає",
+  "del.scriptsHead": "У {0} скриптах згадується цей ідентифікатор:",
+  "del.scriptsHead1": "У одному скрипті згадується цей ідентифікатор:",
+  "del.scriptsHint": "Пошук проводився лише у скриптах адаптера JavaScript у вигляді простого тексту. Перегляди, сцени та налаштування інших адаптерів не враховувалися.",
+  "del.title": "Видалити псевдонім",
+  "detail.aliasEmpty": "Псевдонім залишає це поле порожнім.",
+  "detail.aliasHas": "Псевдонім має: ",
+  "detail.asDelivered": "у тому вигляді, в якому поставлено",
+  "detail.attention": "Увага",
+  "detail.buttonNoRead": "Кнопка без функції читання тексту — не супроводжує читання",
+  "detail.caption": "Підпис",
+  "detail.captionHint": "стає іменем, під яким відображається стан — воно показується в адмін-панелі, у VIS та скрізь, де замість ідентифікаторів використовуються імена",
+  "detail.converted": "перетворено за допомогою псевдоніма",
+  "detail.datapoint": "Дані",
+  "detail.decimals": "Дроби",
+  "detail.display": "Дисплей",
+  "detail.elsewhere": "(в іншому місці)",
+  "detail.expects": "очікує {0}",
+  "detail.formula": "Прочитати формулу",
+  "detail.formulaBroken": "формула містить помилку",
+  "detail.formulaHint": "\"ON\"/\"OFF\" → логічне значення визначається самим псевдонімом, формула не потрібна.",
+  "detail.formulaPlaceholder": "empty = зберегти значення без змін",
+  "detail.formulaThrows": "виникло помилкове значення у формулі: {0}",
+  "detail.formulaTooSlow": "Виконання цієї формули зайняло {0} мс, і вона більше не виконується. Перезавантаження вкладки дозволить спробувати ще раз.",
+  "detail.jsonField": "Поле в JSON",
+  "detail.matchesState": "✓ відповідає стану",
+  "detail.name": "Ім'я",
+  "detail.namePlaceholder": "наприклад, UNREACH",
+  "detail.nameTaken": "У іншому рядку вже є ім’я {0}.",
+  "detail.noSource": "— джерело невідоме —",
+  "detail.noValue": "не вказано",
+  "detail.noWrite": "— не пишіть —",
+  "detail.notWritable": "не можна записувати",
+  "detail.objectId": "Ідентифікатор об’єкта",
+  "detail.otherObject": "… введіть інший об’єкт",
+  "detail.ownFormula": "власна формула",
+  "detail.pickOne": "— будь ласка, оберіть —",
+  "detail.rawNothing": "— джерело нічого не надає —",
+  "detail.rawValue": "Необроблене значення",
+  "detail.readIsButton": "кнопка",
+  "detail.readIsButtonHint": "Кнопка «Роль» із цільовим об’єктом для запису: для точки даних псевдоніма встановлюється значення «read: false», і vis, Alexa та Matter відображають її як кнопку. Джерело зчитування не завдає шкоди — завдяки йому псевдонім фіксує кожне натискання, включаючи натискання фізичної кнопки. Після натискання зберігається останнє значення, так само як і в джерелі.",
+  "detail.readOnlySlotWrites": "{0} у шаблоні є лише для читання — «записує в» слід замінити на «— не записувати —», інакше записане значення потрапить на пристрій.",
+  "detail.readsFrom": "завантажується з",
+  "detail.removePoint": "Вилучити цей пункт",
+  "detail.role": "Роль",
+  "detail.sameAsRead": "— так само, як прочитано —",
+  "detail.separateHint": "Зчитування відбувається з іншого місця, ніж запис: на екрані відображається те, що повідомляє пристрій, а не остання надіслана команда.",
+  "detail.slot": "Розмістити за схемою",
+  "detail.slotHint": "Встановлює роль, тип, одиницю виміру та список значень відповідно до шаблону, передбаченого для цього місця. Точка даних та назва залишаються без змін.",
+  "detail.slotNone": "— ніде —",
+  "detail.slotNotGiven": "{0} обрано, але не присвоєно — див. розділ «Роль», щоб дізнатися, що не відповідає (зазвичай це тип).",
+  "detail.slotRequired": "обов’язкове",
+  "detail.sourceGone": "джерело не існує",
+  "detail.stateSays": "держава заявляє {0}",
+  "detail.states": "Список значень",
+  "detail.statesFromSource": "Витягніть {0} записів із джерела",
+  "detail.statesHint": "перетворює числа на текст — у цьому випадку адміністратор бачить випадаюче меню замість поля для введення числа, а деякі слоти шаблонів вимагають саме цього. Залиште поле порожнім, якщо список значень відсутній.",
+  "detail.statesPlaceholder": "по одному в рядку:  0 = закрито",
+  "detail.takeFromAlias": "Отримати це значення зі збереженого псевдоніма",
+  "detail.takeOne": "Візьміть це значення з шаблону",
+  "detail.targetNoWrite": "Цільова точка має значення write: false — її адаптер нічого не передає на пристрій. ioBroker все одно зберігає це значення, але нічого не відбудеться.",
+  "detail.targetTypeHint": "Цільова точка має тип {0}. Вона визначає, що збережеться з формули запису: типи «mixed» і «string» приймають текст, а типи «boolean» і «number» перетворюють його назад.",
+  "detail.targetTypeVoid": "Цільовий об’єкт — {0} і не приймає тексту. Формула запису дійсно генерує текст — js-контролер під час запису перетворює його назад на {0}, тому формула не має ніякого ефекту. Перемикання все одно працює.",
+  "detail.tplWants": "У шаблоні потрібно вказати: ",
+  "detail.tplWantsEmpty": "У шаблоні це поле залишено порожнім.",
+  "detail.type": "Тип",
+  "detail.typeNumber": "число",
+  "detail.unit": "Одиниця",
+  "detail.writeFormula": "Ввести формулу",
+  "detail.writeFormulaHint": "перетворює у зворотному напрямку: те, що пристрій має отримати після перемикання.",
+  "detail.writeFormulaPlaceholder": "наприклад, val ? \"ON\" : \"OFF\"",
+  "detail.writesTo": "пише до",
+  "detail.yields": "урожайність",
+  "detail.yieldsNothing": "не дає жодних результатів",
+  "diff.addedNoPlace": "додатково позначено — не входить до складу {0}",
+  "diff.addedWithPlace": "додатково позначено — частина {0}",
+  "diff.againstStored": "у порівнянні з тим, що зберігається",
+  "diff.changes": "Зміни",
+  "diff.deselectedNoPlace": "не відмічено — у будь-якому разі не входило б до складу {0}",
+  "diff.deselectedWithPlace": "не відмічено — частина {0}",
+  "diff.deviations": "Відхилення від пропозиції",
+  "diff.formulaChange": "прочитати формулу: {0} → {1}",
+  "diff.newByHand": "нове, додано вручну",
+  "diff.noName": "(без назви)",
+  "diff.nothingExists": "цього ще немає",
+  "diff.open": "{0} відкрити",
+  "diff.points": "{0} балів",
+  "diff.roleChange": "роль: {0} → {1}",
+  "diff.sourceChange": "джерело: {0} → {1}",
+  "diff.unitChange": "одиниця: {0} → {1}",
+  "diff.wouldBeAdded": "позначено галочкою — буде додано під час оновлення",
+  "diff.wouldBeRemoved": "відмічено — існує в псевдонімі та буде видалено",
+  "enums.addTo": "входить",
+  "enums.alsoFolder": "Зберегти псевдонім також під назвою «{0}»?",
+  "enums.clear": "скасувати завдання",
+  "enums.function": "Функція",
+  "enums.functionHint": "Присвоює псевдонім функції, наприклад «освітлення» або «опалення». Також зберігається у переліку, а не в самому об’єкті.",
+  "enums.iconAdded": "буде додано піктограму",
+  "enums.iconNew": "Зображення ще немає — робочий стіл додасть його під час написання",
+  "enums.iconNewMark": "новий",
+  "enums.iconThere": "Зображення збережено",
+  "enums.members": "{0} у ньому",
+  "enums.newSuffix": "новий",
+  "enums.noMatch": "не знайдено результатів для \"{0}\"",
+  "enums.notLoadedField": "Не вдалося завантажити кімнати та функції — тому інформація про кімнати та функції не буде записана; сам псевдонім все одно створюється. Робоча область самостійно робить три спроби; якщо це не допоможе, перезавантажте вкладку.",
+  "enums.nowEmpty": "після цього буде порожнім і буде видалено",
+  "enums.placeholder": "порожнє = відсутність присвоєння",
+  "enums.removeFrom": "виймається",
+  "enums.room": "Кімната",
+  "enums.roomHint": "Присвоює псевдонім кімнаті. Ця інформація зберігається не в самому об’єкті, а в переліку «enum.rooms» — Alexa, Google та інформаційні панелі групують дані саме за цим критерієм.",
+  "enums.suggested": "запропоновано",
+  "enums.unknown": "Переліки не завантажено — кімната та функція залишаються без змін.",
+  "enums.unused": "порожній",
+  "enums.willCreate": "створити новий",
+  "folder.aliasMissing": "відсутній",
+  "folder.aliasThere": "існує",
+  "folder.clickHint": "Натисніть на пристрій, щоб почати з ним працювати. ",
+  "folder.clickHintText": "Вузол вважається пристроєм, щойно з’являється шаблон, який йому відповідає — далі пошук не проводиться. Якщо відповідних шаблонів немає, вузол все одно з’являється у списку, щойно у нього з’являються власні дані.",
+  "folder.colAlias": "Псевдонім",
+  "folder.colDetected": "виявлено як",
+  "folder.colSource": "Джерело",
+  "folder.devices": "Пристрої",
+  "folder.devicesBelow": "{0} пристроїв нижче  ·  {1} точок даних",
+  "folder.found": "Знайдено {0}",
+  "folder.nothingHere": "Тут немає нічого, що могло б стати пристроєм.",
+  "folder.withAlias": "{0} з псевдонімом",
+  "folder.withoutTemplate": "{0} без шаблону",
+  "guess.alsoRow": "з рекомендаціями: підходить",
+  "guess.bar": "{0} слотів вгадано — будь ласка, перевірте",
+  "guess.better": "{0} може підійти краще",
+  "guess.betterGoHint": "Перемикається на {0} і відразу натискає «{1}». Після цього кожне завдання відображається як «вгадане» і його потрібно перевіряти по черзі; при цьому залишається можливість відхилення. На пристрої нічого не змінюється — встановлюються лише ролі в чернетці.",
+  "guess.betterHint": "{0} дозволить заповнити {1} слотів, {2} — лише {3} — обидва числа вказані після пропозиції. Перейдіть до цього варіанту, а потім натисніть «Запропонувати вільні слоти»; кожне призначення потрібно перевірити.",
+  "guess.betterHintNone": "{0} досягне {1} заповнених слотів після пропозиції; {2} навіть тоді не вписується. Перейдіть до нього, а потім натисніть «Запропонувати вільні слоти»; кожне призначення потрібно перевірити.",
+  "guess.button": "Запропонувати безкоштовні слоти",
+  "guess.drop": "відхилити",
+  "guess.hint": "Заповнює вільні позиції шаблону за допомогою решти даних — це лише припущення, а не достовірна інформація. Припущення робляться на основі назви, списку значень, одиниці виміру та типу; кожне присвоєння позначається як «припущення» і може бути відкинуте по одному.",
+  "guess.keep": "зберігати",
+  "guess.keepAll": "зберегти все",
+  "guess.locked": "{0}× вгадано, ще не визначилися — спочатку вирішіть, залишити (✓) чи відкинути (✕), а потім створіть і збережіть розблокування.",
+  "guess.mark": "вгадав",
+  "guess.noneFit": "{0} залишається вільним. Жодна з решти точок даних не відповідає критеріям — збіг визначається за назвою, списком значень, одиницею виміру та типом, і жодна з них не перевищила порогове значення.",
+  "guess.noneFull": "Усі місця у шаблоні зайняті — більше нічого запропонувати.",
+  "guess.noneHand": "{0} рядків було визначено вручну, тому їх залишено без змін: {1}.",
+  "guess.noneHandOne": "{0} було визначено вручну і залишається без змін.",
+  "guess.noneUsed": "{0} залишається вільним. Кожна з решти точок даних вже використовується як джерело для читання або запису в заповненому рядку.",
+  "guess.slotsMore": "ще {0} та {1}",
+  "guess.tplAsk": "Цей пристрій ідентифікується як «{0}», отже, прив’язка вже встановлена. Пропозиція заповнює додаткові поля на основі решти даних — це лише припущення, а не достовірна інформація, і кожне збіг потрібно перевіряти. Призначено для особливих випадків, наприклад, коли пристрій має більше можливостей, ніж передбачено шаблоном.",
+  "guess.tplGo": "Все одно запропонувати",
+  "guess.tplHint": "Цей шаблон уже охоплює цей пристрій — тому наведення прикладів тут доцільне лише для особливих випадків.",
+  "guess.tplTitle": "Чи варто пропонувати безкоштовні слоти, незважаючи на наявність шаблону?",
+  "guess.undo": "Відхилити пропозиції",
+  "help.aliases": "Виберіть існуючий псевдонім зліва. Видаляйте точки, змінюйте ролі, джерела та формули — або переміщуйте, перейменовуйте та видаляйте його.",
+  "help.aliasesAdd": "Щоб додати точки до псевдоніма, простіше скористатися посиланням «до джерела →» (у правому верхньому куті, поруч із назвою псевдоніма): там застосовується шаблон, і для кожної точки даних пристрою пропонується готова роль — у цьому випадку ж довелося б вводити кожну вручну.",
+  "help.sources": "Виберіть пристрій або канал зліва. Робоча область розпізнає його та запропонує готовий псевдонім. Якщо такий псевдонім уже існує, його буде оновлено.",
+  "help.templates": "Виберіть шаблон зліва. Вбудовані шаблони можна переглянути та скопіювати, а власні — відредагувати. У попередньому перегляді показано, з якими пристроями він сумісний.",
+  "info.dlgTitle": "Не відповідає шаблону {0}",
+  "info.explain": "працюють абсолютно нормально і залишаються там, де ви їх створили. Нічого зайвого не записується — псевдонім залишається таким, як є. Вони просто не входять до того, що ioBroker розглядає як {0}; їхня роль не відповідає жодному з його слотів. Це стає важливим лише тоді, коли ви передаєте псевдонім до Alexa, Google Home або інтерфейсу пристрою: вони бачитимуть {0} без цих точок. У VIS, у скриптах та в історії ви використовуєте їх як будь-яку іншу точку даних.",
+  "info.more": "Що це означає",
+  "leave.body": "На {0} є зміни, які ще не були записані. Якщо перейти зараз, ці зміни будуть втрачені.",
+  "leave.discard": "Видалити та перейти до іншого",
+  "leave.stay": "Залишайтеся тут",
+  "leave.title": "Незбережені зміни",
+  "list.addByHand": "Додати точку даних вручну",
+  "list.aliasDiffers": "відрізняється від збереженого псевдоніма",
+  "list.all": "усі",
+  "list.buttonOnly": "тільки для запису",
+  "list.byHand": "вручну",
+  "list.changed": "змінено",
+  "list.colOn": "на",
+  "list.colRole": "Роль",
+  "list.colState": "Штат",
+  "list.colValue": "Значення",
+  "list.countOf": "{0} із {1}",
+  "list.createAria": "створити {0}",
+  "list.nameMissing": "ім'я відсутнє",
+  "list.newPoint": "новий пункт",
+  "list.noRole": "— без ролі —",
+  "list.ofDatapoints": "дані",
+  "list.onlyPattern": "лише те, що відповідає шаблону",
+  "list.onlyPatternHint": "Позначає лише ті точки, які займають позицію у вибраному візерунку — все інше залишається непозначеним і не створюється.",
+  "list.onlyWithValue": "лише із значенням",
+  "list.otherSource": "з {0}",
+  "list.otherSourceHint": "Ця точка зчитується не з {0}, а з {1}.",
+  "list.reset": "скинути",
+  "list.resetHint": "Скидає всі зміни, внесені тут — прапорці, ролі, формули, джерела — і знову відображає стан, у якому дані були збережені.",
+  "list.sendPointMissing": "надіслати точку даних, яка ще не створена",
+  "list.sourceGone": "джерело не існує",
+  "list.sourceHint": "Ця точка починається з {0}.",
+  "list.sourceMissing": "джерело відсутнє",
+  "list.tpl": "шаблон",
+  "list.tplDiffers": "відрізняється від шаблону",
+  "list.tplHint": "Перевіряє саме ті елементи, які передбачені шаблоном — незалежно від того, що на даний момент міститься в псевдонімі.",
+  "list.willBeCreated": "буде створено:",
+  "mock.colName": "Ім’я",
+  "mock.colPath": "Шлях",
+  "mock.colRole": "Роль",
+  "mock.colType": "Тип",
+  "mock.colValue": "Значення",
+  "mock.counts": "{0} записів, {1} зі значенням · записав alias-workbench {2} · джерело {3}",
+  "mock.inNames": "Увага: {0} ідентифікаторів є також у шляху або в іменах — відмова від `native` їх не прибирає",
+  "mock.more": "… і ще {0} записів (не показані, але потраплять у файл)",
+  "mock.noNative": "`native` не входить. Зніміть позначку зі значень, які не мають піти далі.",
+  "mock.save": "Зберегти файл",
+  "mock.suspicious": "Схоже на: {0}",
+  "mock.tooBig": "Це багато: {0} записів (пристрій зазвичай має менше ніж {1})",
+  "mock.tooBigHint": "Малося на увазі один пристрій? Вивантаження все одно спрацює.",
+  "mockin.bad": "Цей файл не підходить",
+  "mockin.badEntry": "{0} записів не мають шляху.",
+  "mockin.badFormat": "Формат {0}, але ця версія читає {1}.",
+  "mockin.badJson": "Не читається як JSON.",
+  "mockin.badObjects": "У файлі немає об’єктів.",
+  "mockin.counts": "{0} об’єктів, {1} зі значенням, {2} вже є",
+  "mockin.create": "Створити",
+  "mockin.exists": "(вже є)",
+  "mockin.from": "З {0} · записав alias-workbench {1} · джерело {2}",
+  "mockin.name": "Ім’я",
+  "mockin.nameTaken": "Ім’я «{0}» вже є — там лежить {1} об’єктів",
+  "mockin.nameTakenHint": "Оберіть інше ім’я. Запис у наявний макет змішав би обидва: замінюється лише те, що має той самий шлях, решта старого лишається — і вийшов би пристрій, якого ніколи не було.",
+  "mockin.noRoot": "Бракує запису кореня.",
+  "move.button": "Перейти …",
+  "move.done": "Переміщено. Псевдонім тепер знаходиться за адресою {0}.",
+  "move.exists": "{0} вже існує. Спочатку видаліть його або виберіть іншу назву.",
+  "move.from": "з",
+  "move.needName": "Потрібно ввести ім'я.",
+  "move.nested": "Ціль розташована нижче самого псевдоніма (або навпаки). Переміщення призведе до видалення її батьківського вузла — будь ласка, виберіть місце поруч із нею.",
+  "move.newFolder": "нова папка",
+  "move.noFolder": "(папка відсутня — безпосередньо в папці alias.0)",
+  "move.noScripts": "Ідентифікатор не згадується в жодному скрипті.",
+  "move.now": "Дійте вже зараз",
+  "move.scriptLines": "рядок {0}",
+  "move.scriptLinesN": "рядки {0}",
+  "move.scriptOff": "недієздатний",
+  "move.scriptsHead": "У {0} скриптах згадується старий ідентифікатор:",
+  "move.scriptsHead1": "В одному скрипті згадується старий ідентифікатор:",
+  "move.title": "Перемістити псевдонім",
+  "move.to": "до",
+  "move.unchanged": "Папка та ім’я не змінилися — нічого робити не треба.",
+  "move.warnHistory": "Зберігається лише налаштування, що вмикає запис. Відтепер під новим ідентифікатором починається нова, порожня серія. Усе, що було записано до цього моменту, залишається в базі даних під старим ідентифікатором — ці дані не втрачаються, але більше не доповнюватимуться. Діаграми та запити Grafana, що посилаються на старий ідентифікатор, не отримують нових даних; якщо вони посилаються на новий ідентифікатор, у них відсутня історія.",
+  "move.warnHistoryHead": "Зареєстровані значення не змінюються.",
+  "move.warnRefs": "Що стосується переглядів, імен Alexa та Google, а також інших адаптерів, їх неможливо перевірити. Усе, що посилається на старий ідентифікатор, потрібно виправити вручну.",
+  "move.warnRefsHead": "Що ще пов’язано зі старим ідентифікатором?",
+  "move.willMove": "буде переміщено",
+  "move.with": "з",
+  "mq.andMore": "… та ще {0}",
+  "mq.ask": "Запитайте пристрій",
+  "mq.askError": "Запит не вдався: {0}",
+  "mq.askGotAnswer": "Пристрій відповів — знайдені команди: {0}",
+  "mq.askHint": "Це звичайний запит — він нічого не перемикає і не змінює жодних налаштувань.",
+  "mq.askNoAnswer": "Відповіді немає. Або пристрій не підключений до мережі, або він слухає іншу тему.",
+  "mq.askOffline": "Наразі пристрій не передає дані — у такому разі запит залишиться без відповіді.",
+  "mq.askedDays": "запитано {0} днів тому",
+  "mq.askedHours": "запитано {0} годин тому",
+  "mq.askedMinutes": "запитано {0} хвилин тому",
+  "mq.asking": "запитуючи пристрій",
+  "mq.commandsFrom": "Команди, зчитані з {0}",
+  "mq.createdBy": "створено за допомогою Alias Workbench",
+  "mq.dialogTitle": "Створити точки відправлення",
+  "mq.done": "Записано {0} об’єктів.",
+  "mq.doneHint": "За мить процес виявлення запуститься знову — шаблон, який раніше не збігався, тепер може збігатися.",
+  "mq.duplicate": "так само, як {0}",
+  "mq.fix": "Створити точки відправлення …",
+  "mq.instant": "Миттєвий відгук",
+  "mq.instantCheck": "запитати",
+  "mq.instantChecking": "запитуючи",
+  "mq.instantEnable": "Увімкнути",
+  "mq.instantEnabling": "включення",
+  "mq.instantHintOff": "Без SetOption59 пристрій надсилає дані лише за своїм телеметричним циклом. {0} зчитує дані з tele/… і до цього моменту продовжує показувати старе значення після перемикання. Увімкнення цієї опції є постійним налаштуванням пристрою — воно нічого не перемикає, а лише змінює частоту надсилання даних пристроєм.",
+  "mq.instantHintOffTakt": "Без SetOption59 пристрій надсилає дані лише кожні {1} секунди. {0} зчитує дані з tele/… і до цього моменту продовжує показувати старе значення після перемикання. Увімкнення цієї опції є постійним налаштуванням пристрою — воно нічого не перемикає, а лише змінює частоту надсилання даних пристроєм.",
+  "mq.instantHintOn": "Встановлено параметр SetOption59: пристрій повідомляє про кожну зміну одразу, а не лише під час наступної передачі телеметричних даних. Час вимірювання — три секунди.",
+  "mq.instantHintUnknown": "Запит щодо цього пристрою ще не надходив. Команда «Ask» надсилає порожній запит до SetOption59 — це нічого не змінює.",
+  "mq.instantOff": "вимкнути",
+  "mq.instantOffShort": "затримка зворотного зв'язку",
+  "mq.instantOn": "увімкнено",
+  "mq.instantUnknown": "невідомо",
+  "mq.intro": "Не всі пристрої Tasmota налаштовані однаково. Відсутність точки або її вимкнення не є помилкою як такою — це має значення лише тоді, коли псевдонім повинен перемикатися через неї або коли шаблон потребує її для виявлення.",
+  "mq.justAsked": "щойно запитали",
+  "mq.missing": "{0} бракує балів за відправлення",
+  "mq.missingIp": "IP-адреса пристрою невідома — вона з’являється лише у теле/INFO2 (надсилається один раз під час завантаження) або у stat/STATUS5 (лише за запитом).",
+  "mq.missingPeriod": "Період телеметрії невідомий — пристрій ніколи не повідомляє його самостійно, а лише на запит.",
+  "mq.mute": "{0} не вдається надіслати",
+  "mq.neverReported": "Пристрій не надіслав повного звіту з моменту запуску, тому перелік його команд невідомий.",
+  "mq.newPoints": "Буде створено",
+  "mq.nothingYet": "Пристрій ще не надіслав жодних даних, з яких можна було б зчитати команди.",
+  "mq.nowValue": "наразі:",
+  "mq.offline": "офлайн",
+  "mq.onlyResult": "Наразі надійшла лише відповідь на одну команду, а не повний стан — список може бути неповним.",
+  "mq.repair": "Присутній, але мовчазний",
+  "mq.repairHint": "Ці точки існують, але їх не можна використовувати для відправлення. Перемикання псевдонімів через них не дає жодного результату, і це ніяк не відображається.",
+  "mq.rowAllow": "дозволити надсилання",
+  "mq.rowCreate": "створити",
+  "mq.rowWorking": "…",
+  "mq.selectedOf": "{0} із {1} вибраних",
+  "mq.silent": "не повідомляють",
+  "mq.split": "з {0} гілок",
+  "mq.splitHint": "Цей пристрій не розміщується під одним вузлом, а розподілений між {0} гілками — саме так адаптер MQTT зберігає його, коли FullTopic пристрою має вигляд «%prefix%/%topic%/» (заводські налаштування Tasmota). Workbench розглядає ці гілки як одне пристрій; точки створюються під цим пристроєм, а не поруч із ним.",
+  "mq.stFine": "наразі, надсилає",
+  "mq.stMissing": "відсутня точка",
+  "mq.stMute": "не можна надіслати",
+  "mq.stOff": "ввімкнений, але вимкнений",
+  "mq.stUnknown": "наразі, надсилання невідомого",
+  "mq.title": "Пристрій MQTT",
+  "mq.unknownCommand": "невідома команда",
+  "mq.write": "Створити ({0})",
+  "pattern.allPatterns": "усі шаблони {0}",
+  "pattern.doesNotFit": "✕ не підходить",
+  "pattern.expectsType": ", очікується {0}",
+  "pattern.fitsNotType": "✕ {0}: введіть {1} замість {2}",
+  "pattern.fitsOn": "збіги ",
+  "pattern.freeSlots": "Безкоштовні слоти за схемою {0}",
+  "pattern.label": "Шаблон",
+  "pattern.manualInstead": "вручну замість {0}",
+  "pattern.missing": "{0} відсутнє",
+  "pattern.noMatch": "жодний шаблон не відповідає \"{0}\"",
+  "pattern.noPlaceBecauseType": "Шаблон {0} наразі не застосовується: {1} вимагає {2}, але встановлено {3}. Саме тому жоден рядок не має слота.",
+  "pattern.noPlaceLegend": "Рядки, зафарбовані таким чином, не містять слота у шаблоні {0}",
+  "pattern.noPlaceLong": "у шаблоні {0} немає слота — точка все одно створюється і є повністю придатною для використання, просто Alexa та інші сервіси враховують її окремо",
+  "pattern.notDetected": "не виявлено",
+  "pattern.offCandidate": "{0} відповідає {1}, але не позначено галочкою.",
+  "pattern.offCandidateType": "{0} відповідає {1} за своєю роллю, але не позначено галочкою і має тип {2} замість {3}.",
+  "pattern.offGuess": "З «{0}» це спрацює.",
+  "pattern.offMissing": "Шаблон {0} наразі не застосовується: бракує {1}. Саме тому жоден рядок не має слота.",
+  "pattern.orRole": "або {0}",
+  "pattern.pointsTaken": "✓ {0} балів",
+  "pattern.required": "ОБОВ'ЯЗКОВО — відсутнє",
+  "pattern.search": "введіть текст для пошуку …",
+  "pattern.slotHeldBy": "{1} вже займає {0} — у такому разі для цього рядка не залишиться місця. Виберіть вільне місце у розділі «Розмістити за схемою» вище.",
+  "pattern.slotName": "Ця точка знаходиться в слоті «{0}» шаблону {1}. Назви слотів походять від детектора типів і скрізь однакові — вони не перекладаються, оскільки точка даних «alias» називається саме так.",
+  "pattern.slotsTaken": "✓ {0}/{1} заповнено",
+  "pattern.tickIt": "постав галочку",
+  "pattern.tickItType": "постав галочку, {0}",
+  "pattern.toSlot": " → позиція {0} у шаблоні {1}",
+  "pattern.typeMismatch": "Слот {0} вимагає {1}, але встановлено {2} — стан випадає зі схеми, хоча роль вказано правильно.",
+  "pattern.typeOr": " або ",
+  "pattern.usualOnly": "тільки звичайні",
+  "pattern.viaRole": "роль {0}",
+  "result.addNeighbours": "Додати сусідні гілки ({0})",
+  "result.addNeighboursHint": "Деякі адаптери розподіляють пристрій по сусідніх гілках. Тут беруться всі; окремі обирають Ctrl-кліком у дереві.",
+  "result.addNeighboursSame": "За даними адаптера ці гілки належать одному пристрою — той самий ідентифікатор вузла і той самий пункт зʼєднання. Тут беруться всі; інакше Ctrl-клік.",
+  "result.allAnyway": "У будь-якому разі ",
+  "result.channelsHint": "Цей пристрій має {0} каналів. Оберіть один із варіантів нижче: розмістити все в одній папці або відтворити структуру джерела — папку для пристрою, а під нею по одному каналу.",
+  "result.extraSwitches": "Включено: {0} точок з інших каналів, для яких у шаблоні {1} немає місця. Вони створюються, але не враховуються як перемикач або зворотний зв’язок пристрою. Для окремого керування скористайтеся опцією «один пристрій на канал», наведеною нижче.",
+  "result.header": "Як це інтерпретує детектор типів",
+  "result.newlyCreated": "буде створено",
+  "result.noObjectShort": "без об’єкта",
+  "result.pickSource": "Куди стрибнути?",
+  "result.pointsFromBranches": "{0} точок даних із {1} філій. ",
+  "result.sourceCount": "{0} джерел",
+  "result.sourceCountHint": "Посилання цього псевдоніма ведуть до кількох вузлів. Посилання «до джерела» веде до того, звідки походить більшість із них; при натисканні відображаються всі вони.",
+  "result.sourceGone": "Джерело {0} більше не існує.",
+  "result.sourceGone1": "1 бал нікуди не веде",
+  "result.sourceGoneN": "{0} балів — це ні про що не свідчить",
+  "result.states": "{0} штатів",
+  "result.statesDirect": "{0} штатів ({1} безпосередньо)",
+  "result.toAlias": "до псевдоніма",
+  "result.toAliasHint": "Переходить до псевдоніма, створеного на основі цього пристрою.",
+  "result.toSource": "до джерела",
+  "result.toSourceHint": "Переходить до пристрою, на основі якого було створено цей псевдонім. Шаблони застосовуються лише там — у режимі псевдонімів псевдонім можна підтримувати, але не створювати заново на основі шаблону.",
+  "result.tooManyStates": "Це буде пристрій із {0} станами — зазвичай це означає, що обрано неправильний вузол. У дереві ліворуч вузли, які виглядають як окремий пристрій, позначені крапкою. Ви все одно можете побудувати його таким чином.",
+  "roles.leadsTo": "→ слот {0}",
+  "roles.noMatch": "не знайдено збігів для «{0}»",
+  "roles.patternOnly": "показати лише ролі шаблону",
+  "roles.search": "пошук посади …",
+  "roles.showAll": "показати всі {0} ролі",
+  "roles.slot": "слот {0} у шаблоні {1}",
+  "roles.slotFree": "безкоштовно",
+  "roles.slotTaken": "зроблено {0}",
+  "swap.blocked": "Спочатку вирішіть — ці точки не можуть бути присутніми: {0}. Або видаліть їх під час обміну, або залиште обмін без змін; точка, призначена для запису, потребує об’єкта запису.",
+  "swap.button": "Обміняти джерело …",
+  "swap.byHandCheck": "Формула, одиниця та діапазон залишаються як в аліасі — перевірте їх потім.",
+  "swap.byHandHint": "Цю точку ви вказали самі — верстат не зміг вивести її з нового пристрою.",
+  "swap.byHandMark": "вручну",
+  "swap.diffRange": "діапазон {0} → {1}",
+  "swap.diffType": "тип {0} → {1}",
+  "swap.diffUnit": "одиниця {0} → {1}",
+  "swap.done": "Обміняно. Псевдонім тепер зчитує дані з {0}.",
+  "swap.factorField": "Множник",
+  "swap.formula": "Формула",
+  "swap.formulaNone": "немає",
+  "swap.from": "Наразі читає з:",
+  "swap.fromAlias": "Зіставлено за самою точкою аліаса: під новим джерелом є рівно одна точка з назвою «{0}» і роллю «{1}».",
+  "swap.fromAliasMark": "з аліаса",
+  "swap.fromDetect": "Зіставлено як при кліку в дереві: нове джерело саме підписує свої точки, і детектор розпізнає там «{0}».",
+  "swap.fromDetectMark": "розпізнано",
+  "swap.fromTpl": "Зіставлено так само, як при кліку на пристрій у дереві: до нового джерела підходить шаблон «{0}», і він знає, яка точка належить цьому місцю — разом із формулою.",
+  "swap.fromTplMark": "із шаблону",
+  "swap.goHigher": "використовуйте рівень вище",
+  "swap.gone": "Цього пристрою вже не існує — і саме для цього й призначений цей пристрій.",
+  "swap.guessHint": "Рядки, позначені як «припущення», були зіставлені за іменем або посадою — будь ласка, перевірте їх окремо.",
+  "swap.guessedByAliasRole": "Припущення за роллю точки аліаса: під новим джерелом рівно одна точка має роль «{0}». Перевірте.",
+  "swap.guessedByName": "Як можна здогадатися з назви точки: щось у новому джерелі також називається «{0}». Це може бути далеко від істини — будь ласка, перевірте.",
+  "swap.guessedByRole": "Висновок на основі ролі: елемент під новим джерелом має ту саму роль «{0}». Будь ласка, перевірте.",
+  "swap.higherLevel": "На рівень вище ({0}) знайдено ціль для {1} з {2} балів, тут лише {3}.",
+  "swap.keeps": "Псевдонім зберігає свій ідентифікатор, імена, ролі та формули, історію в базі даних, а також кімнату та функцію. Змінюється лише те, звідки та куди кожна точка зчитує та записує дані.",
+  "swap.loadingValues": "Читання нового пристрою …",
+  "swap.mapping": "Картографування",
+  "swap.mind": "Будьте обережні:",
+  "swap.mindHint": "Формули псевдонімів залишаються без змін — якщо нове джерело масштабується інакше, значення згодом будуть неправильними. Формула розміщується у рядку детальної інформації про точку.",
+  "swap.noDevice": "Пристрій не знайдено.",
+  "swap.noMatch": "не знайдено відповідної точки",
+  "swap.noWriteMatch": "не знайдено об’єкта для запису — цей пункт нікуди не запишеться",
+  "swap.now": "Обміняти зараз",
+  "swap.pickByHand": "… або оберіть точку самі",
+  "swap.pickFirst": "Спочатку виберіть нове джерело.",
+  "swap.removeIt": "видалити цей пункт під час обміну місцями",
+  "swap.same": "Це те саме джерело, що й раніше.",
+  "swap.search": "Пошук (за ідентифікатором або назвою) …",
+  "swap.suggestionHint": "Підказка з підпису — клік вставить її в поле. Звірте з двома значеннями вище: підпис може бути хибним.",
+  "swap.title": "Обміняти джерело",
+  "swap.to": "Нове джерело",
+  "swap.tplDrop": "Прибрати також запам’ятований шаблон ({0} об’єктів)",
+  "swap.tplFormulas": "Формули {0} точок у будь-якому разі замінюються формулами нового пристрою — вони належать джерелу, а не аліасу. Кожен рядок показує, що там буде.",
+  "swap.tplGone": "Цього шаблону більше немає.",
+  "swap.tplOther": "До нового джерела підходить інший шаблон: «{0}». Його можна застосувати після заміни через вибір шаблону — він принесе власні формули та назви.",
+  "swap.tplStale": "Запам’ятований шаблон «{0}» не підходить новому джерелу",
+  "swap.unchanged": "без змін",
+  "swap.unitChanged": "Одиниця: в аліасі {0} · нове джерело: {1}",
+  "swap.unitField": "Одиниця в аліасі",
+  "swap.unitHistWarn": "До цієї точки привʼязаний запис. Історія — у старій одиниці; ряд, що на середині змінює множник, полагодити не можна.",
+  "swap.unitNoFactor": "Без перерахунку: ці дві одиниці — не відома пара.",
+  "swap.unitNone": "немає",
+  "swap.unitResult": "Результат: {0} {1}",
+  "swap.unitValOld": "Ваш аліас показує зараз: {0} {1}",
+  "swap.unknown": "(неможливо визначити)",
+  "target.alsoRoom": "Кімнату теж встановити на «{0}»?",
+  "target.alsoRoomNew": "Немає кімнати «{0}» — створити та призначити її?",
+  "target.clearField": "очистити поле",
+  "target.exists": "вже існує",
+  "target.folder": "Покладіть під",
+  "target.folderHint": "розділяйте підпапки крапкою, наприклад: House.GF.Kitchen",
+  "target.folderPlaceholder": "empty = безпосередньо під alias.0",
+  "target.moveInstead": "краще перенесіть його …",
+  "target.moveInsteadHint": "Перенесіть існуючий псевдонім на новий ідентифікатор, замість того щоб створювати другий поруч із ним.",
+  "target.name": "Ім'я",
+  "target.openFolder": "відкрити «{0}»",
+  "target.twinExists": "У цьому джерелі вже є {0} — воно залишається на своєму місці.",
+  "target.yes": "так",
+  "tpl.applyTemplate": "взяти значення з шаблону ({0})",
+  "tpl.applyTemplateHint": "Встановлює ролі, типи, одиниці виміру, формули та джерела відповідно до шаблону. Підпис залишається без змін — його ви вказали самі. До попереднього перегляду нічого не записується.",
+  "tpl.choose": "— вибрати шаблон —",
+  "tpl.contains": "{0} містить {1}",
+  "tpl.fits": "підходить",
+  "tpl.fitsNot": "✕ {0}",
+  "tpl.forbiddenThere": "{0} існує, але не повинно",
+  "tpl.forced": "примусовий",
+  "tpl.forcedHint": "Для цього шаблону виявлення не спрацьовує — обрано вручну.",
+  "tpl.identifiedAs": "Ідентифіковано як: {0}",
+  "tpl.label": "Шаблон",
+  "tpl.manuallyChosen": "відібрані вручну",
+  "tpl.missingPoint": "{0} відсутнє",
+  "tpl.nameHint": "ім'я збігається з \"{0}\" — не виявляється за допомогою MQTT",
+  "tpl.noJson": "{0} не повертає JSON",
+  "tpl.noNameHint": "назва ні про що не свідчить — «{0}» є значенням за замовчуванням, і за протоколом MQTT їх неможливо відрізнити",
+  "tpl.noOutputs": "результатів не знайдено",
+  "tpl.none": "— без шаблону —",
+  "tpl.noneDetected": "Шаблон не виявлено",
+  "tpl.nor": " ані в ",
+  "tpl.output": "Вихідні дані",
+  "tpl.outputsFound": "знайдено результатів: {0}",
+  "tpl.own": "власний",
+  "tpl.possibleIn": "{0} — це команда, яку пристрій розуміє (дані ще не створено)",
+  "tpl.presentIn": "{0} присутній",
+  "tpl.remembered": "запам'ятався",
+  "tpl.rememberedHint": "Цей псевдонім було створено на основі цього шаблону — він залишатиметься доти, доки ви його свідомо не зміните.",
+  "tpl.showAllPoints": "Завантажити всі дані пристрою",
+  "tpl.showAllPointsHelp": "Виводить пропозицію шаблону та перелічує всі дані, які є у пристрої, включаючи ті, що не згадуються в шаблоні. Звідси ви можете вибрати окремий елемент і додати його до псевдоніма.",
+  "tpl.showProposal": "Завантажити проект шаблону",
+  "tpl.showProposalHelp": "Повернемося до того, що передбачено в шаблоні для цього пристрою.",
+  "tpl.skippedChip": "{0} без джерела",
+  "tpl.skippedEmpty": "\"{0}\" отримав би вищий бал, але на цьому пристрої не створює жодного рядка — пропущено",
+  "tpl.skippedHead": "{0} опущено через відсутність джерела",
+  "tpl.skippedNowhere": "{0}: ні в {1}",
+  "tpl.skippedSource": "{0}: {1} відсутнє",
+  "tpl.skippedWhy": "{0}: {1}",
+  "tpl.whyNoField": "У {0} немає поля {1}",
+  "tpl.whyNoJson": "{0} не повертає JSON",
+  "tpl.whyNoPoint": "{0} не існує",
+  "tpl.whyNone": "Чому не застосовується жоден шаблон",
+  "tpl.whyThis": "Чому саме цей шаблон?",
+  "tpl.withoutField": "{0} без {1}",
+  "tpl.wouldNeed": "насправді відсутнє: {0}",
+  "tpls.absolute": "нерухомий об’єкт",
+  "tpls.absoluteText": "Він не зберігається в пам’яті пристрою, тому для всіх пристроїв він буде однаковим. Іноді це цілком доречно — наприклад, у випадку загального заданого значення. Цей параметр не враховується при виявленні.",
+  "tpls.absoluteTitle": "Один пункт стосується нерухомого об’єкта. ",
+  "tpls.andMore": "… та ще {0}, яких тут немає",
+  "tpls.beats": "ударів {0}",
+  "tpls.buildsNone": "не підходить — жоден рядок не має відповідного джерела",
+  "tpls.button": "Зберегти як шаблон …",
+  "tpls.channelName": "Канал на кожен вихід",
+  "tpls.colDefault": "За замовчуванням",
+  "tpls.colInTemplate": "у шаблоні",
+  "tpls.colName": "Ім'я",
+  "tpls.colPath": "Шлях, відносно пристрою",
+  "tpls.colRequired": "має існувати",
+  "tpls.content": "Перевірка вмісту",
+  "tpls.contentHelp": "Це підвищує точність виявлення — і виключає пристрої, які не надсилають цей блок. Саме це відрізняє «сокет» від «сокета з обліком».",
+  "tpls.contentRow": "{0} має містити {1}",
+  "tpls.contradiction": "Цей шаблон ні для чого не підійде.",
+  "tpls.contradictionText": "Ці пункти вказані одночасно як обов’язкові та як заборонені: {0}. Вилучіть їх з одного з цих двох списків.",
+  "tpls.deviceType": "Тип пристрою",
+  "tpls.dropOff": "Повністю виключити",
+  "tpls.dropOthers": "Інші виходи пропустіть",
+  "tpls.droppedCount": "{0} балів не враховано.",
+  "tpls.evidence": "{0} підтверджено",
+  "tpls.failed": "Збереження не вдалося:",
+  "tpls.fallbacks": "+{0} альтернативний варіант",
+  "tpls.fitsNot": "{0}× не підходить",
+  "tpls.function": "Функція",
+  "tpls.head": "Заголовок",
+  "tpls.hits": "Знайдено {0} пристроїв, {1} з них виграли",
+  "tpls.id": "Ідентифікатор",
+  "tpls.idTaken": "Цей ідентифікатор уже належить «{0}» (v{1}). Збереження призведе до його заміни.",
+  "tpls.json": "Ось що зберігається",
+  "tpls.loadFailed": "власні шаблони не завантажено",
+  "tpls.loadFailedHint": "Конфігурація екземпляра не відповіла або повідомила про помилку. Ваші власні шаблони не зникли — їх просто немає в цьому вікні. Поки це повідомлення залишається на екрані, збереження може замінити існуючий шаблон: спочатку перезавантажте сторінку.",
+  "tpls.lockBadHint": "Підказка щодо імені не є придатним виразом",
+  "tpls.lockIdTaken": "Ідентифікатор уже належить «{0}»",
+  "tpls.lockNoId": "Відсутній ідентифікатор",
+  "tpls.lockNoRequired": "Жодна точка не позначена як обов’язкова — шаблон не знайде жодного збігу",
+  "tpls.lockNoRows": "Не залишилося жодного рядка",
+  "tpls.lockedWhy": "Збереження заблоковано:",
+  "tpls.losesTo": "програє {0}",
+  "tpls.multiple": "Цей пристрій має кілька виходів",
+  "tpls.multipleHelp": "{0} у шляхах замінюється на %N% — лише в кінці сегмента, тому ENERGY.Power залишається без змін.",
+  "tpls.multipleNoNumber": "Вкажіть, яке число у шляхах є вихідним. Без цього шаблон залишається єдиним.",
+  "tpls.multipleOff": "Пристрій із POWER1, POWER2 … перетворюється на папку, у якій для кожного виходу передбачено окремий канал.",
+  "tpls.nameDe": "Назва (німецькою мовою)",
+  "tpls.nameEn": "Ім'я (англійською)",
+  "tpls.nameHint": "Підказка щодо імені",
+  "tpls.nameHintBad": "Вираз не є придатним для використання — він розцінюється як «не знайдено збігу».",
+  "tpls.nameHintHelp": "Використовується лише для розрішення рівнозначних варіантів шаблонів — наприклад, «лампа» проти «патрон». Слова слід розділяти символом |. Цей елемент називається «{0}».",
+  "tpls.needsRow": "не підходить — {0} нічого не знаходить",
+  "tpls.needsRowHint": "Обов’язковий рядок шаблону не знаходить свого джерела на цьому пристрої — зазвичай це поле, якого немає у повідомленні JSON на цьому пристрої. У цьому випадку шаблон навіть не бере участі в порівнянні; його місце займає наступний за якістю варіант.",
+  "tpls.noFunction": "— немає —",
+  "tpls.noHits": "Наразі не знайдено відповідних пристроїв. Перевірте необхідні параметри.",
+  "tpls.noInstance": "Екземпляр {0} не знайдено.",
+  "tpls.noRequired": "Жоден пункт не відмічений як обов’язковий — шаблон не відповідатиме жодному варіанту.",
+  "tpls.noType": "— немає —",
+  "tpls.onlyOne": "єдиний, що підходить",
+  "tpls.otherOutputs": "{0} балів припадає на інші результати ({1}).",
+  "tpls.otherOutputsText": "Шаблон для декількох виходів завжди описує лише один із них — решта виводів випливають із нього. Скасуйте вибір сторонніх точок на пристрої, інакше шаблон підійде лише для цього одного пристрою.",
+  "tpls.pickDeviceFirst": "спочатку виберіть пристрій",
+  "tpls.rank": "Ранг",
+  "tpls.rowBuilt": "1 рядок",
+  "tpls.rowsBuilt": "{0} рядків",
+  "tpls.saveAsNew": "Зберегти як новий шаблон",
+  "tpls.saveAsNewHint": "існуючий залишається без змін",
+  "tpls.saveNew": "Зберегти шаблон",
+  "tpls.saveUpdate": "Оновити шаблон",
+  "tpls.saved": "Шаблон «{0}» збережено, версія {1}.",
+  "tpls.savedWhere": "Він зберігається в конфігурації екземпляра ({0}) і, отже, входить до складу резервної копії.",
+  "tpls.saving": "збереження …",
+  "tpls.shadowsPackage": "тоді буде дублювати той, що постачається",
+  "tpls.someOff": "Знято з вибору на пристрої: {0}. Ці пункти за замовчуванням вимкнені — на наступному пристрої вони будуть відображатися у списку, але не будуть позначені галочкою.",
+  "tpls.states": "Дані",
+  "tpls.statesCount": "{0} з них",
+  "tpls.statesHelp": "Ліва галочка вказує, чи потрапляє ця точка до шаблону взагалі. «За замовчуванням» — це стан, у якому вона буде запропонована на наступному пристрої; він визначається вашим вибором на цьому пристрої. Права галочка вказує, чи повинна ця точка обов’язково бути присутньою, щоб шаблон взагалі збігався.",
+  "tpls.takesOver": "{0} змінити шаблон",
+  "tpls.title": "Зберегти як шаблон — {0}",
+  "tpls.tryout": "Пробне заняття",
+  "tpls.undrop": "скасувати",
+  "tpls.updateIt": "Оновлення шаблону «{0}» — він стає версією {1}",
+  "tpls.whatToDo": "Що має статися",
+  "tpls.whichNumber": "Номер цього випуску",
+  "tpls.wissen": "+ {0} додаткових станів як інформація про роль — використовується у вікні «Усі дані пристрою»",
+  "tree.aliases": "Редагувати псевдонім",
+  "tree.branchAdd": "Додати цю гілку до вибору",
+  "tree.branchForeign": "Ці гілки не в одному екземплярі. Пристрій живе в одному екземплярі — беріть гілки зі спільним батьківським вузлом.",
+  "tree.branchHint": "Деякі адаптери розподіляють пристрій по сусідніх гілках — Matter кладе вимикач в одну, а вимірювання в іншу. Кілька гілок разом утворюють один пристрій. Те саме, що Ctrl-клік.",
+  "tree.branchRemove": "Прибрати цю гілку з вибору",
+  "tree.collapseAll": "згорнути все",
+  "tree.emptyNode": "відсутні дані — вузол існує в базі даних, але не містить даних",
+  "tree.expandAll": "розгорнути все",
+  "tree.exportMock": "Вивантажити як макет пристрою",
+  "tree.exportMockHint": "Записує все нижче {0} у файл: об’єкти та поточні значення, без native",
+  "tree.filter": "фільтр …",
+  "tree.filterAria": "Фільтрувати об’єкти",
+  "tree.importMock": "Завантажити макет пристрою …",
+  "tree.importMockHint": "Завжди потрапляє під {0} — ніколи за початковим шляхом",
+  "tree.loading": "завантаження об’єктів …",
+  "tree.looksLikeDevice": "виглядає як окремий пристрій",
+  "tree.noObjectHint": "це не справжня папка",
+  "tree.nothingFound": "нічого не знайдено",
+  "tree.sourceGone": "{0} посилання цього псевдоніма ведуть на джерело, якого не існує. js-контролер запам’ятовує це назавжди — допомогти може лише видалення та повторне створення.",
+  "tree.sources": "Створити псевдонім",
+  "tree.templates": "Шаблони",
+  "tv.addFallback": "Додати резервне джерело",
+  "tv.addState": "Додати точку даних",
+  "tv.badContent": "«erkennung.inhalt» має бути об’єктом.",
+  "tv.badList": "«{0}» має бути списком точок.",
+  "tv.badName": "Ім'я має бути рядком або об'єктом мови.",
+  "tv.badNameHint": "Підказка щодо імені не є придатним для використання виразом.",
+  "tv.badNoId": "Відсутній ідентифікатор.",
+  "tv.badNoStates": "Відсутні дані (zustaende).",
+  "tv.badNotObject": "Очікується, що шаблон буде представлений у вигляді одного об’єкта JSON.",
+  "tv.badRecog": "«erkennung» має бути об’єктом.",
+  "tv.badState": "{0} точок даних без імені або без шляху для читання чи запису.",
+  "tv.badType": "Цей детектор не розпізнає тип пристрою «{0}».",
+  "tv.clickRow": "Клацніть на рядок, щоб відредагувати значення",
+  "tv.clickRowRead": "Клацніть на рядок, щоб переглянути його — відправлені шаблони не можна змінювати.",
+  "tv.delete": "Видалити",
+  "tv.deleteHint": "Якщо він замінює шаблон, що вже було відправлено, той шаблон згодом знову з’являється.",
+  "tv.deleteSure": "Остаточно видалити",
+  "tv.detection": "Виявлення",
+  "tv.discard": "Відмінити зміни",
+  "tv.duplicate": "Дублікат",
+  "tv.export": "Експортувати у файл",
+  "tv.fallback": "Резервні джерела",
+  "tv.fallbackHint": "Якщо робоча область не може знайти зазначену вище точку даних — або поле, що міститься в ній, — вона перевіряє ці варіанти по черзі. Використовується перший варіант, у якому обидва елементи дійсно існують.",
+  "tv.flagsHelp": "«За замовчуванням» = на наступному пристрої вже встановлено галочку. «Повинно бути» = без цього пункту шаблон взагалі не збігається — він переноситься до списку обов’язкових елементів вище. «Фіксований об’єкт» = шлях до читання не є відносним до пристрою, а являє собою повний ідентифікатор об’єкта, однаковий для всіх пристроїв.",
+  "tv.forbidden": "Не повинно існувати",
+  "tv.forbiddenHelp": "Ці точки НЕ повинні бути присутніми на пристрої, інакше шаблон не збігається. Саме це відрізняє розетку з одним гніздом від розетки з кількома гніздами. Кілька точок слід розділяти комами. Відсутні точки не вважаються доказом.",
+  "tv.hide": "приховати",
+  "tv.importAndSave": "Імпортувати та зберегти",
+  "tv.importBad": "Цей файл не є шаблоном.",
+  "tv.importFile": "Імпортувати …",
+  "tv.importNew": "Збереження створює файл «{0}».",
+  "tv.importReplaces": "Збереження замінює ваш шаблон «{0}» — версія {1} стає версією {2}.",
+  "tv.importShadows": "Збереження тіней у шаблоні «{0}», що входить до комплекту поставки.",
+  "tv.importTitle": "Ще нічого не збережено.",
+  "tv.imported": "імпортований",
+  "tv.inTemplate": "у шаблоні",
+  "tv.json": "Шаблон у форматі JSON",
+  "tv.makeOwn": "Створити копію для редагування",
+  "tv.multi": "кілька виходів, по одному каналу {0} на кожен вихід",
+  "tv.nameHintShort": "Використовується лише для розрішення рівнозначних варіантів шаблонів. Слова слід розділяти символом |.",
+  "tv.package": "відправлено",
+  "tv.packageText": "Його неможливо редагувати, тому він завжди залишається в тому стані, в якому був наданий. Функція «Дублювати» створює вашу власну копію, яка відтворює оригінал.",
+  "tv.packageTitle": "Шаблон відправлено.",
+  "tv.paneHead": "Шаблон та те, що він виявляє",
+  "tv.rank": "рейтинг {0}",
+  "tv.rankOwn": "Рейтинг визначається лише серед ваших власних шаблонів. У порівнянні з готовим шаблоном ваш завжди виграє — для цього не потрібен високий рейтинг.",
+  "tv.rankPackage": "Рейтинг враховується лише серед відправлених шаблонів, і навіть у цьому випадку — лише тоді, коли кількість доказів і підказка щодо імені збігаються.",
+  "tv.readOnlyRow": "Шаблон, що надійшов — скористайтеся опцією «Власна копія для редагування», щоб внести зміни.",
+  "tv.removeFallback": "видалити",
+  "tv.removeState": "Вилучити цей пункт",
+  "tv.required2": "Повинно існувати",
+  "tv.requiredCount": "{0} необхідних балів",
+  "tv.requiredHelp": "Ці дані повинні бути присутніми на пристрої, інакше шаблон не збігатиметься. Декілька елементів слід розділяти комами. Кожен обов’язковий елемент робить шаблон точнішим, але водночас і менш гнучким.",
+  "tv.save": "Зберегти",
+  "tv.show": "показати",
+  "tv.unsaved": "не збережено",
+  "use.again": "прочитати ще раз",
+  "use.aliasHead": "Псевдонім",
+  "use.custom": "Ведення журналу, «розумні» імена",
+  "use.enums": "Переліки",
+  "use.files": "Файли",
+  "use.head": "Цитується в",
+  "use.limits": "Пошук здійснюється у вигляді простого тексту. Пошук проводиться лише у папках екземплярів (vis.0, vis-2.0, web.0 …) — власні веб-інтерфейси адаптерів не враховуються, інакше робоча середа знайшла б їхні приклади та власні вихідні файли. Значення станів не враховуються, а під час текстового пошуку не виявляються ідентифікатори, сформовані під час виконання.",
+  "use.look": "пошукай це",
+  "use.lookHint": "Пошук ідентифікатора псевдоніма та його джерела — у скриптах, переліках, записах самого елемента, у кожному завантаженому об’єкті та у файлах папок екземпляра. Виконується лише при натисканні, оскільки для цього все зчитується лише один раз.",
+  "use.none": "—",
+  "use.objects": "Об’єкти",
+  "use.otherAliases": "інші псевдоніми, що містяться в ньому",
+  "use.scripts": "Сценарії",
+  "use.searching": "пошук…",
+  "use.sourceHead": "Джерело",
+  "use.sourceHint": "Те, що джерело досі згадується, не є помилкою: скрипт, який його використовує, має саме там знаходитися. Чи слід перемістити це місце до псевдоніма, можна вирішити лише, подивившись на нього.",
+  "write.aliasNowAt": "Псевдонім тепер знаходиться за адресою {0}.",
+  "write.cannotWrite": "Не можна писати так:",
+  "write.changes": "зміни",
+  "write.close": "Закрити",
+  "write.createAlias": "Створити псевдонім …",
+  "write.createAll": "Створити всі {0} …",
+  "write.createAsOne": "створити як один пристрій …",
+  "write.createNamed": "Створити {0} …",
+  "write.createPerChannel": "по одній підпапці на канал, їх {0} …",
+  "write.createSendPoints": "Створити {0} відсутніх точок даних про відправлення",
+  "write.deselected": "знято з вибору",
+  "write.diffNew": "після",
+  "write.diffOld": "до того, як",
+  "write.diffRaw": "показати оригінальне замовлення",
+  "write.diffSorted": "поля сортування",
+  "write.diffSortedHint": "Порядок полів усередині об’єкта не має значення — той самий адміністратор записує об’єкти-псевдоніми у чотирьох різних порядках. Після сортування залишаються лише реальні відмінності; початковий порядок показує, як об’єкт насправді зберігається.",
+  "write.done": "Записано {0} об’єктів.",
+  "write.doneWithRemoved": "Записано {0} об’єктів, видалено {1}.",
+  "write.dryOutputs": " — {0} результатів",
+  "write.dryTitleCreate": "Створити псевдонім — ось що з’явиться",
+  "write.dryTitleDoneCreate": "Псевдонім створено",
+  "write.dryTitleDoneUpdate": "Оновлено псевдонім",
+  "write.dryTitleFailed": "Не все пройшло",
+  "write.dryTitleUpdate": "Оновити псевдонім — ось що з’явиться",
+  "write.duplicateName": "{0}: ім'я з'являється двічі.",
+  "write.enumsUnknown": "Room та function не будуть записані: не вдалося завантажити переліки. Сам псевдонім створюється, як показано. Без надійного стану існуючий перелік буде замінено новим, що міститиме лише цей єдиний елемент.",
+  "write.failed": "{0} операцій завершилися невдало:",
+  "write.new": "новий",
+  "write.noName": "Один пункт не має назви.",
+  "write.noSourceChosen": "{0}: джерело не обрано.",
+  "write.noneSelected": "Не вибрано жодного елемента даних.",
+  "write.notInProposal": "не зазначено в пропозиції",
+  "write.notUnderAlias": "{0} не знаходиться нижче псевдоніма. — тут нічого не буде написано",
+  "write.now": "Створити зараз",
+  "write.nowUpdate": "Оновити зараз",
+  "write.pickDeviceFirst": "Спочатку виберіть пристрій",
+  "write.remove": "Видалити",
+  "write.removeCount": "дані: {0}",
+  "write.removeHint": "існують у псевдонімі, але більше не відображаються у чернетці",
+  "write.retry": "Спробуйте ще раз",
+  "write.rowSource": "джерело",
+  "write.rowTarget": "ціль",
+  "write.sourceMissing": "{0}: джерело {1} не існує.",
+  "write.summaryTail": "{0} новий, {1} буде перезаписано",
+  "write.summaryTail3": "{0} нове, {1} змінено, {2} без змін",
+  "write.unchanged": "без змін",
+  "write.updateAlias": "Оновити псевдонім …",
+  "write.updateAsOne": "оновити як один пристрій …",
+  "write.updateNamed": "Оновлення {0} …",
+  "write.willKeep": "збережено: {0}",
+  "write.willRemove": "видалено: {0}",
+  "write.writeSourceMissing": "{0}: точка даних відправлення {1} ще не існує",
+  "write.writing": "пишу …"
 }