ebt-vue 1.55.3091 → 1.55.3093

package/api/Seeker.callSlowFind/60/6029f67940fe054c08bf6b1c16a6b776.json

@@ -39,331 +39,12 @@
     "maxDoc": 50,
     "maxResults": 1000,
     "pattern": "krittelige[nm] geist",
-    "method": "phrase",
-    "resultPattern": "\\bkrittelige[nm]\\sgeist",
-    "segsMatched": 23,
-    "bilaraPaths": [
-      "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.76_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.76_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.76_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag5.10_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag5.10_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag5.10_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.29_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.29_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.29_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.31_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.31_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.31_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.153_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.153_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.153_translation-en-sujato.json"
-    ],
-    "suttaRefs": [
-      "an10.76/de/sabbamitta",
-      "thag5.10/de/sabbamitta",
-      "an7.29/de/sabbamitta",
-      "an7.31/de/sabbamitta",
-      "an5.153/de/sabbamitta"
-    ],
-    "mlDocs": [
-      {
-        "author": "Sabbamitta",
-        "segMap": {
-          "an10.76:6.3": {
-            "scid": "an10.76:6.3",
-            "pli": "Ariyānaṁ adassanakamyataṁ appahāya, ariyadhammassa asotukamyataṁ appahāya, upārambhacittataṁ appahāya—",
-            "de": "Die Edlen nicht sehen wollen, die Lehre nicht hören wollen und einen <span class=\"ebt-matched\">kritteligen Geist</span>. ",
-            "en": "Not wanting to see the noble ones, not wanting to hear the teaching of the noble ones, and a fault-finding mind. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an10.76:7.1": {
-            "scid": "an10.76:7.1",
-            "pli": "Tayome, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo ariyānaṁ adassanakamyataṁ pahātuṁ ariyadhammassa asotukamyataṁ pahātuṁ upārambhacittataṁ pahātuṁ. ",
-            "de": "Ohne diese drei Dinge aufzugeben, kann man die Edlen nicht sehen wollen, die Lehre nicht hören wollen und einen <span class=\"ebt-matched\">kritteligen Geist</span> nicht aufgeben. ",
-            "en": "Without giving up three things you can’t give up not wanting to see the noble ones, not wanting to hear the teaching of the noble ones, and a fault-finding mind. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an10.76:7.4": {
-            "scid": "an10.76:7.4",
-            "pli": "ime kho, bhikkhave, tayo dhamme appahāya abhabbo ariyānaṁ adassanakamyataṁ pahātuṁ ariyadhammassa asotukamyataṁ pahātuṁ upārambhacittataṁ pahātuṁ. ",
-            "de": "Das sind die drei Dinge, ohne deren Aufgeben man die Edlen nicht sehen wollen, die Lehre nicht hören wollen und einen <span class=\"ebt-matched\">kritteligen Geist</span> nicht aufgeben kann. ",
-            "en": "Without giving up these three things you can’t give up not wanting to see the noble ones, not wanting to hear the teaching of the noble ones, and a fault-finding mind. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an10.76:11.5": {
-            "scid": "an10.76:11.5",
-            "pli": "So dussīlo samāno abhabbo ariyānaṁ adassanakamyataṁ pahātuṁ ariyadhammassa asotukamyataṁ pahātuṁ upārambhacittataṁ pahātuṁ. ",
-            "de": "Wenn man unmoralisch ist, kann man die Edlen nicht sehen wollen, die Lehre nicht hören wollen und einen <span class=\"ebt-matched\">kritteligen Geist</span> nicht aufgeben. ",
-            "en": "When you’re unethical you can’t give up not wanting to see the noble ones, not wanting to hear the teaching of the noble ones, and a fault-finding mind. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an10.76:11.6": {
-            "scid": "an10.76:11.6",
-            "pli": "So upārambhacitto samāno abhabbo muṭṭhassaccaṁ pahātuṁ asampajaññaṁ pahātuṁ cetaso vikkhepaṁ pahātuṁ. ",
-            "de": "Wenn man einen <span class=\"ebt-matched\">kritteligen Geist</span> hat, kann man Unachtsamkeit, mangelndes Situationsbewusstsein und einen zerstreuten Geist nicht aufgeben. ",
-            "en": "When you’ve got a fault-finding mind you can’t give up unmindfulness, lack of situational awareness, and a scattered mind. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an10.76:16.3": {
-            "scid": "an10.76:16.3",
-            "pli": "Ariyānaṁ adassanakamyataṁ pahāya, ariyadhammassa asotukamyataṁ pahāya, upārambhacittataṁ pahāya—",
-            "de": "Die Edlen nicht sehen wollen, die Lehre nicht hören wollen und einen <span class=\"ebt-matched\">kritteligen Geist</span>. ",
-            "en": "Not wanting to see the noble ones, not wanting to hear the teaching of the noble ones, and a fault-finding mind. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an10.76:17.1": {
-            "scid": "an10.76:17.1",
-            "pli": "Tayome, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo ariyānaṁ adassanakamyataṁ pahātuṁ ariyadhammassa asotukamyataṁ pahātuṁ upārambhacittataṁ pahātuṁ. ",
-            "de": "Wenn man diese drei Dinge aufgibt, kann man die Edlen nicht sehen wollen, die Lehre nicht hören wollen und einen <span class=\"ebt-matched\">kritteligen Geist</span> aufgeben. ",
-            "en": "After giving up three things you can give up not wanting to see the noble ones, not wanting to hear the teaching of the noble ones, and a fault-finding mind. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an10.76:17.4": {
-            "scid": "an10.76:17.4",
-            "pli": "ime kho, bhikkhave, tayo dhamme pahāya bhabbo ariyānaṁ adassanakamyataṁ pahātuṁ ariyadhammassa asotukamyataṁ pahātuṁ upārambhacittataṁ pahātuṁ. ",
-            "de": "Das sind die drei Dinge, durch deren Aufgeben man die Edlen nicht sehen wollen, die Lehre nicht hören wollen und einen <span class=\"ebt-matched\">kritteligen Geist</span> aufgeben kann. ",
-            "en": "After giving up these three things you can give up not wanting to see the noble ones, not wanting to hear the teaching of the noble ones, and a fault-finding mind. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an10.76:21.5": {
-            "scid": "an10.76:21.5",
-            "pli": "So sīlavā samāno bhabbo ariyānaṁ adassanakamyataṁ pahātuṁ ariyadhammassa asotukamyataṁ pahātuṁ upārambhacittataṁ pahātuṁ. ",
-            "de": "Wenn man sittlich ist, kann man die Edlen nicht sehen wollen, die Lehre nicht hören wollen und einen <span class=\"ebt-matched\">kritteligen Geist</span> aufgeben. ",
-            "en": "When you’re ethical you can give up not wanting to see the noble ones, not wanting to hear the teaching of the noble ones, and a fault-finding mind. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an10.76:21.6": {
-            "scid": "an10.76:21.6",
-            "pli": "So anupārambhacitto samāno bhabbo muṭṭhassaccaṁ pahātuṁ asampajaññaṁ pahātuṁ cetaso vikkhepaṁ pahātuṁ. ",
-            "de": "Wenn man keinen <span class=\"ebt-matched\">kritteligen Geist</span> hat, kann man Unachtsamkeit, mangelndes Situationsbewusstsein und einen zerstreuten Geist aufgeben. ",
-            "en": "When you don’t have a fault-finding mind you can give up unmindfulness, lack of situational awareness, and a scattered mind. ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.76_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.76_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.76_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "de",
-        "langSegs": {
-          "pli": 101,
-          "de": 100,
-          "en": 100
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 10.099,
-        "segsMatched": 10,
-        "sutta_uid": "an10.76",
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.76\n8. Das Kapitel über das Wünschen\nDrei Dinge",
-        "type": "translation"
-      },
-      {
-        "author": "Sabbamitta",
-        "segMap": {
-          "thag5.10:1.1": {
-            "scid": "thag5.10:1.1",
-            "pli": "“Upārambhacitto dummedho, ",
-            "de": "Mit <span class=\"ebt-matched\">kritteligem Geist</span> hört der Dummkopf ",
-            "en": "With fault-finding mind, the simpleton ",
-            "matched": true
-          },
-          "thag5.10:2.1": {
-            "scid": "thag5.10:2.1",
-            "pli": "Upārambhacitto dummedho, ",
-            "de": "Mit <span class=\"ebt-matched\">kritteligem Geist</span> hört der Dummkopf ",
-            "en": "With fault-finding mind, the simpleton ",
-            "matched": true
-          },
-          "thag5.10:3.1": {
-            "scid": "thag5.10:3.1",
-            "pli": "Upārambhacitto dummedho, ",
-            "de": "Mit <span class=\"ebt-matched\">kritteligem Geist</span> hört der Dummkopf ",
-            "en": "With fault-finding mind, the simpleton ",
-            "matched": true
-          },
-          "thag5.10:4.1": {
-            "scid": "thag5.10:4.1",
-            "pli": "Upārambhacitto dummedho, ",
-            "de": "Mit <span class=\"ebt-matched\">kritteligem Geist</span> hört der Dummkopf ",
-            "en": "With fault-finding mind, the simpleton ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag5.10_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag5.10_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag5.10_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "de",
-        "langSegs": {
-          "pli": 27,
-          "de": 26,
-          "en": 26
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 4.148,
-        "segsMatched": 4,
-        "sutta_uid": "thag5.10",
-        "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 5.10\nDas Fünferbuch\n1. Das erste Kapitel\nYasadatta",
-        "type": "translation"
-      },
-      {
-        "author": "Sabbamitta",
-        "segMap": {
-          "an7.29:1.7": {
-            "scid": "an7.29:1.7",
-            "pli": "bhikkhūsu theresu ceva navesu ca majjhimesu ca upārambhacitto dhammaṁ suṇāti randhagavesī, ",
-            "de": "Er hört der Lehre mit feindseligem, <span class=\"ebt-matched\">kritteligem Geist</span> zu. ",
-            "en": "They listen to the teaching with a hostile, fault-finding mind. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an7.29:2.7": {
-            "scid": "an7.29:2.7",
-            "pli": "bhikkhūsu theresu ceva navesu ca majjhimesu ca anupārambhacitto dhammaṁ suṇāti na randhagavesī, ",
-            "de": "Er hört der Lehre nicht mit feindseligem, <span class=\"ebt-matched\">kritteligem Geist</span> zu. ",
-            "en": "They don’t listen to the teaching with a hostile, fault-finding mind. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an7.29:4.4": {
-            "scid": "an7.29:4.4",
-            "pli": "saddhammaṁ sotumicchati. ",
-            "de": "mit <span class=\"ebt-matched\">kritteligem Geist</span> nur hören. ",
-            "en": "with a fault-finding mind. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an7.29:8.4": {
-            "scid": "an7.29:8.4",
-            "pli": "saddhammaṁ sotumicchati. ",
-            "de": "ohne <span class=\"ebt-matched\">kritteligen Geist</span> nur hören. ",
-            "en": "without a fault-finding mind. ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.29_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.29_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.29_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "de",
-        "langSegs": {
-          "pli": 58,
-          "de": 57,
-          "en": 57
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 4.069,
-        "segsMatched": 4,
-        "sutta_uid": "an7.29",
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 7.29\n3. Das Kapitel über die Sieben der Vajjier\nKein Niedergang für einen Laienschüler",
-        "type": "translation"
-      },
-      {
-        "author": "Sabbamitta",
-        "segMap": {
-          "an7.31:1.8": {
-            "scid": "an7.31:1.8",
-            "pli": "bhikkhūsu theresu ceva navesu ca majjhimesu ca anupārambhacitto dhammaṁ suṇāti na randhagavesī, ",
-            "de": "Er hört der Lehre nicht mit feindseligem, <span class=\"ebt-matched\">kritteligem Geist</span> zu. ",
-            "en": "They don’t listen to the teaching with a hostile, fault-finding mind. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an7.31:3.4": {
-            "scid": "an7.31:3.4",
-            "pli": "saddhammaṁ sotumicchati. ",
-            "de": "mit <span class=\"ebt-matched\">kritteligem Geist</span> nur hören. ",
-            "en": "with a fault-finding mind. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an7.31:7.4": {
-            "scid": "an7.31:7.4",
-            "pli": "saddhammaṁ sotumicchati. ",
-            "de": "ohne <span class=\"ebt-matched\">kritteligen Geist</span> nur hören. ",
-            "en": "without a fault-finding mind. ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.31_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.31_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.31_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "de",
-        "langSegs": {
-          "pli": 53,
-          "de": 46,
-          "en": 51
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 3.057,
-        "segsMatched": 3,
-        "sutta_uid": "an7.31",
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 7.31\n3. Das Kapitel über die Sieben der Vajjier\nUntergang eines Laienschülers",
-        "type": "translation"
-      },
-      {
-        "author": "Sabbamitta",
-        "segMap": {
-          "an5.153:1.3": {
-            "scid": "an5.153:1.3",
-            "pli": "Makkhī dhammaṁ suṇāti makkhapariyuṭṭhito, upārambhacitto dhammaṁ suṇāti randhagavesī, dhammadesake āhatacitto hoti khīlajāto, duppañño hoti jaḷo eḷamūgo, anaññāte aññātamānī hoti. ",
-            "de": "Er hört der Lehre einzig in der Absicht zu, sie herabzusetzen; er hört mit feindseligem, <span class=\"ebt-matched\">kritteligem Geist</span> zu; er ist darauf aus, dem Lehrer zu widersprechen, und hat vor, ihn anzugreifen; er ist ein geistloser, stumpfer Trottel, und er denkt, er wüsste, was er nicht weiß. ",
-            "en": "They listen to the teaching bent only on putting it down. They listen to the teaching with a hostile, fault-finding mind. They’re antagonistic to the teacher, planning to attack them. They’re witless, dull, and idiotic. And they think they know what they don’t know. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an5.153:2.3": {
-            "scid": "an5.153:2.3",
-            "pli": "Amakkhī dhammaṁ suṇāti na makkhapariyuṭṭhito, anupārambhacitto dhammaṁ suṇāti na randhagavesī, dhammadesake anāhatacitto hoti akhīlajāto, paññavā hoti ajaḷo aneḷamūgo, na anaññāte aññātamānī hoti. ",
-            "de": "Er hört der Lehre nicht einzig in der Absicht zu, sie herabzusetzen; er hört nicht mit feindseligem, <span class=\"ebt-matched\">kritteligem Geist</span> zu; er ist nicht darauf aus, dem Lehrer zu widersprechen, und hat nicht vor, ihn anzugreifen; er ist weise, gewitzt und gescheit, und er denkt nicht, er wüsste, was er nicht weiß. ",
-            "en": "They don’t listen to the teaching bent only on putting it down. They don’t listen to the teaching with a hostile, fault-finding mind. They’re not antagonistic to the teacher, and not planning to attack them. They’re wise, bright, and clever. And they don’t think they know what they don’t know. ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.153_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.153_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.153_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "de",
-        "langSegs": {
-          "pli": 12,
-          "de": 11,
-          "en": 11
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 2.167,
-        "segsMatched": 2,
-        "sutta_uid": "an5.153",
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 5.153\n16. Das Kapitel über die wahre Lehre\nAuf den richtigen Weg festgelegt (3)",
-        "type": "translation"
-      }
-    ],
+    "method": "keywords",
+    "resultPattern": "\\bkrittelige[nm]|\\bgeist",
+    "segsMatched": 0,
+    "bilaraPaths": [],
+    "suttaRefs": [],
+    "mlDocs": [],
     "refLang": "en",
     "refAuthor": "sujato",
     "docLang": "de",

package/api/Seeker.callSlowFind/62/6217643c8cc8c9c688d87cb1324b6dd2.json

@@ -174,7 +174,7 @@
           "dn1:3.2.1": {
             "scid": "dn1:3.2.1",
             "pli": "‘Rūpī attā hoti arogo paraṁ maraṇā asaññī’ti naṁ paññapenti. ",
-            "de": "Sie behaupten: ‚Das Selbst ist nach dem Tod gesund und <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span>, und ist geformt … ",
+            "de": "Sie behaupten: ‚Das Selbst besitzt nach dem Tod Form und ist <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span>, und es ist gesund … ",
             "en": "They assert: ‘The self is healthy and non-percipient after death, and it is formed … ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/62/623b2c58a36938cb59c139e82fa52087.json

@@ -1488,7 +1488,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 152,
-          "de": 135,
+          "de": 136,
           "en": 151
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/62/62792f923c8afee239bbce93c047fabc.json

@@ -318,7 +318,7 @@
         "score": 1.007,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "mn44",
-        "title": "Mittlere Lehrreden 44\nDie kürzere ausführliche Darstellung",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 44\nDie kürzere Ausarbeitung",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/66/667ed52cb0a37a42d165d1ae4f7e7118.json

@@ -65,7 +65,7 @@
           "sn22.99:2.1": {
             "scid": "sn22.99:2.1",
             "pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, sā gaddulabaddho daḷhe khīle vā thambhe vā upanibaddho tameva khīlaṁ vā thambhaṁ vā anuparidhāvati anuparivattati; ",
-            "de": "Wie ein Hund, der mit einer Leine <span class=\"ebt-matched\">an einen festen Pfosten</span> oder Pflock angebunden wäre: Er würde ständig nur um diesen Pfosten oder Pflock herumlaufen und ihn umkreisen. ",
+            "de": "Wie ein Jagdhund, der mit einer Leine <span class=\"ebt-matched\">an einen festen Pfosten</span> oder Pflock angebunden wäre: Er würde ständig nur um diesen Pfosten oder Pflock herumlaufen und ihn umkreisen. ",
             "en": "Suppose a dog on a leash was tethered to a strong post or pillar. It would just keep running and circling around that post or pillar. ",
             "matched": true
           }
@@ -99,7 +99,7 @@
           "sn22.100:1.4": {
             "scid": "sn22.100:1.4",
             "pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, sā gaddulabaddho daḷhe khīle vā thambhe vā upanibaddho. So gacchati cepi tameva khīlaṁ vā thambhaṁ vā upagacchati; tiṭṭhati cepi tameva khīlaṁ vā thambhaṁ vā upatiṭṭhati; nisīdati cepi tameva khīlaṁ vā thambhaṁ vā upanisīdati; nipajjati cepi tameva khīlaṁ vā thambhaṁ vā upanipajjati. ",
-            "de": "Wie ein Hund, der mit einer Leine <span class=\"ebt-matched\">an einen festen Pfosten</span> oder Pflock angebunden wäre: Ob er gehen, stehen, sitzen oder liegen würde, er wäre stets direkt neben diesem Pfosten oder Pflock. ",
+            "de": "Wie ein Jagdhund, der mit einer Leine <span class=\"ebt-matched\">an einen festen Pfosten</span> oder Pflock angebunden wäre: Ob er gehen, stehen, sitzen oder liegen würde, er wäre stets direkt neben diesem Pfosten oder Pflock. ",
             "en": "Suppose a dog on a leash was tethered to a strong post or pillar. Whether walking, standing, sitting, or lying down, it stays right beside that post or pillar. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/71/71ba1da6c5d9b078f7105809d9d2532a.json

@@ -1140,7 +1140,7 @@
         "score": 1.005,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "mn43",
-        "title": "Mittlere Lehrreden 43\nDie große ausführliche Darstellung",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 43\nDie große Ausarbeitung",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/7f/7fbe17bd08901788edfee9574892ef5f.json

@@ -802,28 +802,28 @@
           "an10.68:5.9": {
             "scid": "an10.68:5.9",
             "pli": "appamādo atthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihāni. ",
-            "de": "kann bei tauglichen Eigenschaften <span class=\"ebt-matched\">Wachstum erwarten</span>, keinen Niedergang, bei Tag oder Nacht. ",
+            "de": "und in Bezug auf taugliche Eigenschaften beflissen ist, kann bei tauglichen Eigenschaften <span class=\"ebt-matched\">Wachstum erwarten</span>, keinen Niedergang, bei Tag oder Nacht. ",
             "en": "can expect growth, not decline, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
             "matched": true
           },
           "an10.68:5.12": {
             "scid": "an10.68:5.12",
             "pli": "appamādo atthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihānī”ti. ",
-            "de": "bei tauglichen Eigenschaften <span class=\"ebt-matched\">Wachstum erwarten</span>, keinen Niedergang, bei Tag oder Nacht.“ ",
+            "de": "und in Bezug auf taugliche Eigenschaften beflissen ist, bei tauglichen Eigenschaften <span class=\"ebt-matched\">Wachstum erwarten</span>, keinen Niedergang, bei Tag oder Nacht.“ ",
             "en": "can expect growth, not decline, in skillful qualities, whether by day or by night.” ",
             "matched": true
           },
           "an10.68:7.9": {
             "scid": "an10.68:7.9",
             "pli": "appamādo atthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihāni. ",
-            "de": "kann bei tauglichen Eigenschaften <span class=\"ebt-matched\">Wachstum erwarten</span>, keinen Niedergang, bei Tag oder Nacht. ",
+            "de": "und in Bezug auf taugliche Eigenschaften beflissen ist, kann bei tauglichen Eigenschaften <span class=\"ebt-matched\">Wachstum erwarten</span>, keinen Niedergang, bei Tag oder Nacht. ",
             "en": "can expect growth, not decline, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
             "matched": true
           },
           "an10.68:7.12": {
             "scid": "an10.68:7.12",
             "pli": "appamādo atthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihānī”ti. ",
-            "de": "bei tauglichen Eigenschaften <span class=\"ebt-matched\">Wachstum erwarten</span>, keinen Niedergang, bei Tag oder Nacht.“ ",
+            "de": "und in Bezug auf taugliche Eigenschaften beflissen ist, bei tauglichen Eigenschaften <span class=\"ebt-matched\">Wachstum erwarten</span>, keinen Niedergang, bei Tag oder Nacht.“ ",
             "en": "can expect growth, not decline, in skillful qualities, whether by day or by night.” ",
             "matched": true
           }
@@ -840,7 +840,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 74,
-          "de": 38,
+          "de": 73,
           "en": 73
         },
         "maxWord": 30,
@@ -857,28 +857,28 @@
           "an10.67:6.3": {
             "scid": "an10.67:6.3",
             "pli": "paññā atthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihāni. ",
-            "de": "kann bei tauglichen Eigenschaften <span class=\"ebt-matched\">Wachstum erwarten</span>, keinen Niedergang, bei Tag oder Nacht. ",
+            "de": "und Weisheit besitzt, kann bei tauglichen Eigenschaften <span class=\"ebt-matched\">Wachstum erwarten</span>, keinen Niedergang, bei Tag oder Nacht. ",
             "en": "can expect growth, not decline, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
             "matched": true
           },
           "an10.67:6.8": {
             "scid": "an10.67:6.8",
             "pli": "paññā atthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihāni. ",
-            "de": "bei tauglichen Eigenschaften <span class=\"ebt-matched\">Wachstum erwarten</span>, keinen Niedergang, bei Tag oder Nacht. ",
+            "de": "und Weisheit besitzt, bei tauglichen Eigenschaften <span class=\"ebt-matched\">Wachstum erwarten</span>, keinen Niedergang, bei Tag oder Nacht. ",
             "en": "can expect growth, not decline, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
             "matched": true
           },
           "an10.67:10.4": {
             "scid": "an10.67:10.4",
             "pli": "paññā atthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihāni. ",
-            "de": "kann bei tauglichen Eigenschaften <span class=\"ebt-matched\">Wachstum erwarten</span>, keinen Niedergang, bei Tag oder Nacht. ",
+            "de": "und Weisheit besitzt, kann bei tauglichen Eigenschaften <span class=\"ebt-matched\">Wachstum erwarten</span>, keinen Niedergang, bei Tag oder Nacht. ",
             "en": "can expect growth, not decline, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
             "matched": true
           },
           "an10.67:10.9": {
             "scid": "an10.67:10.9",
             "pli": "paññā atthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihāni. ",
-            "de": "bei tauglichen Eigenschaften <span class=\"ebt-matched\">Wachstum erwarten</span>, keinen Niedergang, bei Tag oder Nacht. ",
+            "de": "und Weisheit besitzt, bei tauglichen Eigenschaften <span class=\"ebt-matched\">Wachstum erwarten</span>, keinen Niedergang, bei Tag oder Nacht. ",
             "en": "can expect growth, not decline, in skillful qualities, whether by day or by night. ",
             "matched": true
           }
@@ -895,7 +895,7 @@
         "lang": "de",
         "langSegs": {
           "pli": 93,
-          "de": 79,
+          "de": 92,
           "en": 92
         },
         "maxWord": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/85/85b95c1d4769962b4b482ce117063059.json

@@ -676,7 +676,7 @@
         "score": 1.005,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "mn43",
-        "title": "Mittlere Lehrreden 43\nDie große ausführliche Darstellung",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 43\nDie große Ausarbeitung",
         "type": "translation"
       }
     ],