gloomberb 0.18.4 → 0.19.0

package/src/i18n/es.ts

@@ -1115,6 +1115,19 @@ export const es: Record<string, string> = {
   "{symbol}'s figures are not collected yet; the next read stores them.": "Aún no se han recopilado las cifras de {symbol}; la próxima lectura las guardará.",
   "{symbol} files with the SEC as a trust or pool, not as an open-end fund, and its sponsor's site is not one Gloom reads.": "{symbol} está registrado ante la SEC como fideicomiso o pool, no como fondo abierto, y Gloom no lee el sitio de su patrocinador.",
   "No figures for {symbol}: its sponsor's site is not one Gloom reads, and the SEC's prospectus and N-PORT data sets list none for it yet.": "No hay cifras para {symbol}: Gloom no lee el sitio de su patrocinador y los conjuntos de datos de folletos y N-PORT de la SEC aún no incluyen ninguna.",
+  "est. {range}": "est. {range}",
+  "Shares outstanding": "Acciones en circulación",
+  "1M flows": "Flujos 1M",
+  "Structure": "Estructura",
+  "Closed-end fund": "Fondo cerrado",
+  "BDC": "BDC",
+  "est.": "est.",
+  "{count} shares": "{count} acciones",
+  "No figures for {symbol}: it files with the SEC as a closed-end fund or BDC, but neither the filings Gloom reads nor its sponsor's site state any for it yet.": "No hay cifras para {symbol}: está registrado ante la SEC como fondo cerrado o BDC, pero ni las presentaciones que lee Gloom ni el sitio de su patrocinador indican ninguna todavía.",
+  "No NAV for {symbol}: {publisher} publishes figures for it, but no NAV.": "No hay valor liquidativo para {symbol}: {publisher} publica cifras del fondo, pero no su valor liquidativo.",
+  "No NAV for {symbol}: its SEC filings state net assets but no NAV per share, and its sponsor's NAV is not one Gloom reads.": "No hay valor liquidativo para {symbol}: sus presentaciones ante la SEC indican el patrimonio neto pero no el valor liquidativo por acción, y Gloom no lee el de su patrocinador.",
+  "No NAV for {symbol}: its sponsor's site is not one Gloom reads, and a trust files no NAV with the SEC's fund data sets.": "No hay valor liquidativo para {symbol}: Gloom no lee el sitio de su patrocinador, y un fideicomiso no presenta valor liquidativo en los conjuntos de datos de fondos de la SEC.",
+  "No NAV for {symbol}: its sponsor's site is not one Gloom reads, and the SEC's prospectus and N-PORT data sets state no NAV.": "No hay valor liquidativo para {symbol}: Gloom no lee el sitio de su patrocinador, y los conjuntos de datos de folletos y N-PORT de la SEC no indican ninguno.",
   "No figures for {symbol}: it lists as a fund, but the SEC's lists do not name it yet and its sponsor's site is not one Gloom reads.": "No hay cifras para {symbol}: cotiza como fondo, pero las listas de la SEC aún no lo incluyen y Gloom no lee el sitio de su patrocinador.",
   "No fund facts for {symbol}: it is not on the SEC's lists of US-listed funds.": "No hay datos del fondo para {symbol}: no figura en las listas de fondos cotizados en EE. UU. de la SEC.",
   "No fund facts for {symbol} yet.": "Aún no hay datos del fondo para {symbol}.",
@@ -1345,7 +1358,7 @@ export const es: Record<string, string> = {
   "Free: 12h delayed. Pro: real-time.": "Gratis: 12 h de retraso. Pro: tiempo real.",
   "GLOOM CLOUD": "GLOOM CLOUD",
   "GLOOM CLOUD PRO": "GLOOM CLOUD PRO",
-  "GLOOMBERB SETUP": "CONFIGURACIÓN DE GLOOMBERB",
+  "GLOOM SETUP": "CONFIGURACIÓN DE GLOOM",
   "Gloom Cloud is connected": "Gloom Cloud está conectado",
   "How do you want to start?": "¿Cómo quieres empezar?",
   "Imported {count} positions from {broker}. Your workspace is ready to explore.": "Se importaron {count} posiciones de {broker}. Tu espacio de trabajo está listo para explorar.",
@@ -1478,8 +1491,11 @@ export const es: Record<string, string> = {
   "Answers cite filings, calls and news.": "Las respuestas citan informes, llamadas y noticias.",
   "{ticker} is open. {shortcut}, then AP, adds more.": "{ticker} está abierto. {shortcut} y luego AP añade más.",
   "Later: {shortcut}, then AP.": "Más tarde: {shortcut} y luego AP.",
-  "Enter: next field, then add.": "Enter: siguiente campo, luego añade.",
-  "Enter to add a ticker.": "Enter para añadir un ticker.",
+  "Enter: next field, then add": "Enter: siguiente campo, luego añade",
+  "Add one ticker to continue": "Añade un ticker para continuar",
+  "Add one ticker to continue.": "Añade un ticker para continuar.",
+  "Esc, then Enter: continue": "Esc y luego Enter: continuar",
+  "Enter to add a ticker": "Enter para añadir un ticker",
   "  already added": "  ya añadido",
   "Credentials stay on this device.": "Las credenciales se quedan en este dispositivo.",
   "Ask Gloom": "Ask Gloom",

package/src/i18n/ja.ts

@@ -1129,6 +1129,19 @@ export const ja: Record<string, string> = {
   "{symbol}'s figures are not collected yet; the next read stores them.": "{symbol} の数値はまだ収集していません。次回の読み込みで保存されます。",
   "{symbol} files with the SEC as a trust or pool, not as an open-end fund, and its sponsor's site is not one Gloom reads.": "{symbol} はオープンエンド型ファンドではなく、信託またはプールとして SEC に届け出ており、Gloom はそのスポンサーのサイトを読み込んでいません。",
   "No figures for {symbol}: its sponsor's site is not one Gloom reads, and the SEC's prospectus and N-PORT data sets list none for it yet.": "{symbol} の数値はありません。Gloom はスポンサーのサイトを読み込んでおらず、SEC の目論見書データセットと N-PORT データセットにもまだ掲載がありません。",
+  "est. {range}": "推定 {range}",
+  "Shares outstanding": "発行済口数",
+  "1M flows": "1か月の資金流出入",
+  "Structure": "形態",
+  "Closed-end fund": "クローズドエンド型ファンド",
+  "BDC": "BDC",
+  "est.": "推定",
+  "{count} shares": "{count} 口",
+  "No figures for {symbol}: it files with the SEC as a closed-end fund or BDC, but neither the filings Gloom reads nor its sponsor's site state any for it yet.": "{symbol} の数値はありません。SEC にクローズドエンド型ファンドまたは BDC として届け出ていますが、Gloom が読み込む提出書類にもスポンサーのサイトにもまだ掲載がありません。",
+  "No NAV for {symbol}: {publisher} publishes figures for it, but no NAV.": "{symbol} の基準価額はありません。{publisher} は数値を公表していますが、基準価額は公表していません。",
+  "No NAV for {symbol}: its SEC filings state net assets but no NAV per share, and its sponsor's NAV is not one Gloom reads.": "{symbol} の基準価額はありません。SEC への提出書類には純資産が記載されていますが 1 株あたり基準価額はなく、Gloom はスポンサーの基準価額を読み込んでいません。",
+  "No NAV for {symbol}: its sponsor's site is not one Gloom reads, and a trust files no NAV with the SEC's fund data sets.": "{symbol} の基準価額はありません。Gloom はスポンサーのサイトを読み込んでおらず、信託は SEC のファンドデータセットに基準価額を届け出ていません。",
+  "No NAV for {symbol}: its sponsor's site is not one Gloom reads, and the SEC's prospectus and N-PORT data sets state no NAV.": "{symbol} の基準価額はありません。Gloom はスポンサーのサイトを読み込んでおらず、SEC の目論見書データセットと N-PORT データセットにも基準価額は記載されていません。",
   "No figures for {symbol}: it lists as a fund, but the SEC's lists do not name it yet and its sponsor's site is not one Gloom reads.": "{symbol} の数値はありません。ファンドとして上場していますが、SEC のリストにはまだ掲載されておらず、Gloom はスポンサーのサイトを読み込んでいません。",
   "No fund facts for {symbol}: it is not on the SEC's lists of US-listed funds.": "{symbol} のファンド概要はありません: SEC の米国上場ファンドの一覧に含まれていません。",
   "No fund facts for {symbol} yet.": "{symbol} のファンド概要はまだありません。",
@@ -1333,7 +1346,7 @@ export const ja: Record<string, string> = {
   "Free: 12h delayed. Pro: real-time.": "無料：12時間遅延。Pro：リアルタイム。",
   "GLOOM CLOUD": "GLOOM CLOUD",
   "GLOOM CLOUD PRO": "GLOOM CLOUD PRO",
-  "GLOOMBERB SETUP": "GLOOMBERB セットアップ",
+  "GLOOM SETUP": "GLOOM セットアップ",
   "Gloom Cloud is connected": "Gloom Cloudに接続しました",
   "How do you want to start?": "どの方法で始めますか？",
   "Imported {count} positions from {broker}. Your workspace is ready to explore.": "{broker}から{count}件のポジションをインポートしました。ワークスペースの準備が整いました。",
@@ -1474,8 +1487,11 @@ export const ja: Record<string, string> = {
   "Answers cite filings, calls and news.": "回答は開示、決算説明会、ニュースを引用します。",
   "{ticker} is open. {shortcut}, then AP, adds more.": "{ticker} を開きました。{shortcut} のあと AP で追加できます。",
   "Later: {shortcut}, then AP.": "後で: {shortcut} のあと AP。",
-  "Enter: next field, then add.": "Enter: 次の項目へ、最後に追加。",
-  "Enter to add a ticker.": "Enter でティッカーを追加。",
+  "Enter: next field, then add": "Enter: 次の項目へ、最後に追加",
+  "Add one ticker to continue": "ティッカーを1つ追加すると続行できます",
+  "Add one ticker to continue.": "ティッカーを1つ追加すると続行できます。",
+  "Esc, then Enter: continue": "Esc のあと Enter: 続行",
+  "Enter to add a ticker": "Enter でティッカーを追加",
   "  already added": "  追加済み",
   "Credentials stay on this device.": "認証情報はこの端末にのみ保存されます。",
   "Ask Gloom": "Ask Gloom",

package/src/i18n/ko.ts

@@ -1127,6 +1127,19 @@ export const ko: Record<string, string> = {
   "{symbol}'s figures are not collected yet; the next read stores them.": "{symbol}의 수치는 아직 수집되지 않았습니다. 다음 읽기에서 저장됩니다.",
   "{symbol} files with the SEC as a trust or pool, not as an open-end fund, and its sponsor's site is not one Gloom reads.": "{symbol}은(는) SEC에 개방형 펀드가 아닌 신탁 또는 풀로 등록되어 있으며, Gloom은 스폰서의 사이트를 읽지 않습니다.",
   "No figures for {symbol}: its sponsor's site is not one Gloom reads, and the SEC's prospectus and N-PORT data sets list none for it yet.": "{symbol}의 수치가 없습니다. Gloom은 스폰서의 사이트를 읽지 않으며, SEC의 투자설명서 및 N-PORT 데이터 세트에도 아직 없습니다.",
+  "est. {range}": "추정 {range}",
+  "Shares outstanding": "발행 주식 수",
+  "1M flows": "1개월 자금 유출입",
+  "Structure": "구조",
+  "Closed-end fund": "폐쇄형 펀드",
+  "BDC": "BDC",
+  "est.": "추정",
+  "{count} shares": "{count}주",
+  "No figures for {symbol}: it files with the SEC as a closed-end fund or BDC, but neither the filings Gloom reads nor its sponsor's site state any for it yet.": "{symbol}의 수치가 없습니다. SEC에 폐쇄형 펀드 또는 BDC로 신고하지만, Gloom이 읽는 공시와 스폰서 사이트 어디에도 아직 수치가 없습니다.",
+  "No NAV for {symbol}: {publisher} publishes figures for it, but no NAV.": "{symbol}의 순자산가치가 없습니다. {publisher}는 수치를 공시하지만 순자산가치는 공시하지 않습니다.",
+  "No NAV for {symbol}: its SEC filings state net assets but no NAV per share, and its sponsor's NAV is not one Gloom reads.": "{symbol}의 순자산가치가 없습니다. SEC 공시에는 순자산은 있지만 주당 순자산가치는 없으며, Gloom은 스폰서의 순자산가치를 읽지 않습니다.",
+  "No NAV for {symbol}: its sponsor's site is not one Gloom reads, and a trust files no NAV with the SEC's fund data sets.": "{symbol}의 순자산가치가 없습니다. Gloom은 스폰서의 사이트를 읽지 않으며, 신탁은 SEC 펀드 데이터 세트에 순자산가치를 신고하지 않습니다.",
+  "No NAV for {symbol}: its sponsor's site is not one Gloom reads, and the SEC's prospectus and N-PORT data sets state no NAV.": "{symbol}의 순자산가치가 없습니다. Gloom은 스폰서의 사이트를 읽지 않으며, SEC의 투자설명서 및 N-PORT 데이터 세트에도 순자산가치가 없습니다.",
   "No figures for {symbol}: it lists as a fund, but the SEC's lists do not name it yet and its sponsor's site is not one Gloom reads.": "{symbol}의 수치가 없습니다. 펀드로 상장되어 있지만 SEC 목록에는 아직 없으며, Gloom은 스폰서의 사이트를 읽지 않습니다.",
   "No fund facts for {symbol}: it is not on the SEC's lists of US-listed funds.": "{symbol}의 펀드 정보가 없습니다: SEC의 미국 상장 펀드 목록에 없습니다.",
   "No fund facts for {symbol} yet.": "{symbol}의 펀드 정보가 아직 없습니다.",
@@ -1331,7 +1344,7 @@ export const ko: Record<string, string> = {
   "Free: 12h delayed. Pro: real-time.": "무료: 12시간 지연. Pro: 실시간.",
   "GLOOM CLOUD": "GLOOM CLOUD",
   "GLOOM CLOUD PRO": "GLOOM CLOUD PRO",
-  "GLOOMBERB SETUP": "GLOOMBERB 설정",
+  "GLOOM SETUP": "GLOOM 설정",
   "Gloom Cloud is connected": "Gloom Cloud가 연결되었습니다",
   "How do you want to start?": "어떻게 시작하시겠어요?",
   "Imported {count} positions from {broker}. Your workspace is ready to explore.": "{broker}에서 {count}개 보유 종목을 가져왔습니다. 이제 작업 공간을 둘러볼 수 있습니다.",
@@ -1472,8 +1485,11 @@ export const ko: Record<string, string> = {
   "Answers cite filings, calls and news.": "답변은 공시, 실적 발표, 뉴스를 인용합니다.",
   "{ticker} is open. {shortcut}, then AP, adds more.": "{ticker}이(가) 열렸습니다. {shortcut} 다음 AP로 더 추가하세요.",
   "Later: {shortcut}, then AP.": "나중에: {shortcut} 다음 AP.",
-  "Enter: next field, then add.": "Enter: 다음 필드, 마지막에 추가.",
-  "Enter to add a ticker.": "Enter로 티커 추가.",
+  "Enter: next field, then add": "Enter: 다음 필드, 마지막에 추가",
+  "Add one ticker to continue": "티커를 하나 추가하면 계속할 수 있습니다",
+  "Add one ticker to continue.": "티커를 하나 추가하면 계속할 수 있습니다.",
+  "Esc, then Enter: continue": "Esc 후 Enter: 계속",
+  "Enter to add a ticker": "Enter로 티커 추가",
   "  already added": "  이미 추가됨",
   "Credentials stay on this device.": "자격 증명은 이 기기에만 저장됩니다.",
   "Ask Gloom": "Ask Gloom",

package/src/i18n/zh-cn.ts

@@ -1129,6 +1129,19 @@ export const zhCN: Record<string, string> = {
   "{symbol}'s figures are not collected yet; the next read stores them.": "尚未采集 {symbol} 的数据；下次读取时会保存。",
   "{symbol} files with the SEC as a trust or pool, not as an open-end fund, and its sponsor's site is not one Gloom reads.": "{symbol} 在 SEC 登记为信托或资金池，而非开放式基金，且 Gloom 不读取其发起人的网站。",
   "No figures for {symbol}: its sponsor's site is not one Gloom reads, and the SEC's prospectus and N-PORT data sets list none for it yet.": "暂无 {symbol} 的数据：Gloom 不读取其发起人的网站，SEC 的招募说明书和 N-PORT 数据集中也尚未列出。",
+  "est. {range}": "估计 {range}",
+  "Shares outstanding": "流通份额",
+  "1M flows": "1个月资金流",
+  "Structure": "结构",
+  "Closed-end fund": "封闭式基金",
+  "BDC": "BDC",
+  "est.": "估计",
+  "{count} shares": "{count} 份",
+  "No figures for {symbol}: it files with the SEC as a closed-end fund or BDC, but neither the filings Gloom reads nor its sponsor's site state any for it yet.": "暂无 {symbol} 的数据：它以封闭式基金或 BDC 身份向 SEC 申报，但 Gloom 读取的申报文件和其发起人的网站均尚未列出任何数据。",
+  "No NAV for {symbol}: {publisher} publishes figures for it, but no NAV.": "暂无 {symbol} 的资产净值：{publisher} 公布了其数据，但未公布资产净值。",
+  "No NAV for {symbol}: its SEC filings state net assets but no NAV per share, and its sponsor's NAV is not one Gloom reads.": "暂无 {symbol} 的资产净值：其 SEC 申报文件列出了净资产，但未列出每股资产净值，Gloom 也不读取其发起人公布的资产净值。",
+  "No NAV for {symbol}: its sponsor's site is not one Gloom reads, and a trust files no NAV with the SEC's fund data sets.": "暂无 {symbol} 的资产净值：Gloom 不读取其发起人的网站，信托也不在 SEC 的基金数据集中申报资产净值。",
+  "No NAV for {symbol}: its sponsor's site is not one Gloom reads, and the SEC's prospectus and N-PORT data sets state no NAV.": "暂无 {symbol} 的资产净值：Gloom 不读取其发起人的网站，SEC 的招募说明书和 N-PORT 数据集中也没有资产净值。",
   "No figures for {symbol}: it lists as a fund, but the SEC's lists do not name it yet and its sponsor's site is not one Gloom reads.": "暂无 {symbol} 的数据：它以基金身份上市，但 SEC 的名单尚未收录，且 Gloom 不读取其发起人的网站。",
   "No fund facts for {symbol}: it is not on the SEC's lists of US-listed funds.": "{symbol} 没有基金概况：它不在 SEC 的美国上市基金名单中。",
   "No fund facts for {symbol} yet.": "{symbol} 暂无基金概况。",
@@ -1333,7 +1346,7 @@ export const zhCN: Record<string, string> = {
   "Free: 12h delayed. Pro: real-time.": "免费：延迟 12 小时。Pro：实时。",
   "GLOOM CLOUD": "GLOOM CLOUD",
   "GLOOM CLOUD PRO": "GLOOM CLOUD PRO",
-  "GLOOMBERB SETUP": "GLOOMBERB 设置",
+  "GLOOM SETUP": "GLOOM 设置",
   "Gloom Cloud is connected": "Gloom Cloud 已连接",
   "How do you want to start?": "你想如何开始？",
   "Imported {count} positions from {broker}. Your workspace is ready to explore.": "已从 {broker} 导入 {count} 个持仓。你的工作区已准备好，可以开始探索。",
@@ -1474,8 +1487,11 @@ export const zhCN: Record<string, string> = {
   "Answers cite filings, calls and news.": "回答引用公告、电话会议和新闻。",
   "{ticker} is open. {shortcut}, then AP, adds more.": "{ticker} 已打开。{shortcut} 然后输入 AP 可添加更多。",
   "Later: {shortcut}, then AP.": "之后：{shortcut}，然后输入 AP。",
-  "Enter: next field, then add.": "Enter：下一字段，最后添加。",
-  "Enter to add a ticker.": "按 Enter 添加代码。",
+  "Enter: next field, then add": "Enter：下一字段，最后添加",
+  "Add one ticker to continue": "添加一个代码即可继续",
+  "Add one ticker to continue.": "添加一个代码即可继续。",
+  "Esc, then Enter: continue": "Esc，然后 Enter：继续",
+  "Enter to add a ticker": "按 Enter 添加代码",
   "  already added": "  已添加",
   "Credentials stay on this device.": "凭据仅保存在此设备上。",
   "Ask Gloom": "Ask Gloom",

package/src/i18n/zh-tw.ts

@@ -1129,6 +1129,19 @@ export const zhTW: Record<string, string> = {
   "{symbol}'s figures are not collected yet; the next read stores them.": "尚未蒐集 {symbol} 的數據；下次讀取時會儲存。",
   "{symbol} files with the SEC as a trust or pool, not as an open-end fund, and its sponsor's site is not one Gloom reads.": "{symbol} 在 SEC 登記為信託或資金池，而非開放式基金，且 Gloom 不讀取其發起人的網站。",
   "No figures for {symbol}: its sponsor's site is not one Gloom reads, and the SEC's prospectus and N-PORT data sets list none for it yet.": "暫無 {symbol} 的數據：Gloom 不讀取其發起人的網站，SEC 的公開說明書與 N-PORT 資料集中也尚未列出。",
+  "est. {range}": "估計 {range}",
+  "Shares outstanding": "流通單位數",
+  "1M flows": "1個月資金流",
+  "Structure": "結構",
+  "Closed-end fund": "封閉式基金",
+  "BDC": "BDC",
+  "est.": "估計",
+  "{count} shares": "{count} 單位",
+  "No figures for {symbol}: it files with the SEC as a closed-end fund or BDC, but neither the filings Gloom reads nor its sponsor's site state any for it yet.": "暫無 {symbol} 的數據：它以封閉式基金或 BDC 身分向 SEC 申報，但 Gloom 讀取的申報文件與其發起人的網站均尚未列出任何數據。",
+  "No NAV for {symbol}: {publisher} publishes figures for it, but no NAV.": "暫無 {symbol} 的資產淨值：{publisher} 公布了其數據，但未公布資產淨值。",
+  "No NAV for {symbol}: its SEC filings state net assets but no NAV per share, and its sponsor's NAV is not one Gloom reads.": "暫無 {symbol} 的資產淨值：其 SEC 申報文件列出了淨資產，但未列出每股資產淨值，Gloom 也不讀取其發起人公布的資產淨值。",
+  "No NAV for {symbol}: its sponsor's site is not one Gloom reads, and a trust files no NAV with the SEC's fund data sets.": "暫無 {symbol} 的資產淨值：Gloom 不讀取其發起人的網站，信託也不在 SEC 的基金資料集中申報資產淨值。",
+  "No NAV for {symbol}: its sponsor's site is not one Gloom reads, and the SEC's prospectus and N-PORT data sets state no NAV.": "暫無 {symbol} 的資產淨值：Gloom 不讀取其發起人的網站，SEC 的公開說明書與 N-PORT 資料集中也沒有資產淨值。",
   "No figures for {symbol}: it lists as a fund, but the SEC's lists do not name it yet and its sponsor's site is not one Gloom reads.": "暫無 {symbol} 的數據：它以基金身分上市，但 SEC 的名單尚未收錄，且 Gloom 不讀取其發起人的網站。",
   "No fund facts for {symbol}: it is not on the SEC's lists of US-listed funds.": "{symbol} 沒有基金概況：它不在 SEC 的美國上市基金名單中。",
   "No fund facts for {symbol} yet.": "{symbol} 暫無基金概況。",
@@ -1333,7 +1346,7 @@ export const zhTW: Record<string, string> = {
   "Free: 12h delayed. Pro: real-time.": "免費：延遲 12 小時。Pro：即時。",
   "GLOOM CLOUD": "GLOOM CLOUD",
   "GLOOM CLOUD PRO": "GLOOM CLOUD PRO",
-  "GLOOMBERB SETUP": "GLOOMBERB 設定",
+  "GLOOM SETUP": "GLOOM 設定",
   "Gloom Cloud is connected": "Gloom Cloud 已連線",
   "How do you want to start?": "你想如何開始？",
   "Imported {count} positions from {broker}. Your workspace is ready to explore.": "已從 {broker} 匯入 {count} 個部位。你的工作區已準備好，可以開始探索。",
@@ -1474,8 +1487,11 @@ export const zhTW: Record<string, string> = {
   "Answers cite filings, calls and news.": "回答引用申報、法說會和新聞。",
   "{ticker} is open. {shortcut}, then AP, adds more.": "{ticker} 已開啟。{shortcut} 然後輸入 AP 可新增更多。",
   "Later: {shortcut}, then AP.": "之後：{shortcut}，然後輸入 AP。",
-  "Enter: next field, then add.": "Enter：下一欄位，最後新增。",
-  "Enter to add a ticker.": "按 Enter 新增代號。",
+  "Enter: next field, then add": "Enter：下一欄位，最後新增",
+  "Add one ticker to continue": "新增一個代號即可繼續",
+  "Add one ticker to continue.": "新增一個代號即可繼續。",
+  "Esc, then Enter: continue": "Esc，然後 Enter：繼續",
+  "Enter to add a ticker": "按 Enter 新增代號",
   "  already added": "  已新增",
   "Credentials stay on this device.": "憑證僅保存在此裝置上。",
   "Ask Gloom": "Ask Gloom",

package/src/market-data/coordinator/financials.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ import {
   toMarketDataContext,
 } from "../selectors";
 import { traceMarketData } from "../trace";
+import { savedCopyAt } from "../../data/saved-copies";
 import { createBaselineChartRequest } from "./chart";
 import {
   EXPECTED_EMPTY,
@@ -94,8 +95,10 @@ function storeFinancialsSnapshot(
   if (normalized.quote) {
     const quoteKey = buildQuoteKey(instrument);
     const currentQuoteEntry = stores.quoteStore.get(quoteKey);
-    // A tick streamed while the snapshot was in flight is newer than its quote.
-    if (!heldQuoteSupersedes(currentQuoteEntry, normalized.quote)) {
+    // A tick streamed while the snapshot was in flight is newer than its quote. And a snapshot read
+    // from the cache carries the quote saved with it: no newer than a saved copy the quote's own
+    // failed refresh answered with, it is that copy, and the quote keeps saying so.
+    if (!heldQuoteSupersedes(currentQuoteEntry, normalized.quote) && !repeatsHeldSavedCopy(currentQuoteEntry, normalized.quote)) {
       stores.quoteStore.set(
         quoteKey,
         readyEntry(currentQuoteEntry, normalized.quote, normalized.quote.providerId ?? source, attempts),
@@ -112,6 +115,11 @@ function storeFinancialsSnapshot(
   return entry;
 }
 
+function repeatsHeldSavedCopy(current: QueryEntry<Quote>, incoming: Quote): boolean {
+  const held = current.data ?? current.lastGoodData;
+  return !!held && savedCopyAt(held) != null && savedCopyAt(incoming) == null && !(incoming.lastUpdated > held.lastUpdated);
+}
+
 /** Fresh data, or a failure too recent to ask about again unless forced. */
 function canReuseSnapshotEntry(entry: QueryEntry<TickerFinancials>): boolean {
   return hasFreshEntryData(entry, SNAPSHOT_CACHE_TTL_MS) || hasRecentFailedAttempt(entry, SNAPSHOT_FAILURE_RETRY_MS);

package/src/market-data/coordinator/index.ts

@@ -82,6 +82,7 @@ import {
   type QuoteSubscriptionHandle,
   type QuoteSubscriptionRequest,
 } from "./quotes";
+import { withSavedCopyMarkOf } from "../../data/saved-copies";
 
 /** How long a streamed tick may reuse the quote fields read from the cache. */
 const STREAM_QUOTE_BASELINE_TTL_MS = 60_000;
@@ -747,7 +748,8 @@ export class MarketDataCoordinator {
     const resolvedQuote = quote.stale === true ? quote : this.resolveIncomingQuote(instrument, quote);
     const startedAt = Date.now();
     const receivedAt = resolvedQuote.stale === true ? resolvedQuote.receivedAt : startedAt;
-    const storedQuote = receivedAt == null ? resolvedQuote : { ...resolvedQuote, receivedAt };
+    // A tick merged onto a saved copy is the stream's answer, not the saved copy.
+    const storedQuote = withSavedCopyMarkOf(receivedAt == null ? resolvedQuote : { ...resolvedQuote, receivedAt }, quote);
     const currentQuote = current.data ?? current.lastGoodData;
     if (areStreamQuotesEquivalent(currentQuote, storedQuote)) {
       const previousReceipt = currentQuote?.receivedAt;

package/src/market-data/coordinator/quotes.ts

@@ -7,6 +7,7 @@ import { QueryStore } from "../query-store";
 import type { QueryEntry } from "../result-types";
 import { buildQuoteKey, instrumentFromQuoteTarget, toMarketDataContext } from "../selectors";
 import { measurePerf } from "../../utils/perf-marks";
+import { withSavedCopyMarkOf } from "../../data/saved-copies";
 import {
   EXPECTED_EMPTY,
   SNAPSHOT_CACHE_TTL_MS,
@@ -112,7 +113,8 @@ export async function loadQuoteEntry({
           cacheMode: options.forceRefresh ? "refresh" : "default",
         },
       );
-      const resolvedQuote = resolveQuote?.(instrument, quote) ?? quote;
+      // Resolved onto an older quote, the answer stays a saved copy exactly when the router served one.
+      const resolvedQuote = withSavedCopyMarkOf(resolveQuote?.(instrument, quote) ?? quote, quote);
       const source = resolvedQuote.providerId ?? dataProvider.id;
       const attempts = [createAttempt(source, startedAt, "success")];
       return quoteStore.update(key, (current) => readyQuoteEntry(current, resolvedQuote, source, attempts, { keepNewerHeldQuote: true, acceptLastKnown: true }));
@@ -183,7 +185,7 @@ export async function loadQuoteBatchEntries({
         if (item.error != null) results.set(key, storeQuoteFailure(quoteStore, key, dataProvider.id, startedAt, item.error));
         return;
       }
-      const quote = resolveQuote?.(instrument, item.quote) ?? item.quote;
+      const quote = withSavedCopyMarkOf(resolveQuote?.(instrument, item.quote) ?? item.quote, item.quote);
       const source = quote.providerId ?? dataProvider.id;
       const attempts = [createAttempt(source, Date.now(), "success")];
       results.set(key, quoteStore.update(key, (current) => readyQuoteEntry(current, quote, source, attempts, { keepNewerHeldQuote: true, acceptLastKnown: true })));

package/src/market-data/depositary-pair.ts

@@ -41,9 +41,9 @@ export function ratioCount(ratio: number): string {
   return Number.isInteger(ratio) ? String(ratio) : String(Number(ratio.toPrecision(6)));
 }
 
-/** What a home line says of its receipt: `1 GGAL ADR = 10 of these shares`. */
+/** What a home line says of its receipt: `1 GGAL ADR = 10 of these shares`, and `1 of these shares` for one. */
 function homeLineRatioText(pair: DepositaryPair): string {
-  return `1 ${pair.receipt} ADR = ${ratioCount(pair.ratio)} of these share${pair.ratio === 1 ? "" : "s"}`;
+  return `1 ${pair.receipt} ADR = ${ratioCount(pair.ratio)} of these shares`;
 }
 
 /**

package/src/market-data/fund-facts.ts

@@ -0,0 +1,50 @@
+import { apiClient } from "../api-client";
+import type { FundFactsPayload, FundFlows } from "../api-client/fund-facts";
+import { isBondFactsShape } from "./bond-funds";
+
+/**
+ * A fund facts answer as every reader takes it (the ETF pane, DES, CMP,
+ * `ticker`, `fundamentals`): each figure dated and published, the parts a
+ * server before them leaves out still readable, anything malformed refused.
+ */
+
+const fact = (value: unknown) => value === null || (typeof value === "object" && value !== null && "value" in value && "source" in value);
+const finite = (value: unknown): value is number => typeof value === "number" && Number.isFinite(value);
+
+function isMetalHoldingsShape(value: FundFactsPayload["metalHoldings"]): boolean {
+  return value == null || ((value.metal === "gold" || value.metal === "silver") && typeof value.asOf === "string" && finite(value.ounces)
+    && (value.tonnes === null || finite(value.tonnes)) && typeof value.source?.publisher === "string"
+    && (value.change === null || (typeof value.change?.since === "string" && finite(value.change.ounces))));
+}
+
+/** Absent from servers before it; otherwise a dated factor with its reset period. */
+const leverageShape = (value: FundFactsPayload["leverage"]) => value === undefined || value === null
+  || (fact(value) && typeof value.value === "number" && Number.isFinite(value.value) && (value.reset === "daily" || value.reset === "monthly"));
+
+/** A NAV's estimate range, when the sponsor published one: absent, or two ends in order. */
+const estimateShape = (nav: FundFactsPayload["nav"]) => !nav?.estimate
+  || (finite(nav.estimate.low) && finite(nav.estimate.high) && nav.estimate.low <= nav.estimate.high);
+
+/** Absent from servers before them; otherwise a dated count, and a change between two dated counts. */
+const sharesShape = (value: FundFactsPayload["sharesOutstanding"]) => value == null || (fact(value) && finite(value.value));
+const flowsShape = (value: FundFlows | null | undefined) => value == null
+  || (finite(value.shares) && (value.value === null || finite(value.value)) && typeof value.from === "string" && typeof value.asOf === "string");
+
+export function validateFundFacts(data: FundFactsPayload): FundFactsPayload {
+  if (!data || typeof data.ticker !== "string" || typeof data.covered !== "boolean"
+    || ![data.expenseRatio, data.nav, data.premiumDiscount, data.netAssets, data.sponsor, data.inception, data.index].every(fact)
+    || !estimateShape(data.nav) || !sharesShape(data.sharesOutstanding) || !flowsShape(data.flows)
+    || !isBondFactsShape(data.bond) || !leverageShape(data.leverage) || !isMetalHoldingsShape(data.metalHoldings)) {
+    throw new Error("Unreadable fund facts response");
+  }
+  return data;
+}
+
+/** `GET /cloud/fund-facts/:ticker`, read and checked. */
+export async function readFundFacts(
+  symbol: string,
+  client: Pick<typeof apiClient, "getFundFacts"> = apiClient,
+  signal?: AbortSignal,
+): Promise<FundFactsPayload> {
+  return validateFundFacts(await (signal ? client.getFundFacts(symbol, { signal }) : client.getFundFacts(symbol)));
+}

package/src/market-data/market/change-basis.ts

@@ -4,10 +4,11 @@ import type { Quote } from "../../types/financials";
 import { canonicalExchange } from "../../utils/exchanges";
 import { isFiniteNumber } from "../../utils/guards";
 import { formatUtcDayTime } from "../../utils/utc-time";
+import { fxPrintTradingDay } from "../../utils/fx-market-hours";
 import { zonedDateKey } from "../../utils/zoned-date-time";
 import { futuresChangeBasis, futuresSettleText, isFuturesInstrument } from "../futures-contract";
 import { quoteTradingDay } from "../quotes/day-range";
-import { previousPublishedSession } from "./freshness";
+import { hasPublishedSessionCalendar, previousPublishedSession } from "./freshness";
 import { getActiveQuoteDisplay, getRegularSessionDisplay, regularSessionDisplayDate } from "./status";
 
 const DAY_MS = 86_400_000;
@@ -94,6 +95,18 @@ function isCurrencyPair(quote: Quote): boolean {
     || kindFromListingSyntax(quote.symbol, quote.listingExchangeName || quote.exchangeName) === "currency";
 }
 
+/**
+ * The trading day a quote describes (quoteTradingDay); for a currency pair,
+ * whose venue has no clock, the FX trading day of its print, which turns at
+ * 17:00 New York, so every pair on a board is dated alike. Null for a pair's
+ * print made while FX is shut, which belongs to no trading day.
+ */
+function tradingDayOf(quote: Quote): string | null {
+  const day = quoteTradingDay(quote);
+  if (day || !isCurrencyPair(quote) || !Number.isFinite(quote.lastUpdated) || quote.lastUpdated <= 0) return day;
+  return fxPrintTradingDay(quote.lastUpdated);
+}
+
 /** A coin on the spot crypto venue: its day is the UTC day. */
 function isSpotCoin(quote: Quote): boolean {
   return quoteVenue(quote) === "CCC";
@@ -119,7 +132,9 @@ function previousIndexSession(quote: Quote, date: string): string | null {
  * The session before the one a move is dated to: from the venue's published
  * calendar, with the closures in between (an index's, the venue whose days it
  * follows); otherwise for an index from its own sessions; for a currency pair
- * the weekday before. Null when nothing dates it.
+ * the weekday before; for any other listing the day its own daily closes date
+ * its previous close to (`previousCloseDate`, PreviousCloseDates). Null
+ * when nothing dates it.
  */
 function previousSession(quote: Quote, sessionDate: string): DatedChangeBasis | null {
   const venue = calendarVenue(quote);
@@ -128,9 +143,34 @@ function previousSession(quote: Quote, sessionDate: string): DatedChangeBasis |
   const index = previousIndexSession(quote, sessionDate);
   if (index) return { kind: "close", date: index };
   if (isCurrencyPair(quote)) return { kind: "close", date: weekdayBefore(sessionDate) };
+  const dated = quote.previousCloseDate;
+  if (dated && ISO_DATE.test(dated) && dated < sessionDate) return { kind: "close", date: dated };
   return null;
 }
 
+/**
+ * Whether something other than the listing's own daily closes dates every
+ * move of the quote: a future's terms, a coin's UTC day, a perpetual's 24
+ * hours, a currency pair's weekday, or its venue's calendar for the year of
+ * `now`. A few lookups, for a caller that runs on every tick before it asks
+ * quoteChangeBasis.
+ */
+export function isChangeBasisDatedWithoutCloses(quote: Quote, now = Date.now()): boolean {
+  if (isSpotCoin(quote) || isCurrencyPair(quote) || isFuturesInstrument(quote.symbol, quote.instrumentType)) return true;
+  if (isPerpetualExchange(quote.listingExchangeName || quote.exchangeName)) return true;
+  return hasPublishedSessionCalendar(calendarVenue(quote), new Date(now).toISOString().slice(0, 10));
+}
+
+/**
+ * The exchange-local date of the session a quote's regular move is dated to,
+ * the one `quoteChangeBasis` measures from the session before; null when
+ * nothing dates it.
+ */
+export function changeBasisSessionDate(quote: Quote): string | null {
+  const date = regularSessionDisplayDate(quote) ?? tradingDayOf(quote);
+  return date && ISO_DATE.test(date) ? date : null;
+}
+
 /**
  * What the quote's move is measured from. A coin moves from its previous UTC
  * day's close, the price at 00:00 UTC, unless Gloom Cloud says it moves over
@@ -138,9 +178,10 @@ function previousSession(quote: Quote, sessionDate: string): DatedChangeBasis |
  * settlement or trade its terms name, or the close of the trade date before
  * on its venue's holiday calendar (futuresChangeBasis). Anything else is
  * the close of the session before the move's, dated by the venue's calendar;
- * a venue without one has a previous close that is left undated, never
- * guessed. Null for a quote with no move: none reported, or a listing that no
- * longer trades.
+ * on a venue without one, by the listing's own daily closes once they were
+ * read (PreviousCloseDates), and otherwise left undated, never guessed.
+ * Null for a quote with no move: none reported, or a listing that no longer
+ * trades.
  */
 export function quoteChangeBasis(
   quote: Quote | null | undefined,
@@ -151,7 +192,7 @@ export function quoteChangeBasis(
   if (!display || !isFiniteNumber(display.change)) return null;
   if (quote.changeBasis === "24h" || isPerpetualExchange(quote.listingExchangeName || quote.exchangeName)) return { kind: "24h" };
   if (isSpotCoin(quote)) return { kind: "utc day" };
-  const sessionDate = (session === "active" ? quote.changeSessionDate : regularSessionDisplayDate(quote)) ?? quoteTradingDay(quote);
+  const sessionDate = (session === "active" ? quote.changeSessionDate : regularSessionDisplayDate(quote)) ?? tradingDayOf(quote);
   if (isFuturesInstrument(quote.symbol, quote.instrumentType)) {
     const basis = futuresChangeBasis(terms ?? { settlement: null }, { ...display, sessionDate }, quoteVenue(quote));
     return basis ? { kind: basis.kind, date: basis.session } : { kind: "previous close" };
@@ -183,7 +224,7 @@ export function quoteSettleText(
 export function quotePreviousCloseDate(quote: Quote | null | undefined): string | null {
   if (!quote || !isFiniteNumber(quote.previousClose) || quote.changeBasis != null) return null;
   if (isPerpetualExchange(quote.listingExchangeName || quote.exchangeName)) return null;
-  const sessionDate = quote.changeSessionDate ?? quoteTradingDay(quote);
+  const sessionDate = quote.changeSessionDate ?? tradingDayOf(quote);
   if (!sessionDate || !ISO_DATE.test(sessionDate)) return null;
   if (isSpotCoin(quote)) return dayBefore(sessionDate);
   if (isFuturesInstrument(quote.symbol, quote.instrumentType)) {