emailengine-app 2.66.0 → 2.67.1

package/translations/nl.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-27 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-31 08:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -10,9 +10,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.8\n"
+"X-Generator: Poedit 3.9\n"
 
-#: views/error.hbs:4 workers/api.js:7074
+#: views/error.hbs:4 workers/api.js:7103
 msgid "Something went wrong"
 msgstr "Er ging iets mis"
 
@@ -31,32 +31,8 @@ msgstr "Dashboard"
 #: views/config/license.hbs:45 lib/routes-ui.js:2497
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
-msgstr[0] "dag"
-msgstr[1] "dagen"
-
-#: views/oauth-scope-error.hbs:2
-msgid "Insufficient Permissions"
-msgstr "Onvoldoende rechten"
-
-#: views/oauth-scope-error.hbs:8
-msgid ""
-"EmailEngine requires all requested permissions to function properly. Some "
-"required permissions were not granted during sign-in."
-msgstr ""
-"EmailEngine heeft alle gevraagde machtigingen nodig om correct te kunnen "
-"werken. Bij het inloggen zijn sommige vereiste machtigingen niet verleend."
-
-#: views/oauth-scope-error.hbs:12
-msgid ""
-"Please try again and make sure all permission checkboxes are selected on the "
-"Google consent screen."
-msgstr ""
-"Probeer het nog eens en zorg ervoor dat alle selectievakjes voor toestemming "
-"op het toestemmingsscherm van Google zijn aangevinkt."
-
-#: views/oauth-scope-error.hbs:18
-msgid "Try Again"
-msgstr "Probeer opnieuw"
+msgstr[0] "%d dag"
+msgstr[1] "%d dagen"
 
 #: views/redirect.hbs:1
 msgid "Click <a href=\"%s\">here</a> to continue&mldr;"
@@ -73,15 +49,15 @@ msgstr "Je e-mailadres is uitgeschreven."
 #: views/unsubscribe.hbs:7
 msgid "Was this a mistake? Click <a%s>here</a> to re-subscribe."
 msgstr ""
-"Was dit een vergissing. Klik dan <a%s>hier</a> om u opnieuw aan te melden."
+"Was dit een vergissing? Klik dan <a%s>hier</a> om je opnieuw te abonneren."
 
 #: views/unsubscribe.hbs:15
 msgid "Re-subscribe"
-msgstr "Opnieuw aanmelden"
+msgstr "Opnieuw abonneren"
 
 #: views/unsubscribe.hbs:21
 msgid "Are you sure you want to re-subscribe your email address <em>%s</em>?"
-msgstr "Weet je zeker dat je je e-mailadres <em>%s</em> weer wilt aanmelden?"
+msgstr "Weet je zeker dat je je e-mailadres <em>%s</em> opnieuw wilt abonneren?"
 
 #: views/unsubscribe.hbs:32 views/accounts/register/imap-server.hbs:251
 msgid "Close"
@@ -97,7 +73,7 @@ msgstr "Abonnement hervat"
 
 #: views/unsubscribe.hbs:58
 msgid "Your email address <em>%s</em> was re-subscribed."
-msgstr "Je e-mailadres <em>%s</em> is weer aangemeld."
+msgstr "Je e-mailadres <em>%s</em> is opnieuw geabonneerd."
 
 #: views/unsubscribe.hbs:75 views/accounts/register/imap.hbs:21
 msgid "Email address"
@@ -105,7 +81,35 @@ msgstr "E-mailadres"
 
 #: views/unsubscribe.hbs:81 views/accounts/register/imap.hbs:27
 msgid "Enter your email address"
-msgstr "Vul je email in"
+msgstr "Vul je e-mailadres in"
+
+#: views/oauth-scope-error.hbs:2
+msgid "Insufficient Permissions"
+msgstr "Onvoldoende rechten"
+
+#: views/oauth-scope-error.hbs:8
+msgid ""
+"All requested permissions are required for this service to function properly. "
+"Some required permissions were not granted during sign-in."
+msgstr ""
+"Alle gevraagde machtigingen zijn vereist om deze dienst correct te laten "
+"werken. Bij het inloggen zijn sommige vereiste machtigingen niet verleend."
+
+#: views/oauth-scope-error.hbs:12
+msgid "The following permissions were not granted:"
+msgstr "De volgende machtigingen zijn niet verleend:"
+
+#: views/oauth-scope-error.hbs:21
+msgid ""
+"Please try again and make sure all permission checkboxes are selected on the "
+"Google consent screen."
+msgstr ""
+"Probeer het nog eens en zorg ervoor dat alle selectievakjes voor toestemming "
+"op het toestemmingsscherm van Google zijn aangevinkt."
+
+#: views/oauth-scope-error.hbs:27
+msgid "Try Again"
+msgstr "Probeer opnieuw"
 
 #: views/accounts/register/imap.hbs:11
 msgid "Your name"
@@ -156,7 +160,7 @@ msgstr "Belangrijk"
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:144
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:151
 msgid "Application Password"
-msgstr "Applicatie wachtwoord"
+msgstr "Applicatiewachtwoord"
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:54
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:145
@@ -184,8 +188,8 @@ msgstr "TLS voor IMAP"
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:100
 msgid ""
-"TLS (also known as SSL) is usually only needed when using port 993. For "
-"other ports EmailEngine falls back to using STARTTLS based encryption."
+"TLS (also known as SSL) is usually only needed when using port 993. For other "
+"ports EmailEngine falls back to using STARTTLS based encryption."
 msgstr ""
 "TLS (ook wel SSL genoemd) is meestal alleen nodig bij het gebruik van poort "
 "993. Voor andere poorten schakelt EmailEngine over op STARTTLS-versleuteling."
@@ -205,8 +209,8 @@ msgstr "TLS voor SMTP"
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:191
 msgid ""
-"TLS (also known as SSL) is usually only needed when using port 465. For "
-"other ports EmailEngine falls back to using STARTTLS based encryption."
+"TLS (also known as SSL) is usually only needed when using port 465. For other "
+"ports EmailEngine falls back to using STARTTLS based encryption."
 msgstr ""
 "TLS (ook wel SSL genoemd) is meestal alleen nodig bij het gebruik van poort "
 "465. Voor andere poorten schakelt EmailEngine over op STARTTLS-versleuteling."
@@ -271,8 +275,8 @@ msgid ""
 "Connection timed out. This usually occurs if you are behind a firewall or "
 "connecting to the wrong port."
 msgstr ""
-"De verbinding is verlopen. Dit gebeurt meestal als je achter een firewall "
-"zit of verbinding maakt met de verkeerde poort."
+"De verbinding is verlopen. Dit gebeurt meestal als je achter een firewall zit "
+"of verbinding maakt met de verkeerde poort."
 
 #: lib/routes-ui.js:438 lib/ui-routes/account-routes.js:114
 msgid "The server unexpectedly closed the connection."
@@ -288,8 +292,8 @@ msgstr ""
 
 #: lib/routes-ui.js:446 lib/ui-routes/account-routes.js:122
 msgid ""
-"The server refused the connection. This typically occurs if the server is "
-"not running, is overloaded, or you are connecting to the wrong host or port."
+"The server refused the connection. This typically occurs if the server is not "
+"running, is overloaded, or you are connecting to the wrong host or port."
 msgstr ""
 "De server weigerde de verbinding. Dit gebeurt meestal als de server niet "
 "draait, overbelast is, of als je verbinding maakt met de verkeerde host of "
@@ -307,74 +311,74 @@ msgstr "Onbekend"
 msgid "Indefinite"
 msgstr "Voor onbepaalde tijd"
 
-#: lib/routes-ui.js:4990 lib/routes-ui.js:5025 lib/routes-ui.js:5140
-#: lib/routes-ui.js:5187 lib/routes-ui.js:5434 lib/routes-ui.js:5470
-#: workers/api.js:2251 workers/api.js:2578 lib/ui-routes/account-routes.js:554
+#: lib/routes-ui.js:5133 lib/routes-ui.js:5168 lib/routes-ui.js:5283
+#: lib/routes-ui.js:5330 lib/routes-ui.js:5577 lib/routes-ui.js:5613
+#: workers/api.js:2279 workers/api.js:2607 lib/ui-routes/account-routes.js:554
 #: lib/ui-routes/account-routes.js:590 lib/ui-routes/account-routes.js:707
 #: lib/ui-routes/account-routes.js:754 lib/ui-routes/account-routes.js:1003
 #: lib/ui-routes/account-routes.js:1039
 msgid "Email Account Setup"
-msgstr "E-mailaccountinstelling"
+msgstr "E-mailaccount instellen"
 
-#: lib/routes-ui.js:5050 lib/routes-ui.js:5083 lib/routes-ui.js:8043
+#: lib/routes-ui.js:5193 lib/routes-ui.js:5226 lib/routes-ui.js:8186
 #: lib/ui-routes/account-routes.js:615 lib/ui-routes/account-routes.js:649
 msgid "Invalid request. Check your input and try again."
-msgstr "Het valideren van de aanvraag-argumenten is mislukt."
+msgstr "Ongeldige aanvraag. Controleer je invoer en probeer het opnieuw."
 
-#: lib/routes-ui.js:5243 lib/routes-ui.js:5254
+#: lib/routes-ui.js:5386 lib/routes-ui.js:5397
 #: lib/ui-routes/account-routes.js:811 lib/ui-routes/account-routes.js:822
 #: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2020
 msgid "Server hostname was not found"
 msgstr "De serverhostnaam kon niet worden gevonden."
 
-#: lib/routes-ui.js:5246 lib/routes-ui.js:5257
+#: lib/routes-ui.js:5389 lib/routes-ui.js:5400
 #: lib/ui-routes/account-routes.js:814 lib/ui-routes/account-routes.js:825
 #: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2023
 msgid "Invalid username or password"
 msgstr "Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord"
 
-#: lib/routes-ui.js:5260 lib/ui-routes/account-routes.js:828
+#: lib/routes-ui.js:5403 lib/ui-routes/account-routes.js:828
 #: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2026
 msgid "Authentication credentials were not provided"
 msgstr "Er zijn geen authenticatiegegevens verstrekt"
 
-#: lib/routes-ui.js:5263 lib/ui-routes/account-routes.js:831
+#: lib/routes-ui.js:5406 lib/ui-routes/account-routes.js:831
 #: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2029
 msgid "OAuth2 authentication failed"
 msgstr "OAuth2-authenticatie mislukt"
 
-#: lib/routes-ui.js:5266 lib/routes-ui.js:5270
+#: lib/routes-ui.js:5409 lib/routes-ui.js:5413
 #: lib/ui-routes/account-routes.js:834 lib/ui-routes/account-routes.js:838
 #: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2032
 #: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2036
 msgid "TLS protocol error"
 msgstr "TLS-protocolfout"
 
-#: lib/routes-ui.js:5274 lib/ui-routes/account-routes.js:842
+#: lib/routes-ui.js:5417 lib/ui-routes/account-routes.js:842
 #: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2040
 msgid "Connection timed out"
-msgstr "Verbindingslimiet overschreden"
+msgstr "Verbindingstime-out"
 
-#: lib/routes-ui.js:5277 lib/ui-routes/account-routes.js:845
+#: lib/routes-ui.js:5420 lib/ui-routes/account-routes.js:845
 #: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2043
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Kan geen verbinding maken met de server"
 
-#: lib/routes-ui.js:5280 lib/ui-routes/account-routes.js:848
+#: lib/routes-ui.js:5423 lib/ui-routes/account-routes.js:848
 #: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2046
 msgid "Unexpected server response"
 msgstr "Onverwachte serverreactie"
 
-#: lib/routes-ui.js:8006 lib/tools.js:950
+#: lib/routes-ui.js:8149 lib/tools.js:950
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Ongeldige invoer"
 
-#: lib/routes-ui.js:8016 lib/routes-ui.js:8134 lib/routes-ui.js:8151
-#: lib/routes-ui.js:8187
+#: lib/routes-ui.js:8159 lib/routes-ui.js:8277 lib/routes-ui.js:8294
+#: lib/routes-ui.js:8330
 msgid "Subscription Management"
 msgstr "Abonnementenbeheer"
 
-#: workers/api.js:7073 workers/api.js:7190
+#: workers/api.js:7102 workers/api.js:7219
 msgid "Requested page not found"
 msgstr "Opgevraagde pagina niet gevonden"
 

package/translations/pl.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-27 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-31 08:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
 "|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.8\n"
+"X-Generator: Poedit 3.9\n"
 
-#: views/error.hbs:4 workers/api.js:7074
+#: views/error.hbs:4 workers/api.js:7103
 msgid "Something went wrong"
-msgstr "Ups... Coś poszlo nie tak"
+msgstr "Ups... Coś poszło nie tak"
 
 #: views/error.hbs:6
 msgid "Error code: %s"
-msgstr "Kod bledu: %s"
+msgstr "Kod błędu: %s"
 
 #: views/error.hbs:14
 msgid "Go back"
@@ -36,31 +36,6 @@ msgstr[0] "%d dzień"
 msgstr[1] "%d dni"
 msgstr[2] "%d dni"
 
-#: views/oauth-scope-error.hbs:2
-msgid "Insufficient Permissions"
-msgstr "Niewystarczające uprawnienia"
-
-#: views/oauth-scope-error.hbs:8
-msgid ""
-"EmailEngine requires all requested permissions to function properly. Some "
-"required permissions were not granted during sign-in."
-msgstr ""
-"Aby aplikacja EmailEngine działała poprawnie, potrzebuje wszystkich "
-"wymaganych uprawnień. Niektóre z nich nie zostały przyznane podczas "
-"logowania."
-
-#: views/oauth-scope-error.hbs:12
-msgid ""
-"Please try again and make sure all permission checkboxes are selected on the "
-"Google consent screen."
-msgstr ""
-"Spróbuj ponownie i upewnij się, że na ekranie zgody Google zaznaczone są "
-"wszystkie pola wyboru dotyczące uprawnień."
-
-#: views/oauth-scope-error.hbs:18
-msgid "Try Again"
-msgstr "Spróbuj ponownie"
-
 #: views/redirect.hbs:1
 msgid "Click <a href=\"%s\">here</a> to continue&mldr;"
 msgstr "Kliknij <a href=\"%s\">tutaj</a>, aby kontynuować&mldr;"
@@ -71,7 +46,7 @@ msgstr "Wypisz się"
 
 #: views/unsubscribe.hbs:5
 msgid "Your email address was unsubscribed."
-msgstr "Twój adres e-mail został wyrejestrowany."
+msgstr "Twój adres e-mail został wypisany z listy."
 
 #: views/unsubscribe.hbs:7
 msgid "Was this a mistake? Click <a%s>here</a> to re-subscribe."
@@ -110,6 +85,34 @@ msgstr "Adres e-mail"
 msgid "Enter your email address"
 msgstr "Wprowadź swój adres e-mail"
 
+#: views/oauth-scope-error.hbs:2
+msgid "Insufficient Permissions"
+msgstr "Niewystarczające uprawnienia"
+
+#: views/oauth-scope-error.hbs:8
+msgid ""
+"All requested permissions are required for this service to function properly. "
+"Some required permissions were not granted during sign-in."
+msgstr ""
+"Wszystkie wymagane uprawnienia są niezbędne do prawidłowego działania tej "
+"usługi. Niektóre z nich nie zostały przyznane podczas logowania."
+
+#: views/oauth-scope-error.hbs:12
+msgid "The following permissions were not granted:"
+msgstr "Nie przyznano następujących uprawnień:"
+
+#: views/oauth-scope-error.hbs:21
+msgid ""
+"Please try again and make sure all permission checkboxes are selected on the "
+"Google consent screen."
+msgstr ""
+"Spróbuj ponownie i upewnij się, że na ekranie zgody Google zaznaczone są "
+"wszystkie pola wyboru dotyczące uprawnień."
+
+#: views/oauth-scope-error.hbs:27
+msgid "Try Again"
+msgstr "Spróbuj ponownie"
+
 #: views/accounts/register/imap.hbs:11
 msgid "Your name"
 msgstr "Twoje imię"
@@ -164,7 +167,7 @@ msgstr "Hasło aplikacji"
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:54
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:145
 msgid "%s accounts require an application password for %s."
-msgstr "konta %s wymagają hasła aplikacji dla %s."
+msgstr "Konta %s wymagają hasła aplikacji dla %s."
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:55
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:145
@@ -187,8 +190,8 @@ msgstr "TLS dla IMAP"
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:100
 msgid ""
-"TLS (also known as SSL) is usually only needed when using port 993. For "
-"other ports EmailEngine falls back to using STARTTLS based encryption."
+"TLS (also known as SSL) is usually only needed when using port 993. For other "
+"ports EmailEngine falls back to using STARTTLS based encryption."
 msgstr ""
 "TLS (znany również jako SSL) jest zwykle potrzebny tylko w przypadku "
 "korzystania z portu 993. W przypadku innych portów EmailEngine powraca do "
@@ -209,8 +212,8 @@ msgstr "TLS dla SMTP"
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:191
 msgid ""
-"TLS (also known as SSL) is usually only needed when using port 465. For "
-"other ports EmailEngine falls back to using STARTTLS based encryption."
+"TLS (also known as SSL) is usually only needed when using port 465. For other "
+"ports EmailEngine falls back to using STARTTLS based encryption."
 msgstr ""
 "TLS (znany również jako SSL) jest zwykle potrzebny tylko w przypadku "
 "korzystania z portu 465. W przypadku innych portów EmailEngine powraca do "
@@ -218,7 +221,7 @@ msgstr ""
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:209
 msgid "Verify connection"
-msgstr "Zweryfikuj polaczenie"
+msgstr "Zweryfikuj połączenie"
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:218
 msgid "Save and continue"
@@ -226,40 +229,40 @@ msgstr "Zapisz i kontynuuj"
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:226
 msgid "Skip verification"
-msgstr "Pomin weryfikacje"
+msgstr "Pomiń weryfikację"
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:241
 msgid "Connection test failed"
-msgstr "Test polaczenia nie powiodl sie"
+msgstr "Test połączenia nie powiódł się"
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:247
 msgid "We couldn't connect with these settings. Check the errors below."
-msgstr "Nie udalo sie polaczyc z tymi ustawieniami. Sprawdz bledy ponizej."
+msgstr "Nie udało się połączyć z tymi ustawieniami. Sprawdź błędy poniżej."
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:318
 msgid "Error"
-msgstr "Blad"
+msgstr "Błąd"
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:320
 msgid "Invalid settings"
-msgstr "Nieprawidlowe ustawienia"
+msgstr "Nieprawidłowe ustawienia"
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:326
 msgid "Couldn't connect to IMAP server"
-msgstr "Nie udalo sie polaczyc z serwerem IMAP"
+msgstr "Nie udało się połączyć z serwerem IMAP"
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:328
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:337
 msgid "Server response:"
-msgstr "Odpowiedz serwera:"
+msgstr "Odpowiedź serwera:"
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:335
 msgid "Couldn't connect to SMTP server"
-msgstr "Nie udalo sie polaczyc z serwerem SMTP"
+msgstr "Nie udało się połączyć z serwerem SMTP"
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:395
 msgid "Request failed."
-msgstr "Zadanie nie powiodlo sie."
+msgstr "Żądanie nie powiodło się."
 
 #: lib/routes-ui.js:384 lib/ui-routes/account-routes.js:60
 msgid "Delegated"
@@ -286,16 +289,16 @@ msgid ""
 "The server unexpectedly closed the connection. This usually happens when "
 "attempting to connect to a TLS port without TLS enabled."
 msgstr ""
-"Serwer nieoczekiwanie zamknął połączenie. Zwykle dzieje się tak podczas "
-"próby połączenia z portem TLS bez włączonego protokołu TLS."
+"Serwer nieoczekiwanie zamknął połączenie. Zwykle dzieje się tak podczas próby "
+"połączenia z portem TLS bez włączonego protokołu TLS."
 
 #: lib/routes-ui.js:446 lib/ui-routes/account-routes.js:122
 msgid ""
-"The server refused the connection. This typically occurs if the server is "
-"not running, is overloaded, or you are connecting to the wrong host or port."
+"The server refused the connection. This typically occurs if the server is not "
+"running, is overloaded, or you are connecting to the wrong host or port."
 msgstr ""
-"Serwer odmówił połączenia. Zwykle dzieje się tak, gdy serwer nie działa, "
-"jest przeciążony lub łączysz się z niewłaściwym hostem lub portem."
+"Serwer odmówił połączenia. Zwykle dzieje się tak, gdy serwer nie działa, jest "
+"przeciążony lub łączysz się z niewłaściwym hostem lub portem."
 
 #: lib/routes-ui.js:573
 msgid "Invalid API key for OpenAI"
@@ -309,74 +312,74 @@ msgstr "Nieznany"
 msgid "Indefinite"
 msgstr "Na czas nieokreślony"
 
-#: lib/routes-ui.js:4990 lib/routes-ui.js:5025 lib/routes-ui.js:5140
-#: lib/routes-ui.js:5187 lib/routes-ui.js:5434 lib/routes-ui.js:5470
-#: workers/api.js:2251 workers/api.js:2578 lib/ui-routes/account-routes.js:554
+#: lib/routes-ui.js:5133 lib/routes-ui.js:5168 lib/routes-ui.js:5283
+#: lib/routes-ui.js:5330 lib/routes-ui.js:5577 lib/routes-ui.js:5613
+#: workers/api.js:2279 workers/api.js:2607 lib/ui-routes/account-routes.js:554
 #: lib/ui-routes/account-routes.js:590 lib/ui-routes/account-routes.js:707
 #: lib/ui-routes/account-routes.js:754 lib/ui-routes/account-routes.js:1003
 #: lib/ui-routes/account-routes.js:1039
 msgid "Email Account Setup"
 msgstr "Konfiguracja konta e-mail"
 
-#: lib/routes-ui.js:5050 lib/routes-ui.js:5083 lib/routes-ui.js:8043
+#: lib/routes-ui.js:5193 lib/routes-ui.js:5226 lib/routes-ui.js:8186
 #: lib/ui-routes/account-routes.js:615 lib/ui-routes/account-routes.js:649
 msgid "Invalid request. Check your input and try again."
-msgstr "Nie udało się zweryfikować argumentów żądania."
+msgstr "Nieprawidłowe żądanie. Sprawdź wprowadzone dane i spróbuj ponownie."
 
-#: lib/routes-ui.js:5243 lib/routes-ui.js:5254
+#: lib/routes-ui.js:5386 lib/routes-ui.js:5397
 #: lib/ui-routes/account-routes.js:811 lib/ui-routes/account-routes.js:822
 #: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2020
 msgid "Server hostname was not found"
 msgstr "Nie znaleziono nazwy hosta serwera"
 
-#: lib/routes-ui.js:5246 lib/routes-ui.js:5257
+#: lib/routes-ui.js:5389 lib/routes-ui.js:5400
 #: lib/ui-routes/account-routes.js:814 lib/ui-routes/account-routes.js:825
 #: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2023
 msgid "Invalid username or password"
 msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło"
 
-#: lib/routes-ui.js:5260 lib/ui-routes/account-routes.js:828
+#: lib/routes-ui.js:5403 lib/ui-routes/account-routes.js:828
 #: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2026
 msgid "Authentication credentials were not provided"
 msgstr "Nie podano danych uwierzytelniających"
 
-#: lib/routes-ui.js:5263 lib/ui-routes/account-routes.js:831
+#: lib/routes-ui.js:5406 lib/ui-routes/account-routes.js:831
 #: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2029
 msgid "OAuth2 authentication failed"
 msgstr "Uwierzytelnianie OAuth2 nie powiodło się"
 
-#: lib/routes-ui.js:5266 lib/routes-ui.js:5270
+#: lib/routes-ui.js:5409 lib/routes-ui.js:5413
 #: lib/ui-routes/account-routes.js:834 lib/ui-routes/account-routes.js:838
 #: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2032
 #: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2036
 msgid "TLS protocol error"
 msgstr "Błąd protokołu TLS"
 
-#: lib/routes-ui.js:5274 lib/ui-routes/account-routes.js:842
+#: lib/routes-ui.js:5417 lib/ui-routes/account-routes.js:842
 #: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2040
 msgid "Connection timed out"
 msgstr "Przekroczono limit czasu połączenia"
 
-#: lib/routes-ui.js:5277 lib/ui-routes/account-routes.js:845
+#: lib/routes-ui.js:5420 lib/ui-routes/account-routes.js:845
 #: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2043
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Nie można połączyć się z serwerem"
 
-#: lib/routes-ui.js:5280 lib/ui-routes/account-routes.js:848
+#: lib/routes-ui.js:5423 lib/ui-routes/account-routes.js:848
 #: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2046
 msgid "Unexpected server response"
 msgstr "Nieoczekiwana odpowiedź serwera"
 
-#: lib/routes-ui.js:8006 lib/tools.js:950
+#: lib/routes-ui.js:8149 lib/tools.js:950
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Nieprawidłowe dane wejściowe"
 
-#: lib/routes-ui.js:8016 lib/routes-ui.js:8134 lib/routes-ui.js:8151
-#: lib/routes-ui.js:8187
+#: lib/routes-ui.js:8159 lib/routes-ui.js:8277 lib/routes-ui.js:8294
+#: lib/routes-ui.js:8330
 msgid "Subscription Management"
 msgstr "Zarządzanie subskrypcjami"
 
-#: workers/api.js:7073 workers/api.js:7190
+#: workers/api.js:7102 workers/api.js:7219
 msgid "Requested page not found"
 msgstr "Nie znaleziono żądanej strony"
 
@@ -397,8 +400,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Firma Microsoft wyłączyła logowanie oparte na hasłach (w tym hasłach "
 "aplikacji) dla kont e-mail w usługach Outlook.com, Hotmail.com i Microsoft "
-"365. Aby kontynuować, użyj przycisku \"Zaloguj się za pomocą Microsoft\", "
-"aby bezpiecznie połączyć swoje konto."
+"365. Aby kontynuować, użyj przycisku \"Zaloguj się za pomocą Microsoft\", aby "
+"bezpiecznie połączyć swoje konto."
 
 #: lib/ui-routes/account-routes.js:747 lib/ui-routes/account-routes.js:1032
 msgid "Couldn't set up account. Try again."

package/views/oauth-scope-error.hbs

@@ -5,9 +5,18 @@
 <div class="mb-4">
     <div class="alert alert-danger">
         <i class="fas fa-exclamation-triangle mr-2"></i>
-        {{_ "EmailEngine requires all requested permissions to function properly. Some required permissions were not granted during sign-in." templateLocale}}
+        {{_ "All requested permissions are required for this service to function properly. Some required permissions were not granted during sign-in." templateLocale}}
     </div>
 
+    {{#if missingScopesList}}
+    <p class="font-weight-bold mb-2">{{_ "The following permissions were not granted:" templateLocale}}</p>
+    <ul class="mb-3">
+        {{#each missingScopesList}}
+        <li>{{this}}</li>
+        {{/each}}
+    </ul>
+    {{/if}}
+
     <p class="text-muted">
         {{_ "Please try again and make sure all permission checkboxes are selected on the Google consent screen." templateLocale}}
     </p>

package/workers/api.js

@@ -203,6 +203,29 @@ const FLAG_SORT_ORDER = ['\\Inbox', '\\Flagged', '\\Sent', '\\Drafts', '\\All',
 const { GMAIL_SCOPES, OPENID_SCOPES } = require('../lib/oauth/gmail');
 const { MAIL_RU_SCOPES } = require('../lib/oauth/mail-ru');
 
+const GMAIL_SCOPE_DESCRIPTIONS = {
+    'https://mail.google.com/': 'Full email access (IMAP and SMTP)',
+    'https://www.googleapis.com/auth/gmail.modify': 'Read, compose, send, and modify emails',
+    'https://www.googleapis.com/auth/gmail.readonly': 'Read email messages and settings',
+    'https://www.googleapis.com/auth/gmail.send': 'Send email on your behalf',
+    'https://www.googleapis.com/auth/gmail.labels': 'Manage email labels',
+    'https://www.googleapis.com/auth/pubsub': 'Cloud Pub/Sub notifications'
+};
+
+function formatScopeDescription(scope) {
+    if (GMAIL_SCOPE_DESCRIPTIONS[scope]) {
+        return GMAIL_SCOPE_DESCRIPTIONS[scope];
+    }
+    let shortName = scope;
+    try {
+        const url = new URL(scope);
+        shortName = url.pathname.split('/').pop() || scope;
+    } catch (e) {
+        // Not a URL, use as-is
+    }
+    return shortName.replace(/\./g, ' ').replace(/\b\w/g, c => c.toUpperCase());
+}
+
 const REDACTED_KEYS = ['req.headers.authorization', 'req.headers.cookie', 'err.rawPacket'];
 
 const SMTP_TEST_HOST = 'https://api.nodemailer.com';
@@ -2085,7 +2108,7 @@ Include your token in requests using one of these methods:
 
                 // Route recognized lifecycle events to the IMAP worker
                 // so the live client with its OAuth state handles them
-                if (entry.lifecycleEvent === 'reauthorizationRequired' || entry.lifecycleEvent === 'subscriptionRemoved') {
+                if (entry.lifecycleEvent === 'reauthorizationRequired' || entry.lifecycleEvent === 'subscriptionRemoved' || entry.lifecycleEvent === 'missed') {
                     const dedupeKey = `${entry.lifecycleEvent}:${entry.subscriptionId}`;
                     if (seenLifecycleEvents.has(dedupeKey)) {
                         request.logger.debug({
@@ -2248,12 +2271,15 @@ Include your token in requests using one of these methods:
                             email: accountData.email
                         });
 
+                        const missingScopesList = missingScopes.map(formatScopeDescription);
+
                         return h.view(
                             'oauth-scope-error',
                             {
                                 pageTitleFull: request.app.gt.gettext('Email Account Setup'),
                                 templateLocale: request.app.locale,
-                                reAuthUrl
+                                reAuthUrl,
+                                missingScopesList
                             },
                             {
                                 layout: 'public'