geonetwork-ui 2.4.1-dev.7a0dc5e3f → 2.4.1-dev.89bb09dfa

package/translations/it.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "": "",
   "Add Layer As": "",
-  "button.login": "",
+  "button.login": "Login",
   "catalog.figures.datasets": "{count, plural, =0{datasets} one{dataset} other{datasets}}",
   "catalog.figures.organizations": "{count, plural, =0{organizzazioni} one{organizzazione} other{organizzazioni}}",
   "chart.aggregation.average": "media",
@@ -19,21 +19,21 @@
   "chart.type.line": "grafico a linee",
   "chart.type.lineSmooth": "grafico a linea liscia",
   "chart.type.pie": "grafico a torta",
-  "dashboard.catalog.allRecords": "",
-  "dashboard.catalog.contacts": "",
-  "dashboard.catalog.thesaurus": "",
+  "dashboard.catalog.allRecords": "Datasets",
+  "dashboard.catalog.contacts": "Contatti",
+  "dashboard.catalog.thesaurus": "Thesauri",
   "dashboard.createRecord": "Crea un record",
-  "dashboard.importRecord": "",
-  "dashboard.importRecord.importExternal": "",
-  "dashboard.importRecord.importExternalLabel": "",
+  "dashboard.importRecord": "Importare",
+  "dashboard.importRecord.importExternal": "Importare un dataset esterno",
+  "dashboard.importRecord.importExternalLabel": "URL del dataset esterno",
   "dashboard.labels.catalog": "Catalogo",
   "dashboard.labels.mySpace": "Il mio spazio",
   "dashboard.records.all": "Catalogo",
-  "dashboard.records.hasDraft": "",
+  "dashboard.records.hasDraft": "Bozza",
   "dashboard.records.myDraft": "Le mie bozze",
   "dashboard.records.myRecords": "I miei dati",
   "dashboard.records.search": "Risultati per \"{searchText}\"",
-  "dashboard.records.templates": "",
+  "dashboard.records.templates": "Modelli precompilati",
   "dashboard.records.userDetail": "Nome",
   "dashboard.records.userEmail": "Email",
   "dashboard.records.username": "Nome utente",
@@ -47,8 +47,8 @@
   "datafeeder.datasetValidation.submitButton": "OK, i miei dati sono corretti",
   "datafeeder.datasetValidation.title": "Controllare che i dati siano corretti",
   "datafeeder.datasetValidation.unknown": " - ",
-  "datafeeder.datasetValidationCsv.explicitLineNumbers": "",
-  "datafeeder.datasetValidationCsv.lineNumbers": "",
+  "datafeeder.datasetValidationCsv.explicitLineNumbers": "*La tabella dovrebbe visualizzare le prime 5 righe (esclusa l'intestazione)<br>In caso contrario, verificare che il file sia formattato correttamente",
+  "datafeeder.datasetValidationCsv.lineNumbers": "Riepilogo delle prime 5 righe del CSV:",
   "datafeeder.form.abstract": "Come descrivere il suo dataset?",
   "datafeeder.form.datepicker": "Sa quando è stato creato il suo dataset ?",
   "datafeeder.form.description": "Infine, descrivere il processo utilizzato per creare il dataset",
@@ -76,7 +76,7 @@
   "datafeeder.publishSuccess.geonetworkRecord": "Scheda di metadati",
   "datafeeder.publishSuccess.illustration.title": "Completato, tutto è andato bene!",
   "datafeeder.publishSuccess.mapViewer": "Visualizzatore",
-  "datafeeder.publishSuccess.ogcFeature": "",
+  "datafeeder.publishSuccess.ogcFeature": "OGC API",
   "datafeeder.publishSuccess.subtitle": "Visualizzare i dati:",
   "datafeeder.publishSuccess.title": "Congratulazioni! \n I suoi dati sono stati pubblicati",
   "datafeeder.publishSuccess.uploadAnotherData": "Caricare un altro dato",
@@ -105,15 +105,15 @@
   "datafeeder.upload.maxFileSize": "Dimensione massima: {size} MB",
   "datafeeder.upload.title": "Importa i suoi dati",
   "datafeeder.upload.uploadButton": "Carica",
-  "datafeeder.validation.csv.delimiter": "",
-  "datafeeder.validation.csv.delimiter.comma": "",
-  "datafeeder.validation.csv.delimiter.semicolon": "",
-  "datafeeder.validation.csv.lat.field": "",
-  "datafeeder.validation.csv.lng.field": "",
-  "datafeeder.validation.csv.quote.double": "",
-  "datafeeder.validation.csv.quote.none": "",
-  "datafeeder.validation.csv.quote.simple": "",
-  "datafeeder.validation.csv.quoteChar": "",
+  "datafeeder.validation.csv.delimiter": "Separatore di colonne",
+  "datafeeder.validation.csv.delimiter.comma": "Virgola",
+  "datafeeder.validation.csv.delimiter.semicolon": "Punto e virgola",
+  "datafeeder.validation.csv.lat.field": "Colonna di latitudine",
+  "datafeeder.validation.csv.lng.field": "Colonna di longitudine",
+  "datafeeder.validation.csv.quote.double": "Virgolette doppie",
+  "datafeeder.validation.csv.quote.none": "Nessun",
+  "datafeeder.validation.csv.quote.simple": "Citazione semplice",
+  "datafeeder.validation.csv.quoteChar": "Separatore di testo",
   "datafeeder.validation.encoding": "Codifica",
   "datafeeder.validation.extent.title": "Ecco l'estensione del dataset",
   "datafeeder.validation.extent.title.unknown": "Sistema di proiezione sconosciuto",
@@ -139,183 +139,203 @@
   "datahub.search.back": "Ritorna",
   "datahub.search.filter.all": "Tutti",
   "datahub.search.filter.generatedByAPI": "generato da un'API",
+  "datahub.search.filter.generatedByWfs": "generato da un WFS",
   "datahub.search.filter.others": "Altri",
   "dataset.error.http": "Il caricamento dei dati non è riuscito a causa di un errore HTTP: \"{info}\"",
   "dataset.error.network": "Il caricamento dei dati non è riuscito a causa di un errore di rete o di limitazioni CORS: \"{info}\"",
   "dataset.error.parse": "I dati sono stati caricati ma la decodifica non è riuscita: \"{info}\"",
   "dataset.error.unknown": "Impossibile visualizzare i dati: \"{info}\"",
   "dataset.error.unsupportedType": "Il seguente tipo di contenuto non è supportato: \"{info}\"",
-  "domain.contact.role.author": "",
-  "domain.contact.role.collaborator": "",
-  "domain.contact.role.contributor": "",
-  "domain.contact.role.custodian": "",
-  "domain.contact.role.distributor": "",
-  "domain.contact.role.editor": "",
-  "domain.contact.role.funder": "",
-  "domain.contact.role.mediator": "",
-  "domain.contact.role.originator": "",
-  "domain.contact.role.other": "",
-  "domain.contact.role.owner": "",
-  "domain.contact.role.point_of_contact": "",
-  "domain.contact.role.principal_investigator": "",
-  "domain.contact.role.processor": "",
-  "domain.contact.role.publisher": "",
-  "domain.contact.role.resource_provider": "",
-  "domain.contact.role.rights_holder": "",
-  "domain.contact.role.sponsor": "",
-  "domain.contact.role.stakeholder": "",
-  "domain.contact.role.unspecified": "",
-  "domain.contact.role.user": "",
+  "domain.contact.role.author": "Autore",
+  "domain.contact.role.collaborator": "Collaboratore",
+  "domain.contact.role.contributor": "Collaboratore",
+  "domain.contact.role.custodian": "Gestore",
+  "domain.contact.role.distributor": "Distributore",
+  "domain.contact.role.editor": "Editor",
+  "domain.contact.role.funder": "Finanziatore",
+  "domain.contact.role.mediator": "Mediatore",
+  "domain.contact.role.originator": "Creatore",
+  "domain.contact.role.other": "Altro",
+  "domain.contact.role.owner": "Proprietario",
+  "domain.contact.role.point_of_contact": "Punto di contatto",
+  "domain.contact.role.principal_investigator": "Investigatore principale",
+  "domain.contact.role.processor": "Processore",
+  "domain.contact.role.publisher": "Editore",
+  "domain.contact.role.resource_provider": "Fornitore",
+  "domain.contact.role.rights_holder": "Titolare dei diritti",
+  "domain.contact.role.sponsor": "Sponsor",
+  "domain.contact.role.stakeholder": "Parte interessata",
+  "domain.contact.role.unspecified": "Non specificato",
+  "domain.contact.role.user": "Utente",
   "domain.record.status.completed": "Completato",
   "domain.record.status.deprecated": "Deprecato",
   "domain.record.status.ongoing": "Aggiornamento continuo",
   "domain.record.status.removed": "Rimosso",
   "domain.record.status.under_development": "In fase di creazione",
-  "domain.record.updateFrequency.asNeeded": "Quando necessario",
-  "domain.record.updateFrequency.continual": "Continua",
-  "domain.record.updateFrequency.day": "{count, plural, =0{0} one{Una volta} other{{count}{volte}}} al giorno",
-  "domain.record.updateFrequency.irregular": "Irregolare",
-  "domain.record.updateFrequency.month": "{count, plural, =0{0} one{Una volta} other{{count}{volte}}} al mese",
-  "domain.record.updateFrequency.notPlanned": "Non pianificata",
-  "domain.record.updateFrequency.periodic": "Periodica",
-  "domain.record.updateFrequency.unknown": "Sconosciuta",
-  "domain.record.updateFrequency.week": "{count, plural, =0{0} one{Una volta} other{{count}{volte}}} alla settimana",
-  "domain.record.updateFrequency.year": "{count, plural, =0{0} one{Una volta} other{{count}{volte}}} all'anno",
+  "domain.record.updateFrequency.annually": "I dati vengono aggiornati ogni anno",
+  "domain.record.updateFrequency.asNeeded": "I dati vengono aggiornati secondo necessità",
+  "domain.record.updateFrequency.biannually": "I dati vengono aggiornati due volte all'anno",
+  "domain.record.updateFrequency.biennially": "I dati vengono aggiornati ogni 2 anni",
+  "domain.record.updateFrequency.continual": "I dati vengono aggiornati ripetutamente e frequentemente",
+  "domain.record.updateFrequency.daily": "I dati vengono aggiornati ogni giorno",
+  "domain.record.updateFrequency.day": "{count, plural, =0{0 volte} one{Una volta} other{{count} volte}} al giorno",
+  "domain.record.updateFrequency.fortnightly": "I dati vengono aggiornati ogni due settimane",
+  "domain.record.updateFrequency.irregular": "I dati vengono aggiornati a intervalli irregolari",
+  "domain.record.updateFrequency.month": "{count, plural, =0{0 volte} one{Una volta} other{{count} volte}} al mese",
+  "domain.record.updateFrequency.monthly": "I dati vengono aggiornati ogni mese",
+  "domain.record.updateFrequency.notPlanned": "Non ci sono piani per aggiornare i dati",
+  "domain.record.updateFrequency.periodic": "I dati vengono aggiornati a intervalli regolari",
+  "domain.record.updateFrequency.quarterly": "I dati vengono aggiornati ogni tre mesi",
+  "domain.record.updateFrequency.semimonthly": "I dati vengono aggiornati due volte al mese",
+  "domain.record.updateFrequency.unknown": "La frequenza di aggiornamento dei dati è sconosciuta",
+  "domain.record.updateFrequency.week": "{count, plural, =0{0 volte} one{Una volta} other{{count} volte}} a settimana",
+  "domain.record.updateFrequency.weekly": "I dati vengono aggiornati settimanalmente",
+  "domain.record.updateFrequency.year": "{count, plural, =0{0 volte} one{Una volta} other{{count} volte}} all'anno",
   "downloads.format.unknown": "sconosciuto",
   "downloads.wfs.featuretype.not.found": "Il layer non è stato trovato",
   "dropFile": "Trascina il suo file",
-  "editor.form.keywords.placeholder": "",
-  "editor.form.placeKeywordWithoutExtent": "",
-  "editor.record.delete.confirmation.cancelText": "",
-  "editor.record.delete.confirmation.confirmText": "",
-  "editor.record.delete.confirmation.message": "",
-  "editor.record.delete.confirmation.title": "",
-  "editor.record.deleteError.body": "",
-  "editor.record.deleteError.closeMessage": "",
-  "editor.record.deleteError.title": "",
-  "editor.record.deleteSuccess.body": "",
-  "editor.record.deleteSuccess.title": "",
-  "editor.record.form.bottomButtons.comeBackLater": "",
-  "editor.record.form.bottomButtons.next": "",
-  "editor.record.form.bottomButtons.previous": "",
-  "editor.record.form.classification.opendata": "",
-  "editor.record.form.constraint.add.legalConstraints": "",
-  "editor.record.form.constraint.add.otherConstraints": "",
-  "editor.record.form.constraint.add.securityConstraints": "",
-  "editor.record.form.constraint.header.legalConstraints": "",
-  "editor.record.form.constraint.header.otherConstraints": "",
-  "editor.record.form.constraint.header.securityConstraints": "",
-  "editor.record.form.constraint.legalConstraints": "",
-  "editor.record.form.constraint.markdown.placeholder": "",
-  "editor.record.form.constraint.not.applicable": "",
-  "editor.record.form.constraint.not.known": "",
-  "editor.record.form.constraint.otherConstraints": "",
-  "editor.record.form.constraint.securityConstraints": "",
-  "editor.record.form.draft.updateAlert": "",
-  "editor.record.form.field.abstract": "",
+  "editor.form.keywords.placeholder": "Seleziona una parola chiave",
+  "editor.form.placeKeywordWithoutExtent": "Questa parola chiave non ha una posizione geografica associata",
+  "editor.record.delete.confirmation.cancelText": "Annulla",
+  "editor.record.delete.confirmation.confirmText": "Elimina",
+  "editor.record.delete.confirmation.message": "E sicuro di voler eliminare questo dataset?",
+  "editor.record.delete.confirmation.title": "Eliminare il dataset?",
+  "editor.record.deleteError.body": "Impossibile eliminare il dataset:",
+  "editor.record.deleteError.closeMessage": "Capito",
+  "editor.record.deleteError.title": "Errore durante l'eliminazione",
+  "editor.record.deleteSuccess.body": "Il dataset è stato eliminato correttamente",
+  "editor.record.deleteSuccess.title": "Eliminazione riuscita",
+  "editor.record.form.bottomButtons.comeBackLater": "Ritorna più tardi",
+  "editor.record.form.bottomButtons.next": "Avanti",
+  "editor.record.form.bottomButtons.previous": "Precedente",
+  "editor.record.form.classification.opendata": "Dati aperti",
+  "editor.record.form.constraint.add.legalConstraints": "Aggiungi un vincolo legale",
+  "editor.record.form.constraint.add.otherConstraints": "Aggiungi un vincolo",
+  "editor.record.form.constraint.add.securityConstraints": "Aggiungi un vincolo di sicurezza",
+  "editor.record.form.constraint.header.legalConstraints": "Condizioni applicabili al tipo legale",
+  "editor.record.form.constraint.header.otherConstraints": "Altre condizioni applicabili",
+  "editor.record.form.constraint.header.securityConstraints": "Condizioni di tipo di sicurezza applicabili",
+  "editor.record.form.constraint.legalConstraints": "Vincoli legali",
+  "editor.record.form.constraint.markdown.placeholder": "Il suo testo qui",
+  "editor.record.form.constraint.not.applicable": "Non si applicano condizioni.",
+  "editor.record.form.constraint.not.known": "Le condizioni sono sconosciute.",
+  "editor.record.form.constraint.otherConstraints": "Altri vincoli",
+  "editor.record.form.constraint.securityConstraints": "Vincoli di sicurezza",
+  "editor.record.form.draft.updateAlert": "Da quando è stata creata questa bozza, questo dataset è stato modificato il { date } da { user }. La pubblicazione della sua versione potrebbe rimuovere le loro modifiche. Per evitarlo, puoi annullare le sue modifiche o pubblicare la sua versione consapevolmente.",
+  "editor.record.form.field.abstract": "Riassunto",
+  "editor.record.error.back": "",
+  "editor.record.error.explanation": "",
+  "editor.record.error.message": "",
   "editor.record.form.field.constraintsShortcuts": "",
-  "editor.record.form.field.contacts.noContact": "",
-  "editor.record.form.field.contactsForResource.noContact": "",
-  "editor.record.form.field.draft.only.disabled": "",
-  "editor.record.form.field.keywords": "",
-  "editor.record.form.field.legalConstraints": "",
+  "editor.record.form.field.contacts.noContact": "Inserisci almeno un punto di contatto.",
+  "editor.record.form.field.contactsForResource.noContact": "Inserisci almeno un punto di contatto responsabile dei dati.",
+  "editor.record.form.field.keywords": "Parole chiave",
+  "editor.record.form.field.legalConstraints": "Vincolo legale",
   "editor.record.form.field.license": "Licenza",
-  "editor.record.form.field.onlineLinkResources": "",
-  "editor.record.form.field.onlineResource.cancel": "",
-  "editor.record.form.field.onlineResource.confirm": "",
-  "editor.record.form.field.onlineResource.dialogTitle": "",
-  "editor.record.form.field.onlineResource.edit.description": "",
-  "editor.record.form.field.onlineResource.edit.protocol": "",
-  "editor.record.form.field.onlineResource.edit.title": "",
-  "editor.record.form.field.onlineResource.fileSize": "",
-  "editor.record.form.field.onlineResource.modify": "",
-  "editor.record.form.field.onlineResource.toggle.dataset": "",
-  "editor.record.form.field.onlineResource.toggle.service": "",
-  "editor.record.form.field.onlineResources": "",
-  "editor.record.form.field.otherConstraints": "",
-  "editor.record.form.field.overviews": "",
-  "editor.record.form.field.recordUpdated": "",
-  "editor.record.form.field.resourceCreated": "",
-  "editor.record.form.field.resourceIdentifier": "",
-  "editor.record.form.field.resourceUpdated": "",
-  "editor.record.form.field.securityConstraints": "",
-  "editor.record.form.field.spatialExtents": "",
-  "editor.record.form.field.temporalExtents": "",
-  "editor.record.form.field.title": "",
+  "editor.record.form.field.onlineResource.edit.identifier.error": "Impossibile recuperare i livelli dal protocollo",
+  "editor.record.form.field.onlineResource.edit.identifier.placeholder": "Nome del livello",
+  "editor.record.form.field.onlineResource.edit.identifier.placeholder.wps": "Nome del processo",
+  "editor.record.form.field.onlineResource.edit.identifier.select.label": "Seleziona un livello",
+  "editor.record.form.field.onlineResource.edit.identifier.submit": "Collegare il servizio",
   "editor.record.form.field.title.placeholder": "Inserisci un titolo",
-  "editor.record.form.field.uniqueIdentifier": "",
-  "editor.record.form.field.updateFrequency": "",
+  "editor.record.form.field.onlineLinkResources": "Risorse allegate",
+  "editor.record.form.field.onlineResource.cancel": "Annulla",
+  "editor.record.form.field.onlineResource.confirm": "Convalida",
+  "editor.record.form.field.onlineResource.dialogTitle": "Modifica anteprima dataset",
+  "editor.record.form.field.onlineResource.edit.description": "Descrizione",
+  "editor.record.form.field.onlineResource.edit.protocol": "Protocollo",
+  "editor.record.form.field.onlineResource.edit.title": "Titolo",
+  "editor.record.form.field.onlineResource.fileSize": "{sizeMB} MB",
+  "editor.record.form.field.onlineResource.modify": "Modifica",
+  "editor.record.form.field.onlineResource.toggle.dataset": "Collega un file",
+  "editor.record.form.field.onlineResource.toggle.service": "Collega un servizio",
+  "editor.record.form.field.onlineResources": "Distribuzione",
+  "editor.record.form.field.otherConstraints": "Vincolo generale",
+  "editor.record.form.field.overviews": "Panoramiche",
+  "editor.record.form.field.recordUpdated": "Data di aggiornamento",
+  "editor.record.form.field.resourceCreated": "Data di creazione",
+  "editor.record.form.field.resourceIdentifier": "Identificatore",
+  "editor.record.form.field.resourceUpdated": "Data di aggiornamento",
+  "editor.record.form.field.securityConstraints": "Vincolo di sicurezza",
+  "editor.record.form.field.spatialExtents": "Estensioni spaziali",
+  "editor.record.form.field.temporalExtents": "Estensioni temporali",
+  "editor.record.form.field.title": "Titolo",
+  "editor.record.form.field.uniqueIdentifier": "Identificatore univoco",
+  "editor.record.form.field.updateFrequency": "Frequenza di aggiornamento",
   "editor.record.form.license.cc-by": "",
   "editor.record.form.license.cc-by-sa": "",
   "editor.record.form.license.cc-zero": "",
-  "editor.record.form.license.etalab": "",
-  "editor.record.form.license.etalab-v2": "",
+  "editor.record.form.license.etalab": "Licenza aperta (Etalab)",
+  "editor.record.form.license.etalab-v2": "Licenza aperta v2.0 (Etalab)",
   "editor.record.form.license.odbl": "",
   "editor.record.form.license.odc-by": "",
   "editor.record.form.license.pddl": "",
   "editor.record.form.license.unknown": "",
-  "editor.record.form.page.accessAndContact": "",
-  "editor.record.form.page.description": "",
+  "editor.record.form.page.accessAndContact": "Informazioni per l'uso",
+  "editor.record.form.page.description": "Descrizione del dataset",
+  "editor.record.form.page.resources": "Risorse",
+  "editor.record.form.section.about.description": "Queste informazioni riguardano il dataset.",
+  "editor.record.form.section.about.label": "Informazioni sul dataset",
+  "editor.record.form.section.annexes.description": "Gli allegati sono risorse facoltative. Sono allegati al dataset e aiutano a comprendere meglio i dati (avviso, ecc.).",
+  "editor.record.form.section.annexes.label": "Allegati",
+  "editor.record.form.section.associatedResources.description": "Indica dove si trovano i dati.",
+  "editor.record.form.section.associatedResources.label": "Risorse associate",
+  "editor.record.form.section.classification.description": "Parole chiave appropriate aiutano a trovare il dataset.",
+  "editor.record.form.section.classification.label": "Parole chiave",
+  "editor.record.form.section.dataManagers.description": "Queste informazioni riguardano i dati.",
+  "editor.record.form.section.dataManagers.label": "Gestori dei dati",
+  "editor.record.form.section.geographicalCoverage.label": "Copertura geografica",
+  "editor.record.form.section.metadataPointOfContact.description": "Queste informazioni riguardano i metadati.",
+  "editor.record.form.section.metadataPointOfContact.label": "Punto di contatto dei metadati",
+  "editor.record.form.section.useAndAccessConditions.label": "Condizioni di accesso e utilizzo",
+  "editor.record.form.temporalExtents.addDate": "Data specificata",
+  "editor.record.form.temporalExtents.addRange": "Periodo di tempo",
+  "editor.record.form.temporalExtents.date": "Data rilevante",
+  "editor.record.form.temporalExtents.range": "Periodo interessato",
+  "editor.record.form.updateFrequency.planned": "Questi dati dovrebbero essere aggiornati regolarmente.",
+  "editor.record.importFromExternalFile.failure.body": "Ha successo un'errore durante l'importazione del dataset: ",
+  "editor.record.importFromExternalFile.failure.title": "Errore",
+  "editor.record.importFromExternalFile.success.body": "L'importazione del dataset è riuscita.",
+  "editor.record.importFromExternalFile.success.title": "Importazione riuscita",
+  "editor.record.loadError.body": "Impossibile caricare il dataset:",
+  "editor.record.loadError.closeMessage": "Capito",
+  "editor.record.loadError.title": "Errore durante il caricamento",
+  "editor.record.onlineResource.protocol.other": "Altro",
+  "editor.record.onlineResourceError.body": "Ha successo un'errore durante l'aggiunta della risorsa:",
+  "editor.record.onlineResourceError.closeMessage": "Capito",
+  "editor.record.onlineResourceError.title": "Errore durante l'aggiunta della risorsa",
+  "editor.record.placeKeywordWithoutLabel": "Posizione senza nome",
+  "editor.record.publish": "Pubblica questo dataset",
+  "editor.record.publish.confirmation.cancelText": "Annulla",
+  "editor.record.publish.confirmation.confirmText": "Pubblica",
+  "editor.record.publish.confirmation.message": "Dato che la sua bozza è stata creata, questo dataset è stato modificato il { date } da { user }. La pubblicazione della sua versione potrebbe rimuovere le loro modifiche. Vuole procedere?",
+  "editor.record.publishError.body": "Il dataset non può essere pubblicato:",
+  "editor.record.publishError.closeMessage": "Capito",
+  "editor.record.publishError.title": "Errore durante la pubblicazione",
+  "editor.record.publishSuccess.body": "Il dataset è stato pubblicato con successo",
+  "editor.record.publishSuccess.title": "Pubblicazione riuscita",
+  "editor.record.publishVersionError.body": "Il dataset non può essere pubblicato perché è stata rilevata una versione incompatibile di GeoNetwork. Contattare un amministratore della piattaforma per risolvere il problema.\nVersione corrente: {currentVersion}\nVersione minima compatibile: 4.2.5",
+  "editor.record.publishVersionError.closeMessage": "Capito",
+  "editor.record.publishVersionError.title": "Ha successo un errore critico",
+  "editor.record.resourceError.body": "Ha successo un errore durante la gestione degli allegati:",
+  "editor.record.resourceError.closeMessage": "Capito",
+  "editor.record.resourceError.title": "Errore con gli allegati",
+  "editor.record.saveStatus.draftWithChangesPending": "Salvato - Modifiche non pubblicate",
+  "editor.record.saveStatus.recordNotPublished": "",
+  "editor.record.saveStatus.recordUpToDate": "Salvato - Dataset aggiornato",
+  "editor.record.undo.confirmation.cancelText": "Mantieni le modifiche",
+  "editor.record.undo.confirmation.confirmText": "Annulla le modifiche",
+  "editor.record.undo.confirmation.message": "E sicuro di voler annullare le modifiche apportate a questo dataset?",
+  "editor.record.undo.confirmation.title": "Annullare le modifiche?",
+  "editor.record.undo.tooltip.disabled": "Non ci sono modifiche in sospeso su questo dataset",
+  "editor.record.undo.tooltip.enabled": "Fare clic su questo pulsante per annullare le modifiche apportate a questo dataset",
+  "editor.record.upToDate": "Questo dataset è aggiornato",
+  "editor.sidebar.logout": "Esci",
   "editor.record.form.page.ressources": "",
-  "editor.record.form.section.about.description": "",
-  "editor.record.form.section.about.label": "",
-  "editor.record.form.section.annexes.description": "",
-  "editor.record.form.section.annexes.label": "",
-  "editor.record.form.section.associatedResources.description": "",
-  "editor.record.form.section.associatedResources.label": "",
-  "editor.record.form.section.classification.description": "",
-  "editor.record.form.section.classification.label": "",
-  "editor.record.form.section.dataManagers.description": "",
-  "editor.record.form.section.dataManagers.label": "",
-  "editor.record.form.section.geographicalCoverage.label": "",
-  "editor.record.form.section.metadataPointOfContact.description": "",
-  "editor.record.form.section.metadataPointOfContact.label": "",
-  "editor.record.form.section.useAndAccessConditions.label": "",
-  "editor.record.form.temporalExtents.addDate": "",
-  "editor.record.form.temporalExtents.addRange": "",
-  "editor.record.form.temporalExtents.date": "",
-  "editor.record.form.temporalExtents.range": "",
-  "editor.record.form.updateFrequency.planned": "",
-  "editor.record.importFromExternalFile.failure.body": "",
-  "editor.record.importFromExternalFile.failure.title": "",
-  "editor.record.importFromExternalFile.success.body": "",
-  "editor.record.importFromExternalFile.success.title": "",
-  "editor.record.loadError.body": "",
-  "editor.record.loadError.closeMessage": "",
-  "editor.record.loadError.title": "",
-  "editor.record.onlineResource.protocol.other": "",
-  "editor.record.onlineResourceError.body": "",
-  "editor.record.onlineResourceError.closeMessage": "",
-  "editor.record.onlineResourceError.title": "",
-  "editor.record.placeKeywordWithoutLabel": "",
-  "editor.record.publish": "",
-  "editor.record.publish.confirmation.cancelText": "",
-  "editor.record.publish.confirmation.confirmText": "",
-  "editor.record.publish.confirmation.message": "",
-  "editor.record.publishError.body": "",
-  "editor.record.publishError.closeMessage": "",
-  "editor.record.publishError.title": "",
-  "editor.record.publishSuccess.body": "",
-  "editor.record.publishSuccess.title": "",
-  "editor.record.publishVersionError.body": "",
-  "editor.record.publishVersionError.closeMessage": "",
-  "editor.record.publishVersionError.title": "",
-  "editor.record.resourceError.body": "",
-  "editor.record.resourceError.closeMessage": "",
-  "editor.record.resourceError.title": "",
+  "editor.record.lock.reason": "",
   "editor.record.saveStatus.asDraftOnly": "",
-  "editor.record.saveStatus.draftWithChangesPending": "",
-  "editor.record.saveStatus.recordUpToDate": "",
-  "editor.record.undo.confirmation.cancelText": "",
-  "editor.record.undo.confirmation.confirmText": "",
-  "editor.record.undo.confirmation.message": "",
-  "editor.record.undo.confirmation.title": "",
-  "editor.record.undo.tooltip.disabled": "",
-  "editor.record.undo.tooltip.enabled": "",
-  "editor.record.upToDate": "",
-  "editor.sidebar.logout": "",
   "editor.sidebar.menu.editor": "",
-  "editor.temporary.disabled": "",
+  "editor.temporary.disabled": "Non ancora implementato",
   "externalviewer.dataset.unnamed": "Layer del datahub",
   "facets.block.title.OrgForResource": "Organizzazione",
   "facets.block.title.availableInServices": "Disponibile per",
@@ -329,21 +349,21 @@
   "facets.block.title.tag.default": "Tag",
   "facets.block.title.th_regions_tree.default": "Regioni",
   "favorite.not.authenticated.tooltip": "<div><a href=' {link} '>Login</a> per accedere a questa funzionalità</div>",
-  "input.file.dropFileLabel": "",
-  "input.file.orInputUrl": "",
-  "input.file.selectFileLabel": "",
-  "input.file.uploadProgressCancel": "",
-  "input.file.uploadProgressLabel": "",
-  "input.image.altTextPlaceholder": "",
-  "input.image.delete": "",
-  "input.image.displayAltTextInput": "",
-  "input.image.displayUrlInput": "",
-  "input.image.dropFileLabel": "",
-  "input.image.selectFileLabel": "",
-  "input.image.uploadErrorLabel": "",
-  "input.image.uploadErrorRetry": "",
-  "input.image.uploadProgressCancel": "",
-  "input.image.uploadProgressLabel": "",
+  "input.file.dropFileLabel": "oppure trascinalo qui",
+  "input.file.orInputUrl": "o collegamento a una risorsa esterna",
+  "input.file.selectFileLabel": "Seleziona un file ({sizeMB} MB max.)",
+  "input.file.uploadProgressCancel": "Annulla",
+  "input.file.uploadProgressLabel": "Caricamento...",
+  "input.image.altTextPlaceholder": "Testo alternativo dell'immagine",
+  "input.image.delete": "Elimina",
+  "input.image.displayAltTextInput": "Testo alternativo",
+  "input.image.displayUrlInput": "Inserisci un URL",
+  "input.image.dropFileLabel": "oppure trascinalo qui",
+  "input.image.selectFileLabel": "Seleziona un'immagine",
+  "input.image.uploadErrorLabel": "Impossibile caricare l'immagine",
+  "input.image.uploadErrorRetry": "Riprova",
+  "input.image.uploadProgressCancel": "Annulla",
+  "input.image.uploadProgressLabel": "Caricamento...",
   "language.ca": "Catalano",
   "language.cs": "Ceco",
   "language.de": "Tedesco",
@@ -366,7 +386,7 @@
   "map.add.layer.wfs": "Da un WFS",
   "map.add.layer.wms": "Da un WMS",
   "map.addFromFile.placeholder": "Clicca o trascina un file qui",
-  "map.dropdown.placeholder": "",
+  "map.dropdown.placeholder": "Nessun livello di anteprima disponibile",
   "map.geocoding.placeholder": "Cerca un luogo",
   "map.help.addFromFile": "Clicca o trascina un file per aggiungerlo alla mappa (attualmente supporta solo il formato GeoJSON)",
   "map.layer.add": "Aggiungi",
@@ -390,33 +410,51 @@
   "organisations.sortBy.nameDesc": "Nome Z → A",
   "organisations.sortBy.recordCountAsc": "Dati 0 → 9",
   "organisations.sortBy.recordCountDesc": "Dati 9 → 0",
-  "organization.details.lastPublishedDatasets": "",
-  "organization.details.lastPublishedDatasets.searchAllButton": "",
-  "organization.details.mailContact": "",
+  "organization.details.lastPublishedDatasets": "Ultimi dataset pubblicati",
+  "organization.details.lastPublishedDatasets.searchAllButton": "Cerca tutto",
+  "organization.details.mailContact": "Contatto via email",
   "organization.header.recordCount": "{count, plural, =0{} one{} other{}}",
   "pagination.nextPage": "Pagina successiva",
   "pagination.page": "pagina",
   "pagination.pageOf": "di",
   "previous": "precedente",
-  "record.action.delete": "",
+  "record.action.delete": "Elimina",
   "record.action.download": "Scarica",
-  "record.action.duplicate": "",
+  "record.action.duplicate": "Duplicato",
   "record.action.view": "Visualizza",
-  "record.externalViewer.open": "Apri nell'visualizzatore esterno",
-  "record.feature.limit": "",
+  "record.externalViewer.open": "Aprire nel visualizzatore esterno",
+  "record.feature.limit": "La risorsa contiene più di {count} funzionalità e non può essere visualizzata qui.",
   "record.metadata.about": "Descrizione",
   "record.metadata.api": "API",
-  "record.metadata.api.form.closeButton": "Chiudi",
-  "record.metadata.api.form.closeForm": "Chiudi il pannello di personalizzazione",
+  "record.metadata.api.form.closeButton": "Chiude",
+  "record.metadata.api.form.closeForm": "Chiude il pannello di personalizzazione",
   "record.metadata.api.form.create": "Configura la sua richiesta",
+  "record.metadata.api.form.crsTitle": "Sistema di coordinate",
+  "record.metadata.api.form.crsTooltip": "Menu a discesa per selezionare un sistema di coordinate (CRS)",
   "record.metadata.api.form.customUrl": "URL personalizzata",
+  "record.metadata.api.form.filter": "Filtri",
+  "record.metadata.api.form.filterDescription": "Sezione per perfezionare gli elementi visualizzati",
+  "record.metadata.api.form.formatTitle": "Formato",
+  "record.metadata.api.form.formatTooltip": "Menu a discesa per selezionare un formato dati",
+  "record.metadata.api.form.items": "Elementi disponibili",
+  "record.metadata.api.form.itemsDescription": "Elenco degli elementi",
+  "record.metadata.api.form.itemsTooltip": "Scorri per vedere tutti gli elementi disponibili o filtrati",
   "record.metadata.api.form.limit": "Numero di record",
   "record.metadata.api.form.limit.all": "Tutti",
+  "record.metadata.api.form.nextPage": "Avanti",
+  "record.metadata.api.form.nextPageTooltip": "Va alla pagina successiva",
   "record.metadata.api.form.offset": "Numero del primo record",
-  "record.metadata.api.form.openForm": "Apri il pannello di personalizzazione",
-  "record.metadata.api.form.reset": "Reset",
-  "record.metadata.api.form.title": "Genera un URL personalizzata",
-  "record.metadata.api.form.type": "Formato in uscita",
+  "record.metadata.api.form.openForm": "Aprire il pannello di personalizzazione",
+  "record.metadata.api.form.paginationDescription": "Paginazione degli elementi visualizzati",
+  "record.metadata.api.form.previousPage": "Precedente",
+  "record.metadata.api.form.previousPageTooltip": "Va alla pagina precedente",
+  "record.metadata.api.form.productTooltip": "",
+  "record.metadata.api.form.reset": "Reimposta",
+  "record.metadata.api.form.resetTooltip": "Reimposta tutti i filtri",
+  "record.metadata.api.form.type": "Formato di output",
+  "record.metadata.api.form.zoneTitle": "Zona",
+  "record.metadata.api.form.zoneTooltip": "Menu a discesa per selezionare una zona geografica",
+  "record.metadata.api.gpfdl": "Scarica",
   "record.metadata.catalog": "Catalogo",
   "record.metadata.contact": "Contatto",
   "record.metadata.creation": "Data di creazione",
@@ -455,8 +493,8 @@
   "record.metadata.related": "Vedi anche",
   "record.metadata.sheet": "Origine del metadata",
   "record.metadata.status": "Stato",
-  "record.metadata.status.notPublished": "",
-  "record.metadata.status.published": "",
+  "record.metadata.status.notPublished": "Non pubblicato",
+  "record.metadata.status.published": "Pubblicato",
   "record.metadata.technical": "Informazioni tecniche",
   "record.metadata.temporalExtent": "Periodo di tempo",
   "record.metadata.temporalExtent.fromDateToDate": "Da {start} a {end}",
@@ -469,19 +507,18 @@
   "record.metadata.updateFrequency": "Frequenza di aggiornamento dei dati",
   "record.metadata.updatedOn": "Modificato il",
   "record.metadata.usage": "Licenze e limiti di utilizzo",
-  "record.metadata.userFeedbacks": "",
-  "record.metadata.userFeedbacks.anonymousUser": "",
-  "record.metadata.userFeedbacks.newAnswer.buttonTitle": "",
-  "record.metadata.userFeedbacks.newAnswer.placeholder": "",
-  "record.metadata.userFeedbacks.newComment.placeholder": "",
-  "record.metadata.userFeedbacks.sortSelector.choices.newestFirst": "",
-  "record.metadata.userFeedbacks.sortSelector.choices.oldestFirst": "",
-  "record.metadata.userFeedbacks.sortSelector.label": "",
+  "record.metadata.userFeedbacks": "Domande / Risposte",
+  "record.metadata.userFeedbacks.anonymousUser": "Per pubblicare un commento, effettua il login.",
+  "record.metadata.userFeedbacks.newAnswer.buttonTitle": "Pubblica",
+  "record.metadata.userFeedbacks.newAnswer.placeholder": "Risponde...",
+  "record.metadata.userFeedbacks.newComment.placeholder": "Scrive qui il suo commento...",
+  "record.metadata.userFeedbacks.sortSelector.choices.newestFirst": "Prima i più recenti",
+  "record.metadata.userFeedbacks.sortSelector.choices.oldestFirst": "Prima il più vecchio",
+  "record.metadata.userFeedbacks.sortSelector.label": "Ordina per ...",
   "record.more.details": "Dettagli",
   "record.tab.chart": "Grafico",
   "record.tab.data": "Tabella",
   "record.tab.map": "Mappa",
-  "record.was.created.time": "ha creato questi dati {time}",
   "records": "record",
   "results.layout.selectOne": "Mostra risultati",
   "results.records.hits.displayedOn": "{displayed, plural, =0{Nessun record} one{1 record visualizzato} other{{displayed} records visualizzati}} {hits, plural, other{su {hits} in totale.}}",
@@ -489,21 +526,21 @@
   "results.records.hits.found": "{hits, plural, =0{Nessuna corrispondenza.} one{1 record trovato.} other{{hits} risultati.}}",
   "results.records.hits.selected": "{amount, plural, one{1 selezionato} other{{ amount } selezionati}}",
   "results.showMore": "Altri risultati...",
-  "results.sortBy.changeDate": "",
+  "results.sortBy.changeDate": "Ultima modifica",
   "results.sortBy.dateStamp": "Più recente",
   "results.sortBy.popularity": "Popolarità",
   "results.sortBy.qualityScore": "Indicatore di qualità",
   "results.sortBy.relevancy": "Rilevanza",
   "search.autocomplete.error": "Impossibile recuperare le suggerimenti",
   "search.error.couldNotReachApi": "Problema di connessione all'API",
-  "search.error.organizationHasNoDataset": "",
-  "search.error.organizationNotFound": "",
-  "search.error.receivedError": "Errore ricevuto",
-  "search.error.recordHasnolink": "",
-  "search.error.recordNotFound": "Impossibile trovare questo dato",
-  "search.field.any.placeholder": "Cerca un dato...",
+  "search.error.organizationHasNoDataset": "Questa organizzazione non ha ancora dati.",
+  "search.error.organizationNotFound": "Impossibile trovare l'organizzazione.",
+  "search.error.receivedError": "Errore restituito",
+  "search.error.recordHasnolink": "Questo dataset non ha ancora alcun collegamento, riprova più tardi.",
+  "search.error.recordNotFound": "Impossibile trovare questi dati.",
+  "search.field.any.placeholder": "Cerca un dataset...",
   "search.field.sortBy": "Ordina per:",
-  "search.filters.changeDate": "",
+  "search.filters.changeDate": "Aggiornato",
   "search.filters.clear": "Ripristina",
   "search.filters.contact": "Contatti",
   "search.filters.format": "Formati",
@@ -526,21 +563,21 @@
   "search.filters.minimize": "Riduci",
   "search.filters.myRecords": "Visualizza i miei dati",
   "search.filters.myRecordsHelp": "Quando attivato, mostra solo i dati creati con il mio utente. I dati creati da altri utenti non sono visualizzati.",
-  "search.filters.organization": "",
-  "search.filters.otherRecords": "Visualizzazione dei dati di un altro utente",
-  "search.filters.producerOrg": "",
+  "search.filters.organization": "Organizzazione",
+  "search.filters.otherRecords": "Visualizzazione dei dataset di un altro utente",
+  "search.filters.producerOrg": "Produttore",
   "search.filters.publicationYear": "Anno di pubblicazione",
-  "search.filters.publisherOrg": "",
+  "search.filters.publisherOrg": "Distributore",
   "search.filters.representationType": "Tipo di rappresentazione",
   "search.filters.resourceType": "Tipo di risorsa",
   "search.filters.standard": "Standard",
-  "search.filters.summaryLabel.changeDate": "",
-  "search.filters.summaryLabel.user": "",
+  "search.filters.summaryLabel.changeDate": "Aggiornato: ",
+  "search.filters.summaryLabel.user": "Editor: ",
   "search.filters.title": "Affina la sua ricerca",
   "search.filters.topic": "Argomenti",
   "search.filters.useSpatialFilter": "Evidenzia i risultati nell'area di interesse",
   "search.filters.useSpatialFilterHelp": "Se attivata, le schede relative all'area di interesse del catalogo saranno mostrate per prime; le schede al di fuori di questa area non appariranno nei risultati.",
-  "search.filters.user": "",
+  "search.filters.user": "Editore",
   "share.tab.permalink": "Condividere",
   "share.tab.webComponent": "Incorporare",
   "table.loading.data": "Caricamento dei dati...",
@@ -551,8 +588,8 @@
   "tooltip.url.copy": "Copiare l'URL",
   "tooltip.url.open": "Aprire l'URL",
   "ui.readLess": "Ridurre",
-  "ui.readMore": "Leggi di più",
-  "wfs.feature.limit": "",
+  "ui.readMore": "Leggere di più",
+  "wfs.feature.limit": "Troppi oggetti per visualizzare il WFS layer!",
   "wfs.featuretype.notfound": "La classe di oggetto non è stata trovata nel servizio",
   "wfs.geojsongml.notsupported": "Il servizio non supporta il formato GeoJSON o GML",
   "wfs.unreachable.cors": "Il servizio non è accessibile a causa di limitazioni CORS",