ebt-vue 1.55.3192 → 1.55.3194

package/api/Seeker.callSlowFind/95/9551adf93ed7e0f6632f66cdb770da2f.json

@@ -101,7 +101,7 @@
           "dn34:1.2.1": {
             "scid": "dn34:1.2.1",
             "pli": "Eko, āvuso, dhammo bahukāro, eko dhammo bhāvetabbo, eko dhammo pariññeyyo, eko dhammo pahātabbo, eko dhammo hānabhāgiyo, eko dhammo visesabhāgiyo, eko dhammo duppaṭivijjho, eko dhammo uppādetabbo, eko dhammo abhiññeyyo, eko dhammo sacchikātabbo. ",
-            "de": "Geehrte, ein Ding ist eine Hilfe, ein Ding muss entwickelt werden, ein Ding muss <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>, ein Ding muss aufgegeben werden, ein Ding führt zum Rückschritt, ein Ding führt zu Erhabenheit, ein Ding ist schwer zu erfassen, ein Ding muss erzeugt werden, ein Ding muss unmittelbar erkannt werden und ein Ding muss verwirklicht werden. ",
+            "de": "Geehrte, ein Ding ist eine Hilfe, ein Ding muss entwickelt werden, ein Ding muss <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>, ein Ding muss aufgegeben werden, ein Ding führt zum Rückschritt, ein Ding führt zu Erhabenheit, ein Ding ist schwer zu erfassen, ein Ding muss hervorgebracht werden, ein Ding muss unmittelbar erkannt werden und ein Ding muss verwirklicht werden. ",
             "en": "Reverends, one thing is helpful, one thing should be developed, one thing should be completely understood, one thing should be given up, one thing makes things worse, one thing leads to distinction, one thing is hard to comprehend, one thing should be produced, one thing should be directly known, one thing should be realized. ",
             "matched": true
           },
@@ -115,7 +115,7 @@
           "dn34:1.3.1": {
             "scid": "dn34:1.3.1",
             "pli": "Dve dhammā bahukārā, dve dhammā bhāvetabbā, dve dhammā pariññeyyā, dve dhammā pahātabbā, dve dhammā hānabhāgiyā, dve dhammā visesabhāgiyā, dve dhammā duppaṭivijjhā, dve dhammā uppādetabbā, dve dhammā abhiññeyyā, dve dhammā sacchikātabbā. ",
-            "de": "Zwei Dinge sind eine Hilfe, zwei Dinge müssen entwickelt werden, zwei Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>, zwei Dinge müssen aufgegeben werden, zwei Dinge führen zum Rückschritt, zwei Dinge führen zu Erhabenheit, zwei Dinge sind schwer zu erfassen, zwei Dinge müssen erzeugt werden, zwei Dinge müssen unmittelbar erkannt werden und zwei Dinge müssen verwirklicht werden. ",
+            "de": "Zwei Dinge sind eine Hilfe, zwei Dinge müssen entwickelt werden, zwei Dinge müssen <span class=\"ebt-matched\">vollständig verstanden werden</span>, zwei Dinge müssen aufgegeben werden, zwei Dinge führen zum Rückschritt, zwei Dinge führen zu Erhabenheit, zwei Dinge sind schwer zu erfassen, zwei Dinge müssen hervorgebracht werden, zwei Dinge müssen unmittelbar erkannt werden und zwei Dinge müssen verwirklicht werden. ",
             "en": "Two things are helpful, two things should be developed, two things should be completely understood, two things should be given up, two things make things worse, two things lead to distinction, two things are hard to comprehend, two things should be produced, two things should be directly known, two things should be realized. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/a3/a3e90cc41cffd8289bf248c2984e2c1a.json

@@ -124,7 +124,7 @@
           "an9.38:4.14": {
             "scid": "an9.38:4.14",
             "pli": "Na cāhaṁ, brāhmaṇā, appatvāva lokassa antaṁ dukkhassa antakiriyaṁ vadāmi. ",
-            "de": "Doch ich sage auch, dass es nicht möglich ist, dem Leiden ein Ende zu machen, ohne ans <span class=\"ebt-matched\">Ende der Welt</span> zu gelangen. ",
+            "de": "Und ich sage, es ist nicht möglich, dem Leiden ein Ende zu machen, ohne ans <span class=\"ebt-matched\">Ende der Welt</span> zu gelangen. ",
             "en": "But I also say there’s no making an end of suffering without reaching the end of the world. ",
             "matched": true
           },
@@ -228,7 +228,7 @@
           "sn2.26:5.1": {
             "scid": "sn2.26:5.1",
             "pli": "“Na kho panāhaṁ, āvuso, appatvā lokassa antaṁ dukkhassa antakiriyaṁ vadāmi. ",
-            "de": "„Aber Geehrter, ich sage auch, dass es nicht möglich ist, dem Leiden ein Ende zu machen, ohne ans <span class=\"ebt-matched\">Ende der Welt</span> zu gelangen. ",
+            "de": "„Und, Geehrter, ich sage auch, es ist nicht möglich, dem Leiden ein Ende zu machen, ohne ans <span class=\"ebt-matched\">Ende der Welt</span> zu gelangen. ",
             "en": "“But Reverend, I also say there’s no making an end of suffering without reaching the end of the world. ",
             "matched": true
           },
@@ -325,7 +325,7 @@
           "an4.45:6.2": {
             "scid": "an4.45:6.2",
             "pli": "Na cāhaṁ, āvuso, appatvāva lokassa antaṁ dukkhassa antakiriyaṁ vadāmi. ",
-            "de": "Doch ich sage auch, dass es nicht möglich ist, dem Leiden ein Ende zu machen, ohne ans <span class=\"ebt-matched\">Ende der Welt</span> zu gelangen. ",
+            "de": "Und ich sage, es ist nicht möglich, dem Leiden ein Ende zu machen, ohne ans <span class=\"ebt-matched\">Ende der Welt</span> zu gelangen. ",
             "en": "But I also say there’s no making an end of suffering without reaching the end of the world. ",
             "matched": true
           },
@@ -401,7 +401,7 @@
           "sn35.116:1.2": {
             "scid": "sn35.116:1.2",
             "pli": "Na ca panāhaṁ, bhikkhave, appatvā lokassa antaṁ dukkhassa antakiriyaṁ vadāmī”ti. ",
-            "de": "Aber ich sage auch, dass es nicht möglich ist, dem Leiden ein Ende zu machen, ohne ans <span class=\"ebt-matched\">Ende der Welt</span> zu gelangen.“ ",
+            "de": "Und ich sage auch, es ist nicht möglich, dem Leiden ein Ende zu machen, ohne ans <span class=\"ebt-matched\">Ende der Welt</span> zu gelangen. ",
             "en": "But I also say there’s no making an end of suffering without reaching the end of the world.” ",
             "matched": true
           },
@@ -415,7 +415,7 @@
           "sn35.116:1.7": {
             "scid": "sn35.116:1.7",
             "pli": "Na ca panāhaṁ, bhikkhave, appatvā lokassa antaṁ dukkhassa antakiriyaṁ vadāmī’ti. ",
-            "de": "Aber ich sage auch, dass es nicht möglich ist, dem Leiden ein Ende zu machen, ohne ans <span class=\"ebt-matched\">Ende der Welt</span> zu gelangen.‘ ",
+            "de": "Und ich sage auch, es ist nicht möglich, dem Leiden ein Ende zu machen, ohne ans <span class=\"ebt-matched\">Ende der Welt</span> zu gelangen.‘ ",
             "en": "",
             "matched": true
           },
@@ -429,7 +429,7 @@
           "sn35.116:8.3": {
             "scid": "sn35.116:8.3",
             "pli": "Na ca panāhaṁ, bhikkhave, appatvā lokassa antaṁ dukkhassa antakiriyaṁ vadāmī’ti, ",
-            "de": "Aber ich sage auch, dass es nicht möglich ist, dem Leiden ein Ende zu machen, ohne ans <span class=\"ebt-matched\">Ende der Welt</span> zu gelangen.‘ ",
+            "de": "Und ich sage auch, es ist nicht möglich, dem Leiden ein Ende zu machen, ohne ans <span class=\"ebt-matched\">Ende der Welt</span> zu gelangen.‘ ",
             "en": "But I also say there’s no making an end of suffering without reaching the end of the world.’ ",
             "matched": true
           },
@@ -443,7 +443,7 @@
           "sn35.116:8.18": {
             "scid": "sn35.116:8.18",
             "pli": "Na ca panāhaṁ, bhikkhave, appatvā lokassa antaṁ dukkhassa antakiriyaṁ vadāmī’ti, ",
-            "de": "Aber ich sage auch, dass es nicht möglich ist, dem Leiden ein Ende zu machen, ohne ans <span class=\"ebt-matched\">Ende der Welt</span> zu gelangen.‘ ",
+            "de": "Und ich sage auch, es ist nicht möglich, dem Leiden ein Ende zu machen, ohne ans <span class=\"ebt-matched\">Ende der Welt</span> zu gelangen.‘ ",
             "en": "But I also say there’s no making an end of suffering without reaching the end of the world.’ ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/aa/aa40dc8d99fc0e7bf46f73d9c2793745.json

@@ -172,7 +172,7 @@
           "dn34:2.3.130": {
             "scid": "dn34:2.3.130",
             "pli": "Iti ime satadhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā”ti. ",
-            "de": "Daher wurden diese hundert Dinge, die wahr sind, wirklich, zutreffend, nicht unwirklich, <span class=\"ebt-matched\">nicht anders</span>, vom Klargewordenen richtig verstanden. ",
+            "de": "Daher wurden diese hundert Dinge, die wahr sind, wirklich, zutreffend, nicht unwirklich, <span class=\"ebt-matched\">nicht anders</span>, vom Klargewordenen richtig verstanden.“ ",
             "en": "So these hundred things that are true, real, and accurate, not unreal, not otherwise were rightly understood by the Realized One.” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/b8/b8f383417c3070675f44e6ed7faa8d11.json

@@ -123,7 +123,7 @@
           "dn34:1.3.1": {
             "scid": "dn34:1.3.1",
             "pli": "Dve dhammā bahukārā, dve dhammā bhāvetabbā, dve dhammā pariññeyyā, dve dhammā pahātabbā, dve dhammā hānabhāgiyā, dve dhammā visesabhāgiyā, dve dhammā duppaṭivijjhā, dve dhammā uppādetabbā, dve dhammā abhiññeyyā, dve dhammā sacchikātabbā. ",
-            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Zwei Dinge sind eine Hilfe, zwei Dinge müssen entwickelt werden</span>, zwei Dinge müssen vollständig verstanden werden, zwei Dinge müssen aufgegeben werden, zwei Dinge führen zum Rückschritt, zwei Dinge führen zu Erhabenheit, zwei Dinge sind schwer zu erfassen, zwei Dinge müssen erzeugt werden, zwei Dinge müssen unmittelbar erkannt werden und zwei Dinge müssen verwirklicht werden. ",
+            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Zwei Dinge sind eine Hilfe, zwei Dinge müssen entwickelt werden</span>, zwei Dinge müssen vollständig verstanden werden, zwei Dinge müssen aufgegeben werden, zwei Dinge führen zum Rückschritt, zwei Dinge führen zu Erhabenheit, zwei Dinge sind schwer zu erfassen, zwei Dinge müssen hervorgebracht werden, zwei Dinge müssen unmittelbar erkannt werden und zwei Dinge müssen verwirklicht werden. ",
             "en": "Two things are helpful, two things should be developed, two things should be completely understood, two things should be given up, two things make things worse, two things lead to distinction, two things are hard to comprehend, two things should be produced, two things should be directly known, two things should be realized. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/bc/bc7e980b15f7ec16f7d63b3213140a5b.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "müssen erzeugt werden",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bmüssen\\serzeugt\\swerden",
-    "segsMatched": 11,
+    "segsMatched": 1,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -54,82 +54,12 @@
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {
-          "dn34:1.3.1": {
-            "scid": "dn34:1.3.1",
-            "pli": "Dve dhammā bahukārā, dve dhammā bhāvetabbā, dve dhammā pariññeyyā, dve dhammā pahātabbā, dve dhammā hānabhāgiyā, dve dhammā visesabhāgiyā, dve dhammā duppaṭivijjhā, dve dhammā uppādetabbā, dve dhammā abhiññeyyā, dve dhammā sacchikātabbā. ",
-            "de": "Zwei Dinge sind eine Hilfe, zwei Dinge müssen entwickelt werden, zwei Dinge müssen vollständig verstanden werden, zwei Dinge müssen aufgegeben werden, zwei Dinge führen zum Rückschritt, zwei Dinge führen zu Erhabenheit, zwei Dinge sind schwer zu erfassen, zwei Dinge <span class=\"ebt-matched\">müssen erzeugt werden</span>, zwei Dinge müssen unmittelbar erkannt werden und zwei Dinge müssen verwirklicht werden. ",
-            "en": "Two things are helpful, two things should be developed, two things should be completely understood, two things should be given up, two things make things worse, two things lead to distinction, two things are hard to comprehend, two things should be produced, two things should be directly known, two things should be realized. ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:1.3.23": {
-            "scid": "dn34:1.3.23",
-            "pli": "Katame dve dhammā uppādetabbā? ",
-            "de": "Welche zwei Dinge <span class=\"ebt-matched\">müssen erzeugt werden</span>? ",
-            "en": "<em>What two things should be produced?</em> ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:1.4.29": {
-            "scid": "dn34:1.4.29",
-            "pli": "Katame tayo dhammā uppādetabbā? ",
-            "de": "Welche drei Dinge <span class=\"ebt-matched\">müssen erzeugt werden</span>? ",
-            "en": "<em>What three things should be produced?</em> ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:1.5.33": {
-            "scid": "dn34:1.5.33",
-            "pli": "Katame cattāro dhammā uppādetabbā? ",
-            "de": "Welche vier Dinge <span class=\"ebt-matched\">müssen erzeugt werden</span>? ",
-            "en": "<em>What four things should be produced?</em> ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:1.6.68": {
-            "scid": "dn34:1.6.68",
-            "pli": "Katame pañca dhammā uppādetabbā? ",
-            "de": "Welche fünf Dinge <span class=\"ebt-matched\">müssen erzeugt werden</span>? ",
-            "en": "<em>What five things should be produced?</em> ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:1.7.70": {
-            "scid": "dn34:1.7.70",
-            "pli": "Katame cha dhammā uppādetabbā? ",
-            "de": "Welche sechs Dinge <span class=\"ebt-matched\">müssen erzeugt werden</span>? ",
-            "en": "<em>What six things should be produced?</em> ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:1.8.43": {
-            "scid": "dn34:1.8.43",
-            "pli": "Katame satta dhammā uppādetabbā? ",
-            "de": "Welche sieben Dinge <span class=\"ebt-matched\">müssen erzeugt werden</span>? ",
-            "en": "<em>What seven things should be produced?</em> ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:2.1.149": {
-            "scid": "dn34:2.1.149",
-            "pli": "Katame aṭṭha dhammā uppādetabbā? ",
-            "de": "Welche acht Dinge <span class=\"ebt-matched\">müssen erzeugt werden</span>? ",
-            "en": "<em>What eight things should be produced?</em> ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn34:2.2.62": {
-            "scid": "dn34:2.2.62",
-            "pli": "Katame nava dhammā uppādetabbā? ",
-            "de": "Welche neun Dinge <span class=\"ebt-matched\">müssen erzeugt werden</span>? ",
-            "en": "<em>What nine things should be produced?</em> ",
-            "matched": true
-          },
           "dn34:2.3.1": {
             "scid": "dn34:2.3.1",
             "pli": "Dasa dhammā bahukārā …pe… dasa dhammā sacchikātabbā. ",
             "de": "Zehn Dinge sind eine Hilfe, zehn Dinge müssen entwickelt werden, zehn Dinge müssen vollständig verstanden werden, zehn Dinge müssen aufgegeben werden, zehn Dinge führen zum Rückschritt, zehn Dinge führen zu Erhabenheit, zehn Dinge sind schwer zu erfassen, zehn Dinge <span class=\"ebt-matched\">müssen erzeugt werden</span>, zehn Dinge müssen unmittelbar erkannt werden und zehn Dinge müssen verwirklicht werden. ",
             "en": "Ten things are helpful, ten things should be developed, ten things should be completely understood, ten things should be given up, ten things make things worse, ten things lead to distinction, ten things are hard to comprehend, ten things should be produced, ten things should be directly known, ten things should be realized. ",
             "matched": true
-          },
-          "dn34:2.3.107": {
-            "scid": "dn34:2.3.107",
-            "pli": "Katame dasa dhammā uppādetabbā? ",
-            "de": "Welche zehn Dinge <span class=\"ebt-matched\">müssen erzeugt werden</span>? ",
-            "en": "<em>What ten things should be produced?</em> ",
-            "matched": true
           }
         },
         "author_uid": "sabbamitta",
@@ -149,8 +79,8 @@
         },
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "score": 11.012,
-        "segsMatched": 11,
+        "score": 1.001,
+        "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "dn34",
         "title": "Lange Lehrreden 34\nBis zehn aufwärts",
         "type": "translation"

package/api/Seeker.callSlowFind/bd/bd3c3863aef6d81ee0978904b77bf4a8.json

@@ -64,7 +64,7 @@
           "sn12.35:2.2": {
             "scid": "sn12.35:2.2",
             "pli": "“No kallo pañho”ti bhagavā avoca, “‘katamā jāti, kassa ca panāyaṁ jātī’ti iti vā, bhikkhu, yo vadeyya, ‘aññā jāti aññassa ca panāyaṁ jātī’ti iti vā, bhikkhu, yo vadeyya, ubhayametaṁ ekatthaṁ byañjanameva nānaṁ. ",
-            "de": "„Das ist keine passende Frage“, sagte der Buddha. „Du könntest sagen: ‚Was ist Wiedergeburt und <span class=\"ebt-matched\">wem gehört</span> sie?‘ Oder du könntest sagen: ‚Wiedergeburt sind eine Sache, wem sie gehört, ist eine andere.‘ Aber beides bedeutet das Gleiche, nur die Ausdrücke sind verschieden. ",
+            "de": "„Das ist keine passende Frage“, sagte der Buddha. „Du könntest sagen: ‚Was ist Wiedergeburt, und <span class=\"ebt-matched\">wem gehört</span> sie?‘ Oder du könntest sagen: ‚Wiedergeburt ist ein Ding, wem sie gehört, ein anderes.‘ Aber beides bedeutet das Gleiche, nur die Ausdrücke sind verschieden. ",
             "en": "“That’s not a cogent question,” said the Buddha. “You might say, ‘What is rebirth, and who does it belong to?’ Or you might say, ‘Rebirth is one thing, who it belongs to is another.’ But both of these mean the same thing, only the phrasing differs. ",
             "matched": true
           },
@@ -78,14 +78,14 @@
           "sn12.35:3.2": {
             "scid": "sn12.35:3.2",
             "pli": "“No kallo pañho”ti bhagavā avoca, “‘katamo bhavo, kassa ca panāyaṁ bhavo’ti iti vā, bhikkhu, yo vadeyya, ‘añño bhavo aññassa ca panāyaṁ bhavo’ti iti vā, bhikkhu, yo vadeyya, ubhayametaṁ ekatthaṁ byañjanameva nānaṁ. ",
-            "de": "„Das ist keine passende Frage“, sagte der Buddha. „Du könntest sagen: ‚Was ist fortgesetztes Dasein und <span class=\"ebt-matched\">wem gehört</span> es?‘ Oder du könntest sagen: ‚Fortgesetztes Dasein ist eine Sache, wem es gehört, ist eine andere.‘ Aber beides bedeutet das Gleiche, nur die Ausdrücke sind verschieden. ",
+            "de": "„Das ist keine passende Frage“, sagte der Buddha. „Du könntest sagen: ‚Was ist fortgesetztes Dasein, und <span class=\"ebt-matched\">wem gehört</span> es?‘ Oder du könntest sagen: ‚Fortgesetztes Dasein ist ein Ding, wem es gehört, ein anderes.‘ Aber beides bedeutet das Gleiche, nur die Ausdrücke sind verschieden. ",
             "en": "“That’s not a cogent question,” said the Buddha. “You might say, ‘What is continued existence, and who does it belong to?’ Or you might say, ‘Continued existence is one thing, who it belongs to is another.’ But both of these mean the same thing, only the phrasing differs. ",
             "matched": true
           },
           "sn12.35:6.2": {
             "scid": "sn12.35:6.2",
             "pli": "‘Katamā jāti, kassa ca panāyaṁ jāti’ iti vā, ‘aññā jāti, aññassa ca panāyaṁ jāti’ iti vā, ‘taṁ jīvaṁ taṁ sarīraṁ’ iti vā, ‘aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīraṁ’ iti vā. ",
-            "de": "‚Was ist Wiedergeburt und <span class=\"ebt-matched\">wem gehört</span> sie?‘ oder ‚Wiedergeburt ist eine Sache, wem sie gehört, ist eine andere‘ oder ‚Seele und Körper sind dasselbe‘ oder ‚Seele und Körper sind verschiedene Dinge‘. ",
+            "de": "‚Was ist Wiedergeburt, und <span class=\"ebt-matched\">wem gehört</span> sie?‘, oder ‚Wiedergeburt ist ein Ding, wem sie gehört, ein anderes‘, oder ‚Seele und Körper sind ein und dasselbe‘, oder ‚die Seele ist ein Ding, der Körper ein anderes‘. ",
             "en": "‘What is rebirth, and who does it belong to?’ or ‘rebirth is one thing, who it belongs to is another’, or ‘the soul and the body are one and the same’, or ‘the soul is one thing, the body another.’ ",
             "matched": true
           }