ebt-vue 1.55.3103 → 1.55.3105

package/api/Seeker.callSlowFind/65/656aa689c65ed49cf665ab0a81c954eb.json

@@ -74,13 +74,13 @@
           "an6.46:2.1": {
             "scid": "an6.46:2.1",
             "pli": "“Idhāvuso, dhammayogā bhikkhū jhāyī bhikkhū apasādenti: ",
-            "en": "“Take a case where mendicants who practice <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span> rebuke mendicants who practice absorption meditation: ",
+            "en": "“Take a case where mendicants who practice <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span> rebuke mendicants who practice absorption: ",
             "matched": true
           },
           "an6.46:2.4": {
             "scid": "an6.46:2.4",
             "pli": "Tattha dhammayogā ca bhikkhū nappasīdanti, jhāyī ca bhikkhū nappasīdanti, na ca bahujanahitāya paṭipannā honti bahujanasukhāya bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṁ. ",
-            "en": "In this case the mendicants who practice <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span> are not inspired, and the mendicants who practice absorption meditation are not inspired. And they’re not acting for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans. ",
+            "en": "In this case the mendicants who practice <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span> are not inspired, and the mendicants who practice absorption are not inspired. And they’re not acting for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans. ",
             "matched": true
           },
           "an6.46:3.1": {
@@ -104,43 +104,43 @@
           "an6.46:3.4": {
             "scid": "an6.46:3.4",
             "pli": "Tattha jhāyī ca bhikkhū nappasīdanti, dhammayogā ca bhikkhū nappasīdanti, na ca bahujanahitāya paṭipannā honti bahujanasukhāya bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṁ. ",
-            "en": "In this case the mendicants who practice absorption meditation are not inspired, and the mendicants who practice <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span> are not inspired. And they’re not acting for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans. ",
+            "en": "In this case the mendicants who practice absorption are not inspired, and the mendicants who practice <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span> are not inspired. And they’re not acting for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans. ",
             "matched": true
           },
           "an6.46:4.1": {
             "scid": "an6.46:4.1",
             "pli": "Idha panāvuso, dhammayogā bhikkhū dhammayogānaññeva bhikkhūnaṁ vaṇṇaṁ bhāsanti, no jhāyīnaṁ bhikkhūnaṁ vaṇṇaṁ bhāsanti. ",
-            "en": "Now, take a case where mendicants who practice <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span> praise only others like them, not mendicants who practice absorption meditation. ",
+            "en": "Now, take a case where mendicants who practice <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span> praise only others like them, not mendicants who practice absorption. ",
             "matched": true
           },
           "an6.46:4.2": {
             "scid": "an6.46:4.2",
             "pli": "Tattha dhammayogā ca bhikkhū nappasīdanti, jhāyī ca bhikkhū nappasīdanti, na ca bahujanahitāya paṭipannā honti bahujanasukhāya bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṁ. ",
-            "en": "In this case the mendicants who practice <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span> are not inspired, and the mendicants who practice absorption meditation are not inspired. And they’re not acting for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans. ",
+            "en": "In this case the mendicants who practice <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span> are not inspired, and the mendicants who practice absorption are not inspired. And they’re not acting for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans. ",
             "matched": true
           },
           "an6.46:5.1": {
             "scid": "an6.46:5.1",
             "pli": "Idha panāvuso, jhāyī bhikkhū jhāyīnaññeva bhikkhūnaṁ vaṇṇaṁ bhāsanti, no dhammayogānaṁ bhikkhūnaṁ vaṇṇaṁ bhāsanti. ",
-            "en": "And take a case where mendicants who practice absorption meditation praise only others like them, not mendicants who practice <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>. ",
+            "en": "And take a case where mendicants who practice absorption praise only others like them, not mendicants who practice <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>. ",
             "matched": true
           },
           "an6.46:5.2": {
             "scid": "an6.46:5.2",
             "pli": "Tattha jhāyī ca bhikkhū nappasīdanti, dhammayogā ca bhikkhū nappasīdanti, na ca bahujanahitāya paṭipannā honti bahujanasukhāya bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṁ. ",
-            "en": "In this case the mendicants who practice absorption meditation are not inspired, and the mendicants who practice <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span> are not inspired. And they’re not acting for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans. ",
+            "en": "In this case the mendicants who practice absorption are not inspired, and the mendicants who practice <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span> are not inspired. And they’re not acting for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans. ",
             "matched": true
           },
           "an6.46:6.2": {
             "scid": "an6.46:6.2",
             "pli": "‘dhammayogā samānā jhāyīnaṁ bhikkhūnaṁ vaṇṇaṁ bhāsissāmā’ti. ",
-            "en": "‘As mendicants who practice <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>, we will praise mendicants who practice absorption meditation.’ ",
+            "en": "‘As mendicants who practice <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>, we will praise mendicants who practice absorption.’ ",
             "matched": true
           },
           "an6.46:7.2": {
             "scid": "an6.46:7.2",
             "pli": "‘jhāyī samānā dhammayogānaṁ bhikkhūnaṁ vaṇṇaṁ bhāsissāmā’ti. ",
-            "en": "‘As mendicants who practice absorption meditation, we will praise mendicants who practice <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>.’ ",
+            "en": "‘As mendicants who practice absorption, we will praise mendicants who practice <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>.’ ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -244,25 +244,25 @@
           "an4.92:1.3": {
             "scid": "an4.92:1.3",
             "pli": "Idha, bhikkhave, ekacco puggalo lābhī hoti ajjhattaṁ cetosamathassa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya. ",
-            "en": "One person has internal serenity of heart, but not the higher wisdom of <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>. ",
+            "en": "One individual has internal serenity of heart, but not the higher wisdom of <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>. ",
             "matched": true
           },
           "an4.92:1.4": {
             "scid": "an4.92:1.4",
             "pli": "Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo lābhī hoti adhipaññādhammavipassanāya, na lābhī ajjhattaṁ cetosamathassa. ",
-            "en": "One person has the higher wisdom of <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>, but not internal serenity of heart. ",
+            "en": "One individual has the higher wisdom of <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>, but not internal serenity of heart. ",
             "matched": true
           },
           "an4.92:1.5": {
             "scid": "an4.92:1.5",
             "pli": "Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo na ceva lābhī hoti ajjhattaṁ cetosamathassa na ca lābhī adhipaññādhammavipassanāya. ",
-            "en": "One person has neither internal serenity of heart, nor the higher wisdom of <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>. ",
+            "en": "One individual has neither internal serenity of heart, nor the higher wisdom of <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>. ",
             "matched": true
           },
           "an4.92:1.6": {
             "scid": "an4.92:1.6",
             "pli": "Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo lābhī ceva hoti ajjhattaṁ cetosamathassa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya. ",
-            "en": "One person has both internal serenity of heart, and the higher wisdom of <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>. ",
+            "en": "One individual has both internal serenity of heart, and the higher wisdom of <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -293,25 +293,25 @@
           "an4.93:1.3": {
             "scid": "an4.93:1.3",
             "pli": "Idha, bhikkhave, ekacco puggalo lābhī hoti ajjhattaṁ cetosamathassa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya. ",
-            "en": "One person has internal serenity of heart, but not the higher wisdom of <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>. ",
+            "en": "One individual has internal serenity of heart, but not the higher wisdom of <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>. ",
             "matched": true
           },
           "an4.93:1.4": {
             "scid": "an4.93:1.4",
             "pli": "Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo lābhī hoti adhipaññādhammavipassanāya, na lābhī ajjhattaṁ cetosamathassa. ",
-            "en": "One person has the higher wisdom of <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>, but not internal serenity of heart. ",
+            "en": "One individual has the higher wisdom of <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>, but not internal serenity of heart. ",
             "matched": true
           },
           "an4.93:1.5": {
             "scid": "an4.93:1.5",
             "pli": "Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo na ceva lābhī hoti ajjhattaṁ cetosamathassa na ca lābhī adhipaññādhammavipassanāya. ",
-            "en": "One person has neither internal serenity of heart, nor the higher wisdom of <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>. ",
+            "en": "One individual has neither internal serenity of heart, nor the higher wisdom of <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>. ",
             "matched": true
           },
           "an4.93:1.6": {
             "scid": "an4.93:1.6",
             "pli": "Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo lābhī ceva hoti ajjhattaṁ cetosamathassa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya. ",
-            "en": "One person has both internal serenity of heart, and the higher wisdom of <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>. ",
+            "en": "One individual has both internal serenity of heart, and the higher wisdom of <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -342,25 +342,25 @@
           "an4.94:1.3": {
             "scid": "an4.94:1.3",
             "pli": "Idha, bhikkhave, ekacco puggalo lābhī hoti ajjhattaṁ cetosamathassa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya. ",
-            "en": "One person has internal serenity of heart, but not the higher wisdom of <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>. ",
+            "en": "One individual has internal serenity of heart, but not the higher wisdom of <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>. ",
             "matched": true
           },
           "an4.94:1.4": {
             "scid": "an4.94:1.4",
             "pli": "Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo lābhī hoti adhipaññādhammavipassanāya, na lābhī ajjhattaṁ cetosamathassa. ",
-            "en": "One person has the higher wisdom of <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>, but not internal serenity of heart. ",
+            "en": "One individual has the higher wisdom of <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>, but not internal serenity of heart. ",
             "matched": true
           },
           "an4.94:1.5": {
             "scid": "an4.94:1.5",
             "pli": "Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo na ceva lābhī hoti ajjhattaṁ cetosamathassa na ca lābhī adhipaññādhammavipassanāya. ",
-            "en": "One person has neither internal serenity of heart, nor the higher wisdom of <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>. ",
+            "en": "One individual has neither internal serenity of heart, nor the higher wisdom of <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>. ",
             "matched": true
           },
           "an4.94:1.6": {
             "scid": "an4.94:1.6",
             "pli": "Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo lābhī ceva hoti ajjhattaṁ cetosamathassa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya. ",
-            "en": "One person has both internal serenity of heart, and the higher wisdom of <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>. ",
+            "en": "One individual has both internal serenity of heart, and the higher wisdom of <span class=\"ebt-matched\">discernment of principles</span>. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/66/66048256aacbb05ae7b833e3da927343.json

@@ -191,7 +191,7 @@
         "langSegs": {
           "pli": 1664,
           "de": 1579,
-          "en": 1568
+          "en": 1569
         },
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,

package/api/Seeker.callSlowFind/66/667ed52cb0a37a42d165d1ae4f7e7118.json

@@ -66,7 +66,7 @@
             "scid": "sn22.99:2.1",
             "pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, sā gaddulabaddho daḷhe khīle vā thambhe vā upanibaddho tameva khīlaṁ vā thambhaṁ vā anuparidhāvati anuparivattati; ",
             "de": "Wie ein Jagdhund, der mit einer Leine <span class=\"ebt-matched\">an einen festen Pfosten</span> oder Pflock angebunden wäre: Er würde ständig nur um diesen Pfosten oder Pflock herumlaufen und ihn umkreisen. ",
-            "en": "Suppose a dog on a leash was tethered to a strong post or pillar. It would just keep running and circling around that post or pillar. ",
+            "en": "Suppose a hound on a leash was tethered to a strong post or pillar. It would just keep running and circling around that post or pillar. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -100,7 +100,7 @@
             "scid": "sn22.100:1.4",
             "pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, sā gaddulabaddho daḷhe khīle vā thambhe vā upanibaddho. So gacchati cepi tameva khīlaṁ vā thambhaṁ vā upagacchati; tiṭṭhati cepi tameva khīlaṁ vā thambhaṁ vā upatiṭṭhati; nisīdati cepi tameva khīlaṁ vā thambhaṁ vā upanisīdati; nipajjati cepi tameva khīlaṁ vā thambhaṁ vā upanipajjati. ",
             "de": "Wie ein Jagdhund, der mit einer Leine <span class=\"ebt-matched\">an einen festen Pfosten</span> oder Pflock angebunden wäre: Ob er gehen, stehen, sitzen oder liegen würde, er wäre stets direkt neben diesem Pfosten oder Pflock. ",
-            "en": "Suppose a dog on a leash was tethered to a strong post or pillar. Whether walking, standing, sitting, or lying down, it stays right beside that post or pillar. ",
+            "en": "Suppose a hound on a leash was tethered to a strong post or pillar. Whether walking, standing, sitting, or lying down, it stays right beside that post or pillar. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/66/66c4d55218fb8c40b88e77e6759c94c1.json

@@ -118,7 +118,7 @@
             "scid": "an8.14:13.3",
             "pli": "Seyyathāpi so, bhikkhave, assakhaḷuṅko ‘pehī’ti vutto, viddho samāno codito sārathinā ummaggaṁ gaṇhati, ubbaṭumaṁ rathaṁ karoti; ",
             "de": "Ich sage, dieser Mensch ist einem wilden Fohlen vergleichbar, das, wenn der Zureiter ‚Hü!‘ sagt und es mit Sporen und Peitsche antreibt, eine <span class=\"ebt-matched\">falsche Wendung</span> macht und den Wagen aus der Spur bringt. ",
-            "en": "I say that this person is comparable to the wild colts who, when the trainer says ‘giddyup!’ and spurs and goads them on, take a wrong turn, sending the chariot off track. ",
+            "en": "I say that this individual is comparable to the wild colts who, when the trainer says ‘giddyup!’ and spurs and goads them on, take a wrong turn, sending the chariot off track. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/66/66facdd76e6b64e1dda3816867f63fd4.json

@@ -356,7 +356,7 @@
         "score": 2.08,
         "segsMatched": 2,
         "sutta_uid": "an3.25",
-        "title": "Numbered Discourses 3.25\n3. Persons\nLike Diamond",
+        "title": "Numbered Discourses 3.25\n3. Individuals\nLike Diamond",
         "type": "translation"
       },
       {
@@ -393,7 +393,7 @@
         "score": 2.044,
         "segsMatched": 2,
         "sutta_uid": "an3.27",
-        "title": "Numbered Discourses 3.27\n3. Persons\nYou Should be Disgusted",
+        "title": "Numbered Discourses 3.27\n3. Individuals\nYou Should be Disgusted",
         "type": "translation"
       },
       {
@@ -402,13 +402,13 @@
           "an3.67:4.2": {
             "scid": "an3.67:4.2",
             "pli": "Sacāyaṁ, bhikkhave, puggalo pañhaṁ puṭṭho samāno aññenaññaṁ paṭicarati, bahiddhā kathaṁ apanāmeti, kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti, evaṁ santāyaṁ, bhikkhave, puggalo akaccho hoti. ",
-            "en": "When a person is asked a question, if they dodge the issue; distract the discussion with irrelevant points; or display <span class=\"ebt-matched\">annoyance, hate, and bitterness</span>, then that person is not competent to hold a discussion. ",
+            "en": "When an individual is asked a question, if they dodge the issue; distract the discussion with irrelevant points; or display <span class=\"ebt-matched\">annoyance, hate, and bitterness</span>, then that individual is not competent to hold a discussion. ",
             "matched": true
           },
           "an3.67:4.3": {
             "scid": "an3.67:4.3",
             "pli": "Sace panāyaṁ, bhikkhave, puggalo pañhaṁ puṭṭho samāno na aññenaññaṁ paṭicarati na bahiddhā kathaṁ apanāmeti, na kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti, evaṁ santāyaṁ, bhikkhave, puggalo kaccho hoti. ",
-            "en": "When a person is asked a question, if they don’t dodge the issue; distract the discussion with irrelevant points; or display <span class=\"ebt-matched\">annoyance, hate, and bitterness</span>, then that person is competent to hold a discussion. ",
+            "en": "When an individual is asked a question, if they don’t dodge the issue; distract the discussion with irrelevant points; or display <span class=\"ebt-matched\">annoyance, hate, and bitterness</span>, then that individual is competent to hold a discussion. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -612,7 +612,7 @@
           "mn79:6.3": {
             "scid": "mn79:6.3",
             "pli": "So mayā pubbantaṁ ārabbha pañhaṁ puṭṭho samāno aññenaññaṁ paṭicari, bahiddhā kathaṁ apanāmesi, kopañca dosañca appaccayañca pātvākāsi. ",
-            "en": "When I asked them a question about the past, they dodged the issue, distracted the discussion with irrelevant points, and displayed <span class=\"ebt-matched\">annoyance, hate, and bitterness</span>. ",
+            "en": "When I asked them a question about the first beginning, they dodged the issue, distracted the discussion with irrelevant points, and displayed <span class=\"ebt-matched\">annoyance, hate, and bitterness</span>. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/67/67dd2c08446707b98a37dcf3ff0e38ce.json

@@ -86,13 +86,13 @@
           "an3.95:4.2": {
             "scid": "an3.95:4.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, yassaṁ parisāyaṁ bhikkhū samaggā sammodamānā avivadamānā khīrodakībhūtā aññamaññaṁ piyacakkhūhi sampassantā viharanti, ayaṁ vuccati, bhikkhave, samaggā parisā. ",
-            "en": "An assembly where the mendicants live in harmony, appreciating each other, without quarreling, blending like <span class=\"ebt-matched\">milk and water</span>, and regarding each other with kindly eyes. This is called a harmonious assembly. ",
+            "en": "An assembly where the mendicants live in harmony, appreciating each other, without dispute, blending like <span class=\"ebt-matched\">milk and water</span>, and regarding each other with kindly eyes. This is called a harmonious assembly. ",
             "matched": true
           },
           "an3.95:7.1": {
             "scid": "an3.95:7.1",
             "pli": "Evamevaṁ kho, bhikkhave, yasmiṁ samaye bhikkhū samaggā sammodamānā avivadamānā khīrodakībhūtā aññamaññaṁ piyacakkhūhi sampassantā viharanti, bahuṁ, bhikkhave, bhikkhū tasmiṁ samaye puññaṁ pasavanti. ",
-            "en": "In the same way, when the mendicants are in harmony, appreciating each other, without quarreling, blending like <span class=\"ebt-matched\">milk and water</span>, and regarding each other with kindly eyes, they brim with much merit. ",
+            "en": "In the same way, when the mendicants are in harmony, appreciating each other, without dispute, blending like <span class=\"ebt-matched\">milk and water</span>, and regarding each other with kindly eyes, they create much merit. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -166,7 +166,7 @@
           "mn128:12.23": {
             "scid": "mn128:12.23",
             "pli": "Evaṁ kho mayaṁ, bhante, samaggā sammodamānā avivadamānā khīrodakībhūtā aññamaññaṁ piyacakkhūhi sampassantā viharāmā”ti. ",
-            "en": "“That’s how we live in harmony, appreciating each other, without quarreling, blending like <span class=\"ebt-matched\">milk and water</span>, and regarding each other with kindly eyes.” ",
+            "en": "“That’s how we live in harmony, appreciating each other, without dispute, blending like <span class=\"ebt-matched\">milk and water</span>, and regarding each other with kindly eyes.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -197,7 +197,7 @@
           "sn36.20:1.5": {
             "scid": "sn36.20:1.5",
             "pli": "Evaṁ pariyāyadesite kho, bhikkhave, mayā dhamme ye aññamaññassa subhāsitaṁ sulapitaṁ samanumaññissanti samanujānissanti samanumodissanti, tesaṁ etaṁ pāṭikaṅkhaṁ—samaggā sammodamānā avivadamānā khīrodakībhūtā aññamaññaṁ piyacakkhūhi sampassantā viharissantīti. ",
-            "en": "This being so, you can expect that those who do concede, approve, or agree with what has been well spoken will live in harmony, appreciating each other, without quarreling, blending like <span class=\"ebt-matched\">milk and water</span>, and regarding each other with kindly eyes. ",
+            "en": "This being so, you can expect that those who do concede, approve, or agree with what has been well spoken will live in harmony, appreciating each other, without dispute, blending like <span class=\"ebt-matched\">milk and water</span>, and regarding each other with kindly eyes. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -259,7 +259,7 @@
           "an5.54:9.1": {
             "scid": "an5.54:9.1",
             "pli": "Puna caparaṁ, bhikkhave, manussā samaggā sammodamānā avivadamānā khīrodakībhūtā aññamaññaṁ piyacakkhūhi sampassantā viharanti. ",
-            "en": "Furthermore, people live in harmony, appreciating each other, without quarreling, blending like <span class=\"ebt-matched\">milk and water</span>, and regarding each other with kindly eyes. ",
+            "en": "Furthermore, people live in harmony, appreciating each other, without dispute, blending like <span class=\"ebt-matched\">milk and water</span>, and regarding each other with kindly eyes. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -290,7 +290,7 @@
           "an5.78:4.2": {
             "scid": "an5.78:4.2",
             "pli": "‘etarahi kho manussā samaggā sammodamānā avivadamānā khīrodakībhūtā aññamaññaṁ piyacakkhūhi sampassantā viharanti. ",
-            "en": "‘Currently, people live in harmony, appreciating each other, without quarreling, blending like <span class=\"ebt-matched\">milk and water</span>, and regarding each other with kindly eyes. ",
+            "en": "‘Currently, people live in harmony, appreciating each other, without dispute, blending like <span class=\"ebt-matched\">milk and water</span>, and regarding each other with kindly eyes. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -352,7 +352,7 @@
           "an2.43:2.2": {
             "scid": "an2.43:2.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, yassaṁ parisāyaṁ bhikkhū samaggā sammodamānā avivadamānā khīrodakībhūtā aññamaññaṁ piyacakkhūhi sampassantā viharanti. ",
-            "en": "An assembly where the mendicants live in harmony, appreciating each other, without quarreling, blending like <span class=\"ebt-matched\">milk and water</span>, and regarding each other with kindly eyes. ",
+            "en": "An assembly where the mendicants live in harmony, appreciating each other, without dispute, blending like <span class=\"ebt-matched\">milk and water</span>, and regarding each other with kindly eyes. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -383,7 +383,7 @@
           "sn36.19:5.13": {
             "scid": "sn36.19:5.13",
             "pli": "Evaṁ pariyāyadesite kho, ānanda, mayā dhamme ye aññamaññassa subhāsitaṁ sulapitaṁ samanumaññissanti samanujānissanti samanumodissanti, tesaṁ etaṁ pāṭikaṅkhaṁ—samaggā sammodamānā avivadamānā khīrodakībhūtā aññamaññaṁ piyacakkhūhi sampassantā viharissantīti. ",
-            "en": "This being so, you can expect that those who do concede, approve, or agree with what has been well spoken will live in harmony, appreciating each other, without quarreling, blending like <span class=\"ebt-matched\">milk and water</span>, and regarding each other with kindly eyes. ",
+            "en": "This being so, you can expect that those who do concede, approve, or agree with what has been well spoken will live in harmony, appreciating each other, without dispute, blending like <span class=\"ebt-matched\">milk and water</span>, and regarding each other with kindly eyes. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -414,7 +414,7 @@
           "mn89:11.2": {
             "scid": "mn89:11.2",
             "pli": "Idha panāhaṁ, bhante, bhikkhū passāmi samagge sammodamāne avivadamāne khīrodakībhūte aññamaññaṁ piyacakkhūhi sampassante viharante. ",
-            "en": "But here I see the mendicants living in harmony, appreciating each other, without quarreling, blending like <span class=\"ebt-matched\">milk and water</span>, and regarding each other with kindly eyes. ",
+            "en": "But here I see the mendicants living in harmony, appreciating each other, without dispute, blending like <span class=\"ebt-matched\">milk and water</span>, and regarding each other with kindly eyes. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/68/680d18ec674ab2d409f5bbb6a23fc946.json

@@ -107,14 +107,14 @@
             "scid": "an8.88:1.3",
             "pli": "Gihīnaṁ alābhāya parisakkati, gihīnaṁ anatthāya parisakkati, gihī akkosati paribhāsati, gihī gihīhi bhedeti, buddhassa avaṇṇaṁ bhāsati, dhammassa avaṇṇaṁ bhāsati, saṅghassa avaṇṇaṁ bhāsati, agocare ca naṁ passanti. ",
             "de": "Er versucht, Laien am <span class=\"ebt-matched\">Erlangen von materiellem Besitz</span> zu hindern. Er versucht, Laien Unheil zu bereiten. Er beschimpft und beleidigt Laien. Er spaltet Laien. Er tadelt den Buddha, die Lehre und den Saṅgha. Er wird an einem für das Almosensammeln unpassenden Ort gesehen. ",
-            "en": "They try to prevent the lay people from getting material things. They try to harm lay people. They insult and abuse lay people. They divide lay people against each other. They criticize the Buddha, the teaching, and the Saṅgha. They’re seen at an inappropriate place for collecting alms. ",
+            "en": "They try to prevent laypeople from getting material things. They try to harm laypeople. They insult and abuse laypeople. They divide lay people against each other. They criticize the Buddha, the teaching, and the Saṅgha. They’re seen at an inappropriate place for collecting alms. ",
             "matched": true
           },
           "an8.88:2.3": {
             "scid": "an8.88:2.3",
             "pli": "Na gihīnaṁ alābhāya parisakkati, na gihīnaṁ anatthāya parisakkati, na gihī akkosati paribhāsati, na gihī gihīhi bhedeti, buddhassa vaṇṇaṁ bhāsati, dhammassa vaṇṇaṁ bhāsati, saṅghassa vaṇṇaṁ bhāsati, gocare ca naṁ passanti. ",
             "de": "Er versucht nicht, Laien am <span class=\"ebt-matched\">Erlangen von materiellem Besitz</span> zu hindern. Er versucht nicht, Laien Unheil zu bereiten. Er beschimpft und beleidigt Laien nicht. Er spaltet Laien nicht. Er tadelt weder den Buddha noch die Lehre oder den Saṅgha. Er wird nicht an einem für das Almosensammeln unpassenden Ort gesehen. ",
-            "en": "They don’t try to prevent the lay people from getting material things. They don’t try to harm lay people. They don’t insult and abuse lay people. They don’t divide lay people against each other. They don’t criticize the Buddha, the teaching, and the Saṅgha. They’re not seen at an inappropriate place for collecting alms. ",
+            "en": "They don’t try to prevent laypeople from getting material things. They don’t try to harm laypeople. They don’t insult and abuse laypeople. They don’t divide laypeople against each other. They don’t criticize the Buddha, the teaching, and the Saṅgha. They’re not seen at an inappropriate place for collecting alms. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -148,14 +148,14 @@
             "scid": "an8.89:1.3",
             "pli": "Gihīnaṁ alābhāya parisakkati, gihīnaṁ anatthāya parisakkati, gihī akkosati paribhāsati, gihī gihīhi bhedeti, buddhassa avaṇṇaṁ bhāsati, dhammassa avaṇṇaṁ bhāsati, saṅghassa avaṇṇaṁ bhāsati, dhammikañca gihipaṭissavaṁ na saccāpeti. ",
             "de": "Er versucht, Laien am <span class=\"ebt-matched\">Erlangen von materiellem Besitz</span> zu hindern. Er versucht, Laien Unheil zu bereiten. Er beschimpft und beleidigt Laien. Er spaltet Laien. Er tadelt den Buddha, die Lehre und den Saṅgha. Er hält ein berechtigtes Versprechen gegenüber einem Laien nicht ein. ",
-            "en": "They try to prevent the lay people from getting material things. They try to harm lay people. They insult and abuse lay people. They divide lay people against each other. They criticize the Buddha, the teaching, and the Saṅgha. They don’t keep a legitimate promise made to a lay person. ",
+            "en": "They try to prevent laypeople from getting material things. They try to harm laypeople. They insult and abuse lay people. They divide laypeople against each other. They criticize the Buddha, the teaching, and the Saṅgha. They don’t keep a legitimate promise made to a layperson. ",
             "matched": true
           },
           "an8.89:2.3": {
             "scid": "an8.89:2.3",
             "pli": "Na gihīnaṁ alābhāya parisakkati, na gihīnaṁ anatthāya parisakkati, na gihī akkosati paribhāsati, na gihī gihīhi bhedeti, buddhassa vaṇṇaṁ bhāsati, dhammassa vaṇṇaṁ bhāsati, saṅghassa vaṇṇaṁ bhāsati, dhammikañca gihipaṭissavaṁ saccāpeti. ",
             "de": "Er versucht nicht, Laien am <span class=\"ebt-matched\">Erlangen von materiellem Besitz</span> zu hindern. Er versucht nicht, Laien Unheil zu bereiten. Er beschimpft und beleidigt Laien nicht. Er spaltet Laien nicht. Er tadelt weder den Buddha noch die Lehre noch den Saṅgha. Er hält ein berechtigtes Versprechen gegenüber einem Laien ein. ",
-            "en": "They don’t try to prevent the lay people from getting material things. They don’t try to harm lay people. They don’t insult and abuse lay people. They don’t divide lay people against each other. They don’t criticize the Buddha, the teaching, and the Saṅgha. They keep a legitimate promise made to a lay person. ",
+            "en": "They don’t try to prevent the laypeople from getting material things. They don’t try to harm laypeople. They don’t insult and abuse laypeople. They don’t divide laypeople against each other. They don’t criticize the Buddha, the teaching, and the Saṅgha. They keep a legitimate promise made to a layperson. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/68/6865838f3c6b689c0654e51e726d6cc2.json

@@ -86,7 +86,7 @@
         "lang": "en",
         "langSegs": {
           "pli": 1664,
-          "en": 1568
+          "en": 1569
         },
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,

package/api/Seeker.callSlowFind/68/68a8d8915c2a552aa180cc0d1cd30fd2.json

@@ -62,14 +62,14 @@
             "scid": "mn122:19.2",
             "pli": "kaṁ atthavasaṁ sampassamāno arahati sāvako satthāraṁ anubandhituṁ api paṇujjamāno”ti? ",
             "de": "Aus welchem Grund würde ein Schüler es für wert halten, dem Lehrer zu folgen, <span class=\"ebt-matched\">selbst wenn er fortgeschickt wird</span>?“ ",
-            "en": "For what reason would a disciple deem it worthwhile to follow the Teacher, even if sent away?” ",
+            "en": "For what reason would a disciple deem it worthwhile to follow the Teacher, even if driven away?” ",
             "matched": true
           },
           "mn122:20.4": {
             "scid": "mn122:20.4",
             "pli": "Yā ca kho ayaṁ, ānanda, kathā abhisallekhikā cetovinīvaraṇasappāyā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati, seyyathidaṁ—appicchakathā santuṭṭhikathā pavivekakathā asaṁsaggakathā vīriyārambhakathā sīlakathā samādhikathā paññākathā vimuttikathā vimuttiñāṇadassanakathā—evarūpiyā kho, ānanda, kathāya hetu arahati sāvako satthāraṁ anubandhituṁ api paṇujjamāno. ",
             "de": "Aber ein Schüler würde es für wert halten, um Gesprächen über Selbstaustilgung willen, die helfen, das Herz zu öffnen, und die einzig zu Ernüchterung, Schwinden der Leidenschaft, Aufhören, Frieden, Einsicht, Erwachen und Erlöschen führen, dem Lehrer zu folgen, <span class=\"ebt-matched\">selbst wenn er fortgeschickt wird</span>: nämlich um Gesprächen über Genügsamkeit willen, Gesprächen über Zufriedenheit, Abgeschiedenheit, Sichfernhalten, das Aufrütteln der Energie, sittliches Verhalten, Versenkung, Weisheit, Freiheit und das Erkennen und Sehen der Freiheit. ",
-            "en": "But a disciple would deem it worthwhile to follow the Teacher, even if sent away, for the sake of talk about self-effacement that helps open the heart and leads solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment. That is, talk about fewness of wishes, contentment, seclusion, aloofness, arousing energy, ethics, immersion, wisdom, freedom, and the knowledge and vision of freedom. ",
+            "en": "But a disciple would deem it worthwhile to follow the Teacher, even if driven away, for the sake of talk about self-effacement that helps open the heart and leads solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment. That is, talk about fewness of wishes, contentment, seclusion, aloofness, arousing energy, ethics, immersion, wisdom, freedom, and the knowledge and vision of freedom. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -103,7 +103,7 @@
             "scid": "mn17:26.7",
             "pli": "Tena, bhikkhave, bhikkhunā yāvajīvampi so puggalo anubandhitabbo, na pakkamitabbaṁ, api panujjamānenapī”ti. ",
             "de": "Dieser Mönch soll diesem Menschen folgen, solange er lebt; er soll nicht weggehen, <span class=\"ebt-matched\">selbst wenn er fortgeschickt wird</span>.“ ",
-            "en": "That mendicant should follow that person for the rest of their life; they should not leave them, even if sent away.” ",
+            "en": "That mendicant should follow that individual for the rest of their life; they should not leave them, even if driven away.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/68/68aed8de3c1acd8e89651bcf60c266fb.json

@@ -888,7 +888,7 @@
             "scid": "sn2.25:5.3",
             "pli": "Apaviddhā anāthā te, ",
             "de": "Sie sind Weggeworfene, haben keinen <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span>, ",
-            "en": "They’re rejects, with no protector, ",
+            "en": "They’re dregs, with no protector, ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -922,7 +922,7 @@
             "scid": "sn9.13:4.3",
             "pli": "Apaviddhā anāthā te, ",
             "de": "Sie sind Weggeworfene, haben keinen <span class=\"ebt-matched\">Beschützer</span>, ",
-            "en": "They’re rejects, with no protector, ",
+            "en": "They’re dregs, with no protector, ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/6a/6a301b6ed4e71b83e72f7de42e8d8127.json

@@ -90,7 +90,7 @@
         "score": 2.02,
         "segsMatched": 2,
         "sutta_uid": "sn3.21",
-        "title": "Linked Discourses 3.21\n3. Kosala\nPersons",
+        "title": "Linked Discourses 3.21\n3. Kosala\nIndividuals",
         "type": "translation"
       },
       {
@@ -121,7 +121,7 @@
         "score": 1.021,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "an3.29",
-        "title": "Numbered Discourses 3.29\n3. Persons\nBlind",
+        "title": "Numbered Discourses 3.29\n3. Individuals\nBlind",
         "type": "translation"
       },
       {
@@ -152,7 +152,7 @@
         "score": 1.013,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "an3.30",
-        "title": "Numbered Discourses 3.30\n3. Persons\nUpside-down",
+        "title": "Numbered Discourses 3.30\n3. Individuals\nUpside-down",
         "type": "translation"
       }
     ],

package/api/Seeker.callSlowFind/6a/6a98ffb1b1a0ac6f241e7394b30cbddd.json

@@ -334,19 +334,19 @@
           "dn23:29.13": {
             "scid": "dn23:29.13",
             "pli": "‘Ayaṁ kho me, samma, sāṇabhāro dūrābhato ca susannaddho ca, alaṁ me, tvaṁ pajānāhī’ti. ",
-            "en": "‘I’ve already carried this bundle of hemp a long way, and it’s well tied up. It’s <span class=\"ebt-matched\">good enough</span> for me, you understand.’ ",
+            "en": "‘I’ve already carried this load of hemp a long way, and it’s well tied up. It’s <span class=\"ebt-matched\">good enough</span> for me, you understand.’ ",
             "matched": true
           },
           "dn23:29.19": {
             "scid": "dn23:29.19",
             "pli": "‘Ayaṁ kho me, samma, sāṇabhāro dūrābhato ca susannaddho ca, alaṁ me, tvaṁ pajānāhī’ti. ",
-            "en": "‘I’ve already carried this bundle of hemp a long way, and it’s well tied up. It’s <span class=\"ebt-matched\">good enough</span> for me, you understand.’ ",
+            "en": "‘I’ve already carried this load of hemp a long way, and it’s well tied up. It’s <span class=\"ebt-matched\">good enough</span> for me, you understand.’ ",
             "matched": true
           },
           "dn23:29.36": {
             "scid": "dn23:29.36",
             "pli": "‘Ayaṁ kho me, samma, sāṇabhāro dūrābhato ca susannaddho ca, alaṁ me tvaṁ pajānāhī’ti. ",
-            "en": "‘I’ve already carried this bundle of hemp a long way, and it’s well tied up. It’s <span class=\"ebt-matched\">good enough</span> for me, you understand.’ ",
+            "en": "‘I’ve already carried this load of hemp a long way, and it’s well tied up. It’s <span class=\"ebt-matched\">good enough</span> for me, you understand.’ ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/6a/6af85455000527681bd56125eae59475.json

@@ -250,7 +250,7 @@
           "sn23.4:2.1": {
             "scid": "sn23.4:2.1",
             "pli": "“Pariññeyye ca, rādha, dhamme desessāmi pariññañca pariññātāviṁ puggalañca. ",
-            "en": "“Rādha, I will teach you the things that should <span class=\"ebt-matched\">be completely understood</span>, complete understanding, and the person who has completely understood. ",
+            "en": "“Rādha, I will teach you the things that should <span class=\"ebt-matched\">be completely understood</span>, complete understanding, and the individual who has completely understood. ",
             "matched": true
           },
           "sn23.4:2.5": {
@@ -299,7 +299,7 @@
           "sn22.106:1.2": {
             "scid": "sn22.106:1.2",
             "pli": "“Pariññeyye ca, bhikkhave, dhamme desessāmi pariññañca pariññātāviñca puggalaṁ. ",
-            "en": "“Mendicants, I will teach you the things that should <span class=\"ebt-matched\">be completely understood</span>, complete understanding, and the person who has completely understood. ",
+            "en": "“Mendicants, I will teach you the things that should <span class=\"ebt-matched\">be completely understood</span>, complete understanding, and the individual who has completely understood. ",
             "matched": true
           },
           "sn22.106:1.4": {
@@ -333,7 +333,7 @@
         "score": 4.19,
         "segsMatched": 4,
         "sutta_uid": "sn22.106",
-        "title": "Linked Discourses 22.106\n11. Sides\nShould Be Completely Understood",
+        "title": "Linked Discourses 22.106\n11. Ends\nShould Be Completely Understood",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/6b/6b5462a21ec5997e6dcfc8b6eed5436a.json

@@ -312,7 +312,7 @@
         "score": 1.007,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "sn22.81",
-        "title": "Linked Discourses 22.81\n8. Itchy\nAt Pārileyya",
+        "title": "Linked Discourses 22.81\n8. Bitable\nAt Pārileyyaka",
         "type": "translation"
       }
     ],