ebt-vue 1.55.3103 → 1.55.3104

package/api/Seeker.callSlowFind/29/29553201c960e5066b4ce5c347c38a56.json

@@ -110,14 +110,14 @@
             "scid": "an9.36:2.4",
             "pli": "So yadeva tattha hoti rūpagataṁ vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ, te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati. ",
             "de": "Er betrachtet die Erscheinungen dort, die in Form, Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozessen und Bewusstsein enthalten sind, als unbeständig, als Leiden, als <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil</span>, als Elend, als Beschwerde, als fremd, als zerfallend, als leer, als ohne Selbst. ",
-            "en": "They contemplate the phenomena there—included in form, feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
+            "en": "They contemplate the phenomena there—included in form, feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as gloom, as an affliction, as alien, as breaking apart, as empty, as not-self. ",
             "matched": true
           },
           "an9.36:3.3": {
             "scid": "an9.36:3.3",
             "pli": "So yadeva tattha hoti rūpagataṁ vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ, te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati. ",
             "de": "Er betrachtet die Erscheinungen dort, die in Form, Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozessen und Bewusstsein enthalten sind, als unbeständig, als Leiden, als <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil</span>, als Elend, als Beschwerde, als fremd, als zerfallend, als leer, als ohne Selbst. ",
-            "en": "They contemplate the phenomena there—included in form, feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
+            "en": "They contemplate the phenomena there—included in form, feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as gloom, as an affliction, as alien, as breaking apart, as empty, as not-self. ",
             "matched": true
           },
           "an9.36:4.6": {
@@ -131,21 +131,21 @@
             "scid": "an9.36:6.4",
             "pli": "So yadeva tattha hoti vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ, te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati. ",
             "de": "Er betrachtet die Erscheinungen dort, die in Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozessen und Bewusstsein enthalten sind, als unbeständig, als Leiden, als <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil</span>, als Elend, als Beschwerde, als fremd, als zerfallend, als leer, als ohne Selbst. ",
-            "en": "They contemplate the phenomena there—included in feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
+            "en": "They contemplate the phenomena there—included in feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as gloom, as an affliction, as alien, as breaking apart, as empty, as not-self. ",
             "matched": true
           },
           "an9.36:8.5": {
             "scid": "an9.36:8.5",
             "pli": "So yadeva tattha hoti vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ, te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati. ",
             "de": "Er betrachtet die Erscheinungen dort, die in Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozessen und Bewusstsein enthalten sind, als unbeständig, als Leiden, als <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil</span>, als Elend, als Beschwerde, als fremd, als zerfallend, als leer, als ohne Selbst. ",
-            "en": "They contemplate the phenomena there—included in feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
+            "en": "They contemplate the phenomena there—included in feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as gloom, as an affliction, as alien, as breaking apart, as empty, as not-self. ",
             "matched": true
           },
           "an9.36:9.3": {
             "scid": "an9.36:9.3",
             "pli": "So yadeva tattha hoti vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ, te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati. ",
             "de": "Er betrachtet die Erscheinungen dort, die in Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozessen und Bewusstsein enthalten sind, als unbeständig, als Leiden, als <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil</span>, als Elend, als Beschwerde, als fremd, als zerfallend, als leer, als ohne Selbst. ",
-            "en": "They contemplate the phenomena there—included in feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
+            "en": "They contemplate the phenomena there—included in feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as gloom, as an affliction, as alien, as breaking apart, as empty, as not-self. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -241,21 +241,21 @@
             "scid": "sn22.122:1.4",
             "pli": "“Sīlavatāvuso, koṭṭhika, bhikkhunā pañcupādānakkhandhā aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato yoniso manasi kātabbā. ",
             "de": "„Geehrter Koṭṭhita, ein sittlicher Mönch soll den Geist für die fünf mit Ergreifen verbundenen Aggregate gründlich gebrauchen, die unbeständig sind, Leiden, eine <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, ein Eiterherd, ein Pfeil</span>, ein Elend, eine Beschwerde, fremd, zerfallend, leer, ohne Selbst. ",
-            "en": "“Reverend Koṭṭhita, an ethical mendicant should rationally apply the mind to the five grasping aggregates as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
+            "en": "“Reverend Koṭṭhita, an ethical mendicant should rationally apply the mind to the five grasping aggregates as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as gloom, as an affliction, as alien, as breaking apart, as empty, as not-self. ",
             "matched": true
           },
           "sn22.122:1.7": {
             "scid": "sn22.122:1.7",
             "pli": "Sīlavatāvuso, koṭṭhika, bhikkhunā ime pañcupādānakkhandhā aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato yoniso manasi kātabbā. ",
             "de": "Ein sittlicher Mönch soll den Geist für diese fünf mit Ergreifen verbundenen Aggregate gründlich gebrauchen, die unbeständig sind, Leiden, eine <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, ein Eiterherd, ein Pfeil</span>, ein Elend, eine Beschwerde, fremd, zerfallend, leer, ohne Selbst. ",
-            "en": "An ethical mendicant should rationally apply the mind to these five grasping aggregates as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
+            "en": "An ethical mendicant should rationally apply the mind to these five grasping aggregates as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as gloom, as an affliction, as alien, as breaking apart, as empty, as not-self. ",
             "matched": true
           },
           "sn22.122:5.2": {
             "scid": "sn22.122:5.2",
             "pli": "“Arahatāpi kho, āvuso koṭṭhika, ime pañcupādānakkhandhe aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato yoniso manasi kātabbā. ",
             "de": "„Geehrter Koṭṭhita, ein Vollendeter soll den Geist für die fünf mit Ergreifen verbundenen Aggregate gründlich gebrauchen, die unbeständig sind, Leiden, eine <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, ein Eiterherd, ein Pfeil</span>, ein Elend, eine Beschwerde, fremd, zerfallend, leer, ohne Selbst. ",
-            "en": "“Reverend Koṭṭhita, a perfected one should also rationally apply the mind to the five grasping aggregates as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
+            "en": "“Reverend Koṭṭhita, a perfected one should also rationally apply the mind to the five grasping aggregates as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as gloom, as an affliction, as alien, as breaking apart, as empty, as not-self. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -289,7 +289,7 @@
             "scid": "mn75:21.9",
             "pli": "Ayaṁ kho pana, māgaṇḍiya, kāyo rogabhūto gaṇḍabhūto sallabhūto aghabhūto ābādhabhūto, so tvaṁ imaṁ kāyaṁ rogabhūtaṁ gaṇḍabhūtaṁ sallabhūtaṁ aghabhūtaṁ ābādhabhūtaṁ: ",
             "de": "Aber Māgaṇḍiya, dieser Körper ist eine <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, ein Eiterherd, ein Pfeil</span>, ein Elend, eine Beschwerde. Dennoch sagst du über diesen Körper: ",
-            "en": "But Māgaṇḍiya, this body is a disease, a boil, a dart, a misery, an affliction. Yet you say of this body: ",
+            "en": "But Māgaṇḍiya, this body is a disease, a boil, a dart, a gloom, an affliction. Yet you say of this body: ",
             "matched": true
           },
           "mn75:25.7": {
@@ -337,14 +337,14 @@
             "scid": "an4.124:1.4",
             "pli": "So yadeva tattha hoti rūpagataṁ vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ, te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati. ",
             "de": "Er betrachtet die Erscheinungen dort, die in Form, Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozessen und Bewusstsein enthalten sind, als unbeständig, als Leiden, als <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil</span>, als Elend, als Beschwerde, als fremd, als zerfallend, als leer, als ohne Selbst. ",
-            "en": "They contemplate the phenomena there—included in form, feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
+            "en": "They contemplate the phenomena there—included in form, feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as gloom, as an affliction, as alien, as breaking apart, as empty, as not-self. ",
             "matched": true
           },
           "an4.124:2.2": {
             "scid": "an4.124:2.2",
             "pli": "So yadeva tattha hoti rūpagataṁ vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ, te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati. ",
             "de": "Er betrachtet die Erscheinungen dort, die in Form, Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozessen und Bewusstsein enthalten sind, als unbeständig, als Leiden, als <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil</span>, als Elend, als Beschwerde, als fremd, als zerfallend, als leer, als ohne Selbst. ",
-            "en": "They contemplate the phenomena there—included in form, feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
+            "en": "They contemplate the phenomena there—included in form, feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as gloom, as an affliction, as alien, as breaking apart, as empty, as not-self. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -378,14 +378,14 @@
             "scid": "an4.126:1.4",
             "pli": "So yadeva tattha hoti rūpagataṁ vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati. ",
             "de": "Er betrachtet die Erscheinungen dort, die in Form, Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozessen und Bewusstsein enthalten sind, als unbeständig, als Leiden, als <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil</span>, als Elend, als Beschwerde, als fremd, als zerfallend, als leer, als ohne Selbst. ",
-            "en": "They contemplate the phenomena there—included in form, feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
+            "en": "They contemplate the phenomena there—included in form, feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as gloom, as an affliction, as alien, as breaking apart, as empty, as not-self. ",
             "matched": true
           },
           "an4.126:2.4": {
             "scid": "an4.126:2.4",
             "pli": "So yadeva tattha hoti rūpagataṁ vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati. ",
             "de": "Er betrachtet die Erscheinungen dort, die in Form, Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozessen und Bewusstsein enthalten sind, als unbeständig, als Leiden, als <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil</span>, als Elend, als Beschwerde, als fremd, als zerfallend, als leer, als ohne Selbst. ",
-            "en": "They contemplate the phenomena there—included in form, feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
+            "en": "They contemplate the phenomena there—included in form, feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as gloom, as an affliction, as alien, as breaking apart, as empty, as not-self. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -419,14 +419,14 @@
             "scid": "sn23.1:2.4",
             "pli": "Tasmātiha tvaṁ, rādha, rūpaṁ māroti passa, māretāti passa, mīyatīti passa, rogoti passa, gaṇḍoti passa, sallanti passa, aghanti passa, aghabhūtanti passa. ",
             "de": "Daher sollst du Form als Māra betrachten, als den Mörder, als den Ermordeten, als <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil</span>, als Elend, als den Elenden. ",
-            "en": "So you should see form as Māra, the murderer, the murdered, the diseased, the boil, the dart, the misery, the miserable. ",
+            "en": "So you should see form as Māra, the murderer, the murdered, the diseased, the boil, the dart, the gloom, the gloominess. ",
             "matched": true
           },
           "sn23.1:2.10": {
             "scid": "sn23.1:2.10",
             "pli": "Tasmātiha tvaṁ, rādha, viññāṇaṁ māroti passa, māretāti passa, mīyatīti passa, rogoti passa, gaṇḍoti passa, sallanti passa, aghanti passa, aghabhūtanti passa. ",
             "de": "Daher sollst du Bewusstsein als Māra betrachten, als den Mörder, als den Ermordeten, als <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil</span>, als Elend, als den Elenden. ",
-            "en": "So you should see consciousness as Māra, the murderer, the murdered, the diseased, the boil, the dart, the misery, the miserable. ",
+            "en": "So you should see consciousness as Māra, the murderer, the murdered, the diseased, the boil, the dart, the gloom, the gloominess. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -460,7 +460,7 @@
             "scid": "sn22.123:4.2",
             "pli": "“Arahatāpi khvāvuso koṭṭhika, ime pañcupādānakkhandhā aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato yoniso manasi kātabbā. ",
             "de": "„Geehrter Koṭṭhita, ein Vollendeter sollte den Geist für die fünf mit Ergreifen verbundenen Aggregate gründlich gebrauchen, die unbeständig sind, Leiden, eine <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, ein Eiterherd, ein Pfeil</span>, ein Elend, eine Beschwerde, fremd, zerfallend, leer, ohne Selbst. ",
-            "en": "“Reverend Koṭṭhita, a perfected one should rationally apply the mind to the five grasping aggregates as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
+            "en": "“Reverend Koṭṭhita, a perfected one should rationally apply the mind to the five grasping aggregates as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as gloom, as an affliction, as alien, as breaking apart, as empty, as not-self. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -562,7 +562,7 @@
             "scid": "mn74:9.1",
             "pli": "Ayaṁ kho panaggivessana, kāyo rūpī cātumahābhūtiko mātāpettikasambhavo odanakummāsūpacayo aniccucchādanaparimaddanabhedanaviddhaṁsanadhammo, aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassitabbo. ",
             "de": "Aggivessana, dieser Körper ist geformt, besteht aus den vier Grundzuständen, wurde von Mutter und Vater gezeugt, mit Reis und Brei aufgebaut und muss vergehen, sich abnutzen und dahinschwinden, muss aufgelöst und zerstört werden. Du sollst ihn als unbeständig betrachten, als Leiden, als <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil</span>, als Elend, als Beschwerde, als fremd, als zerfallend, als leer, als ohne Selbst. ",
-            "en": "Aggivessana, this body is formed. It’s made up of the four principal states, produced by mother and father, built up from rice and porridge, liable to impermanence, to wearing away and erosion, to breaking up and destruction. You should see it as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
+            "en": "Aggivessana, this body is formed. It’s made up of the four principal states, produced by mother and father, built up from rice and porridge, liable to impermanence, to wearing away and erosion, to breaking up and destruction. You should see it as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as gloom, as an affliction, as alien, as breaking apart, as empty, as not-self. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -596,7 +596,7 @@
             "scid": "mn64:9.3",
             "pli": "So yadeva tattha hoti rūpagataṁ vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati. ",
             "de": "Er betrachtet die Erscheinungen dort, die in Form, Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozessen und Bewusstsein enthalten sind, als unbeständig, als Leiden, als <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil</span>, als Elend, als Beschwerde, als fremd, als zerfallend, als leer, als ohne Selbst. ",
-            "en": "They contemplate the phenomena there—included in form, feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
+            "en": "They contemplate the phenomena there—included in form, feeling, perception, choices, and consciousness—as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as gloom, as an affliction, as alien, as breaking apart, as empty, as not-self. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/29/295ac3d42b3b5a2e9b1e7d72ae9ea1c0.json

@@ -96,7 +96,7 @@
           "snp4.4:4.3": {
             "scid": "snp4.4:4.3",
             "pli": "Te uggahāyanti nirassajanti, ",
-            "en": "They grab on and let go <span class=\"ebt-matched\">like a monkey</span> ",
+            "en": "They grab on and let loose <span class=\"ebt-matched\">like a monkey</span> ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/29/29942b701f5d432c869bd76a458eab92.json

@@ -65,25 +65,25 @@
           "an4.127:1.4": {
             "scid": "an4.127:1.4",
             "pli": "Yāpi tā lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā yatthapimesaṁ candimasūriyānaṁ evaṁmahiddhikānaṁ evaṁmahānubhāvānaṁ ābhā nānubhonti, tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati atikkammeva devānaṁ devānubhāvaṁ. ",
-            "en": "Even in the boundless void of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span>—so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
+            "en": "Even in the boundless gloom of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span>—so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
             "matched": true
           },
           "an4.127:2.2": {
             "scid": "an4.127:2.2",
             "pli": "Yāpi tā lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā yatthapimesaṁ candimasūriyānaṁ evaṁmahiddhikānaṁ evaṁmahānubhāvānaṁ ābhā nānubhonti, tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati atikkammeva devānaṁ devānubhāvaṁ. ",
-            "en": "even in the boundless void of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span> … ",
+            "en": "even in the boundless gloom of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span> … ",
             "matched": true
           },
           "an4.127:3.2": {
             "scid": "an4.127:3.2",
             "pli": "Yāpi tā lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā yatthapimesaṁ candimasūriyānaṁ evaṁmahiddhikānaṁ evaṁmahānubhāvānaṁ ābhā nānubhonti, tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati atikkammeva devānaṁ devānubhāvaṁ. ",
-            "en": "even in the boundless void of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span> … ",
+            "en": "even in the boundless gloom of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span> … ",
             "matched": true
           },
           "an4.127:4.2": {
             "scid": "an4.127:4.2",
             "pli": "Yāpi tā lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā yatthapimesaṁ candimasūriyānaṁ evaṁmahiddhikānaṁ evaṁmahānubhāvānaṁ ābhā nānubhonti, tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati atikkammeva devānaṁ devānubhāvaṁ. ",
-            "en": "even in the boundless void of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span> … ",
+            "en": "even in the boundless gloom of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span> … ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -114,13 +114,13 @@
           "mn123:7.4": {
             "scid": "mn123:7.4",
             "pli": "Yāpi tā lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā, yatthapime candimasūriyā evaṁmahiddhikā evaṁmahānubhāvā ābhāya nānubhonti tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso loke pātubhavati atikkammeva devānaṁ devānubhāvaṁ. ",
-            "en": "Even in the boundless void of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span>—so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
+            "en": "Even in the boundless gloom of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span>—so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
             "matched": true
           },
           "mn123:21.3": {
             "scid": "mn123:21.3",
             "pli": "Yāpi tā lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā yatthapime candimasūriyā evaṁmahiddhikā evaṁmahānubhāvā ābhāya nānubhonti tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso loke pātubhavati atikkammeva devānaṁ devānubhāvaṁ. ",
-            "en": "Even in the boundless void of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span>—so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
+            "en": "Even in the boundless gloom of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span>—so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -151,13 +151,13 @@
           "dn14:1.17.5": {
             "scid": "dn14:1.17.5",
             "pli": "Yāpi tā lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā, yatthapime candimasūriyā evaṁmahiddhikā evaṁmahānubhāvā ābhāya nānubhonti, tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati atikkammeva devānaṁ devānubhāvaṁ. ",
-            "en": "Even in the boundless void of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span>—so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
+            "en": "Even in the boundless gloom of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span>—so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
             "matched": true
           },
           "dn14:1.30.2": {
             "scid": "dn14:1.30.2",
             "pli": "Yāpi tā lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā, yatthapime candimasūriyā evaṁmahiddhikā evaṁmahānubhāvā ābhāya nānubhonti, tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati atikkammeva devānaṁ devānubhāvaṁ. ",
-            "en": "Even in the boundless void of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span>—so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
+            "en": "Even in the boundless gloom of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span>—so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -188,7 +188,7 @@
           "sn56.46:1.1": {
             "scid": "sn56.46:1.1",
             "pli": "“Atthi, bhikkhave, lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā, yatthamimesaṁ candimasūriyānaṁ evaṁmahiddhikānaṁ evaṁ mahānubhāvānaṁ ābhāya nānubhontī”ti. ",
-            "en": "“Mendicants, the boundless void of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span> is so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression.” ",
+            "en": "“Mendicants, the boundless gloom of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span> is so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/29/29d016de4f31c8e05fca73fa037d9014.json

@@ -377,14 +377,14 @@
             "scid": "dn16:1.16.4",
             "pli": "“Uḷārā kho te ayaṁ, sāriputta, āsabhī vācā bhāsitā, ekaṁso gahito, sīhanādo nadito: ",
             "de": "„Das ist eine gewaltige und dramatische Aussage, Sāriputta. Du hast ein verbindliches, <span class=\"ebt-matched\">kategorisch</span>es Löwengebrüll gebrüllt: ",
-            "en": "“That’s a grand and dramatic statement, Sāriputta. You’ve roared a definitive, categorical lion’s roar, saying: ",
+            "en": "“That’s a grand and bold statement, Sāriputta. You’ve roared a definitive, categorical lion’s roar, saying: ",
             "matched": true
           },
           "dn16:1.16.17": {
             "scid": "dn16:1.16.17",
             "pli": "Atha kiñcarahi te ayaṁ, sāriputta, uḷārā āsabhī vācā bhāsitā, ekaṁso gahito, sīhanādo nadito: ",
             "de": "was genau tust du, dass du so eine gewaltige und dramatische Aussage machst, so ein verbindliches, <span class=\"ebt-matched\">kategorisch</span>es Löwengebrüll brüllst?“ ",
-            "en": "what exactly are you doing, making such a grand and dramatic statement, roaring such a definitive, categorical lion’s roar?” ",
+            "en": "what then are you doing, making such a grand and bold statement, roaring such a definitive, categorical lion’s roar?” ",
             "matched": true
           },
           "dn16:3.48.4": {
@@ -408,7 +408,7 @@
         "langSegs": {
           "pli": 1664,
           "de": 1579,
-          "en": 1568
+          "en": 1569
         },
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
@@ -548,14 +548,14 @@
             "scid": "sn47.12:1.5",
             "pli": "“Uḷārā kho tyāyaṁ, sāriputta, āsabhī vācā bhāsitā, ekaṁso gahito, sīhanādo nadito: ",
             "de": "„Das ist eine gewaltige und dramatische Aussage, Sāriputta. Du hast ein verbindliches, <span class=\"ebt-matched\">kategorisch</span>es Löwengebrüll gebrüllt: ",
-            "en": "“That’s a grand and dramatic statement, Sāriputta. You’ve roared a definitive, categorical lion’s roar, saying: ",
+            "en": "“That’s a grand and bold statement, Sāriputta. You’ve roared a definitive, categorical lion’s roar, saying: ",
             "matched": true
           },
           "sn47.12:5.2": {
             "scid": "sn47.12:5.2",
             "pli": "Atha kiñcarahi tyāyaṁ, sāriputta, uḷārā āsabhī vācā bhāsitā, ekaṁso gahito, sīhanādo nadito: ",
             "de": "was genau tust du, dass du so eine gewaltige und dramatische Aussage machst, so ein verbindliches, <span class=\"ebt-matched\">kategorisch</span>es Löwengebrüll brüllst?“ ",
-            "en": "what exactly are you doing, making such a grand and dramatic statement, roaring such a definitive, categorical lion’s roar?” ",
+            "en": "what then are you doing, making such a grand and bold statement, roaring such a definitive, categorical lion’s roar?” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -589,14 +589,14 @@
             "scid": "an3.67:2.2",
             "pli": "Sacāyaṁ, bhikkhave, puggalo pañhaṁ puṭṭho samāno ekaṁsabyākaraṇīyaṁ pañhaṁ na ekaṁsena byākaroti, vibhajjabyākaraṇīyaṁ pañhaṁ na vibhajja byākaroti, paṭipucchābyākaraṇīyaṁ pañhaṁ na paṭipucchā byākaroti, ṭhapanīyaṁ pañhaṁ na ṭhapeti, evaṁ santāyaṁ, bhikkhave, puggalo akaccho hoti. ",
             "de": "Wenn ein Mensch etwas gefragt wird, das <span class=\"ebt-matched\">kategorisch</span> beantwortet werden muss, und er beantwortet es nicht <span class=\"ebt-matched\">kategorisch</span>; oder wenn es eine Aufgliederung benötigt, und er antwortet, ohne es aufzugliedern; oder wenn eine Gegenfrage gestellt werden muss, und er antwortet ohne Gegenfrage; oder wenn eine Frage ausgelassen werden muss, und er lässt sie nicht aus – dann ist dieser Mensch nicht zum Diskutieren fähig. ",
-            "en": "When a person is asked a question, if it needs to be answered categorically and they don’t answer it categorically; or if it needs analysis and they answer without analyzing it; or if it needs a counter-question and they answer without a counter-question; or if it should be set aside and they don’t set it aside, then that person is not competent to hold a discussion. ",
+            "en": "When an individual is asked a question, if it needs to be answered categorically and they don’t answer it categorically; or if it needs analysis and they answer without analyzing it; or if it needs a counter-question and they answer without a counter-question; or if it should be set aside and they don’t set it aside, then that individual is not competent to hold a discussion. ",
             "matched": true
           },
           "an3.67:2.3": {
             "scid": "an3.67:2.3",
             "pli": "Sace panāyaṁ, bhikkhave, puggalo pañhaṁ puṭṭho samāno ekaṁsabyākaraṇīyaṁ pañhaṁ ekaṁsena byākaroti, vibhajjabyākaraṇīyaṁ pañhaṁ vibhajja byākaroti, paṭipucchābyākaraṇīyaṁ pañhaṁ paṭipucchā byākaroti, ṭhapanīyaṁ pañhaṁ ṭhapeti, evaṁ santāyaṁ, bhikkhave, puggalo kaccho hoti. ",
             "de": "Wenn ein Mensch etwas gefragt wird, das <span class=\"ebt-matched\">kategorisch</span> beantwortet werden muss, und er beantwortet es nicht <span class=\"ebt-matched\">kategorisch</span>; oder wenn es eine Aufgliederung benötigt, und er antwortet, nachdem er es aufgegliedert hat; oder wenn eine Gegenfrage gestellt werden muss, und er antwortet mit einer Gegenfrage; oder wenn eine Frage ausgelassen werden muss, und er lässt sie aus – dann ist dieser Mensch zum Diskutieren fähig. ",
-            "en": "When a person is asked a question, if it needs to be answered categorically and they answer it categorically; or if it needs analysis and they answer after analyzing it; or if it needs a counter-question and they answer with a counter-question; or if it should be set aside and they set it aside, then that person is competent to hold a discussion. ",
+            "en": "When an individual is asked a question, if it needs to be answered categorically and they answer it categorically; or if it needs analysis and they answer after analyzing it; or if it needs a counter-question and they answer with a counter-question; or if it should be set aside and they set it aside, then that individual is competent to hold a discussion. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -712,14 +712,14 @@
             "scid": "dn28:1.5",
             "pli": "“Uḷārā kho te ayaṁ, sāriputta, āsabhī vācā bhāsitā, ekaṁso gahito, sīhanādo nadito: ",
             "de": "„Das ist eine gewaltige und dramatische Aussage, Sāriputta. Du hast ein verbindliches, <span class=\"ebt-matched\">kategorisch</span>es Löwengebrüll gebrüllt: ",
-            "en": "“That’s a grand and dramatic statement, Sāriputta. You’ve roared a definitive, categorical lion’s roar, saying: ",
+            "en": "“That’s a grand and bold statement, Sāriputta. You’ve roared a definitive, categorical lion’s roar, saying: ",
             "matched": true
           },
           "dn28:1.18": {
             "scid": "dn28:1.18",
             "pli": "Atha kiṁ carahi te ayaṁ, sāriputta, uḷārā āsabhī vācā bhāsitā, ekaṁso gahito, sīhanādo nadito: ",
             "de": "was genau tust du, dass du so eine gewaltige und dramatische Aussage machst, so ein verbindliches, <span class=\"ebt-matched\">kategorisch</span>es Löwengebrüll brüllst?“ ",
-            "en": "what exactly are you doing, making such a grand and dramatic statement, roaring such a definitive, categorical lion’s roar?” ",
+            "en": "what then are you doing, making such a grand and bold statement, roaring such a definitive, categorical lion’s roar?” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/2a/2a67d8d37fcab00a2a10781193ed7eb3.json

@@ -254,7 +254,7 @@
             "scid": "an10.216:3.1",
             "pli": "Idha, bhikkhave, ekacco pāṇātipātī hoti luddo lohitapāṇi hatapahate niviṭṭho, adayāpanno sabbapāṇabhūtesu. ",
             "de": "Da tötet jemand lebende Geschöpfe. Er ist unbarmherzig, mit Blut an den Händen, <span class=\"ebt-matched\">ein abgebrühter Mörder</span>, mitleidlos gegenüber allen Lebewesen. ",
-            "en": "Take a certain person who kills living creatures. They’re violent, bloody-handed, a hardened killer, merciless to living beings. ",
+            "en": "Take a certain someone who kills living creatures. They’re violent, bloody-handed, a hardened killer, merciless to living beings. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/2a/2afa8ec0d228ab28395e6c4f2f0e3b73.json

@@ -189,7 +189,7 @@
         "langSegs": {
           "pli": 1664,
           "de": 1579,
-          "en": 1568
+          "en": 1569
         },
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,

package/api/Seeker.callSlowFind/2b/2b1240c4da95e1895648b79d457608be.json

@@ -244,7 +244,7 @@
             "scid": "an5.167:3.1",
             "pli": "Idhāhaṁ, āvuso, ekaccaṁ puggalaṁ passāmi akālena codiyamānaṁ no kālena kupitaṁ, abhūtena codiyamānaṁ no bhūtena kupitaṁ, pharusena codiyamānaṁ no saṇhena kupitaṁ, anatthasaṁhitena codiyamānaṁ no atthasaṁhitena kupitaṁ, dosantarena codiyamānaṁ no mettacittena kupitaṁ. ",
             "de": "Nehmen wir an, ich sehe, wie ein gewisser Mensch zur falschen Zeit angeklagt wird, er wird nicht zur rechten Zeit gestört. Er wird mit der Unwahrheit angeklagt, nicht mit der Wahrheit gestört. Er wird hart angeklagt, nicht sanft gestört. Er wird zum Schaden angeklagt, nicht zum Nutzen gestört. Er wird mit verstecktem Hass angeklagt, nicht mit <span class=\"ebt-matched\">liebevollem Herz</span>en gestört. ",
-            "en": "Take a case where I see a certain person being accused at the wrong time, not being disturbed at the right time. They’re accused falsely, not disturbed truthfully. They’re accused harshly, not disturbed gently. They’re accused harmfully, not disturbed beneficially. They’re accused with secret hate, not disturbed lovingly. ",
+            "en": "Take a case where I see a certain individual being accused at the wrong time, not being disturbed at the right time. They’re accused falsely, not disturbed truthfully. They’re accused harshly, not disturbed gently. They’re accused harmfully, not disturbed beneficially. They’re accused with secret hate, not disturbed lovingly. ",
             "matched": true
           },
           "an5.167:4.6": {
@@ -265,7 +265,7 @@
             "scid": "an5.167:6.1",
             "pli": "Idha panāhaṁ, āvuso, ekaccaṁ puggalaṁ passāmi kālena codiyamānaṁ no akālena kupitaṁ, bhūtena codiyamānaṁ no abhūtena kupitaṁ, saṇhena codiyamānaṁ no pharusena kupitaṁ, atthasaṁhitena codiyamānaṁ no anatthasaṁhitena kupitaṁ, mettacittena codiyamānaṁ no dosantarena kupitaṁ. ",
             "de": "Nehmen wir an, ich sehe, wie ein gewisser Mensch zur rechten Zeit angeklagt wird, er wird nicht zur falschen Zeit gestört. Er wird mit der Wahrheit angeklagt, nicht mit der Unwahrheit gestört. Er wird sanft angeklagt, nicht hart gestört. Er wird zum Nutzen angeklagt, nicht zum Schaden gestört. Er wird mit <span class=\"ebt-matched\">liebevollem Herz</span>en angeklagt, nicht mit verstecktem Hass gestört. ",
-            "en": "Take a case where I see a certain person being accused at the right time, not being disturbed at the wrong time. They’re accused truthfully, not disturbed falsely. They’re accused gently, not disturbed harshly. They’re accused beneficially, not disturbed harmfully. They’re accused lovingly, not disturbed with secret hate. ",
+            "en": "Take a case where I see a certain individual being accused at the right time, not being disturbed at the wrong time. They’re accused truthfully, not disturbed falsely. They’re accused gently, not disturbed harshly. They’re accused beneficially, not disturbed harmfully. They’re accused lovingly, not disturbed with secret hate. ",
             "matched": true
           },
           "an5.167:7.6": {

package/api/Seeker.callSlowFind/2b/2bb2015f4f26bf29cbb47bb72421fe31.json

@@ -282,7 +282,7 @@
         "langSegs": {
           "pli": 1664,
           "de": 1579,
-          "en": 1568
+          "en": 1569
         },
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,

package/api/Seeker.callSlowFind/2c/2c4d28c04682e1500d9abbf58dd7b142.json

@@ -1345,7 +1345,7 @@
             "scid": "sn47.12:6.9",
             "pli": "‘yepi te, bhante, ahesuṁ atītamaddhānaṁ arahanto sammāsambuddhā, sabbe te bhagavanto pañca nīvaraṇe pahāya, cetaso upakkilese paññāya dubbalīkaraṇe, catūsu satipaṭṭhānesu suppatiṭṭhitacittā, satta bojjhaṅge yathābhūtaṁ bhāvetvā, anuttaraṁ sammāsambodhiṁ abhisambujjhiṁsu. ",
             "de": "‚Alle Vollendeten, die vollkommen erwachten Buddhas – sowohl in der Vergangenheit, der Zukunft als auch der Gegenwart – sie alle geben die <span class=\"ebt-matched\">fünf Hindernisse</span> auf, die Verunreinigungen des Herzens, die die Weisheit schwächen. Ihr Geist ist in den vier Arten der Achtsamkeitsmeditation fest verankert. Sie entwickeln richtig die sieben Faktoren des Erwachens. Und sie erwachen zum unübertrefflichen vollkommenen Erwachen.‘“ ",
-            "en": "‘All the perfected ones, fully awakened Buddhas—whether past, future, or present—give up the five hindrances, corruptions of the heart that weaken wisdom. Their mind is firmly established in the four kinds of mindfulness meditation. They correctly develop the seven awakening factors. And they awaken to the supreme perfect awakening.’” ",
+            "en": "‘Those who are perfected ones, fully awakened Buddhas—whether past, future, or present—give up the five hindrances, corruptions of the heart that weaken wisdom. Their mind is firmly established in the four kinds of mindfulness meditation. They correctly develop the seven awakening factors. And they awaken to the supreme perfect awakening.’” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -2008,7 +2008,7 @@
         "langSegs": {
           "pli": 1664,
           "de": 1579,
-          "en": 1568
+          "en": 1569
         },
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,

package/api/Seeker.callSlowFind/2d/2dc26aa161716219ee98b8b84d0f8326.json

@@ -285,28 +285,28 @@
             "scid": "mn136:9.1",
             "pli": "Idhānanda, ekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā ātappamanvāya padhānamanvāya anuyogamanvāya appamādamanvāya sammāmanasikāramanvāya tathārūpaṁ cetosamādhiṁ phusati yathāsamāhite citte dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena amuṁ puggalaṁ passati—",
             "de": "Da erfährt ein Asket oder Brahmane durch eifriges, entschlossenes, hingegebenes und beflissenes Bemühen und richtigen Gebrauch des Geistes eine <span class=\"ebt-matched\">Versenkung des Herzens solcher Art</span>, dass sie geläuterte und übermenschliche Hellsichtigkeit hervorbringt. Mit dieser Hellsichtigkeit sieht er, ",
-            "en": "Now, some ascetic or brahmin—by dint of keen, resolute, committed, and diligent effort, and right application of mind—experiences an immersion of the heart of such a kind that it gives rise to clairvoyance that is purified and superhuman. With that clairvoyance they see that person ",
+            "en": "Now, some ascetic or brahmin—by dint of keen, resolute, committed, and diligent effort, and right application of mind—experiences an immersion of the heart of such a kind that it gives rise to clairvoyance that is purified and superhuman. With that clairvoyance they see that individual ",
             "matched": true
           },
           "mn136:10.1": {
             "scid": "mn136:10.1",
             "pli": "Idha panānanda, ekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā ātappamanvāya padhānamanvāya anuyogamanvāya appamādamanvāya sammāmanasikāramanvāya tathārūpaṁ cetosamādhiṁ phusati yathāsamāhite citte dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena amuṁ puggalaṁ passati—",
             "de": "Aber ein anderer Asket oder Brahmane erfährt da durch eifriges, entschlossenes, hingegebenes und beflissenes Bemühen und richtigen Gebrauch des Geistes eine <span class=\"ebt-matched\">Versenkung des Herzens solcher Art</span>, dass sie geläuterte und übermenschliche Hellsichtigkeit hervorbringt. Mit dieser Hellsichtigkeit sieht er, ",
-            "en": "But some other ascetic or brahmin—by dint of keen, resolute, committed, and diligent effort, and right application of mind—experiences an immersion of the heart of such a kind that it gives rise to clairvoyance that is purified and superhuman. With that clairvoyance they see that person ",
+            "en": "But some other ascetic or brahmin—by dint of keen, resolute, committed, and diligent effort, and right application of mind—experiences an immersion of the heart of such a kind that it gives rise to clairvoyance that is purified and superhuman. With that clairvoyance they see that individual ",
             "matched": true
           },
           "mn136:11.1": {
             "scid": "mn136:11.1",
             "pli": "Idhānanda, ekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā ātappamanvāya padhānamanvāya anuyogamanvāya appamādamanvāya sammāmanasikāramanvāya tathārūpaṁ cetosamādhiṁ phusati yathāsamāhite citte dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena amuṁ puggalaṁ passati—",
             "de": "Da erfährt ein Asket oder Brahmane durch eifriges, entschlossenes, hingegebenes und beflissenes Bemühen und richtigen Gebrauch des Geistes eine <span class=\"ebt-matched\">Versenkung des Herzens solcher Art</span>, dass sie geläuterte und übermenschliche Hellsichtigkeit hervorbringt. Mit dieser Hellsichtigkeit sieht er, ",
-            "en": "Take some ascetic or brahmin who with clairvoyance sees a person ",
+            "en": "Take some ascetic or brahmin who with clairvoyance sees an individual ",
             "matched": true
           },
           "mn136:12.1": {
             "scid": "mn136:12.1",
             "pli": "Idha panānanda, ekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā ātappamanvāya padhānamanvāya anuyogamanvāya appamādamanvāya sammāmanasikāramanvāya tathārūpaṁ cetosamādhiṁ phusati yathāsamāhite citte dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena amuṁ puggalaṁ passati—idha pāṇātipātā paṭivirataṁ …pe… sammādiṭṭhiṁ, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā passati apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannaṁ. ",
             "de": "Aber ein anderer Asket oder Brahmane erfährt da durch eifriges, entschlossenes, hingegebenes und beflissenes Bemühen und richtigen Gebrauch des Geistes eine <span class=\"ebt-matched\">Versenkung des Herzens solcher Art</span>, dass sie geläuterte und übermenschliche Hellsichtigkeit hervorbringt. Mit dieser Hellsichtigkeit sieht er, dass ein Mensch hier, der das Töten lebender Geschöpfe unterließ … und rechte Ansicht hatte, als sein Körper auseinanderbrach, nach dem Tod, an einem verlorenen Ort wiedergeboren wurde, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle. ",
-            "en": "Take some ascetic or brahmin who with clairvoyance sees a person here who refrained from killing living creatures … and had right view. And they see that that person is reborn in hell. ",
+            "en": "Take some ascetic or brahmin who with clairvoyance sees an individual here who refrained from killing living creatures … and had right view. And they see that they are reborn in hell. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/2e/2e0c64e90b664f9022cb5c7e77475600.json

@@ -124,7 +124,7 @@
         "langSegs": {
           "pli": 1664,
           "de": 1579,
-          "en": 1568
+          "en": 1569
         },
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,

package/api/Seeker.callSlowFind/2f/2fd5d2636dec001d71ff30f58c0a8fde.json

@@ -62,13 +62,13 @@
           "sn47.12:1.5": {
             "scid": "sn47.12:1.5",
             "pli": "“Uḷārā kho tyāyaṁ, sāriputta, āsabhī vācā bhāsitā, ekaṁso gahito, sīhanādo nadito: ",
-            "en": "“That’s a grand and dramatic statement, Sāriputta. You’ve roared a <span class=\"ebt-matched\">definitive, categorical lion’s roar</span>, saying: ",
+            "en": "“That’s a grand and bold statement, Sāriputta. You’ve roared a <span class=\"ebt-matched\">definitive, categorical lion’s roar</span>, saying: ",
             "matched": true
           },
           "sn47.12:5.2": {
             "scid": "sn47.12:5.2",
             "pli": "Atha kiñcarahi tyāyaṁ, sāriputta, uḷārā āsabhī vācā bhāsitā, ekaṁso gahito, sīhanādo nadito: ",
-            "en": "what exactly are you doing, making such a grand and dramatic statement, roaring such a <span class=\"ebt-matched\">definitive, categorical lion’s roar</span>?” ",
+            "en": "what then are you doing, making such a grand and bold statement, roaring such a <span class=\"ebt-matched\">definitive, categorical lion’s roar</span>?” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -99,13 +99,13 @@
           "dn28:1.5": {
             "scid": "dn28:1.5",
             "pli": "“Uḷārā kho te ayaṁ, sāriputta, āsabhī vācā bhāsitā, ekaṁso gahito, sīhanādo nadito: ",
-            "en": "“That’s a grand and dramatic statement, Sāriputta. You’ve roared a <span class=\"ebt-matched\">definitive, categorical lion’s roar</span>, saying: ",
+            "en": "“That’s a grand and bold statement, Sāriputta. You’ve roared a <span class=\"ebt-matched\">definitive, categorical lion’s roar</span>, saying: ",
             "matched": true
           },
           "dn28:1.18": {
             "scid": "dn28:1.18",
             "pli": "Atha kiṁ carahi te ayaṁ, sāriputta, uḷārā āsabhī vācā bhāsitā, ekaṁso gahito, sīhanādo nadito: ",
-            "en": "what exactly are you doing, making such a grand and dramatic statement, roaring such a <span class=\"ebt-matched\">definitive, categorical lion’s roar</span>?” ",
+            "en": "what then are you doing, making such a grand and bold statement, roaring such a <span class=\"ebt-matched\">definitive, categorical lion’s roar</span>?” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -136,13 +136,13 @@
           "dn16:1.16.4": {
             "scid": "dn16:1.16.4",
             "pli": "“Uḷārā kho te ayaṁ, sāriputta, āsabhī vācā bhāsitā, ekaṁso gahito, sīhanādo nadito: ",
-            "en": "“That’s a grand and dramatic statement, Sāriputta. You’ve roared a <span class=\"ebt-matched\">definitive, categorical lion’s roar</span>, saying: ",
+            "en": "“That’s a grand and bold statement, Sāriputta. You’ve roared a <span class=\"ebt-matched\">definitive, categorical lion’s roar</span>, saying: ",
             "matched": true
           },
           "dn16:1.16.17": {
             "scid": "dn16:1.16.17",
             "pli": "Atha kiñcarahi te ayaṁ, sāriputta, uḷārā āsabhī vācā bhāsitā, ekaṁso gahito, sīhanādo nadito: ",
-            "en": "what exactly are you doing, making such a grand and dramatic statement, roaring such a <span class=\"ebt-matched\">definitive, categorical lion’s roar</span>?” ",
+            "en": "what then are you doing, making such a grand and bold statement, roaring such a <span class=\"ebt-matched\">definitive, categorical lion’s roar</span>?” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -157,7 +157,7 @@
         "lang": "en",
         "langSegs": {
           "pli": 1664,
-          "en": 1568
+          "en": 1569
         },
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,

package/api/Seeker.callSlowFind/2f/2feef5e7d294237309c685da14ee8c62.json

@@ -66,28 +66,28 @@
             "scid": "an4.127:1.4",
             "pli": "Yāpi tā lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā yatthapimesaṁ candimasūriyānaṁ evaṁmahiddhikānaṁ evaṁmahānubhāvānaṁ ābhā nānubhonti, tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati atikkammeva devānaṁ devānubhāvaṁ. ",
             "de": "Selbst in der grenzenlosen Leere des <span class=\"ebt-matched\">interstellaren Raumes</span> – so vollkommen dunkel, dass sogar das Licht von Mond und Sonne, so mächtig und gewaltig, keinen Eindruck macht – erscheint ein unermessliches, wunderbares Licht, das die Strahlkraft der Götter übertrifft. ",
-            "en": "Even in the boundless void of interstellar space—so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
+            "en": "Even in the boundless gloom of interstellar space—so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
             "matched": true
           },
           "an4.127:2.2": {
             "scid": "an4.127:2.2",
             "pli": "Yāpi tā lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā yatthapimesaṁ candimasūriyānaṁ evaṁmahiddhikānaṁ evaṁmahānubhāvānaṁ ābhā nānubhonti, tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati atikkammeva devānaṁ devānubhāvaṁ. ",
             "de": "Selbst in der grenzenlosen Leere des <span class=\"ebt-matched\">interstellaren Raumes</span> … erscheint ein unermessliches, wunderbares Licht … ",
-            "en": "even in the boundless void of interstellar space … ",
+            "en": "even in the boundless gloom of interstellar space … ",
             "matched": true
           },
           "an4.127:3.2": {
             "scid": "an4.127:3.2",
             "pli": "Yāpi tā lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā yatthapimesaṁ candimasūriyānaṁ evaṁmahiddhikānaṁ evaṁmahānubhāvānaṁ ābhā nānubhonti, tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati atikkammeva devānaṁ devānubhāvaṁ. ",
             "de": "Selbst in der grenzenlosen Leere des <span class=\"ebt-matched\">interstellaren Raumes</span> … erscheint ein unermessliches, wunderbares Licht … ",
-            "en": "even in the boundless void of interstellar space … ",
+            "en": "even in the boundless gloom of interstellar space … ",
             "matched": true
           },
           "an4.127:4.2": {
             "scid": "an4.127:4.2",
             "pli": "Yāpi tā lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā yatthapimesaṁ candimasūriyānaṁ evaṁmahiddhikānaṁ evaṁmahānubhāvānaṁ ābhā nānubhonti, tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati atikkammeva devānaṁ devānubhāvaṁ. ",
             "de": "Selbst in der grenzenlosen Leere des <span class=\"ebt-matched\">interstellaren Raumes</span> … erscheint ein unermessliches, wunderbares Licht … ",
-            "en": "even in the boundless void of interstellar space … ",
+            "en": "even in the boundless gloom of interstellar space … ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -121,14 +121,14 @@
             "scid": "dn14:1.17.5",
             "pli": "Yāpi tā lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā, yatthapime candimasūriyā evaṁmahiddhikā evaṁmahānubhāvā ābhāya nānubhonti, tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati atikkammeva devānaṁ devānubhāvaṁ. ",
             "de": "Selbst in der grenzenlosen Leere des <span class=\"ebt-matched\">interstellaren Raumes</span> – so vollkommen dunkel, dass sogar das Licht von Mond und Sonne, so mächtig und gewaltig, keinen Eindruck macht – erscheint ein unermessliches, wunderbares Licht, das die Strahlkraft der Götter übertrifft. ",
-            "en": "Even in the boundless void of interstellar space—so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
+            "en": "Even in the boundless gloom of interstellar space—so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
             "matched": true
           },
           "dn14:1.30.2": {
             "scid": "dn14:1.30.2",
             "pli": "Yāpi tā lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā, yatthapime candimasūriyā evaṁmahiddhikā evaṁmahānubhāvā ābhāya nānubhonti, tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati atikkammeva devānaṁ devānubhāvaṁ. ",
             "de": "Selbst in der grenzenlosen Leere des <span class=\"ebt-matched\">interstellaren Raumes</span> – so vollkommen dunkel, dass sogar das Licht von Mond und Sonne, so mächtig und gewaltig, keinen Eindruck macht – erscheint ein unermessliches, wunderbares Licht, das die Strahlkraft der Götter übertrifft. ",
-            "en": "Even in the boundless void of interstellar space—so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
+            "en": "Even in the boundless gloom of interstellar space—so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -162,7 +162,7 @@
             "scid": "sn56.46:1.1",
             "pli": "“Atthi, bhikkhave, lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā, yatthamimesaṁ candimasūriyānaṁ evaṁmahiddhikānaṁ evaṁ mahānubhāvānaṁ ābhāya nānubhontī”ti. ",
             "de": "„Mönche und Nonnen, die grenzenlose Leere des <span class=\"ebt-matched\">interstellaren Raumes</span> ist so vollkommen dunkel, dass sogar das Licht von Mond und Sonne, so mächtig und gewaltig, keinen Eindruck macht.“ ",
-            "en": "“Mendicants, the boundless void of interstellar space is so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression.” ",
+            "en": "“Mendicants, the boundless gloom of interstellar space is so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression.” ",
             "matched": true
           }
         },