geonetwork-ui 2.4.1-dev.7a0dc5e3f → 2.4.1-dev.89bb09dfa

package/esm2022/translations/fr.json

@@ -139,6 +139,7 @@
     "datahub.search.back": "Retour",
     "datahub.search.filter.all": "Tous",
     "datahub.search.filter.generatedByAPI": "généré par une API",
+    "datahub.search.filter.generatedByWfs": "généré par un WFS",
     "datahub.search.filter.others": "Autres",
     "dataset.error.http": "Le chargement des données a échoué en raison d'une erreur HTTP: \"{ info }\"",
     "dataset.error.network": "Le chargement des données a échoué en raison d'une erreur réseau ou de limitations CORS: \"{ info }\"",
@@ -171,16 +172,25 @@
     "domain.record.status.ongoing": "Mise à jour continue",
     "domain.record.status.removed": "Supprimé",
     "domain.record.status.under_development": "En cours de création",
-    "domain.record.updateFrequency.asNeeded": "Lorsque nécessaire",
-    "domain.record.updateFrequency.continual": "Continue",
-    "domain.record.updateFrequency.day": "{count, plural, =0{0} one{Une} other{{count}}} fois par jour",
-    "domain.record.updateFrequency.irregular": "Irrégulière",
-    "domain.record.updateFrequency.month": "{count, plural, =0{0} one{Une} other{{count}}} fois par mois",
-    "domain.record.updateFrequency.notPlanned": "Non planifiée",
-    "domain.record.updateFrequency.periodic": "Récurrente",
-    "domain.record.updateFrequency.unknown": "Inconnue",
-    "domain.record.updateFrequency.week": "{count, plural, =0{0} one{Une} other{{count}}} fois par semaine",
-    "domain.record.updateFrequency.year": "{count, plural, =0{0} one{Une} other{{count}}} fois par an",
+    "domain.record.updateFrequency.annually": "Les données sont mises à jour chaque année",
+    "domain.record.updateFrequency.asNeeded": "Les données sont mises à jour selon les besoins",
+    "domain.record.updateFrequency.biannually": "Les données sont mises à jour deux fois par an",
+    "domain.record.updateFrequency.biennially": "Les données sont mises à jour tous les 2 ans",
+    "domain.record.updateFrequency.continual": "Les données sont mises à jour de manière répétée et fréquente",
+    "domain.record.updateFrequency.daily": "Les données sont mises à jour chaque jour",
+    "domain.record.updateFrequency.day": "{count, plural, =0{0 fois} one{Une fois} other{{count} fois}} par jour",
+    "domain.record.updateFrequency.fortnightly": "Les données sont mises à jour toutes les deux semaines",
+    "domain.record.updateFrequency.irregular": "Les données sont mises à jour à intervalles irréguliers",
+    "domain.record.updateFrequency.month": "{count, plural, =0{0 fois} one{Une fois} other{{count} fois}} par mois",
+    "domain.record.updateFrequency.monthly": "Les données sont mises à jour chaque mois",
+    "domain.record.updateFrequency.notPlanned": "Il n'y a pas de plan pour mettre à jour les données",
+    "domain.record.updateFrequency.periodic": "Les données sont mises à jour à intervalles réguliers",
+    "domain.record.updateFrequency.quarterly": "Les données sont mises à jour tous les trois mois",
+    "domain.record.updateFrequency.semimonthly": "Les données sont mises à jour deux fois par mois",
+    "domain.record.updateFrequency.unknown": "La fréquence de mise à jour des données est inconnue",
+    "domain.record.updateFrequency.week": "{count, plural, =0{0 fois} one{Une fois} other{{count} fois}} par semaine",
+    "domain.record.updateFrequency.weekly": "Les données sont mises à jour chaque semaine",
+    "domain.record.updateFrequency.year": "{count, plural, =0{0 fois} one{Une fois} other{{count} fois}} par an",
     "downloads.format.unknown": "inconnu",
     "downloads.wfs.featuretype.not.found": "La couche n'a pas été trouvée",
     "dropFile": "Faites glisser votre fichier",
@@ -195,6 +205,9 @@
     "editor.record.deleteError.title": "Erreur lors de la suppression",
     "editor.record.deleteSuccess.body": "Le jeu de données a été supprimé avec succès",
     "editor.record.deleteSuccess.title": "Suppression réussie",
+    "editor.record.error.back": "Retour au catalogue",
+    "editor.record.error.explanation": "Vous n'avez peut être pas accès à cette fiche,<br>Ou ce lien n'est peut être pas valide.",
+    "editor.record.error.message": "Quelque chose ne s'est pas passé comme prévu",
     "editor.record.form.bottomButtons.comeBackLater": "Revenir plus tard",
     "editor.record.form.bottomButtons.next": "Suivant",
     "editor.record.form.bottomButtons.previous": "Précédent",
@@ -216,7 +229,6 @@
     "editor.record.form.field.constraintsShortcuts": "",
     "editor.record.form.field.contacts.noContact": "Veuillez renseigner au moins un point de contact.",
     "editor.record.form.field.contactsForResource.noContact": "Veuillez renseigner au moins un point de contact responsable de la donnée.",
-    "editor.record.form.field.draft.only.disabled": "Ce champ sera activé une fois le jeu de données publié",
     "editor.record.form.field.keywords": "Mots-clés",
     "editor.record.form.field.legalConstraints": "Contrainte légale",
     "editor.record.form.field.license": "Licence",
@@ -226,6 +238,11 @@
     "editor.record.form.field.onlineResource.dialogTitle": "Modifier l'aperçu du jeu de données",
     "editor.record.form.field.onlineResource.edit.description": "Description",
     "editor.record.form.field.onlineResource.edit.protocol": "Protocole",
+    "editor.record.form.field.onlineResource.edit.identifier.error": "Impossible de récupérer les couches depuis le protocole",
+    "editor.record.form.field.onlineResource.edit.identifier.placeholder": "Nom de la couche",
+    "editor.record.form.field.onlineResource.edit.identifier.placeholder.wps": "Nom du processus",
+    "editor.record.form.field.onlineResource.edit.identifier.select.label": "Sélectionner une couche",
+    "editor.record.form.field.onlineResource.edit.identifier.submit": "Lier le service",
     "editor.record.form.field.onlineResource.edit.title": "Titre",
     "editor.record.form.field.onlineResource.fileSize": "{sizeMB} Mo",
     "editor.record.form.field.onlineResource.modify": "Modifier",
@@ -275,7 +292,7 @@
     "editor.record.form.temporalExtents.addRange": "Période de temps",
     "editor.record.form.temporalExtents.date": "Date concernée",
     "editor.record.form.temporalExtents.range": "Période concernée",
-    "editor.record.form.updateFrequency.planned": "Ces données doivent être mise à jour régulièrement.",
+    "editor.record.form.updateFrequency.planned": "Ce jeu de données est mis à jour régulièrement.",
     "editor.record.importFromExternalFile.failure.body": "Une erreur est survenue pendant l'import du jeu de données : ",
     "editor.record.importFromExternalFile.failure.title": "Erreur",
     "editor.record.importFromExternalFile.success.body": "L'import du jeu de données à été realisé avec succès.",
@@ -283,6 +300,7 @@
     "editor.record.loadError.body": "Le jeu de données n'a pas pu être chargé :",
     "editor.record.loadError.closeMessage": "Compris",
     "editor.record.loadError.title": "Erreur lors du chargement",
+    "editor.record.lock.reason": "Vous n'êtes pas éditeur d'un des groupes autorisés.",
     "editor.record.onlineResource.protocol.other": "Autre",
     "editor.record.onlineResourceError.body": "Une erreur est survenue lors de l'ajout de la ressource :",
     "editor.record.onlineResourceError.closeMessage": "Compris",
@@ -303,9 +321,9 @@
     "editor.record.resourceError.body": "Une erreur est survenue lors de la gestion des pièces jointes :",
     "editor.record.resourceError.closeMessage": "Compris",
     "editor.record.resourceError.title": "Erreur avec les pièces jointes",
-    "editor.record.saveStatus.asDraftOnly": "Brouillon enregistré - jeu de données non publié",
-    "editor.record.saveStatus.draftWithChangesPending": "Brouillon enregistré - modifications en cours",
-    "editor.record.saveStatus.recordUpToDate": "Le jeu de données est à jour",
+    "editor.record.saveStatus.draftWithChangesPending": "Sauvegardé - Modifications non publiées",
+    "editor.record.saveStatus.recordNotPublished": "",
+    "editor.record.saveStatus.recordUpToDate": "Sauvegardé - Jeu de données à jour",
     "editor.record.undo.confirmation.cancelText": "Garder les modifications",
     "editor.record.undo.confirmation.confirmText": "Retirer les modifications",
     "editor.record.undo.confirmation.message": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler les modifications apportées à ce jeu de données ?",
@@ -409,13 +427,13 @@
     "record.metadata.api.form.closeButton": "Fermer",
     "record.metadata.api.form.closeForm": "Fermer le panneau de personnalisation",
     "record.metadata.api.form.create": "Paramétrer votre requête",
+    "record.metadata.api.form.crsTitle": "Système de coordonnées",
+    "record.metadata.api.form.crsTooltip": "Menu déroulant pour sélectionner un système de coordonnées (CRS)",
     "record.metadata.api.form.customUrl": "URL personnalisée",
     "record.metadata.api.form.filter": "Filtres",
     "record.metadata.api.form.filterDescription": "Section pour affiner les éléments affichés",
     "record.metadata.api.form.formatTitle": "Format",
     "record.metadata.api.form.formatTooltip": "Menu déroulant pour sélectionner un format de données",
-    "record.metadata.api.form.crsTitle": "Système de coordonnées",
-    "record.metadata.api.form.crsTooltip": "Menu déroulant pour sélectionner un système de coordonnées (CRS)",
     "record.metadata.api.form.items": "Eléments disponibles",
     "record.metadata.api.form.itemsDescription": "Liste des éléments",
     "record.metadata.api.form.itemsTooltip": "Faites défiler pour voir tous les éléments disponibles ou filtrés",
@@ -428,10 +446,9 @@
     "record.metadata.api.form.paginationDescription": "Pagination des éléments affichés",
     "record.metadata.api.form.previousPage": "Précédent",
     "record.metadata.api.form.previousPageTooltip": "Aller à la page précédente",
+    "record.metadata.api.form.productTooltip": "",
     "record.metadata.api.form.reset": "Réinitialiser",
     "record.metadata.api.form.resetTooltip": "Réinitialiser tous les filtres",
-    "record.metadata.api.form.title": "Générer une URL personnalisée",
-    "record.metadata.api.form.title.gpf": "Téléchargement de données",
     "record.metadata.api.form.type": "Format en sortie",
     "record.metadata.api.form.zoneTitle": "Zone",
     "record.metadata.api.form.zoneTooltip": "Menu déroulant pour sélectionner une zone géographique",
@@ -500,7 +517,6 @@
     "record.tab.chart": "Graphique",
     "record.tab.data": "Tableau",
     "record.tab.map": "Carte",
-    "record.was.created.time": "a créé ce jeu de données {time}",
     "records": "Enregistrements",
     "results.layout.selectOne": "Affichage des résultats",
     "results.records.hits.displayedOn": "{displayed, plural, =0{Aucun jeu de données} one{1 affiché} other{{displayed} affichés}} {hits, plural, other{sur {hits} au total.}}",