ebt-vue 1.55.3192 → 1.55.3194

package/api/Seeker.callSlowFind/04/04faef6a81a559551c958a46fc559764.json

@@ -242,7 +242,7 @@
           "dn34:1.2.1": {
             "scid": "dn34:1.2.1",
             "pli": "Eko, āvuso, dhammo bahukāro, eko dhammo bhāvetabbo, eko dhammo pariññeyyo, eko dhammo pahātabbo, eko dhammo hānabhāgiyo, eko dhammo visesabhāgiyo, eko dhammo duppaṭivijjho, eko dhammo uppādetabbo, eko dhammo abhiññeyyo, eko dhammo sacchikātabbo. ",
-            "de": "Geehrte, ein Ding ist eine Hilfe, ein Ding muss entwickelt werden, ein Ding muss vollständig verstanden werden, ein Ding muss aufgegeben werden, ein Ding führt zum Rückschritt, ein Ding führt zu Erhabenheit, ein Ding ist schwer zu erfassen, ein Ding muss erzeugt werden, ein Ding muss unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span> und ein Ding muss verwirklicht werden. ",
+            "de": "Geehrte, ein Ding ist eine Hilfe, ein Ding muss entwickelt werden, ein Ding muss vollständig verstanden werden, ein Ding muss aufgegeben werden, ein Ding führt zum Rückschritt, ein Ding führt zu Erhabenheit, ein Ding ist schwer zu erfassen, ein Ding muss hervorgebracht werden, ein Ding muss unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span> und ein Ding muss verwirklicht werden. ",
             "en": "Reverends, one thing is helpful, one thing should be developed, one thing should be completely understood, one thing should be given up, one thing makes things worse, one thing leads to distinction, one thing is hard to comprehend, one thing should be produced, one thing should be directly known, one thing should be realized. ",
             "matched": true
           },
@@ -256,7 +256,7 @@
           "dn34:1.3.1": {
             "scid": "dn34:1.3.1",
             "pli": "Dve dhammā bahukārā, dve dhammā bhāvetabbā, dve dhammā pariññeyyā, dve dhammā pahātabbā, dve dhammā hānabhāgiyā, dve dhammā visesabhāgiyā, dve dhammā duppaṭivijjhā, dve dhammā uppādetabbā, dve dhammā abhiññeyyā, dve dhammā sacchikātabbā. ",
-            "de": "Zwei Dinge sind eine Hilfe, zwei Dinge müssen entwickelt werden, zwei Dinge müssen vollständig verstanden werden, zwei Dinge müssen aufgegeben werden, zwei Dinge führen zum Rückschritt, zwei Dinge führen zu Erhabenheit, zwei Dinge sind schwer zu erfassen, zwei Dinge müssen erzeugt werden, zwei Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span> und zwei Dinge müssen verwirklicht werden. ",
+            "de": "Zwei Dinge sind eine Hilfe, zwei Dinge müssen entwickelt werden, zwei Dinge müssen vollständig verstanden werden, zwei Dinge müssen aufgegeben werden, zwei Dinge führen zum Rückschritt, zwei Dinge führen zu Erhabenheit, zwei Dinge sind schwer zu erfassen, zwei Dinge müssen hervorgebracht werden, zwei Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span> und zwei Dinge müssen verwirklicht werden. ",
             "en": "Two things are helpful, two things should be developed, two things should be completely understood, two things should be given up, two things make things worse, two things lead to distinction, two things are hard to comprehend, two things should be produced, two things should be directly known, two things should be realized. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/06/06ea5e71e9018282935d7188b25641bd.json

@@ -187,7 +187,7 @@
           "mn63:2.3": {
             "scid": "mn63:2.3",
             "pli": "‘sassato loko’tipi, ‘asassato loko’tipi, ‘antavā loko’tipi, ‘anantavā loko’tipi, ‘taṁ jīvaṁ taṁ sarīran’tipi, ‘aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīran’tipi, ‘hoti tathāgato paraṁ maraṇā’tipi, ‘na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’tipi, ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā’tipi, ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’tipi—",
-            "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>‘, ‚es ist zeitlich‘, ‚es ist endlich‘ oder ‚es ist unendlich‘; ‚Seele und Körper sind dasselbe‘ oder ‚Seele und Körper sind verschiedene Dinge‘; ‚ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort‘, ‚er besteht nach dem Tod nicht fort‘, ‚er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort‘ oder ‚er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort‘. ",
+            "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>‘, ‚es ist zeitlich‘, ‚es ist endlich‘, oder ‚es ist unendlich‘; ‚Seele und Körper sind ein und dasselbe‘, oder ‚die Seele ist ein Ding, der Körper ein anderes‘; ‚ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort‘, ‚er besteht nach dem Tod nicht fort‘, ‚er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort‘, oder ‚er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort‘. ",
             "en": "For example: the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are one and the same, or the soul is one thing, the body another; after death, a realized one still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists. ",
             "matched": true
           },
@@ -235,14 +235,14 @@
           "sn41.3:2.3": {
             "scid": "sn41.3:2.3",
             "pli": "‘sassato lokoti vā, asassato lokoti vā, antavā lokoti vā, anantavā lokoti vā, taṁ jīvaṁ taṁ sarīranti vā, aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīranti vā, hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā. ",
-            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>, es ist zeitlich, es ist endlich oder es ist unendlich; Seele und Körper sind dasselbe oder Seele und Körper sind verschiedene Dinge; ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort, er besteht nach dem Tod nicht fort, er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort, oder er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort. ",
+            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>, es ist zeitlich, es ist endlich oder es ist unendlich; Seele und Körper sind ein und dasselbe oder die Seele ist ein Ding, der Körper ein anderes; ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort, er besteht nach dem Tod nicht fort, er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort, oder er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort. ",
             "en": "the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are one and the same, or the soul is one thing, the body another; after death, a realized one still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists. ",
             "matched": true
           },
           "sn41.3:4.11": {
             "scid": "sn41.3:4.11",
             "pli": "‘sassato lokoti vā, asassato lokoti vā, antavā lokoti vā anantavā lokoti vā, taṁ jīvaṁ taṁ sarīranti vā, aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīranti vā, hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā. ",
-            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>, es ist zeitlich, es ist endlich oder es ist unendlich; Seele und Körper sind dasselbe oder Seele und Körper sind verschiedene Dinge; ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort, er besteht nach dem Tod nicht fort, er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort, oder er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort. ",
+            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>, es ist zeitlich, es ist endlich oder es ist unendlich; Seele und Körper sind ein und dasselbe oder die Seele ist ein Ding, der Körper ein anderes; ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort, er besteht nach dem Tod nicht fort, er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort, oder er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort. ",
             "en": "the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are one and the same, or the soul is one thing, the body another; after death, a realized one still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists. ",
             "matched": true
           }
@@ -399,7 +399,7 @@
           "sn56.8:1.2": {
             "scid": "sn56.8:1.2",
             "pli": "‘sassato loko’ti vā ‘asassato loko’ti vā, ‘antavā loko’ti vā ‘anantavā loko’ti vā, ‘taṁ jīvaṁ taṁ sarīran’ti vā ‘aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīran’ti vā, ‘hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā ‘na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā, ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā, ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā. ",
-            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>, es ist zeitlich, es ist endlich oder es ist unendlich; Seele und Körper sind dasselbe oder Seele und Körper sind verschiedene Dinge; ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort, er besteht nach dem Tod nicht fort, er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort, oder er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort. ",
+            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>, es ist zeitlich, es ist endlich oder es ist unendlich; Seele und Körper sind ein und dasselbe oder die Seele ist ein Ding, der Körper ein anderes; ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort, er besteht nach dem Tod nicht fort, er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort, oder er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort. ",
             "en": "For example: the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are one and the same, or the soul is one thing, the body another; after death, a realized one still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists. ",
             "matched": true
           }
@@ -433,7 +433,7 @@
           "sn33.1:1.5": {
             "scid": "sn33.1:1.5",
             "pli": "sassato lokoti vā, asassato lokoti vā, antavā lokoti vā, anantavā lokoti vā, taṁ jīvaṁ taṁ sarīranti vā, aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīranti vā, hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā”ti? ",
-            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>, es ist zeitlich, es ist endlich oder es ist unendlich; Seele und Körper sind dasselbe oder Seele und Körper sind verschiedene Dinge; ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort, er besteht nach dem Tod nicht fort, er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort, oder er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort?“ ",
+            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>, es ist zeitlich, es ist endlich oder es ist unendlich; Seele und Körper sind ein und dasselbe oder die Seele ist ein Ding, der Körper ein anderes; ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort, er besteht nach dem Tod nicht fort, er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort, oder er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort?“ ",
             "en": "the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are one and the same, or the soul is one thing, the body another; after death, a realized one still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists.” ",
             "matched": true
           }
@@ -501,7 +501,7 @@
           "an4.38:1.4": {
             "scid": "an4.38:1.4",
             "pli": "sassato lokoti vā, asassato lokoti vā, antavā lokoti vā, anantavā lokoti vā, taṁ jīvaṁ taṁ sarīranti vā, aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīranti vā, hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā; ",
-            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>, es ist zeitlich, es ist endlich oder es ist unendlich; Seele und Körper sind dasselbe oder Seele und Körper sind verschiedene Dinge; ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort, er besteht nach dem Tod nicht fort, er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort, oder er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort. ",
+            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>, es ist zeitlich, es ist endlich oder es ist unendlich; Seele und Körper sind ein und dasselbe oder die Seele ist ein Ding, der Körper ein anderes; ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort, er besteht nach dem Tod nicht fort, er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort, oder er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort. ",
             "en": "the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are one and the same, or the soul is one thing, the body another; after death, a realized one still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists. ",
             "matched": true
           }
@@ -535,7 +535,7 @@
           "sn56.41:4.2": {
             "scid": "sn56.41:4.2",
             "pli": "‘sassato loko’ti vā ‘asassato loko’ti vā, ‘antavā loko’ti vā ‘anantavā loko’ti vā, ‘taṁ jīvaṁ taṁ sarīran’ti vā ‘aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīran’ti vā, ‘hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā ‘na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā, ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā, ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā. ",
-            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>, es ist zeitlich, es ist endlich oder es ist unendlich; Seele und Körper sind dasselbe oder Seele und Körper sind verschiedene Dinge; ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort, er besteht nach dem Tod nicht fort, er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort, oder er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort. ",
+            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>, es ist zeitlich, es ist endlich oder es ist unendlich; Seele und Körper sind ein und dasselbe oder die Seele ist ein Ding, der Körper ein anderes; ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort, er besteht nach dem Tod nicht fort, er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort, oder er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort. ",
             "en": "For example: the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are one and the same, or the soul is one thing, the body another; after death, a realized one still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists. ",
             "matched": true
           }
@@ -569,7 +569,7 @@
           "an10.20:7.3": {
             "scid": "an10.20:7.3",
             "pli": "‘sassato loko’ti vā, ‘asassato loko’ti vā, ‘antavā loko’ti vā, ‘anantavā loko’ti vā, ‘taṁ jīvaṁ taṁ sarīran’ti vā, ‘aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīran’ti vā, ‘hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā, ‘na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā, ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā, ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā, ",
-            "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>, es ist zeitlich, es ist endlich oder es ist unendlich; Seele und Körper sind dasselbe oder Seele und Körper sind verschiedene Dinge; ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort, er besteht nach dem Tod nicht fort, er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort, oder er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort.‘ ",
+            "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>, es ist zeitlich, es ist endlich oder es ist unendlich; Seele und Körper sind ein und dasselbe oder die Seele ist ein Ding, der Körper ein anderes; ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort, er besteht nach dem Tod nicht fort, er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort, oder er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort.‘ ",
             "en": "the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are one and the same, or the soul is one thing, the body another; after death, a realized one still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/15/1522a49da9d9f0cbe5569a5d68d2982f.json

@@ -57,7 +57,7 @@
           "dn34:1.2.1": {
             "scid": "dn34:1.2.1",
             "pli": "Eko, āvuso, dhammo bahukāro, eko dhammo bhāvetabbo, eko dhammo pariññeyyo, eko dhammo pahātabbo, eko dhammo hānabhāgiyo, eko dhammo visesabhāgiyo, eko dhammo duppaṭivijjho, eko dhammo uppādetabbo, eko dhammo abhiññeyyo, eko dhammo sacchikātabbo. ",
-            "de": "Geehrte, ein Ding ist eine Hilfe, <span class=\"ebt-matched\">ein Ding muss entwickelt werden</span>, ein Ding muss vollständig verstanden werden, ein Ding muss aufgegeben werden, ein Ding führt zum Rückschritt, ein Ding führt zu Erhabenheit, ein Ding ist schwer zu erfassen, ein Ding muss erzeugt werden, ein Ding muss unmittelbar erkannt werden und ein Ding muss verwirklicht werden. ",
+            "de": "Geehrte, ein Ding ist eine Hilfe, <span class=\"ebt-matched\">ein Ding muss entwickelt werden</span>, ein Ding muss vollständig verstanden werden, ein Ding muss aufgegeben werden, ein Ding führt zum Rückschritt, ein Ding führt zu Erhabenheit, ein Ding ist schwer zu erfassen, ein Ding muss hervorgebracht werden, ein Ding muss unmittelbar erkannt werden und ein Ding muss verwirklicht werden. ",
             "en": "Reverends, one thing is helpful, one thing should be developed, one thing should be completely understood, one thing should be given up, one thing makes things worse, one thing leads to distinction, one thing is hard to comprehend, one thing should be produced, one thing should be directly known, one thing should be realized. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/21/2171dd12b8f3760bd3061c73b4092e10.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "versenkung besitzt",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bversenkung\\sbesitzt",
-    "segsMatched": 12,
+    "segsMatched": 13,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.1_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.1_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -61,6 +61,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.38_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn1/sn1.38_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.38_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga5/iti47_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga5/iti47_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga5/iti47_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.70_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.70_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.70_translation-en-sujato.json",
@@ -75,6 +78,7 @@
       "thag2.20/de/sabbamitta",
       "sn22.5/de/sabbamitta",
       "sn1.38/de/sabbamitta",
+      "iti47/de/sabbamitta",
       "an6.70/de/sabbamitta",
       "an4.196/de/sabbamitta"
     ],
@@ -277,6 +281,40 @@
         "title": "Nummerierte Lehrreden 6.70\n7. Das Kapitel über Gottheiten\nVersenkung",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "iti47:5.2": {
+            "scid": "iti47:5.2",
+            "pli": "Ātāpī bhikkhu nipako jhānalābhī; ",
+            "de": "Ein eifriger und wacher Mönch, der <span class=\"ebt-matched\">Versenkung besitzt</span>, ",
+            "en": "A keen and alert mendicant, possessing absorption, ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga5/iti47_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga5/iti47_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga5/iti47_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 24,
+          "de": 23,
+          "en": 23
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.042,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "iti47",
+        "title": "So wurde es gesagt 47\nDas Zweierbuch\n2. Das zweite Kapitel\nWacht auf",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/23/23e88af0cea581aa13654bdc3c58654e.json

@@ -272,7 +272,7 @@
         "score": 2.034,
         "segsMatched": 2,
         "sutta_uid": "sn22.7",
-        "title": "Verbundene Lehrreden 22.7\n1. Das Kapitel mit Nakulas Vater\nBangigkeit durch Ergreifen",
+        "title": "Verbundene Lehrreden 22.7\n1. Das Kapitel mit Nakulas Vater\nUnruhe durch Ergreifen",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/24/2494aec81fbaa86eddd3c5c6938263d1.json

@@ -188,7 +188,7 @@
           "dn34:1.2.1": {
             "scid": "dn34:1.2.1",
             "pli": "Eko, āvuso, dhammo bahukāro, eko dhammo bhāvetabbo, eko dhammo pariññeyyo, eko dhammo pahātabbo, eko dhammo hānabhāgiyo, eko dhammo visesabhāgiyo, eko dhammo duppaṭivijjho, eko dhammo uppādetabbo, eko dhammo abhiññeyyo, eko dhammo sacchikātabbo. ",
-            "de": "Geehrte, ein Ding ist eine Hilfe, ein Ding muss entwickelt werden, ein Ding muss vollständig verstanden werden, ein Ding <span class=\"ebt-matched\">muss aufgegeben werden</span>, ein Ding führt zum Rückschritt, ein Ding führt zu Erhabenheit, ein Ding ist schwer zu erfassen, ein Ding muss erzeugt werden, ein Ding muss unmittelbar erkannt werden und ein Ding muss verwirklicht werden. ",
+            "de": "Geehrte, ein Ding ist eine Hilfe, ein Ding muss entwickelt werden, ein Ding muss vollständig verstanden werden, ein Ding <span class=\"ebt-matched\">muss aufgegeben werden</span>, ein Ding führt zum Rückschritt, ein Ding führt zu Erhabenheit, ein Ding ist schwer zu erfassen, ein Ding muss hervorgebracht werden, ein Ding muss unmittelbar erkannt werden und ein Ding muss verwirklicht werden. ",
             "en": "Reverends, one thing is helpful, one thing should be developed, one thing should be completely understood, one thing should be given up, one thing makes things worse, one thing leads to distinction, one thing is hard to comprehend, one thing should be produced, one thing should be directly known, one thing should be realized. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/49/495ba4d8ff0c3843ab2c81fad132b4e7.json

@@ -106,7 +106,7 @@
           "an8.36:1.1": {
             "scid": "an8.36:1.1",
             "pli": "“Tīṇimāni, bhikkhave, puññakiriyavatthūni. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt <span class=\"ebt-matched\">drei Grundlagen</span> für das Schaffen von Verdienst. ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt diese <span class=\"ebt-matched\">drei Grundlagen</span> für das Schaffen von Verdienst. ",
             "en": "“Mendicants, there are these three grounds for making merit. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/50/506e8a9fa5a81b3555f935f364d6e80e.json

@@ -124,7 +124,7 @@
           "sn56.34:1.2": {
             "scid": "sn56.34:1.2",
             "pli": "“Āditte, bhante, cele vā sīse vā, tasseva celassa vā sīsassa vā nibbāpanāya adhimatto chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivānī ca sati ca sampajaññañca karaṇīyan”ti. ",
-            "de": "„Herr, wenn unsere Kleider oder unser <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden, würden wir überragenden Enthusiasmus aufbieten, überragende Mühe, überragenden Eifer, überragende Tatkraft, überragende Beharrlichkeit, überragende Achtsamkeit und überragendes Situationsbewusstsein, um sie zu löschen.“ ",
+            "de": "„Herr, wenn unsere Kleider oder unser <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden, würden wir herausragenden Enthusiasmus aufbieten, herausragende Mühe, herausragenden Eifer, herausragende Tatkraft, herausragende Beharrlichkeit, herausragende Achtsamkeit und herausragendes Situationsbewusstsein, um sie zu löschen.“ ",
             "en": "“Sir, if our clothes or head were on fire, we’d apply extraordinary enthusiasm, effort, zeal, vigor, perseverance, mindfulness, and situational awareness in order to extinguish it.” ",
             "matched": true
           }
@@ -240,14 +240,14 @@
           "an8.74:4.1": {
             "scid": "an8.74:4.1",
             "pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, ādittacelo vā ādittasīso vā tasseva celassa vā sīsassa vā nibbāpanāya adhimattaṁ chandañca vāyāmañca ussāhañca ussoḷhiñca appaṭivāniñca satiñca sampajaññañca kareyya; ",
-            "de": "Wie wenn die Kleider oder der <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würde man überragenden Enthusiasmus aufbieten, überragende Mühe, überragenden Eifer, überragende Tatkraft, überragende Beharrlichkeit, überragende Achtsamkeit und überragendes Situationsbewusstsein. ",
+            "de": "Wie wenn die Kleider oder der <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würde man herausragenden Enthusiasmus aufbieten, herausragende Mühe, herausragenden Eifer, herausragende Tatkraft, herausragende Beharrlichkeit, herausragende Achtsamkeit und herausragendes Situationsbewusstsein. ",
             "en": "Suppose your clothes or head were on fire. In order to extinguish it, you’d apply extraordinary enthusiasm, effort, zeal, vigor, perseverance, mindfulness, and situational awareness. ",
             "matched": true
           },
           "an8.74:8.1": {
             "scid": "an8.74:8.1",
             "pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, ādittacelo vā ādittasīso vā tasseva celassa vā sīsassa vā nibbāpanāya adhimattaṁ chandañca vāyāmañca ussāhañca ussoḷhiñca appaṭivāniñca satiñca sampajaññañca kareyya; ",
-            "de": "Wie wenn die Kleider oder der <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würde man überragenden Enthusiasmus aufbieten, überragende Mühe, überragenden Eifer, überragende Tatkraft, überragende Beharrlichkeit, überragende Achtsamkeit und überragendes Situationsbewusstsein. ",
+            "de": "Wie wenn die Kleider oder der <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würde man herausragenden Enthusiasmus aufbieten, herausragende Mühe, herausragenden Eifer, herausragende Tatkraft, herausragende Beharrlichkeit, herausragende Achtsamkeit und herausragendes Situationsbewusstsein. ",
             "en": "Suppose your clothes or head were on fire. In order to extinguish it, you’d apply extraordinary enthusiasm, effort, zeal, vigor, perseverance, mindfulness, and situational awareness. ",
             "matched": true
           }
@@ -281,14 +281,14 @@
           "an10.55:8.2": {
             "scid": "an10.55:8.2",
             "pli": "Seyyathāpi, āvuso, ādittacelo vā ādittasīso vā. ",
-            "de": "Wie wenn eure Kleider oder euer <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würdet ihr überragenden Enthusiasmus aufbieten, überragende Mühe, überragenden Eifer, überragende Tatkraft, überragende Beharrlichkeit, überragende Achtsamkeit und überragendes Situationsbewusstsein. ",
+            "de": "Wie wenn eure Kleider oder euer <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würdet ihr herausragenden Enthusiasmus aufbieten, herausragende Mühe, herausragenden Eifer, herausragende Tatkraft, herausragende Beharrlichkeit, herausragende Achtsamkeit und herausragendes Situationsbewusstsein. ",
             "en": "Suppose your clothes or head were on fire. In order to extinguish it, you’d apply intense enthusiasm, effort, zeal, vigor, perseverance, mindfulness, and situational awareness. ",
             "matched": true
           },
           "an10.55:9.2": {
             "scid": "an10.55:9.2",
             "pli": "Seyyathāpi, āvuso, ādittacelo vā ādittasīso vā. ",
-            "de": "Wie wenn eure Kleider oder euer <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würdet ihr überragenden Enthusiasmus aufbieten, überragende Mühe, überragenden Eifer, überragende Tatkraft, überragende Beharrlichkeit, überragende Achtsamkeit und überragendes Situationsbewusstsein. ",
+            "de": "Wie wenn eure Kleider oder euer <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würdet ihr herausragenden Enthusiasmus aufbieten, herausragende Mühe, herausragenden Eifer, herausragende Tatkraft, herausragende Beharrlichkeit, herausragende Achtsamkeit und herausragendes Situationsbewusstsein. ",
             "en": "Suppose your clothes or head were on fire. In order to extinguish it, you’d apply intense enthusiasm, effort, zeal, vigor, perseverance, mindfulness, and situational awareness. ",
             "matched": true
           }
@@ -322,14 +322,14 @@
           "an6.20:3.3": {
             "scid": "an6.20:3.3",
             "pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, ādittacelo vā ādittasīso vā tasseva celassa vā sīsassa vā nibbāpanāya adhimattaṁ chandañca vāyāmañca ussāhañca ussoḷhiñca appaṭivāniñca satiñca sampajaññañca kareyya; ",
-            "de": "Wie wenn die Kleider oder der <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würde man überragenden Enthusiasmus aufbieten, überragende Mühe, überragenden Eifer, überragende Tatkraft, überragende Beharrlichkeit, überragende Achtsamkeit und überragendes Situationsbewusstsein. ",
+            "de": "Wie wenn die Kleider oder der <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würde man herausragenden Enthusiasmus aufbieten, herausragende Mühe, herausragenden Eifer, herausragende Tatkraft, herausragende Beharrlichkeit, herausragende Achtsamkeit und herausragendes Situationsbewusstsein. ",
             "en": "Suppose your clothes or head were on fire. In order to extinguish it, you’d apply extraordinary enthusiasm, effort, zeal, vigor, perseverance, mindfulness, and situational awareness. ",
             "matched": true
           },
           "an6.20:6.3": {
             "scid": "an6.20:6.3",
             "pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, ādittacelo vā ādittasīso vā tasseva celassa vā sīsassa vā nibbāpanāya adhimattaṁ chandañca vāyāmañca ussāhañca ussoḷhiñca appaṭivāniñca satiñca sampajaññañca kareyya; ",
-            "de": "Wie wenn die Kleider oder der <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würde man überragenden Enthusiasmus aufbieten, überragende Mühe, überragenden Eifer, überragende Tatkraft, überragende Beharrlichkeit, überragende Achtsamkeit und überragendes Situationsbewusstsein. ",
+            "de": "Wie wenn die Kleider oder der <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würde man herausragenden Enthusiasmus aufbieten, herausragende Mühe, herausragenden Eifer, herausragende Tatkraft, herausragende Beharrlichkeit, herausragende Achtsamkeit und herausragendes Situationsbewusstsein. ",
             "en": "Suppose your clothes or head were on fire. In order to extinguish it, you’d apply extraordinary enthusiasm, effort, zeal, vigor, perseverance, mindfulness, and situational awareness. ",
             "matched": true
           }
@@ -472,7 +472,7 @@
           "an4.93:4.2": {
             "scid": "an4.93:4.2",
             "pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, ādittacelo vā ādittasīso vā tasseva celassa vā sīsassa vā nibbāpanāya adhimattaṁ chandañca vāyāmañca ussāhañca ussoḷhiñca appaṭivāniñca satiñca sampajaññañca kareyya; ",
-            "de": "Wie wenn die Kleider oder der <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würde man überragenden Enthusiasmus aufbieten, überragende Mühe, überragenden Eifer, überragende Tatkraft, überragende Beharrlichkeit, überragende Achtsamkeit und überragendes Situationsbewusstsein. ",
+            "de": "Wie wenn die Kleider oder der <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würde man herausragenden Enthusiasmus aufbieten, herausragende Mühe, herausragenden Eifer, herausragende Tatkraft, herausragende Beharrlichkeit, herausragende Achtsamkeit und herausragendes Situationsbewusstsein. ",
             "en": "Suppose your clothes or head were on fire. In order to extinguish it, you’d apply extraordinary enthusiasm, effort, zeal, vigor, perseverance, mindfulness, and situational awareness. ",
             "matched": true
           }
@@ -506,7 +506,7 @@
           "an10.52:5.3": {
             "scid": "an10.52:5.3",
             "pli": "Seyyathāpi, āvuso, ādittacelo vā ādittasīso vā. Tasseva celassa vā sīsassa vā nibbāpanāya adhimattaṁ chandañca vāyāmañca ussāhañca ussoḷhiñca appaṭivāniñca satiñca sampajaññañca kareyya. ",
-            "de": "Wie wenn eure Kleider oder euer <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würdet ihr überragenden Enthusiasmus aufbieten, überragende Mühe, überragenden Eifer, überragende Tatkraft, überragende Beharrlichkeit, überragende Achtsamkeit und überragendes Situationsbewusstsein. ",
+            "de": "Wie wenn eure Kleider oder euer <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würdet ihr herausragenden Enthusiasmus aufbieten, herausragende Mühe, herausragenden Eifer, herausragende Tatkraft, herausragende Beharrlichkeit, herausragende Achtsamkeit und herausragendes Situationsbewusstsein. ",
             "en": "Suppose your clothes or head were on fire. In order to extinguish it, you’d apply extraordinary enthusiasm, effort, zeal, vigor, perseverance, mindfulness, and situational awareness. ",
             "matched": true
           }
@@ -540,7 +540,7 @@
           "an10.51:4.3": {
             "scid": "an10.51:4.3",
             "pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, ādittacelo vā ādittasīso vā. Tasseva celassa vā sīsassa vā nibbāpanāya adhimattaṁ chandañca vāyāmañca ussāhañca ussoḷhiñca appaṭivāniñca satiñca sampajaññañca kareyya. ",
-            "de": "Wie wenn eure Kleider oder euer <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würdet ihr überragenden Enthusiasmus aufbieten, überragende Mühe, überragenden Eifer, überragende Tatkraft, überragende Beharrlichkeit, überragende Achtsamkeit und überragendes Situationsbewusstsein. ",
+            "de": "Wie wenn eure Kleider oder euer <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würdet ihr herausragenden Enthusiasmus aufbieten, herausragende Mühe, herausragenden Eifer, herausragende Tatkraft, herausragende Beharrlichkeit, herausragende Achtsamkeit und herausragendes Situationsbewusstsein. ",
             "en": "Suppose your clothes or head were on fire. In order to extinguish it, you’d apply extraordinary enthusiasm, effort, zeal, vigor, perseverance, mindfulness, and situational awareness. ",
             "matched": true
           }
@@ -608,7 +608,7 @@
           "an10.53:7.3": {
             "scid": "an10.53:7.3",
             "pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, ādittacelo vā ādittasīso vā. ",
-            "de": "Wie wenn eure Kleider oder euer <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würdet ihr überragenden Enthusiasmus aufbieten, überragende Mühe, überragenden Eifer, überragende Tatkraft, überragende Beharrlichkeit, überragende Achtsamkeit und überragendes Situationsbewusstsein. ",
+            "de": "Wie wenn eure Kleider oder euer <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würdet ihr herausragenden Enthusiasmus aufbieten, herausragende Mühe, herausragenden Eifer, herausragende Tatkraft, herausragende Beharrlichkeit, herausragende Achtsamkeit und herausragendes Situationsbewusstsein. ",
             "en": "Suppose your clothes or head were on fire. In order to extinguish it, you’d apply intense enthusiasm, effort, zeal, vigor, perseverance, mindfulness, and situational awareness. ",
             "matched": true
           }
@@ -676,7 +676,7 @@
           "an10.54:5.3": {
             "scid": "an10.54:5.3",
             "pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, ādittacelo vā ādittasīso vā. ",
-            "de": "Wie wenn eure Kleider oder euer <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würdet ihr überragenden Enthusiasmus aufbieten, überragende Mühe, überragenden Eifer, überragende Tatkraft, überragende Beharrlichkeit, überragende Achtsamkeit und überragendes Situationsbewusstsein. ",
+            "de": "Wie wenn eure Kleider oder euer <span class=\"ebt-matched\">Kopf in Flammen</span> stünden: Um sie zu löschen, würdet ihr herausragenden Enthusiasmus aufbieten, herausragende Mühe, herausragenden Eifer, herausragende Tatkraft, herausragende Beharrlichkeit, herausragende Achtsamkeit und herausragendes Situationsbewusstsein. ",
             "en": "Suppose your clothes or head were on fire. In order to extinguish it, you’d apply intense enthusiasm, effort, zeal, vigor, perseverance, mindfulness, and situational awareness. ",
             "matched": true
           }