ihui-cli 0.0.0-stage → 1.0.0

package/dist/messages/cli/ja.json

@@ -0,0 +1,533 @@
+{
+  "common": {
+    "notFound": "{target} が見つかりません"
+  },
+  "cli": {
+    "bgNoticeStatus": "タスク {id}  状態: {status}  exitCode: {exitCode}",
+    "bgNoticeTimedOut": "[タスクがタイムアウトしました]",
+    "bgNoticeStoppedByUser": "[ユーザーにより停止] 人がこの実行を止めました。自動では再実行されません。",
+    "bgNoticeStoppedByModel": "[モデルにより停止] モデル自身がこの実行を終了させました。タスクが未完でしたら再発行してください。",
+    "bgNoticeStoppedBySuperseded": "[置き換えにより停止] より新しい実行に取って代わられて停止しました。まだ必要でしたら再発行してください。",
+    "bgNoticeStopInitiatorUnknown": "[停止の発行者が未記録] この実行は停止しましたが、誰が止めたかは記録されていません —— 推測しません。",
+    "bgNoticeNoObservableSource": "[観測可能な出所なし] プロセスは終了し、出力も終了コードも残っておらず、その場で受け取る待機側もいませんでした —— この終端状態の結果は取り戻せません。成功と解釈せず、同じコマンドを再実行しないでください(再実行は別の判断であり、結果の復元手段ではありません)。",
+    "custom": {
+      "unknown": "カスタムコマンド /{name} は定義されていません。{dir} に {name}.md を作成すると追加できます(本文では $ARGUMENTS で全入力を受け取り、$1 や $2 で位置引数を受け取れます)。組み込みコマンドは /help でご確認ください。",
+      "reserved": "カスタムコマンド名 /{name} は組み込みコマンド /{owner} と重複するため拒否されました(組み込みコマンドが常に優先されます)。別の名前を選んでください。",
+      "invalidName": "カスタムコマンド名 \"{name}\" は不正です。小文字で始まり、小文字・数字・ハイフン・下線のみを使用してください。",
+      "emptyBody": "カスタムコマンド /{name} の本文が空のため、送信できる内容がありません。{path} に本文を書いてください。",
+      "unsupportedShell": "カスタムコマンド /{name} は未対応の動的シェル展開( bang のバッククォート、または bang のコードブロック)を使用しているため実行を拒否しました。必要な内容を本文に直接書いてください。",
+      "missingArgs": "カスタムコマンド /{name} は第 {required} 引数を必要としますが、{given} 個しか受け取っていません。不足の引数を渡すか、本文で $ARGUMENTS を使って全入力を受け取ってください。",
+      "saved": "カスタムコマンド /{name} を {path} に保存しました"
+    },
+    "permNoteDefault": "すべての手順で確認を求めます(最も安全)",
+    "permNotePlan": "プランのみ:承認までファイルは変更されません",
+    "permNoteAcceptEdits": "ファイル編集は自動承認、コマンドと危険ツールは確認します",
+    "permNoteBypass": "手順ごとの確認なし。AI がファイルを直接変更しコマンドを実行します(高リスク)",
+    "permNoteManual": "読み取り照会も含め全操作を手動承認します",
+    "citationSources": "参考元：{sources}",
+    "steerApplied": "ガイド反映済み：{text}",
+    "budgetWarningTitle": "本日の AI 使用量が多めです",
+    "budgetCriticalTitle": "本日の AI 使用量はまもなく上限に達します",
+    "budgetNote": "{title}：{detail}",
+    "budgetUsedTokens": "使用済み {used} / {limit} トークン",
+    "budgetResetTomorrow": "午前 0 時にリセット",
+    "budgetTier": "{tier} プラン",
+    "injectionApplied": "このターンで参照したコンテキスト：{sources}",
+    "injectionSrcDeveloper": "カスタム指示",
+    "injectionSrcWorkspace": "ワークスペースメモリ",
+    "injectionSrcRepoWiki": "リポジトリ Wiki",
+    "injectionSrcAutoContext": "{count} 件の検索コンテキスト",
+    "retryHint": "↑ で前回の質問を呼び出して再送信できます",
+    "retryScheduled": "上流が一時的に利用できません：{attempt}/{max} 回目を {seconds} 秒後に再試行",
+    "retryScheduledNow": "上流が一時的に利用できません：{attempt}/{max} 回目を直ちに再試行",
+    "sessionResumed": "最近のセッションを復元: {id} ({count, plural, =0 {履歴なし} other {# 件の履歴}})",
+    "sessionResumedWithId": "セッションを復元: {id} ({count} 件の履歴)",
+    "noSessions": "履歴セッションはありません",
+    "errorPathIsDir": "パスはディレクトリです、ファイルではありません: {path}",
+    "errorFileEmpty": "ファイル内容が空です: {path}",
+    "errorFileNotFound": "ファイルが存在しません: {path}",
+    "errorReadFile": "ファイル読み込み失敗: {message}",
+    "errorPromptFile": "--prompt-file エラー: {error}",
+    "agentUsage": "使い方: ihui agent <task>  または  ihui agent --prompt-file <path>",
+    "agentsMdExists": "AGENTS.md は既に存在します。--force で上書きしてください。",
+    "agentsMdCreated": "作成しました: {path}",
+    "queue": {
+      "enqueued": "キューに追加しました [{id}] (追加入力モード=queue、保留 {n} 件)",
+      "helpMove": "待機項目の順序を変更（実行中はロック）",
+      "helpEdit": "待機テキストを編集（メタデータは変更なし）",
+      "helpRun": "現在のターンを中断してキュー先頭を実行",
+      "helpMode": "実行中の入力の追加入力モードを設定",
+      "usageMove": "使い方: /queue move <開始番号> <終了番号>（順序は /queue list で確認）",
+      "usageEdit": "使い方: /queue edit <id> <新しいテキスト>",
+      "usageMode": "使い方: /queue mode <steer|queue>",
+      "denied": {
+        "reorder": "キューの順序を変更できません",
+        "undo": "キュー内のメッセージを取り消せません",
+        "interject": "現在の Runtime は割り込みに対応していないため、メッセージはキューに残ります"
+      },
+      "reordered": "✓ 順序を変更しました（{from} → {to}）",
+      "edited": "✓ 編集しました [{id}]（メタデータは変更なし）",
+      "noopMove": "実行されませんでした：番号が範囲外か現在と同じ位置です",
+      "noopEdit": "実行されませんでした：該当 id が見つからないかテキストが空です（{id}）",
+      "interrupting": "現在のターンを中断し、キュー先頭 [{id}] を実行します",
+      "noRunning": "実行中のターンはありません。キュー先頭 [{id}] は次のサイクルで実行されます",
+      "runEmpty": "キューが空のため、実行できません",
+      "modeSet": "✓ 追加入力モード = {mode}",
+      "degradedNote": "（降格: {reason}）"
+    },
+    "branch": {
+      "usage": "使い方: /branch [タイトル] | /branch -c <会話ID> [タイトル]",
+      "usageShort": "/branch [タイトル] | /branch -c <会話ID> [タイトル]",
+      "menu": "サーバー側の会話を最新のアシスタント回答から新しい会話に枝分かれします",
+      "errUnknownFlag": "サポートされていない引数です",
+      "errBadConversationId": "会話IDはサーバー側のUUIDである必要があります",
+      "errBadTitle": "タイトルが長すぎます(最大255文字)",
+      "errNoConversations": "分岐できる会話がありません",
+      "errNoMessages": "この会話にはまだメッセージがないため、分岐できません",
+      "errNoBranchable": "この会話の履歴に保存されたメッセージIDがないため、分岐できません",
+      "errRequestFailed": "サーバーがリクエストを拒否しました",
+      "errTransportFailed": "バックエンドに接続できません",
+      "withDetail": "{reason}: {detail}",
+      "failedWithStatus": "分岐に失敗しました: {reason}(HTTPステータス {status})",
+      "failedNoStatus": "分岐に失敗しました: {reason}",
+      "resolvedLatest": "会話が指定されていないため、直近で更新された会話「{sourceTitle}」({sourceId})を使用します",
+      "created": "✓「{sourceTitle}」を{anchor}メッセージの位置で分岐し、「{branchTitle}」を作成しました。新しい会話ID: {branchId}",
+      "roleAssistant": "アシスタント",
+      "roleUser": "ユーザー"
+    },
+    "hooks": {
+      "trustedHeader": "信頼済みディレクトリ（~/.ihui/trusted-folders）：",
+      "trustedNone": "  なし —— プロジェクト同梱のフックはひとつも実行されません",
+      "currentDirMark": "  ← カレントディレクトリ",
+      "currentDirUntrusted": "  カレントディレクトリは未信頼です：{path}（`ihui hooks trust` で信頼させてください）",
+      "trustDesc": "指定したディレクトリ（省略時はカレントディレクトリ）を信頼し、同梱のプロジェクトフックの実行を許可する",
+      "trustErrNotDir": "✗ ディレクトリが存在しないため、信頼一覧に書き込みませんでした：{path}",
+      "trustAlready": "✓ このディレクトリはすでに信頼一覧に含まれています：{path}",
+      "trustWriteFailed": "✗ ~/.ihui/trusted-folders の書き込みに失敗しました：{path}",
+      "trustOk": "✓ ディレクトリを信頼しました：{path}",
+      "trustWarning": "  これ以降このディレクトリ配下の .ihui/.claude/.cursor hooks.json は実際に実行されます（command は shell 経由、webhook はツールの入出力を外部へ送信します）。自分で書いた設定だけを信頼してください。",
+      "untrustDesc": "ディレクトリを信頼一覧（~/.ihui/trusted-folders）から外す",
+      "untrustNotListed": "✓ このディレクトリはそもそも信頼一覧に入っていません：{path}",
+      "untrustOk": "✓ 信頼を取り消しました：{path}"
+    },
+    "commandSafety": {
+      "dangerous": "⚠ 危険なコマンドがブロックされました：危険パターン {pattern} と一致しました\nどうしても実行する場合は IHUI_YOLO=1 を設定してください",
+      "alwaysConfirm": "⚠ コマンドがブロックされました：これは「常に確認が必要」段階（削除 / 強制 push / rebase / リリースなど取り消しが難しい操作）に属し、IHUI_YOLO でも黙って通過させません。\nIHUI_YOLO を外して再試行し、1 件ずつ確認してください。"
+    },
+    "sandbox": {
+      "spawnError": "コマンドを開始できませんでした({code})—— 子プロセスは一度も実行されていません。「実行されたが出力がない」のではありません。コマンドと現在の作業ディレクトリ({cwd})が存在するかを確認してください。",
+      "outputLimit": "出力が {maxOutputBytes} バイト上限({code})を超過しました。プロセスは終了され、出力は切り詰められました —— これは「出力長超過」という独立した終了状態で、タイムアウトではありません。全出力を得るには maxOutputBytes を大きくするか、コマンド出力を絞り込んでください。",
+      "outputSpilled": "出力が {maxOutputBytes} バイトのメモリウィンドウを超過しました。あふれた部分は {path} に書き出されています —— 全出力はメモリに保持されません。ファイルは証跡として保持されるため、確認後に削除してください。",
+      "statusMissing": "不明",
+      "unattributed": "失敗タイプを判定できませんでした(元情報保持: {raw})—— タイムアウトにも正常完了にも分類していません。人手で確認してから再試行してください。",
+      "fsProbeUnavailable": "コマンドは出力なしで {status} で終了しましたが、ファイルシステムの状態を照会できません({why})—— 未判定：「容量/inode 枯渇」とも「何も起きなかった」とも扱っていません。",
+      "fsExhaustedSpace": "根本原因の診断: コマンドは出力なしで {status} で終了しましたが、{cwd} のファイルシステムは実測で空き容量が枯渇しています(bavail×bsize≈{availMB}MB、10MB の診断閾値未満)—— ディスク満杯により出力/書き込みに失敗した可能性が高いです。ディスク空き容量を確保してから再試行してください。",
+      "fsExhaustedInodes": "根本原因の診断: コマンドは出力なしで {status} で終了しましたが、{cwd} のファイルシステムは実測で inode が枯渇しています(ffree={freeInodes}、1000 の診断閾値未満)—— ディレクトリエントリが満杯です。小さいファイル/ディレクトリを整理するか、ファイルシステムの inode 割り当て上限を確認してから再試行してください。",
+      "envCredentialReport": "認証情報と思われる形式の環境変数を子プロセスの env から剥離しました(デフォルト全剥し。ホワイトリスト透過は MCP server.env / hook 設定経由):{vars} —— 同じリストはサンドボックス監査ログ(IHUI_SANDBOX_AUDIT_LOG)に構造化して記録され、サードパーティ CLI が突然認証情報を失った際の直接的な調査手がかりになります。"
+    },
+    "goalNotAchieved": "独立検証に合格しなかったため、この実行を完了として報告できません",
+    "truncatedByLength": "出力が長さ上限に達して切り詰められました。応答は不完全な可能性があります。分割して続きを求めるか、max_tokens を上げて再試行してください。",
+    "truncationContinuationBadge": "出力が長さ上限に達したため、自動続行中です({count}/{max}、理由:{reason})。最終的に不完全な場合は再度通知します。",
+    "truncatedContinuationExhausted": "自動続行 3 回でも長さ上限に達して切り詰められました。回答は不完全です。max_tokens を上げるか、分割して続きを依頼してください。",
+    "partialDoneTitle": "回答が中断されました。以下の内容は不完全な可能性があります",
+    "mcpCredentials": {
+      "storePlaintext": "MCP 認証情報が {path} に平文で保存されています（このマシンでは平文に降格）",
+      "storeEncrypted": "MCP 認証情報は暗号化して保存されています（バックエンド：{backend}）",
+      "migrationFailed": "認証情報の移行が完了していません。元のファイルを保持し上書きしていません（{reason}）"
+    }
+  },
+  "waiting": {
+    "agent": {
+      "first": {
+        "0": "返答を準備しています…",
+        "1": "回答の構成を考えています…",
+        "2": "承知しました、返答を検討中です…",
+        "3": "返答を生成しています…",
+        "4": "質問を受け付けました、処理中です…"
+      },
+      "middle": {
+        "0": "引き続き処理しています…",
+        "1": "前の内容を踏まえて考えています…",
+        "2": "残りの返答をまとめています…",
+        "3": "ご質問に対応中です…",
+        "4": "次の返答を生成しています…"
+      },
+      "followup": {
+        "0": "追加のご質問を確認しています…",
+        "1": "文脈を踏まえて考えています…",
+        "2": "追加質問への返答をまとめています…",
+        "3": "追加質問を受け付けました…",
+        "4": "回答を補足しています…"
+      }
+    },
+    "computer": {
+      "first": {
+        "0": "計算リソースを確保しています…",
+        "1": "実行環境を初期化しています…",
+        "2": "処理を開始しています…",
+        "3": "演算を割り当てています…",
+        "4": "初回計算を実行しています…"
+      },
+      "middle": {
+        "0": "実行中です…",
+        "1": "計算しています、少々お待ちください…",
+        "2": "中間結果を処理しています…",
+        "3": "中断なく進行しています…",
+        "4": "演算中です…"
+      },
+      "followup": {
+        "0": "再計算しています…",
+        "1": "新しい入力で処理を続けています…",
+        "2": "追加分を処理しています…",
+        "3": "結果を更新しています…",
+        "4": "追加リクエストに対応しています…"
+      }
+    },
+    "context": {
+      "first": {
+        "0": "会話の文脈を確認しています…",
+        "1": "関連する文脈を読み込んでいます…",
+        "2": "背景情報を整理しています…",
+        "3": "関連する記憶を呼び起こしています…",
+        "4": "文脈を準備しています…"
+      },
+      "middle": {
+        "0": "前文と関連付けて続けています…",
+        "1": "文脈を踏まえて考えています…",
+        "2": "前のメッセージを振り返っています…",
+        "3": "文脈の準備ができました、処理中です…",
+        "4": "履歴メッセージと照合しています…"
+      },
+      "followup": {
+        "0": "文脈と合わせて追加質問を理解しています…",
+        "1": "関連する文脈を振り返っています…",
+        "2": "以前の議論と結び付けています…",
+        "3": "前文と照合して補足しています…",
+        "4": "文脈を踏まえて処理しています…"
+      }
+    },
+    "plan": {
+      "first": {
+        "0": "対応プランを立てています…",
+        "1": "ご要望を分解しています…",
+        "2": "実行手順を計画しています…",
+        "3": "タスクの要点を分析しています…",
+        "4": "返答の概要を作成しています…"
+      },
+      "middle": {
+        "0": "プランを進めています…",
+        "1": "次の手順に移っています…",
+        "2": "プラン実行中です…",
+        "3": "手順どおりに処理しています…",
+        "4": "残りの手順を実行しています…"
+      },
+      "followup": {
+        "0": "プランを調整しています…",
+        "1": "追加質問に合わせて手順を更新しています…",
+        "2": "再計画しています…",
+        "3": "プランの詳細を補っています…",
+        "4": "新しいご要望に対応しています…"
+      }
+    },
+    "detail": {
+      "first": {
+        "0": "詳しい説明を準備しています…",
+        "1": "詳細をまとめています…",
+        "2": "要点を整理しています…",
+        "3": "詳細な返答を生成しています…",
+        "4": "回答の詳細を整えています…"
+      },
+      "middle": {
+        "0": "詳細を補足しています…",
+        "1": "説明を広げています…",
+        "2": "後続の内容を整えています…",
+        "3": "詳細を整理中です…",
+        "4": "返答を磨き上げています…"
+      },
+      "followup": {
+        "0": "ご質問の詳細を補足しています…",
+        "1": "追加質問の要点を広げています…",
+        "2": "説明を詳しくしています…",
+        "3": "補足内容を準備しています…",
+        "4": "追加質問への回答をまとめています…"
+      }
+    },
+    "vividTail": "、まもなくです"
+  },
+  "cliImportSessions": {
+    "sourceClaude": "Claude Code のセッショントランスクリプト",
+    "sourceCodex": "Codex CLI の rollout セッションログ",
+    "sourceCursor": "Cursor が出力した chat JSON / state.vscdb(SQLite) / cursor-agent 転写",
+    "sourceAider": "Aider がリポジトリ内に書き込む chat markdown 記録",
+    "invalidSource": "無効なセッション来源: {valueValue}",
+    "validValues": "  有効な値: {values}",
+    "sourcesHint": "  各来源の説明は次で確認: ihui import sessions sources",
+    "ambiguousNonInteractive": "{length} 個の候補エクスポートファイルを発見しました。非対話環境では選択できません。",
+    "passPathExplicitly": "  ターゲットファイルパスを引数で指定してください: ihui import sessions parse <source> <ファイルパス>",
+    "chooseExportFile": "インポートするエクスポートファイルを選択してください:",
+    "pathNotFound": "パスが存在しません: {abs}",
+    "noImportableFile": "インポート可能なエクスポートファイルが見つかりませんでした.",
+    "scannedPaths": "  スキャン対象: {scanned}",
+    "acceptedExtensions": "  受け付ける拡張子: {extensions}",
+    "alsoSpecifyPath": "  ファイルパスを明示指定することもできます: ihui import sessions parse {source} <ファイルパス>",
+    "autoDiscovered": "エクスポートファイルを自動検出しました: {first}",
+    "candidatesListed": "{length} 個の候補エクスポートファイルを発見しました(更新日時の新しさ順):",
+    "fileTooLarge": "ファイルが大きすぎます: {size}MB(上限 {limitMb}MB)。分割してからインポートしてください。",
+    "fileMissing": "ファイルが存在しません: {absFile}",
+    "readFailed": "ファイルの読み込みに失敗しました: {reason}",
+    "parseFailed": "解析に失敗しました: {error}",
+    "untitled": "(無題)",
+    "previewHeader": "\nセッション解析プレビュー({label})",
+    "previewFile": "  ファイル: {absFile}",
+    "truncatedWarning": "  ⚠ エクスポートが大きすぎたためサーバーで切り捨てられました。保存されたメッセージは不完全な可能性があります",
+    "warningsHeader": "  警告:",
+    "noSessionsParsed": "  解析されたセッションはありません",
+    "sessionsCountLine": "\n  {length} 件のセッション(メタ情報のみ表示、メッセージ本文は非表示):",
+    "noValidContent": "有効なメッセージ内容がありません",
+    "skipNoContent": "  ✗ #{index} は有効なメッセージ内容がないためスキップしました",
+    "importedLine": "  ✓ #{index} {detail}",
+    "importedSuffix": " · セッション {conversationId} · メッセージ {importedMessages} 件",
+    "importFailed": "  ✗ #{index} インポート失敗: {error}",
+    "importError": "  ✗ #{index} インポート中に例外: {reason}",
+    "indexOutOfRange": "範囲外の番号です: {index}(今回 {total} 件のセッションを解析)",
+    "supportedSources": "\n対応している過去セッションの来源:",
+    "sourceExtensions": "      拡張子: {extensions}",
+    "sourceDirs": "      よくあるエクスポート先: {dirs}",
+    "backendDoesParsing": "\n  解析と保存はバックエンドで行います。CLI はアップロードとメタ情報表示のみ担当します。",
+    "noneDiscovered": "  エクスポートファイルが見つかりません(スキャン先 {scanned})",
+    "hintParse": "\n  インポート: ihui import sessions parse <source> <ファイルパス>",
+    "hintCommit": "  保存: ihui import sessions commit {source} \"{abs}\" --all(または --only 1,3)",
+    "scopeRequired": "インポート範囲を明示してください: --all または --only <番号>。",
+    "exampleAll": "  例: ihui import sessions commit claude_code --all",
+    "exampleOnly": "  例: ihui import sessions commit claude_code export.jsonl --only 1,3-5",
+    "indexesFromPreview": "  番号は解析プレビュー由来です。先に ihui import sessions parse を実行してください。",
+    "invalidOnly": "無効な --only 値: {only}",
+    "onlyFormat": "  形式: カンマ区切りの番号(範囲対応)、例 1,3,5-8",
+    "nothingToImport": "インポート対象のセッションがありません.",
+    "startImport": "\n{length} 件のセッションをインポートします(直列実行、1 件失敗しても中断しません):",
+    "importDone": "\nインポート完了:",
+    "importSucceeded": "  成功: {imported}",
+    "importFailedCount": "  失敗: {failed}",
+    "failureDetails": "\n  失敗の詳細:",
+    "noImportHistory": "\nセッションインポート記録はまだありません",
+    "importHistoryHeader": "\nセッションインポート履歴(新しい順、{length} 件表示{suffix}):",
+    "importHistoryRow": "    解析 {parsedCount} · 成功 {importedCount} · 失敗 {failedCount}{error}",
+    "cmdDesc": "外部の過去セッションをインポート(Claude Code / Codex / Cursor / Aider)",
+    "sourcesDesc": "対応来源・受け付ける拡張子・よくあるエクスポート先を一覧",
+    "discoverDesc": "ローカル エクスポート候補を自動検出(source 省略時は全来源をスキャン)",
+    "scanDirDesc": "スキャンディレクトリを指定(既定はその来源のエクスポート先)",
+    "limitDesc": "表示件数の上限(既定 {DEFAULT_DISCOVER_LIMIT})",
+    "parseDesc": "アップロードして解析・プレビュー(保存なし、メッセージ本文は非表示)",
+    "commitDesc": "解析後、各セッションを直列で保存",
+    "allDesc": "今回解析した全セッションをインポート",
+    "onlyDesc": "指定した番号のみインポート(例 1,3,5-8)",
+    "historyDesc": "セッションインポート履歴を照会(直近 50 件)",
+    "conversationMeta": "· メッセージ {count} 件 · モデル {model} · 開始 {started}",
+    "historyCappedSuffix": "、サーバー上限の 50 件に到達",
+    "noFixedRoots": "固定エクスポートディレクトリなし(--path で指定)",
+    "sourceWechat": "WeChat チャット履歴のエクスポート(サードパーティ製ツールや手動保存の zip/txt)"
+  },
+  "cliEntry": {
+    "tagline": "IHUI AI Coding Agent — Claude Code / Codex を目指すコーディングエージェント",
+    "modelIdDesc": "モデル ID",
+    "workspacePathDesc": "ワークスペースのパス",
+    "maxIterationsDesc": "ツールループの最大回数",
+    "maxTurnsDesc": "ツールループの最大回数(--max-iterations の別名、P1-3 で OpenAI o1/o3 用語に統一)",
+    "apiUrlDesc": "バックエンド API アドレス(既定は settings.json、最終フォールバックは http://localhost:8802)",
+    "apiKeyDesc": "API キー",
+    "resumeDesc": "以前のセッションを再開",
+    "continueDesc": "直近のセッションを続行",
+    "jsonDesc": "Headless モード:NDJSON イベントストリームを出力(非 TTY では自動有効化、CI/CD 向け)",
+    "outputFormatDesc": "P1-5 Headless 出力形式:text|json|markdown|yaml(--json を上書き、既定 text)",
+    "mcpFlagDesc": "MCP ツールを有効化(~/.ihui/mcp.json から読み込み)",
+    "allowDangerousDesc": "危険なツール(run_command/delete_file/git_commit)を確認なしで自動実行(既定は拒否、REPL では対話確認)",
+    "permissionLeaseDesc": "権限リース:今回の実行のみ確認をスキップするツールを明示的に指定(カンマ区切り、例 write_file,git_commit)。未指定時は何も付与せず、挙動は変更前と同じ",
+    "permissionLeaseTtlDesc": "権限リースの有効時間(分、既定 10、上限 60。時間とターン数の先に達した方で失効)",
+    "permissionLeaseTurnsDesc": "権限リースのターン数上限(既定 1、上限 25。時間とターン数の先に達した方で失効)",
+    "permissionLeaseGranted": "ℹ 権限リースを付与しました: {tools}(有効時間 {ttl} 分 / {turns} ターン、失効 {expiresAt})",
+    "permissionLeaseDigestDesc": "コンテンツバインド設定を有効化(緩和ではなく強化です):対象リスト内のツールは、最初にユーザーの承認を一度得るまで解放されず、以降は呼び出し内容が変わると従来の承認が無効となり再確認されます。--permission-lease と併用してください。無効化:この flag を外すか IHUI_LEASE_SLOT_DIGEST=0 を設定",
+    "permissionLeaseDigestGranted": "ℹ コンテンツバインド設定は有効です(緩和ではなく強化):対象ツールの初回承認が呼び出し内容に紐づけられ、内容が変わると従来の承認は失効して再確認になります。有効期間とターン数は前の行を参照してください。無効化は --permission-lease-digest を外すか IHUI_LEASE_SLOT_DIGEST=0 を設定",
+    "permissionLeaseInvalid": "権限リースを付与できないため今回の実行を終了しました: {reason}",
+    "replLeaseDesc": "対話的に権限リースを付与/表示/取消(指定ツールは都度の承認を省略、時間とターンで上限)",
+    "replLeaseUsage": "/lease <ツール1,ツール2> [--ttl=分] [--turns=ターン] | /lease | /lease off",
+    "replLeaseGranted": "✅ 権限リースを付与しました: {tools}(期間 {ttl} 分 / {turns} ターン、期限 {expiresAt}、監査参照 {auditRef})",
+    "replLeaseNone": "権限リースは未付与(デフォルトモード):権限の広い操作は引き続き都度承認を求めます",
+    "replLeaseActive": "権限リース有効中: scope={scope} 能力={tools} 残り {remainingSeconds} 秒、ターン {turnsUsed}/{turnsTotal}、期限 {expiresAt}、監査参照 {auditRef}",
+    "replLeaseDigestGranted": "ℹ コンテンツバインド設定は有効です(緩和ではなく強化):上記ツールの初回承認が呼び出し内容に紐づけられ、内容が変わると従来の承認は失効して再確認されます。無効化:--digest を外すか IHUI_LEASE_SLOT_DIGEST=0 を設定",
+    "replLeaseDigestStateOn": "ダイジェスト紐づけ:オン(すでに {slots} 個のスロットが紐づいています。未紐づけのツールは初回承認まで引き続き確認を求めます)",
+    "replLeaseDigestStateOff": "ダイジェスト紐づけ:オフ(ツール名が一致すれば解放され、呼び出し内容では固定しません)",
+    "replLeaseExpired": "権限リースは失効しました(期間満了またはターン使い切り):監査参照 {auditRef}",
+    "replLeaseRevoked": "権限リースをただちに取消しました:監査参照 {auditRef}(以後はデフォルトモードに戻ります)",
+    "replLeaseNothingToRevoke": "取り消せる権限リースはありません(デフォルトモードのため不要)",
+    "replLeaseInvalid": "✗ 権限リースを付与できませんでした。現在の状態は変更していません: {reason}",
+    "planDesc": "Agent にまずタスク計画(plan ブロック)を出力させてからツールを実行(長時間タスクに推奨)",
+    "autoApprovePlanDesc": "P0-C LLM が提示した plan ブロックを自動承認(危険:ユーザー承認ゲートをスキップ。既定オフ、明示的に有効化が必要)",
+    "temperatureDesc": "LLM 温度(0-2、コードタスクは 0.2、創作的タスクは 0.7 推奨)",
+    "maxTokensDesc": "生成トークン数の上限",
+    "localeDesc": "表示言語(zh-CN/en/ja/ko/zh-TW)",
+    "promptFileDesc": "ファイルから prompt を読み込み(非常に長い PRD 対応、UTF-8)",
+    "toolsAllowDesc": "P0-7 ツール許可リスト(カンマ区切り、例 read_file,grep,glob)。指定時はこのツールのみ許可",
+    "toolsDenyDesc": "P0-7 ツール拒否リスト(カンマ区切り、例 delete_file,git_commit)。指定ツールは常に拒否",
+    "permissionModeDesc": "権限モード: default|acceptEdits|bypassPermissions|plan|manual",
+    "noUpdateCheckDesc": "P1-15 起動時のバージョンチェックを無効化(既定では 24h ごとに npm registry を確認)",
+    "noSetupDesc": "初回実行のガイドをスキップ(~/.ihui/settings.json がない場合対話質問を出さない)",
+    "promptFileConflict": "⚠ positional prompt と --prompt-file の両方が指定されました。--prompt-file を優先します",
+    "interruptSaving": "\n⚠ 割り込み中です。セッションを保存しています...",
+    "apiKeyExposedWarn": "⚠ --api-key はプロセス一覧に表示されます。IHUI_API_KEY 環境変数または settings.json を利用してください",
+    "chatArgumentDesc": "即実行するタスク(省略すると REPL へ)",
+    "chatModeDesc": "対話モードで起動(マルチターン)",
+    "agentModeDesc": "Agent モード:タスクを自律的に複数ステップで実行(--json headless 対応、--prompt-file で長い prompt も可)",
+    "initDesc": "カレントディレクトリに AGENTS.md テンプレートを作成",
+    "forceDesc": "既存ファイルを上書き",
+    "sessionsDesc": "履歴セッションを一覧",
+    "sessionsHeader": "\n履歴セッション:",
+    "sessionsRow": "    ワークスペース: {workspacePath}  モデル: {modelId}  履歴: {length} 件",
+    "mcpCmdDesc": "MCP サーバー管理",
+    "mcpListDesc": "設定済み MCP サーバーを一覧",
+    "mcpLocalHeader": "\nローカル MCP サーバー設定:",
+    "mcpConfigPathLine": "  設定ファイル: {configPath}",
+    "mcpLocalEmpty": "\nローカルに MCP サーバー設定はありません",
+    "mcpAddDesc": "MCP サーバー設定を追加",
+    "mcpAddArgsDesc": "コマンド引数(stdio)",
+    "mcpAddTransportDesc": "転送方式: stdio|http|sse",
+    "mcpAddUrlDesc": "http/sse エンドポイント URL",
+    "mcpAddTokenDesc": "bearer 認証トークン",
+    "mcpAddUsage": "使い方: ihui mcp add <name> [command] [-t stdio|http|sse] [-u url]",
+    "mcpAdded": "MCP サーバーを追加しました: {name}",
+    "mcpTransportLine": "  転送方式: {transport}",
+    "mcpCommandLine": "  コマンド: {command}",
+    "mcpRemoveDesc": "MCP サーバー設定を削除",
+    "mcpRemoved": "MCP サーバーを削除しました: {name}",
+    "mcpNotFound": "MCP サーバーが見つかりません: {name}",
+    "skillsCmdDesc": "skills の管理と確認(.ihui/skills/*.md など 4 階層をフラットに読み込み)",
+    "skillsListDesc": "カレントワークスペースで読み込んだ skills を一覧",
+    "skillsEmpty": "skills がありません(次のディレクトリに *.md を作成できます):",
+    "skillsLoaded": "\n{count} 件の skill を読み込みました:",
+    "skillsSourceLine": "    出所: {source}",
+    "skillShowDesc": "指定 skill の内容を表示",
+    "skillShadowReportDesc": "allowed-tools のシャドウ記録を読む(記録のみ、強制しない)",
+    "skillNotFound": "skill が見つかりません: {name}",
+    "skillSourceDetail": "出所: {source}",
+    "skillDescriptionLine": "説明: {description}\n",
+    "settingsCmdDesc": "~/.ihui/settings.json の統合設定を管理",
+    "settingsInitDesc": "settings.json テンプレートを作成(既存なら --force で上書き)",
+    "settingsTemplateCreated": "設定テンプレートを作成しました: {settingsPath}",
+    "settingsEditHint": "このファイルで既定値を設定してください。CLI flag が最優先です",
+    "settingsAlreadyExists": "設定ファイルは既に存在します: {settingsPath}",
+    "settingsForceHint": "--force で上書きしてください",
+    "settingsPathDesc": "settings.json のパスを表示",
+    "acpDesc": "ACP (Agent Client Protocol) サーバーを起動(Zed/VSCode/Cursor などのエディター組み込み用)",
+    "undoDryRunDesc": "復元するファイルと影響を受けるターンを確認するだけで、実際にはロールバックしない",
+    "undoPreparing": "復元するファイルと影響を受けるターンを確認しています…",
+    "undoConfirm": "{fileCount} 個のファイルを復元し、このラウンドから影響を受ける {turnCount} ラウンドの変更を取り消します。タスク記録は削除されません。",
+    "undoSucceeded": "{count} 個のファイルを復元しました。タスク記録は保持されます。",
+    "undoPartialWarning": "一部の変更は CLI ファイルチェックポイントに含まれておらず、ロールバックは不完全な場合があります。",
+    "undoUnavailable": "ファイルチェックポイントを利用できません。ワークスペースは変更されていません。",
+    "undoFailedChanged": "ロールバック未完了:ワークスペースは変更されています(確認済み)。続行する前に下のファイル一覧を確認してください。",
+    "undoFailedUnverifiable": "ロールバック未完了。ワークスペースが変更されたか確認できません(一部のファイルが読めません)。再試行前に手動で確認してください。",
+    "undoDesc": "直近 N ステップのファイル変更を巻き戻し(既定 1、agent セッションのワークスペース内で実行)",
+    "sessionOptDesc": "セッション ID(既定は直近セッション)",
+    "undoNothing": "巻き戻し可能な変更はありません",
+    "undoDone": "✓ {undoneSteps} ステップを巻き戻しました(巻き戻し可能 {remaining} ステップ):",
+    "redoDesc": "巻き戻した直近 N ステップをやり直し(既定 1)",
+    "redoNothing": "やり直し可能な変更はありません",
+    "redoDone": "✓ {redoneSteps} ステップをやり直しました(やり直し可能 {remaining} ステップ):",
+    "shareDesc": "共有可能なセッションスナップショットを生成(markdown+HTML+短縮リンク+QR コード)",
+    "shareFormatDesc": "出力形式: markdown|html|json",
+    "shareNoToolsDesc": "ツール呼び出し詳細を除外(既定は含む)",
+    "shareIncludeFilesDesc": "ファイル内容を含める(機微情報が漏れる可能性、既定はオフ)",
+    "shareTitleDesc": "スナップショットのタイトル",
+    "shareNoSession": "セッションが見つかりません。先に ihui agent でセッションを実行してください",
+    "shareDone": "✓ セッションのスナップショットを生成しました",
+    "shareShortUrl": "  短縮リンク: {url}",
+    "shareHash": "  タンパープルーフハッシュ: {hash}",
+    "shareSize": "  サイズ: {sizeBytes} バイト",
+    "qrGenerated": "  QR コード: 生成済み(data URL)",
+    "qrFallback": "  QR コード: フォールバックモード(qr ライブラリの導入で有効)",
+    "modeDesc": "対話モードの確認・切り替え: plan(読み取り専用調査)| build(変更実行)| review(diff 審査)",
+    "modeCurrent": "現在のモード: {mode}",
+    "modeAvailable": "利用可能なモード: plan(読み取り専用)/ build(実行)/ review(審査)",
+    "modeUsage": "使い方: ihui mode build  # build モードへ切り替え",
+    "modeUnknown": "不明なモード: {modeArg}(選択可: plan/build/review)",
+    "auditCmdDesc": "監査ログの照会・フィルタリング",
+    "auditQueryDesc": "監査ログを照会(ツール名/時刻/成否でフィルタ)",
+    "auditToolFilterDesc": "ツール名で絞り込み(部分一致、大文字小文字を無視)",
+    "auditSinceDesc": "開始時刻(ISO 文字列または 1h/30m/1d などの相対時刻)",
+    "auditSuccessOnlyDesc": "成功した呼び出しのみ表示",
+    "auditFailureOnlyDesc": "失敗した呼び出しのみ表示",
+    "auditLimitDesc": "返す件数の上限(既定 50)",
+    "auditJsonDesc": "JSON 形式で出力(パイプ処理向け)",
+    "auditListHeader": "\n📋 監査ログ(表示 {count} / 一致 {filtered} / 合計 {total}):",
+    "auditStatsDesc": "監査ログを統計化(ツール名・成功/失敗別に集計)",
+    "auditToolArgsDesc": "過去のツール呼び出しをオフラインで引数検証にリプレイし、乖離の一覧を出力(引数の値は記録しません)",
+    "auditToolArgsLimitDesc": "リプレイする記録数の上限(既定 100000)",
+    "auditToolArgsHeader": "\n🔍 引数の乖離一覧(記録 {records} / レジストリ一致 {matched} / 不明なツール {unknown} / 乖離あり {invalid} / 明細行 {rows}):",
+    "auditToolArgsNone": "引数の乖離は見つかりませんでした({matched} 件の呼び出しはすべて検証を通過)",
+    "auditToolArgsFooter": "型変換のみ {coerced} 件 · 検証器の例外 {threw} 件",
+    "auditEmpty": "監査ログは空です",
+    "auditStatsHeader": "\n📊 監査統計(合計 {total} 件、一致 {filtered} 件):",
+    "auditNoMatch": "一致する監査ログはありません(合計 {total} 件)",
+    "auditColTool": "ツール",
+    "auditColTotal": "合計",
+    "auditColSuccess": "成功",
+    "auditColFailure": "失敗",
+    "auditColRate": "成功率",
+    "goalDesc": "goal モード:目標テキスト(--goal-criteria と併用)",
+    "goalCriteriaDesc": "goal モード:必須条件の JSON ファイル(配列、各要素は id/statement、任意で probe_command/expected_exit_code/required)",
+    "goalCriteriaBadArg": "--goal-criteria にはファイルパスが必要です",
+    "goalCriteriaUnreadable": "--goal-criteria ファイル {file} を読み込めません:{error}",
+    "goalCriteriaNotAnArray": "{file} は空ではない JSON 配列でなければなりません",
+    "goalCriteriaBadEntry": "条件 第{index}件に id または statement がありません"
+  },
+  "cliWorkflows": {
+    "contextBadJson": "--context が有効な JSON ではありません: {message}",
+    "noWorkflows": "(ワークフローなし)",
+    "listHeader": "\n=== ワークフロー一覧 ===",
+    "listRow": "  [{id}] {name} [{triggerType}] [{isActive}] [{length} 段階]",
+    "paginationFooter": "\n合計 {total} 件({page} ペ目、{pageSize} 件/頁)",
+    "detailHeader": "\n=== ワークフロー詳細 ===",
+    "detailName": "  名前:        {name}",
+    "detailDescription": "  説明:        {description}",
+    "detailTrigger": "  発火種別:    {triggerType}",
+    "detailActive": "  有効状態:    {isActive}",
+    "detailSteps": "  手順数:      {length}",
+    "detailCreator": "  作成者:      {creator}",
+    "detailCreatedAt": "  作成日時:    {createdAt}",
+    "detailUpdatedAt": "  更新日時:    {updatedAt}",
+    "stepsOverview": "\n手順概要:",
+    "stepLabel": "(手順 {step})",
+    "triggered": "✓ ワークフローを実行しました",
+    "instanceTasks": " [instance={id} status={status}] タスク {length} 件",
+    "noInstances": "(インスタンストはありません)",
+    "instanceListHeader": "\n=== インスタンス一覧 ===",
+    "instanceListRow": "  [{id}] wf={workflowId} [{status}] 開始={startedAt} 終了={completedAt}",
+    "instanceDetailHeader": "\n=== インスタンス詳細 ===",
+    "instanceDetailId": "  インスタンス: {id}",
+    "instanceDetailWorkflow": "  ワークフロー: {workflowId}",
+    "instanceDetailProject": "  プロジェクト: {projectId}",
+    "instanceDetailStatus": "  状態:        {status}",
+    "instanceDetailStarted": "  開始時刻:    {startedAt}",
+    "instanceDetailCompleted": "  完了時刻:    {completedAt}",
+    "instanceDetailCreatedAt": "  作成日時:    {createdAt}",
+    "instanceDetailError": "  エラー:      {error}",
+    "tasksHeader": "\nタスク({length} 件):",
+    "noTasks": "\n(タスクなし)",
+    "instanceCancelled": "✓ インスタンスをキャンセルしました id={id} (status={status})",
+    "cmdDesc": "ワークフローの管理・実行(Web 側 /workflows 対標)",
+    "listDesc": "ワークフローを一覧(ページング)",
+    "pageDesc": "ページ番号(既定 1)",
+    "pageSizeDesc": "1 ページあたりの件数(既定 20)",
+    "jsonDesc": "JSON 形式で出力",
+    "notLoggedIn": "✗ 未ログインまたはトークンの有効期限切れ。次を実行: ihui login",
+    "showDesc": "ワークフロー詳細を表示",
+    "triggerDesc": "ワークフローを起動し instance 作成とタスク配信を行う",
+    "projectIdDesc": "関連するプロジェクト ID",
+    "contextDesc": "トリガーコンテキスト(JSON 文字列)",
+    "instancesDesc": "インスタンスを一覧(ワークフロー・状態で絞り込み)",
+    "filterWorkflowDesc": "ワークフロー ID で絞り込み",
+    "filterStatusDesc": "状態で絞り込み(pending/running/completed/failed/cancelled/timeout)",
+    "instanceShowDesc": "インスタンス詳細を表示(tasks 含む)",
+    "cancelDesc": "実行中のインスタンスをキャンセル",
+    "unknownValue": "(不明)"
+  }
+}