ebt-vue 1.55.3152 → 1.55.3154

package/api/Seeker.callSlowFind/00/00b3ebd4df937df424e0fa2608b7d6cc.json

@@ -116,7 +116,7 @@
           "mn65:23.5": {
             "scid": "mn65:23.5",
             "pli": "So bhikkhūhi vuccamāno aññenaññaṁ paṭicarati, bahiddhā kathaṁ apanāmeti, kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti, na sammā vattati, na lomaṁ pāteti, na netthāraṁ vattati, “yena saṅgho attamano hoti taṁ karomī”ti nāha. ",
-            "de": "Wenn er von den Mönchen angesprochen wird wird, weicht er dem Problem aus, lenkt das Gespräch auf Nebensächlichkeiten und zeigt <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span>. Er geht nicht richtig vor, fügt sich nicht ein, geht nicht so vor, dass er es überwindet, und sagt nicht: „Ich will tun, was dem Saṅgha gefällt.“ ",
+            "de": "Wenn er von den Mönchen angesprochen wird, weicht er dem Problem aus, lenkt das Gespräch auf Nebensächlichkeiten und zeigt <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span>. Er geht nicht richtig vor, fügt sich nicht ein, geht nicht so vor, dass er es überwindet, und sagt nicht: „Ich will tun, was dem Saṅgha gefällt.“ ",
             "en": "When admonished by the monks, he dodges the issue, distracting the discussion with irrelevant points. He displays annoyance, hate, and bitterness. He doesn’t proceed properly, he doesn’t fall in line, he doesn’t proceed to get past it, and he doesn’t say: “I’ll do what pleases the Saṅgha.” ",
             "matched": true
           },
@@ -212,14 +212,14 @@
           "an3.25:1.6": {
             "scid": "an3.25:1.6",
             "pli": "appampi vutto samāno abhisajjati kuppati byāpajjati patitthīyati kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. ",
-            "de": "Selbst wenn er nur leicht kritisiert wird, verliert er die Beherrschung, wird ärgerlich, feindselig und starrköpfig und zeigt <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span>. ",
+            "de": "Selbst wenn sie nur leicht kritisiert wird, verliert sie die Beherrschung, wird ärgerlich, feindselig und starrköpfig und zeigt <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span>. ",
             "en": "Even when lightly criticized they lose their temper, becoming annoyed, hostile, and hard-hearted, and they display annoyance, hate, and bitterness. ",
             "matched": true
           },
           "an3.25:1.9": {
             "scid": "an3.25:1.9",
             "pli": "appampi vutto samāno abhisajjati kuppati byāpajjati patitthīyati kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. ",
-            "de": "Selbst wenn er nur leicht kritisiert wird, verliert er die Beherrschung, wird ärgerlich, feindselig und starrköpfig und zeigt <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span>. ",
+            "de": "Selbst wenn sie nur leicht kritisiert wird, verliert sie die Beherrschung, wird ärgerlich, feindselig und starrköpfig und zeigt <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span>. ",
             "en": "Even when lightly criticized they lose their temper, becoming annoyed, hostile, and hard-hearted, and they display annoyance, hate, and bitterness. ",
             "matched": true
           }
@@ -244,7 +244,7 @@
         "score": 2.08,
         "segsMatched": 2,
         "sutta_uid": "an3.25",
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 3.25\n3. Das Kapitel über Menschen\nWie Diamant",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 3.25\n3. Das Kapitel über Personen\nWie Diamant",
         "type": "translation"
       },
       {
@@ -253,14 +253,14 @@
           "an3.27:2.3": {
             "scid": "an3.27:2.3",
             "pli": "appampi vutto samāno abhisajjati kuppati byāpajjati patitthīyati, kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. ",
-            "de": "Selbst wenn er nur leicht kritisiert wird, verliert er die Beherrschung, wird ärgerlich, feindselig und starrköpfig und zeigt <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span>. ",
+            "de": "Selbst wenn sie nur leicht kritisiert wird, verliert sie die Beherrschung, wird ärgerlich, feindselig und starrköpfig und zeigt <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span>. ",
             "en": "Even when lightly criticized they lose their temper, becoming annoyed, hostile, and hard-hearted, and they display annoyance, hate, and bitterness. ",
             "matched": true
           },
           "an3.27:2.10": {
             "scid": "an3.27:2.10",
             "pli": "appampi vutto samāno abhisajjati kuppati byāpajjati patitthīyati, kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. ",
-            "de": "Selbst wenn er nur leicht kritisiert wird, verliert er die Beherrschung, wird ärgerlich, feindselig und starrköpfig und zeigt <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span>. ",
+            "de": "Selbst wenn sie nur leicht kritisiert wird, verliert sie die Beherrschung, wird ärgerlich, feindselig und starrköpfig und zeigt <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span>. ",
             "en": "Even when lightly criticized they lose their temper, becoming annoyed, hostile, and hard-hearted, and they display annoyance, hate, and bitterness. ",
             "matched": true
           }
@@ -285,7 +285,7 @@
         "score": 2.044,
         "segsMatched": 2,
         "sutta_uid": "an3.27",
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 3.27\n3. Das Kapitel über Menschen\nAngewidert",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 3.27\n3. Das Kapitel über Personen\nAngewidert",
         "type": "translation"
       },
       {
@@ -335,14 +335,14 @@
           "an5.157:2.2": {
             "scid": "an5.157:2.2",
             "pli": "Assaddho, bhikkhave, saddhākathāya kacchamānāya abhisajjati kuppati byāpajjati patitthīyati kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. ",
-            "de": "Wenn man zu einem Menschen ohne Vertrauen über Vertrauen spricht, verliert er die Beherrschung, wird ärgerlich, feindselig und starrköpfig und zeigt <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span>. ",
+            "de": "Wenn man zu jemandem ohne Vertrauen über Vertrauen spricht, verliert er die Beherrschung, wird ärgerlich, feindselig und starrköpfig und zeigt <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span>. ",
             "en": "When an unfaithful person is spoken to about faith they lose their temper, becoming annoyed, hostile, and hard-hearted, and displaying annoyance, hate, and bitterness. ",
             "matched": true
           },
           "an5.157:6.2": {
             "scid": "an5.157:6.2",
             "pli": "Duppañño, bhikkhave, paññākathāya kacchamānāya abhisajjati kuppati byāpajjati patitthīyati kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. ",
-            "de": "Wenn man zu einem geistlosen Menschen über Weisheit spricht, verliert er die Beherrschung, wird ärgerlich, feindselig und starrköpfig und zeigt <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span>. ",
+            "de": "Wenn man zu jemand Geistlosem über Weisheit spricht, verliert er die Beherrschung, wird ärgerlich, feindselig und starrköpfig und zeigt <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span>. ",
             "en": "When a witless person is spoken to about wisdom they lose their temper, becoming annoyed, hostile, and hard-hearted, and displaying annoyance, hate, and bitterness. ",
             "matched": true
           }
@@ -400,7 +400,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 263,
-          "de": 110,
+          "de": 112,
           "en": 262
         },
         "maxWord": 30,
@@ -499,7 +499,7 @@
           "an3.67:4.2": {
             "scid": "an3.67:4.2",
             "pli": "Sacāyaṁ, bhikkhave, puggalo pañhaṁ puṭṭho samāno aññenaññaṁ paṭicarati, bahiddhā kathaṁ apanāmeti, kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti, evaṁ santāyaṁ, bhikkhave, puggalo akaccho hoti. ",
-            "de": "Wenn ein Mensch etwas gefragt wird und er weicht dem Problem aus, lenkt das Gespräch auf Nebensächlichkeiten oder zeigt <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span>, dann ist dieser Mensch nicht zum Diskutieren fähig. ",
+            "de": "Wenn eine Person etwas gefragt wird und sie weicht dem Problem aus, lenkt das Gespräch auf Nebensächlichkeiten oder zeigt <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span>, dann ist diese Person nicht zum Diskutieren fähig. ",
             "en": "When an individual is asked a question, if they dodge the issue; distract the discussion with irrelevant points; or display annoyance, hate, and bitterness, then that individual is not competent to hold a discussion. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/01/01309cace9d83253e2417265c6f7467b.json

@@ -41,26 +41,8 @@
     "pattern": "zwei menschen",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bzwei\\smenschen",
-    "segsMatched": 39,
+    "segsMatched": 3,
     "bilaraPaths": [
-      "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.130-140_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.130-140_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.130-140_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.118-129_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.118-129_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.118-129_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.68_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.68_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.68_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.52-63_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.52-63_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.52-63_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/mn/mn5_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn5_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn5_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/mn/mn74_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn74_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn74_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.84_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.84_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.84_translation-en-sujato.json",
@@ -72,431 +54,11 @@
       "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.32-41_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
-      "an2.130-140/de/sabbamitta",
-      "an2.118-129/de/sabbamitta",
-      "an7.68/de/sabbamitta",
-      "an2.52-63/de/sabbamitta",
-      "mn5/de/sabbamitta",
-      "mn74/de/sabbamitta",
       "sn22.84/de/sabbamitta",
       "an7.57/de/sabbamitta",
       "an2.32-41/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
-      {
-        "author": "Sabbamitta",
-        "segMap": {
-          "an2.119:1.1": {
-            "scid": "an2.119:1.1",
-            "pli": "“Dveme, bhikkhave, puggalā dullabhā lokasmiṁ. ",
-            "de": "„Diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> sind in der Welt schwer zu finden. ",
-            "en": "“These two individuals are rare in the world. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an2.119:1.4": {
-            "scid": "an2.119:1.4",
-            "pli": "Ime kho, bhikkhave, dve puggalā dullabhā lokasmin”ti. ",
-            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>, die in der Welt schwer zu finden sind.“ ",
-            "en": "These are the two individuals who are rare in the world.” ",
-            "matched": true
-          },
-          "an2.120:1.1": {
-            "scid": "an2.120:1.1",
-            "pli": "“Dveme, bhikkhave, puggalā dullabhā lokasmiṁ. ",
-            "de": "„Diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> sind in der Welt schwer zu finden. ",
-            "en": "“These two individuals are rare in the world. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an2.120:1.4": {
-            "scid": "an2.120:1.4",
-            "pli": "Ime kho, bhikkhave, dve puggalā dullabhā lokasmin”ti. ",
-            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>, die in der Welt schwer zu finden sind.“ ",
-            "en": "These are the two individuals who are rare in the world.” ",
-            "matched": true
-          },
-          "an2.121:1.1": {
-            "scid": "an2.121:1.1",
-            "pli": "“Dveme, bhikkhave, puggalā duttappayā. ",
-            "de": "„Diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> sind in der Welt schwer zufriedenzustellen. ",
-            "en": "“These two individuals are hard to satisfy in the world. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an2.121:1.4": {
-            "scid": "an2.121:1.4",
-            "pli": "Ime kho, bhikkhave, dve puggalā duttappayā”ti. ",
-            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>, die in der Welt schwer zufriedenzustellen sind.“ ",
-            "en": "These are the two individuals who are hard to satisfy in the world.” ",
-            "matched": true
-          },
-          "an2.122:1.1": {
-            "scid": "an2.122:1.1",
-            "pli": "“Dveme, bhikkhave, puggalā sutappayā. ",
-            "de": "„Diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> sind in der Welt leicht zufriedenzustellen. ",
-            "en": "“These two individuals are easy to satisfy in the world. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an2.122:1.4": {
-            "scid": "an2.122:1.4",
-            "pli": "Ime kho, bhikkhave, dve puggalā sutappayā”ti. ",
-            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>, die in der Welt leicht zufriedenzustellen sind.“ ",
-            "en": "These are the two individuals who are easy to satisfy in the world.” ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.118-129_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.118-129_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.118-129_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "de",
-        "langSegs": {
-          "pli": 63,
-          "de": 62,
-          "en": 62
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 8.127,
-        "segsMatched": 8,
-        "sutta_uid": "an2.118-129",
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 2.118–129\n11. Das Kapitel über Hoffnungen, die schwer aufzugeben sind",
-        "type": "translation"
-      },
-      {
-        "author": "Sabbamitta",
-        "segMap": {
-          "an2.136:1.1": {
-            "scid": "an2.136:1.1",
-            "pli": "“Dvīsu, bhikkhave, micchāpaṭipajjamāno bālo abyatto asappuriso khataṁ upahataṁ attānaṁ pariharati, sāvajjo ca hoti sānuvajjo ca viññūnaṁ, bahuñca apuññaṁ pasavati. ",
-            "de": "„Wenn ein törichter und unfähiger unwahrer Mensch <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> schlecht behandelt, zerbricht und zerstört er sich fortwährend selbst. Er wird von vernünftigen Menschen zu Recht getadelt und gescholten und schafft viel Verderbnis. ",
-            "en": "“When a foolish, incompetent untrue person acts wrongly toward two individuals they keep themselves broken and damaged. They deserve to be blamed and criticized by sensible people, and they brim with much wickedness. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an2.136:1.4": {
-            "scid": "an2.136:1.4",
-            "pli": "Imesu kho, bhikkhave, dvīsu micchāpaṭipajjamāno bālo abyatto asappuriso khataṁ upahataṁ attānaṁ pariharati, sāvajjo ca hoti sānuvajjo ca viññūnaṁ, bahuñca apuññaṁ pasavatīti. ",
-            "de": "Wenn ein törichter und unfähiger unwahrer Mensch diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> schlecht behandelt, zerbricht und zerstört er sich fortwährend selbst. Er wird von vernünftigen Menschen zu Recht getadelt und gescholten und schafft viel Verderbnis. ",
-            "en": "When a foolish, incompetent untrue person acts wrongly toward these two individuals they keep themselves broken and damaged. They deserve to be blamed and criticized by sensible people, and they brim with much wickedness. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an2.136:2.1": {
-            "scid": "an2.136:2.1",
-            "pli": "Dvīsu, bhikkhave, sammāpaṭipajjamāno paṇḍito viyatto sappuriso akkhataṁ anupahataṁ attānaṁ pariharati, anavajjo ca hoti ananuvajjo ca viññūnaṁ, bahuñca puññaṁ pasavati. ",
-            "de": "Wenn ein kluger und fähiger wahrer Mensch <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> gut behandelt, erhält er sich selbst heil und unversehrt. Er wird von vernünftigen Menschen zu Recht nicht getadelt oder gescholten und schafft viel Verdienst. ",
-            "en": "When an astute, competent true person acts rightly toward two individuals they keep themselves intact and unscathed. They don’t deserve to be blamed and criticized by sensible people, and they brim with much merit. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an2.136:2.4": {
-            "scid": "an2.136:2.4",
-            "pli": "Imesu kho, bhikkhave, dvīsu sammāpaṭipajjamāno paṇḍito viyatto sappuriso akkhataṁ anupahataṁ attānaṁ pariharati, anavajjo ca hoti ananuvajjo ca viññūnaṁ, bahuñca puññaṁ pasavatī”ti. ",
-            "de": "Wenn ein kluger und fähiger wahrer Mensch diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> gut behandelt, erhält er sich selbst heil und unversehrt. Er wird von vernünftigen Menschen zu Recht nicht getadelt oder gescholten und schafft viel Verdienst.“ ",
-            "en": "When an astute, competent true person acts rightly toward these two individuals they keep themselves intact and unscathed. They don’t deserve to be blamed and criticized by sensible people, and they brim with much merit.” ",
-            "matched": true
-          },
-          "an2.137:1.1": {
-            "scid": "an2.137:1.1",
-            "pli": "“Dvīsu, bhikkhave, micchāpaṭipajjamāno bālo abyatto asappuriso khataṁ upahataṁ attānaṁ pariharati, sāvajjo ca hoti sānuvajjo ca viññūnaṁ, bahuñca apuññaṁ pasavati. ",
-            "de": "„Wenn ein törichter und unfähiger unwahrer Mensch <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> schlecht behandelt, zerbricht und zerstört er sich fortwährend selbst. Er wird von vernünftigen Menschen zu Recht getadelt und gescholten und schafft viel Verderbnis. ",
-            "en": "“When a foolish, incompetent untrue person acts wrongly toward two individuals they keep themselves broken and damaged. They deserve to be blamed and criticized by sensible people, and they brim with much wickedness. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an2.137:1.4": {
-            "scid": "an2.137:1.4",
-            "pli": "Imesu kho, bhikkhave, micchāpaṭipajjamāno bālo abyatto asappuriso khataṁ upahataṁ attānaṁ pariharati, sāvajjo ca hoti sānuvajjo ca viññūnaṁ, bahuñca apuññaṁ pasavatīti. ",
-            "de": "Wenn ein törichter und unfähiger unwahrer Mensch diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> schlecht behandelt, zerbricht und zerstört er sich fortwährend selbst. Er wird von vernünftigen Menschen zu Recht getadelt und gescholten und schafft viel Verderbnis. ",
-            "en": "When a foolish, incompetent untrue person acts wrongly toward these people they keep themselves broken and damaged. They deserve to be blamed and criticized by sensible people, and they brim with much wickedness. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an2.137:2.1": {
-            "scid": "an2.137:2.1",
-            "pli": "Dvīsu, bhikkhave, sammāpaṭipajjamāno paṇḍito viyatto sappuriso akkhataṁ anupahataṁ attānaṁ pariharati, anavajjo ca hoti ananuvajjo ca viññūnaṁ, bahuñca puññaṁ pasavati. ",
-            "de": "Wenn ein kluger und fähiger wahrer Mensch <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> gut behandelt, erhält er sich selbst heil und unversehrt. Er wird von vernünftigen Menschen zu Recht nicht getadelt oder gescholten und schafft viel Verdienst. ",
-            "en": "When an astute, competent true person acts rightly toward two individuals they keep themselves intact and unscathed. They don’t deserve to be blamed and criticized by sensible people, and they brim with much merit. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an2.137:2.4": {
-            "scid": "an2.137:2.4",
-            "pli": "Imesu kho, bhikkhave, dvīsu sammāpaṭipajjamāno paṇḍito viyatto sappuriso akkhataṁ anupahataṁ attānaṁ pariharati, anavajjo ca hoti ananuvajjo ca viññūnaṁ, bahuñca puññaṁ pasavatī”ti. ",
-            "de": "Wenn ein kluger und fähiger wahrer Mensch diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> gut behandelt, erhält er sich selbst heil und unversehrt. Er wird von vernünftigen Menschen zu Recht nicht getadelt oder gescholten und schafft viel Verdienst.“ ",
-            "en": "When an astute, competent true person acts rightly toward these two individuals they keep themselves intact and unscathed. They don’t deserve to be blamed and criticized by sensible people, and they brim with much merit.” ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.130-140_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.130-140_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.130-140_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "de",
-        "langSegs": {
-          "pli": 74,
-          "de": 73,
-          "en": 73
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 8.108,
-        "segsMatched": 8,
-        "sutta_uid": "an2.130-140",
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 2.130–140\n12. Das Kapitel über Streben",
-        "type": "translation"
-      },
-      {
-        "author": "Sabbamitta",
-        "segMap": {
-          "an7.68:8.3": {
-            "scid": "an7.68:8.3",
-            "pli": "Dve puggalā—",
-            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Zwei Menschen</span>: ",
-            "en": "Two individuals: ",
-            "matched": true
-          },
-          "an7.68:9.1": {
-            "scid": "an7.68:9.1",
-            "pli": "Dve puggalā ariyānaṁ dassanakāmā—",
-            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Zwei Menschen</span> sehen gerne die Edlen: ",
-            "en": "Two individuals like to see the noble ones: ",
-            "matched": true
-          },
-          "an7.68:10.1": {
-            "scid": "an7.68:10.1",
-            "pli": "Dve puggalā saddhammaṁ sotukāmā—",
-            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Zwei Menschen</span> hören gerne die wahre Lehre: ",
-            "en": "Two individuals like to hear the true teaching: ",
-            "matched": true
-          },
-          "an7.68:11.1": {
-            "scid": "an7.68:11.1",
-            "pli": "Dve puggalā ohitasotā dhammaṁ suṇanti—",
-            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Zwei Menschen</span> spitzen die Ohren: ",
-            "en": "Two individuals actively listen to the teaching: ",
-            "matched": true
-          },
-          "an7.68:12.1": {
-            "scid": "an7.68:12.1",
-            "pli": "Dve puggalā sutvā dhammaṁ dhārenti—",
-            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Zwei Menschen</span> behalten die Lehre, die sie gehört haben: ",
-            "en": "Two individuals remember the teaching they’ve heard: ",
-            "matched": true
-          },
-          "an7.68:13.1": {
-            "scid": "an7.68:13.1",
-            "pli": "Dve puggalā dhātānaṁ dhammānaṁ atthaṁ upaparikkhanti—",
-            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Zwei Menschen</span> untersuchen die Bedeutung der Lehren, die sie sich eingeprägt haben: ",
-            "en": "Two individuals examine the meaning of the teachings they have remembered: ",
-            "matched": true
-          },
-          "an7.68:14.1": {
-            "scid": "an7.68:14.1",
-            "pli": "Dve puggalā atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipannā—",
-            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Zwei Menschen</span> verstehen die Bedeutung und die Lehre und üben im Einklang mit der Lehre: ",
-            "en": "Two individuals understand the meaning and the teaching and practice in line with the teaching: ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.68_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.68_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.68_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "de",
-        "langSegs": {
-          "pli": 102,
-          "de": 99,
-          "en": 101
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 7.069,
-        "segsMatched": 7,
-        "sutta_uid": "an7.68",
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 7.68\n7. Das große Kapitel\nEiner, der die Lehren kennt",
-        "type": "translation"
-      },
-      {
-        "author": "Sabbamitta",
-        "segMap": {
-          "an2.52:1.1": {
-            "scid": "an2.52:1.1",
-            "pli": "“Dveme, bhikkhave, puggalā loke uppajjamānā uppajjanti bahujanahitāya bahujanasukhāya, bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṁ. ",
-            "de": "„Diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>, Mönche und Nonnen, erscheinen in der Welt zum Nutzen und Glück vieler Menschen, für das Volk, zum Segen, Nutzen und Glück von Göttern und Menschen. ",
-            "en": "“These two individuals, mendicants, arise in the world for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an2.52:1.4": {
-            "scid": "an2.52:1.4",
-            "pli": "Ime kho, bhikkhave, dve puggalā loke uppajjamānā uppajjanti bahujanahitāya bahujanasukhāya, bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānan”ti. ",
-            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>, die zum Nutzen und Glück vieler Menschen, für das Volk, zum Segen, Nutzen und Glück von Göttern und Menschen in der Welt erscheinen.“ ",
-            "en": "These are the two individuals who arise in the world for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans.” ",
-            "matched": true
-          },
-          "an2.53:1.1": {
-            "scid": "an2.53:1.1",
-            "pli": "“Dveme, bhikkhave, puggalā loke uppajjamānā uppajjanti acchariyamanussā. ",
-            "de": "„Diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>, Mönche und Nonnen, erscheinen in der Welt, die außerordentliche Menschen sind. ",
-            "en": "“These two individuals, mendicants, arise in the world who are incredible human beings. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an2.53:1.4": {
-            "scid": "an2.53:1.4",
-            "pli": "Ime kho, bhikkhave, dve puggalā loke uppajjamānā uppajjanti acchariyamanussā”ti. ",
-            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>, die in der Welt erscheinen, die außerordentliche Menschen sind.“ ",
-            "en": "These are the two individuals who arise in the world who are incredible human beings.” ",
-            "matched": true
-          },
-          "an2.54:1.1": {
-            "scid": "an2.54:1.1",
-            "pli": "“Dvinnaṁ, bhikkhave, puggalānaṁ kālakiriyā bahuno janassa anutappā hoti. ",
-            "de": "„Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>, Mönche und Nonnen, deren Tod von vielen Menschen betrauert wird. ",
-            "en": "“There are two individuals, mendicants, whose death is regretted by many people. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an2.54:1.4": {
-            "scid": "an2.54:1.4",
-            "pli": "Imesaṁ kho, bhikkhave, dvinnaṁ puggalānaṁ kālakiriyā bahuno janassa anutappā hotī”ti. ",
-            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>, deren Tod von vielen Menschen betrauert wird.“ ",
-            "en": "These are the two individuals, mendicants, whose death is regretted by many people.” ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.52-63_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.52-63_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.52-63_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "de",
-        "langSegs": {
-          "pli": 87,
-          "de": 86,
-          "en": 82
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 6.069,
-        "segsMatched": 6,
-        "sutta_uid": "an2.52-63",
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 2.52–63\n6. Das Kapitel über Menschen",
-        "type": "translation"
-      },
-      {
-        "author": "Sabbamitta",
-        "segMap": {
-          "mn5:3.2": {
-            "scid": "mn5:3.2",
-            "pli": "“Ko nu kho, āvuso sāriputta, hetu ko paccayo yenimesaṁ dvinnaṁ puggalānaṁ sāṅgaṇānaṁyeva sataṁ eko hīnapuriso akkhāyati, eko seṭṭhapuriso akkhāyati? ",
-            "de": "„Was ist der Grund, geehrter Sāriputta, was ist die Ursache, dass von <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>, die einen Makel haben, einer als schlechter und einer als besser gilt? ",
-            "en": "“What is the cause, Reverend Sāriputta, what is the reason why, of the two individuals with a blemish, one is said to be worse and one better? ",
-            "matched": true
-          },
-          "mn5:3.3": {
-            "scid": "mn5:3.3",
-            "pli": "Ko panāvuso sāriputta, hetu ko paccayo yenimesaṁ dvinnaṁ puggalānaṁ anaṅgaṇānaṁyeva sataṁ eko hīnapuriso akkhāyati, eko seṭṭhapuriso akkhāyatī”ti? ",
-            "de": "Und was ist der Grund, was ist die Ursache, dass von <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>, die keinen Makel haben, einer als schlechter und einer als besser gilt?“ ",
-            "en": "And what is the cause, what is the reason why, of the two individuals without a blemish, one is said to be worse and one better?” ",
-            "matched": true
-          },
-          "mn5:8.1": {
-            "scid": "mn5:8.1",
-            "pli": "Ayaṁ kho, āvuso moggallāna, hetu ayaṁ paccayo yenimesaṁ dvinnaṁ puggalānaṁ sāṅgaṇānaṁyeva sataṁ eko hīnapuriso akkhāyati, eko seṭṭhapuriso akkhāyati. ",
-            "de": "Das ist der Grund, das ist die Ursache, dass von <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>, die einen Makel haben, einer als schlechter und einer als besser gilt. ",
-            "en": "This is the cause, this is the reason why, of the two individuals with a blemish, one is said to be worse and one better. ",
-            "matched": true
-          },
-          "mn5:8.2": {
-            "scid": "mn5:8.2",
-            "pli": "Ayaṁ panāvuso moggallāna, hetu ayaṁ paccayo yenimesaṁ dvinnaṁ puggalānaṁ anaṅgaṇānaṁyeva sataṁ eko hīnapuriso akkhāyati, eko seṭṭhapuriso akkhāyatī”ti. ",
-            "de": "Und das ist der Grund, das ist die Ursache, dass von <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>, die keinen Makel haben, einer als schlechter und einer als besser gilt.“ ",
-            "en": "And this is the cause, this is the reason why, of the two individuals without a blemish, one is said to be worse and one better.” ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/mn/mn5_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn5_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn5_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "de",
-        "langSegs": {
-          "pli": 203,
-          "de": 143,
-          "en": 202
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 4.02,
-        "segsMatched": 4,
-        "sutta_uid": "mn5",
-        "title": "Mittlere Lehrreden 5\nMakellos",
-        "type": "translation"
-      },
-      {
-        "author": "Sabbamitta",
-        "segMap": {
-          "mn74:6.8": {
-            "scid": "mn74:6.8",
-            "pli": "dvīhi me assa viggaho—",
-            "de": "dann würde ich mich mit <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> streiten – ",
-            "en": "Then I’d argue with two individuals—",
-            "matched": true
-          },
-          "mn74:7.8": {
-            "scid": "mn74:7.8",
-            "pli": "dvīhi me assa viggaho—",
-            "de": "dann würde ich mich mit <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> streiten – ",
-            "en": "Then I’d argue with two individuals—",
-            "matched": true
-          },
-          "mn74:8.8": {
-            "scid": "mn74:8.8",
-            "pli": "dvīhi me assa viggaho—",
-            "de": "dann würde ich mich mit <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> streiten – ",
-            "en": "Then I’d argue with two individuals—",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/mn/mn74_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn74_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn74_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "de",
-        "langSegs": {
-          "pli": 104,
-          "de": 98,
-          "en": 103
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 3.029,
-        "segsMatched": 3,
-        "sutta_uid": "mn74",
-        "title": "Mittlere Lehrreden 74\nMit Dīghanakha",
-        "type": "translation"
-      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/01/01a0198eea27252de5c9e2ba521207cd.json

@@ -119,7 +119,7 @@
           "an3.23:3.1": {
             "scid": "an3.23:3.1",
             "pli": "Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo sabyābajjhampi abyābajjhampi kāyasaṅkhāraṁ abhisaṅkharoti, sabyābajjhampi abyābajjhampi vacīsaṅkhāraṁ abhisaṅkharoti, sabyābajjhampi abyābajjhampi manosaṅkhāraṁ abhisaṅkharoti. ",
-            "de": "Weiterhin bildet da ein Mensch sowohl <span class=\"ebt-matched\">einen verletzenden als auch einen freundlichen Willen</span> mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. ",
+            "de": "Dann bildet da eine andere Person sowohl <span class=\"ebt-matched\">einen verletzenden als auch einen freundlichen Willen</span> mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. ",
             "en": "Furthermore, another individual makes both hurtful and pleasing choices by way of body, speech, and mind. ",
             "matched": true
           }
@@ -144,7 +144,7 @@
         "score": 1.053,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "an3.23",
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 3.23\n3. Das Kapitel über Menschen\nWillensbildung",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 3.23\n3. Das Kapitel über Personen\nWillensbildung",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/03/03b253babd91b0772f6186387adee969.json

@@ -72,7 +72,7 @@
           "an5.249:5.3": {
             "scid": "an5.249:5.3",
             "pli": "Seyyathāpi sā, bhikkhave, sivathikā vāḷānaṁ amanussānaṁ āvāso; ",
-            "de": "Dieser Mensch ist geradeso ein Versammlungsort für <span class=\"ebt-matched\">bösartige Unholde</span> wie ein Leichenfeld. ",
+            "de": "Diese Person ist geradeso ein Versammlungsort für <span class=\"ebt-matched\">bösartige Unholde</span> wie ein Leichenfeld. ",
             "en": "That individual is just as much a gathering place of savage monsters as a charnel ground. ",
             "matched": true
           }