ebt-vue 1.55.3029 → 1.55.3030

package/api/Seeker.callSlowFind/5b/5b5eafd6c659458497f0c4c182a2f66a.json

@@ -203,7 +203,7 @@
           "mn79:3.1": {
             "scid": "mn79:3.1",
             "pli": "Tena kho pana samayena sakuludāyī paribbājako mahatiyā paribbājakaparisāya saddhiṁ nisinno hoti unnādiniyā uccāsaddamahāsaddāya anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ kathentiyā, seyyathidaṁ—",
-            "en": "Now at that time, Sakuludāyī was sitting together with a large assembly of wanderers making an uproar, a dreadful racket. They engaged in all kinds of <span class=\"ebt-matched\">low talk</span>, such as ",
+            "en": "Now at that time, Sakuludāyī was sitting together with a large assembly of wanderers making an uproar, a colossal racket. They engaged in all kinds of <span class=\"ebt-matched\">low talk</span>, such as ",
             "matched": true
           },
           "mn79:5.3": {
@@ -376,7 +376,7 @@
           "mn78:3.1": {
             "scid": "mn78:3.1",
             "pli": "Tena kho pana samayena uggāhamāno paribbājako samaṇamuṇḍikāputto mahatiyā paribbājakaparisāya saddhiṁ nisinno hoti unnādiniyā uccāsaddamahāsaddāya anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ kathentiyā, seyyathidaṁ—",
-            "en": "Now at that time, Uggāhamāna was sitting together with a large assembly of wanderers making an uproar, a dreadful racket. They engaged in all kinds of <span class=\"ebt-matched\">low talk</span>, such as ",
+            "en": "Now at that time, Uggāhamāna was sitting together with a large assembly of wanderers making an uproar, a colossal racket. They engaged in all kinds of <span class=\"ebt-matched\">low talk</span>, such as ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -407,7 +407,7 @@
           "mn76:4.1": {
             "scid": "mn76:4.1",
             "pli": "Tena kho pana samayena sandako paribbājako mahatiyā paribbājakaparisāya saddhiṁ nisinno hoti unnādiniyā uccāsaddamahāsaddāya anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ kathentiyā, seyyathidaṁ—",
-            "en": "Now at that time, Sandaka and the large assembly of wanderers were sitting together making an uproar, a dreadful racket. They engaged in all kinds of <span class=\"ebt-matched\">low talk</span>, such as ",
+            "en": "Now at that time, Sandaka and the large assembly of wanderers were sitting together making an uproar, a colossal racket. They engaged in all kinds of <span class=\"ebt-matched\">low talk</span>, such as ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -438,7 +438,7 @@
           "dn25:2.1": {
             "scid": "dn25:2.1",
             "pli": "Tena kho pana samayena nigrodho paribbājako mahatiyā paribbājakaparisāya saddhiṁ nisinno hoti unnādiniyā uccāsaddamahāsaddāya anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ kathentiyā. ",
-            "en": "Now at that time, Nigrodha was sitting together with a large assembly of wanderers making an uproar, a dreadful racket. They engaged in all kinds of <span class=\"ebt-matched\">low talk</span>, such as ",
+            "en": "Now at that time, Nigrodha was sitting together with a large assembly of wanderers making an uproar, a colossal racket. They engaged in all kinds of <span class=\"ebt-matched\">low talk</span>, such as ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -469,7 +469,7 @@
           "mn77:4.2": {
             "scid": "mn77:4.2",
             "pli": "Tena kho pana samayena sakuludāyī paribbājako mahatiyā paribbājakaparisāya saddhiṁ nisinno hoti unnādiniyā uccāsaddamahāsaddāya anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ kathentiyā, seyyathidaṁ—",
-            "en": "Now at that time, Sakuludāyī was sitting together with a large assembly of wanderers making an uproar, a dreadful racket. They engaged in all kinds of <span class=\"ebt-matched\">low talk</span>, such as ",
+            "en": "Now at that time, Sakuludāyī was sitting together with a large assembly of wanderers making an uproar, a colossal racket. They engaged in all kinds of <span class=\"ebt-matched\">low talk</span>, such as ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -500,7 +500,7 @@
           "dn9:3.1": {
             "scid": "dn9:3.1",
             "pli": "Tena kho pana samayena poṭṭhapādo paribbājako mahatiyā paribbājakaparisāya saddhiṁ nisinno hoti unnādiniyā uccāsaddamahāsaddāya anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ kathentiyā. ",
-            "en": "Now at that time, Poṭṭhapāda was sitting together with a large assembly of wanderers making an uproar, a dreadful racket. They engaged in all kinds of <span class=\"ebt-matched\">low talk</span>, such as ",
+            "en": "Now at that time, Poṭṭhapāda was sitting together with a large assembly of wanderers making an uproar, a colossal racket. They engaged in all kinds of <span class=\"ebt-matched\">low talk</span>, such as ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/5b/5b6773f5a3d8e63b6cc6fb86aebb63a8.json

@@ -96,7 +96,7 @@
           "sn35.132:1.2": {
             "scid": "sn35.132:1.2",
             "pli": "Atha kho lohiccassa brāhmaṇassa sambahulā antevāsikā kaṭṭhahārakā māṇavakā yenāyasmato mahākaccānassa araññakuṭikā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā parito parito kuṭikāya anucaṅkamanti anuvicaranti uccāsaddā mahāsaddā kānici kānici seleyyakāni karonti: ",
-            "en": "Then several students, pupils of the brahmin Lohicca, approached Mahākaccāna’s wilderness hut while <span class=\"ebt-matched\">collecting firewood</span>. They walked and wandered all around the hut, making a dreadful racket and all kinds of jeers: ",
+            "en": "Then several students, pupils of the brahmin Lohicca, approached Mahākaccāna’s wilderness hut while <span class=\"ebt-matched\">collecting firewood</span>. They walked and wandered all around the hut, making a colossal racket and all kinds of jeers: ",
             "matched": true
           },
           "sn35.132:9.3": {

package/api/Seeker.callSlowFind/5b/5bd80767b59948c5a979c6efb0fa3eee.json

@@ -367,7 +367,7 @@
             "scid": "an8.27:1.3",
             "pli": "Ruṇṇabalā, bhikkhave, dārakā, kodhabalā mātugāmā, āvudhabalā corā, issariyabalā rājāno, ujjhattibalā bālā, nijjhattibalā paṇḍitā, paṭisaṅkhānabalā bahussutā, khantibalā samaṇabrāhmaṇā—",
             "de": "Schreien ist eine Kraft von Babys. Zorn ist eine Kraft von Frauenspersonen. Waffen sind eine Kraft von Räubern. Herrschaft ist eine Kraft von Regierenden. Sich <span class=\"ebt-matched\">beklag</span>en ist eine Kraft von Toren. Überzeugungskraft ist eine Kraft von klugen Menschen. Nachdenken ist eine Kraft von Gelehrten. Geduld ist eine Kraft von Asketen und Brahmanen. ",
-            "en": "Crying is the power of babies. Anger is the power of females. Weapons are the power of bandits. Authority is the power of rulers. Complaining is the power of fools. Reason is the power of the astute. Reflection is the power of the learned. Patience is the power of ascetics and brahmins. ",
+            "en": "Crying is the power of babies. Anger is the power of ladies. Weapons are the power of bandits. Authority is the power of rulers. Complaining is the power of fools. Reason is the power of the astute. Reflection is the power of the learned. Patience is the power of ascetics and brahmins. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/5d/5d06ef5eff4a153366fbb0fa2a8a2357.json

@@ -248,13 +248,13 @@
           "sn35.228:2.1": {
             "scid": "sn35.228:2.1",
             "pli": "Yo taṁ rūpamayaṁ vegaṁ sahati, ayaṁ vuccati, bhikkhave, atari cakkhusamuddaṁ saūmiṁ sāvaṭṭaṁ sagāhaṁ sarakkhasaṁ; ",
-            "en": "Someone who can prevail over those currents is said to have crossed over the ocean of the eye, with its waves and <span class=\"ebt-matched\">whirlpool</span>s, its saltwater crocodiles and monsters. ",
+            "en": "Someone who can prevail over those currents is said to have crossed over the ocean of the eye, with its waves and <span class=\"ebt-matched\">whirlpool</span>s, its saltwater crocodiles and monsters. ",
             "matched": true
           },
           "sn35.228:2.9": {
             "scid": "sn35.228:2.9",
             "pli": "Yo taṁ dhammamayaṁ vegaṁ sahati, ayaṁ vuccati, bhikkhave, atari manosamuddaṁ saūmiṁ sāvaṭṭaṁ sagāhaṁ sarakkhasaṁ; ",
-            "en": "Someone who can prevail over those currents is said to have crossed over the ocean of the mind, with its waves and <span class=\"ebt-matched\">whirlpool</span>s, its saltwater crocodiles and monsters. ",
+            "en": "Someone who can prevail over those currents is said to have crossed over the ocean of the mind, with its waves and <span class=\"ebt-matched\">whirlpool</span>s, its saltwater crocodiles and monsters. ",
             "matched": true
           },
           "sn35.228:3.2": {

package/api/Seeker.callSlowFind/5f/5f360b244b469b321f7bd7b7fcda6726.json

@@ -366,7 +366,7 @@
         "score": 1.143,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "sn22.40",
-        "title": "Linked Discourses 22.40\n4. It’s Not Yours\nIn Line with the Teachings (2nd)",
+        "title": "Linked Discourses 22.40\n4. It’s Not Yours\nIn Line With the Teaching (2nd)",
         "type": "translation"
       },
       {
@@ -397,7 +397,7 @@
         "score": 1.143,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "sn22.41",
-        "title": "Linked Discourses 22.41\n4. It’s Not Yours\nIn Line with the Teachings (3rd)",
+        "title": "Linked Discourses 22.41\n4. It’s Not Yours\nIn Line With the Teaching (3rd)",
         "type": "translation"
       },
       {
@@ -428,7 +428,7 @@
         "score": 1.1,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "sn22.39",
-        "title": "Linked Discourses 22.39\n4. It’s Not Yours\nIn Line With the Teachings",
+        "title": "Linked Discourses 22.39\n4. It’s Not Yours\nIn Line With the Teaching",
         "type": "translation"
       },
       {
@@ -459,7 +459,7 @@
         "score": 1.077,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "sn22.42",
-        "title": "Linked Discourses 22.42\n4. It’s Not Yours\nIn Line with the Teachings (4th)",
+        "title": "Linked Discourses 22.42\n4. It’s Not Yours\nIn Line With the Teaching (4th)",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/63/6318c69f8f8db83afb5b9957c8dc21df.json

@@ -57,16 +57,12 @@
       "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.82_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn14_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn14_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.10_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.10_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn56_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn56_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn91_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn91_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/mn/mn92_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn92_translation-en-sujato.json"
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn91_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
       "ud6.10/en/sujato"

package/api/Seeker.callSlowFind/63/638128b93198a3660e11fee9ebf4c0b4.json

@@ -43,8 +43,12 @@
     "resultPattern": "\\brafter",
     "segsMatched": 18,
     "bilaraPaths": [
+      "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.30_root-pli-ms.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.30_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.52_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.52_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn128_root-pli-ms.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn128_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.110_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.110_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.109_root-pli-ms.json",
@@ -67,6 +71,8 @@
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn100_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag2.32_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag2.32_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag2.18_root-pli-ms.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag2.18_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp146-156_root-pli-ms.json",
       "translation/en/suddhaso/sutta/kn/dhp/dhp146-156_translation-en-suddhaso.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp146-156_translation-en-sujato.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/65/656552434c206b2db343e197f948b409.json

@@ -126,35 +126,35 @@
             "scid": "ud3.3:1.4",
             "pli": "Tedha kho āgantukā bhikkhū nevāsikehi bhikkhūhi saddhiṁ paṭisammodamānā senāsanāni paññāpayamānā pattacīvarāni paṭisāmayamānā uccāsaddā mahāsaddā ahesuṁ. ",
             "de": "Dabei machten diese neu angekommenen Mönche und Nonnen, als sie mit den ansässigen Mönchen und Nonnen Höflichkeiten austauschten, ihre Unterkünfte herrichteten und ihre Schalen und Roben wegräumten, einen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span>. ",
-            "en": "At that, those visiting mendicants, while exchanging pleasantries with the resident mendicants, preparing their lodgings, and putting away their bowls and robes, made a dreadful racket. ",
+            "en": "At that, those visiting mendicants, while exchanging pleasantries with the resident mendicants, preparing their lodgings, and putting away their bowls and robes, made a colossal racket. ",
             "matched": true
           },
           "ud3.3:2.2": {
             "scid": "ud3.3:2.2",
             "pli": "“ke panete, ānanda, uccāsaddā mahāsaddā kevaṭṭā maññe macchavilope”ti? ",
             "de": "„Ānanda, wer macht diesen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span>? Man könnte meinen, es wären Fischer, die ihren Fang einholen!“ ",
-            "en": "“Ānanda, who’s making that dreadful racket? You’d think it was fishermen hauling in a catch!” ",
+            "en": "“Ānanda, who’s making that colossal racket? You’d think it was fishermen hauling in a catch!” ",
             "matched": true
           },
           "ud3.3:2.4": {
             "scid": "ud3.3:2.4",
             "pli": "Tete āgantukā bhikkhū nevāsikehi bhikkhūhi saddhiṁ paṭisammodamānā senāsanāni paññāpayamānā pattacīvarāni paṭisāmayamānā uccāsaddā mahāsaddā”ti. ",
             "de": "Es sind diese neu angekommenen Mönche und Nonnen, die, als sie mit den ansässigen Mönchen und Nonnen Höflichkeiten austauschten, ihre Unterkünfte herrichteten und ihre Schalen und Roben wegräumten, einen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span> machten.“ ",
-            "en": "It’s those visiting mendicants who, while exchanging pleasantries with the resident mendicants, preparing their lodgings, and putting away their bowls and robes, made a dreadful racket.” ",
+            "en": "It’s those visiting mendicants who, while exchanging pleasantries with the resident mendicants, preparing their lodgings, and putting away their bowls and robes, made a colossal racket.” ",
             "matched": true
           },
           "ud3.3:4.1": {
             "scid": "ud3.3:4.1",
             "pli": "“Kiṁ nu tumhe, bhikkhave, uccāsaddā mahāsaddā, kevaṭṭā maññe macchavilope”ti? ",
             "de": "„Mönche und Nonnen, was ist das für ein <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span>? Man könnte meinen, es wären Fischer, die ihren Fang einholen!“ ",
-            "en": "“Mendicants, what’s with that dreadful racket? You’d think it was fishermen hauling in a catch!” ",
+            "en": "“Mendicants, what’s with that colossal racket? You’d think it was fishermen hauling in a catch!” ",
             "matched": true
           },
           "ud3.3:4.4": {
             "scid": "ud3.3:4.4",
             "pli": "Teme āgantukā bhikkhū nevāsikehi bhikkhūhi saddhiṁ paṭisammodamānā senāsanāni paññāpayamānā pattacīvarāni paṭisāmayamānā uccāsaddā mahāsaddā”ti. ",
             "de": "Es sind diese neu angekommenen Mönche und Nonnen, die, als sie mit den ansässigen Mönchen und Nonnen Höflichkeiten austauschten, ihre Unterkünfte herrichteten und ihre Schalen und Roben wegräumten, einen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span> machten.“ ",
-            "en": "It’s these visiting mendicants who, while exchanging pleasantries with the resident mendicants, preparing their lodgings, and putting away their bowls and robes, made a dreadful racket.” ",
+            "en": "It’s these visiting mendicants who, while exchanging pleasantries with the resident mendicants, preparing their lodgings, and putting away their bowls and robes, made a colossal racket.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -188,14 +188,14 @@
             "scid": "mn67:2.2",
             "pli": "Te ca āgantukā bhikkhū nevāsikehi bhikkhūhi saddhiṁ paṭisammodamānā senāsanāni paññāpayamānā pattacīvarāni paṭisāmayamānā uccāsaddā mahāsaddā ahesuṁ. ",
             "de": "Und die neu angekommenen Mönche und Nonnen machten, als sie mit den ansässigen Mönchen und Nonnen Höflichkeiten austauschten, ihre Unterkünfte herrichteten und ihre Schalen und Roben wegräumten, einen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span>. ",
-            "en": "And the visiting mendicants, while exchanging pleasantries with the resident mendicants, preparing their lodgings, and putting away their bowls and robes, made a dreadful racket. ",
+            "en": "And the visiting mendicants, while exchanging pleasantries with the resident mendicants, preparing their lodgings, and putting away their bowls and robes, made a colossal racket. ",
             "matched": true
           },
           "mn67:3.2": {
             "scid": "mn67:3.2",
             "pli": "“ke panete, ānanda, uccāsaddā mahāsaddā, kevaṭṭā maññe macchavilope”ti? ",
             "de": "„Ānanda, wer macht diesen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span>? Man könnte meinen, es wären Fischer, die ihren Fang einholen!“ ",
-            "en": "“Ānanda, who’s making that dreadful racket? You’d think it was fishermen hauling in a catch!” ",
+            "en": "“Ānanda, who’s making that colossal racket? You’d think it was fishermen hauling in a catch!” ",
             "matched": true
           },
           "mn67:3.4": {
@@ -209,7 +209,7 @@
             "scid": "mn67:4.6",
             "pli": "“kiṁ nu tumhe, bhikkhave, uccāsaddā mahāsaddā, kevaṭṭā maññe macchavilope”ti? ",
             "de": "„Mönche und Nonnen, was ist das für ein <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span>? Man könnte meinen, es wären Fischer, die ihren Fang einholen!“ ",
-            "en": "“Mendicants, what’s with that dreadful racket? You’d think it was fishermen hauling in a catch!” ",
+            "en": "“Mendicants, what’s with that colossal racket? You’d think it was fishermen hauling in a catch!” ",
             "matched": true
           },
           "mn67:4.8": {
@@ -250,21 +250,21 @@
             "scid": "an10.116:5.2",
             "pli": "Tena sā adhammikā parisā uccāsaddamahāsaddā hoti: ",
             "de": "die einen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span> macht: ",
-            "en": "who make a dreadful racket: ",
+            "en": "who make a colossal racket: ",
             "matched": true
           },
           "an10.116:6.2": {
             "scid": "an10.116:6.2",
             "pli": "Tena sā adhammikā parisā uccāsaddamahāsaddā hoti: ",
             "de": "die einen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span> macht: ",
-            "en": "who make a dreadful racket: ",
+            "en": "who make a colossal racket: ",
             "matched": true
           },
           "an10.116:7.2": {
             "scid": "an10.116:7.2",
             "pli": "Tena sā adhammikā parisā uccāsaddamahāsaddā hoti: ",
             "de": "die einen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span> macht: ",
-            "en": "who make a dreadful racket: ",
+            "en": "who make a colossal racket: ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -298,7 +298,7 @@
             "scid": "dn25:2.1",
             "pli": "Tena kho pana samayena nigrodho paribbājako mahatiyā paribbājakaparisāya saddhiṁ nisinno hoti unnādiniyā uccāsaddamahāsaddāya anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ kathentiyā. ",
             "de": "Zu dieser Zeit saß Nigrodha mit einer großen Versammlung von Wanderern beisammen, und sie machten einen Tumult, einen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span>. Sie führten unwürdige Gespräche aller Art ",
-            "en": "Now at that time, Nigrodha was sitting together with a large assembly of wanderers making an uproar, a dreadful racket. They engaged in all kinds of low talk, such as ",
+            "en": "Now at that time, Nigrodha was sitting together with a large assembly of wanderers making an uproar, a colossal racket. They engaged in all kinds of low talk, such as ",
             "matched": true
           },
           "dn25:4.3": {
@@ -312,7 +312,7 @@
             "scid": "dn25:21.6",
             "pli": "‘ye te ahesuṁ atītamaddhānaṁ arahanto sammāsambuddhā, evaṁ su te bhagavanto saṅgamma samāgamma unnādino uccāsaddamahāsaddā anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ anuyuttā viharanti. ",
             "de": "wenn die Vollendeten, die vollkommen erwachten Buddhas der Vergangenheit zusammenkamen, dann hätten sie einen Tumult gemacht, einen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span>, wenn sie zusammensaßen und unwürdige Gespräche aller Art führten, ",
-            "en": "when the perfected ones, the fully awakened Buddhas of the past came together, they made an uproar, a dreadful racket as they sat and talked about all kinds of low topics, ",
+            "en": "when the perfected ones, the fully awakened Buddhas of the past came together, they made an uproar, a colossal racket as they sat and talked about all kinds of low topics, ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -346,14 +346,14 @@
             "scid": "an10.72:2.1",
             "pli": "Tena kho pana samayena sambahulā abhiññātā abhiññātā licchavī bhadrehi bhadrehi yānehi parapurāya uccāsaddā mahāsaddā mahāvanaṁ ajjhogāhanti bhagavantaṁ dassanāya. ",
             "de": "Da tauchten zu dieser Zeit mehrere sehr namhafte Licchaver tief in den Großen Wald ein, um den Buddha zu besuchen. Sie fuhren mit erlesenen Kutschen hintereinander und machten einen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span>. ",
-            "en": "Now at that time several well-known Licchavis plunged deep into the Great Wood to see the Buddha. Driving a succession of fine carriages, they made a dreadful racket. ",
+            "en": "Now at that time several well-known Licchavis plunged deep into the Great Wood to see the Buddha. Driving a succession of fine carriages, they made a colossal racket. ",
             "matched": true
           },
           "an10.72:2.3": {
             "scid": "an10.72:2.3",
             "pli": "“ime kho sambahulā abhiññātā abhiññātā licchavī bhadrehi bhadrehi yānehi parapurāya uccāsaddā mahāsaddā mahāvanaṁ ajjhogāhanti bhagavantaṁ dassanāya. ",
             "de": "„Diese sehr namhaften Licchaver sind tief in den Großen Wald eingetaucht, um den Buddha zu besuchen. Sie fahren mit erlesenen Kutschen hintereinander und machen einen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span>. ",
-            "en": "“These several well-known Licchavis have plunged deep into the Great Wood to see the Buddha. Driving a succession of fine carriages, they’re making a dreadful racket. ",
+            "en": "“These several well-known Licchavis have plunged deep into the Great Wood to see the Buddha. Driving a succession of fine carriages, they’re making a colossal racket. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -387,14 +387,14 @@
             "scid": "an5.30:1.11",
             "pli": "Atha kho icchānaṅgalakā brāhmaṇagahapatikā tassā rattiyā accayena pahūtaṁ khādanīyaṁ bhojanīyaṁ ādāya yena icchānaṅgalavanasaṇḍo tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bahidvārakoṭṭhake aṭṭhaṁsu uccāsaddamahāsaddā. ",
             "de": "Als dann die Nacht vorüber war, nahmen sie reichlich frische und gekochte Speisen, gingen in den Wald bei Icchānaṅgala und standen vor dem Tor, wo sie einen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span> machten. ",
-            "en": "Then, when the night had passed, they took many fresh and cooked foods and went to the forest near Icchānaṅgala, where they stood outside the gates making a dreadful racket. ",
+            "en": "Then, when the night had passed, they took many fresh and cooked foods and went to the forest near Icchānaṅgala, where they stood outside the gates making a colossal racket. ",
             "matched": true
           },
           "an5.30:2.3": {
             "scid": "an5.30:2.3",
             "pli": "“ke pana kho, nāgita, uccāsaddamahāsaddā, kevaṭṭā maññe macchavilope”ti? ",
             "de": "„Nāgita, wer macht diesen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span>? Man könnte meinen, es wären Fischer, die ihren Fang einholen!“ ",
-            "en": "“Nāgita, who’s making that dreadful racket? You’d think it was fishermen hauling in a catch!” ",
+            "en": "“Nāgita, who’s making that colossal racket? You’d think it was fishermen hauling in a catch!” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -428,14 +428,14 @@
             "scid": "an6.42:1.9",
             "pli": "Atha kho icchānaṅgalakā brāhmaṇagahapatikā tassā rattiyā accayena pahūtaṁ khādanīyaṁ bhojanīyaṁ ādāya yena icchānaṅgalavanasaṇḍo tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bahidvārakoṭṭhake aṭṭhaṁsu uccāsaddā mahāsaddā. ",
             "de": "Als dann die Nacht vorüber war, nahmen sie reichlich frische und gekochte Speisen, gingen in den Wald bei Icchānaṅgala und standen vor dem Tor, wo sie einen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span> machten. ",
-            "en": "Then, when the night had passed, they took many fresh and cooked foods and went to the forest near Icchānaṅgala, where they stood outside the gates making a dreadful racket. ",
+            "en": "Then, when the night had passed, they took many fresh and cooked foods and went to the forest near Icchānaṅgala, where they stood outside the gates making a colossal racket. ",
             "matched": true
           },
           "an6.42:2.3": {
             "scid": "an6.42:2.3",
             "pli": "“ke pana te, nāgita, uccāsaddā mahāsaddā kevaṭṭā maññe macchavilope”ti? ",
             "de": "„Nāgita, wer macht diesen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span>? Man könnte meinen, es wären Fischer, die ihren Fang einholen!“ ",
-            "en": "“Nāgita, who’s making that dreadful racket? You’d think it was fishermen hauling in a catch!” ",
+            "en": "“Nāgita, who’s making that colossal racket? You’d think it was fishermen hauling in a catch!” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -469,14 +469,14 @@
             "scid": "an8.86:2.1",
             "pli": "Atha kho icchānaṅgalakā brāhmaṇagahapatikā tassā rattiyā accayena pahutaṁ khādanīyaṁ bhojanīyaṁ ādāya yena icchānaṅgalavanasaṇḍo tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bahidvārakoṭṭhake aṭṭhaṁsu uccāsaddā mahāsaddā. ",
             "de": "Als dann die Nacht vorüber war, nahmen sie reichlich frische und gekochte Speisen, gingen in den Wald bei Icchānaṅgala und standen vor dem Tor, wo sie einen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span> machten. ",
-            "en": "Then, when the night had passed, they took abundant fresh and cooked foods and went to the forest near Icchānaṅgala, where they stood outside the gates making a dreadful racket. ",
+            "en": "Then, when the night had passed, they took abundant fresh and cooked foods and went to the forest near Icchānaṅgala, where they stood outside the gates making a colossal racket. ",
             "matched": true
           },
           "an8.86:2.4": {
             "scid": "an8.86:2.4",
             "pli": "“ke pana te, nāgita, uccāsaddā mahāsaddā kevaṭṭā maññe macchavilope”ti? ",
             "de": "„Nāgita, wer macht diesen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span>? Man könnte meinen, es wären Fischer, die ihren Fang einholen!“ ",
-            "en": "“Nāgita, who’s making that dreadful racket? You’d think it was fishermen hauling in a catch!” ",
+            "en": "“Nāgita, who’s making that colossal racket? You’d think it was fishermen hauling in a catch!” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -510,14 +510,14 @@
             "scid": "an7.63:1.2",
             "pli": "Tena kho pana samayena anāthapiṇḍikassa gahapatissa nivesane manussā uccāsaddā mahāsaddā honti. ",
             "de": "Zu dieser Zeit machten die Menschen in Anāthapiṇḍikas Haus einen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span>. ",
-            "en": "Now at that time people in Anāthapiṇḍika’s home were making a dreadful racket. ",
+            "en": "Now at that time people in Anāthapiṇḍika’s home were making a colossal racket. ",
             "matched": true
           },
           "an7.63:2.1": {
             "scid": "an7.63:2.1",
             "pli": "“Kiṁ nu te, gahapati, nivesane manussā uccāsaddā mahāsaddā kevaṭṭā maññe macchavilope”ti? ",
             "de": "„Hausbesitzer, was ist das für ein <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span>, den die Leute in deinem Haus machen? Man könnte meinen, es wären Fischer, die ihren Fang einholen!“ ",
-            "en": "“Householder, what’s with the people making that dreadful racket in your home? You’d think it was fishermen hauling in a catch!” ",
+            "en": "“Householder, what’s with the people making that colossal racket in your home? You’d think it was fishermen hauling in a catch!” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -551,14 +551,14 @@
             "scid": "mn79:3.1",
             "pli": "Tena kho pana samayena sakuludāyī paribbājako mahatiyā paribbājakaparisāya saddhiṁ nisinno hoti unnādiniyā uccāsaddamahāsaddāya anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ kathentiyā, seyyathidaṁ—",
             "de": "Zu dieser Zeit saß Sakuludāyī mit einer großen Versammlung von Wanderern beisammen, und sie machten einen Tumult, einen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span>. Sie führten unwürdige Gespräche aller Art ",
-            "en": "Now at that time, Sakuludāyī was sitting together with a large assembly of wanderers making an uproar, a dreadful racket. They engaged in all kinds of low talk, such as ",
+            "en": "Now at that time, Sakuludāyī was sitting together with a large assembly of wanderers making an uproar, a colossal racket. They engaged in all kinds of low talk, such as ",
             "matched": true
           },
           "mn79:26.1": {
             "scid": "mn79:26.1",
             "pli": "Evaṁ vutte, sakuludāyissa paribbājakassa parisā unnādinī uccāsaddamahāsaddā ahosi: ",
             "de": "Daraufhin machte Sakuludāyīs Versammlung einen Tumult, einen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span>: ",
-            "en": "When he said this, Sakuludāyī’s assembly made an uproar, a dreadful racket, ",
+            "en": "When he said this, Sakuludāyī’s assembly made an uproar, a colossal racket, ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -592,7 +592,7 @@
             "scid": "an10.94:2.2",
             "pli": "Tena kho pana samayena te aññatitthiyā paribbājakā saṅgamma samāgamma unnādino uccāsaddamahāsaddā anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ kathentā nisinnā honti. ",
             "de": "Zu dieser Zeit waren die Wanderer anderer Konfessionen zusammengekommen, und sie machten einen Tumult, einen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span>, wie sie da beisammensaßen und unwürdige Gespräche aller Art führten. ",
-            "en": "Now at that time, the wanderers of other religions had come together, making an uproar, a dreadful racket as they sat and talked about all kinds of low topics. ",
+            "en": "Now at that time, the wanderers of other religions had come together, making an uproar, a colossal racket as they sat and talked about all kinds of low topics. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -626,7 +626,7 @@
             "scid": "sn35.132:1.2",
             "pli": "Atha kho lohiccassa brāhmaṇassa sambahulā antevāsikā kaṭṭhahārakā māṇavakā yenāyasmato mahākaccānassa araññakuṭikā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā parito parito kuṭikāya anucaṅkamanti anuvicaranti uccāsaddā mahāsaddā kānici kānici seleyyakāni karonti: ",
             "de": "Da kamen einige junge Vedenstudenten, Zöglinge des Brahmanen Lohicca, beim Sammeln von Feuerholz in die Nähe von Mahākaccānas Hütte. Sie zogen und streiften um die Hütte herum, machten einen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span> und spotteten auf vielerlei Art: ",
-            "en": "Then several students, pupils of the brahmin Lohicca, approached Mahākaccāna’s wilderness hut while collecting firewood. They walked and wandered all around the hut, making a dreadful racket and all kinds of jeers: ",
+            "en": "Then several students, pupils of the brahmin Lohicca, approached Mahākaccāna’s wilderness hut while collecting firewood. They walked and wandered all around the hut, making a colossal racket and all kinds of jeers: ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -660,7 +660,7 @@
             "scid": "an10.93:2.2",
             "pli": "Tena kho pana samayena aññatitthiyā paribbājakā saṅgamma samāgamma unnādino uccāsaddamahāsaddā anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ kathentā nisinnā honti. ",
             "de": "Zu dieser Zeit waren die Wanderer anderer Konfessionen zusammengekommen, und sie machten einen Tumult, einen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span>, wie sie da beisammensaßen und unwürdige Gespräche aller Art führten. ",
-            "en": "Now at that time, the wanderers of other religions had come together, making an uproar, a dreadful racket as they sat and talked about all kinds of low topics. ",
+            "en": "Now at that time, the wanderers of other religions had come together, making an uproar, a colossal racket as they sat and talked about all kinds of low topics. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -694,7 +694,7 @@
             "scid": "mn78:3.1",
             "pli": "Tena kho pana samayena uggāhamāno paribbājako samaṇamuṇḍikāputto mahatiyā paribbājakaparisāya saddhiṁ nisinno hoti unnādiniyā uccāsaddamahāsaddāya anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ kathentiyā, seyyathidaṁ—",
             "de": "Zu dieser Zeit saß Uggāhamāna mit einer großen Versammlung von Wanderern beisammen, und sie machten einen Tumult, einen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span>. Sie führten unwürdige Gespräche aller Art ",
-            "en": "Now at that time, Uggāhamāna was sitting together with a large assembly of wanderers making an uproar, a dreadful racket. They engaged in all kinds of low talk, such as ",
+            "en": "Now at that time, Uggāhamāna was sitting together with a large assembly of wanderers making an uproar, a colossal racket. They engaged in all kinds of low talk, such as ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -728,7 +728,7 @@
             "scid": "mn86:8.1",
             "pli": "Tena kho pana samayena rañño pasenadissa kosalassa antepuradvāre mahājanakāyo sannipatitvā uccāsaddo mahāsaddo hoti: ",
             "de": "Nun hatte sich zu dieser Zeit am Tor des Hofs von König Pasenadi von Kosala eine große Menschenmenge versammelt und machte einen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span>: ",
-            "en": "Now at that time a crowd had gathered by the gate of King Pasenadi’s royal compound making a dreadful racket, ",
+            "en": "Now at that time a crowd had gathered by the gate of King Pasenadi’s royal compound making a colossal racket, ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -762,7 +762,7 @@
             "scid": "mn76:4.1",
             "pli": "Tena kho pana samayena sandako paribbājako mahatiyā paribbājakaparisāya saddhiṁ nisinno hoti unnādiniyā uccāsaddamahāsaddāya anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ kathentiyā, seyyathidaṁ—",
             "de": "Zu dieser Zeit saß Sandaka mit der großen Versammlung von Wanderern beisammen, und sie machten einen Tumult, einen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span>. Sie führten unwürdige Gespräche aller Art, wie ",
-            "en": "Now at that time, Sandaka and the large assembly of wanderers were sitting together making an uproar, a dreadful racket. They engaged in all kinds of low talk, such as ",
+            "en": "Now at that time, Sandaka and the large assembly of wanderers were sitting together making an uproar, a colossal racket. They engaged in all kinds of low talk, such as ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -796,7 +796,7 @@
             "scid": "mn77:4.2",
             "pli": "Tena kho pana samayena sakuludāyī paribbājako mahatiyā paribbājakaparisāya saddhiṁ nisinno hoti unnādiniyā uccāsaddamahāsaddāya anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ kathentiyā, seyyathidaṁ—",
             "de": "Zu dieser Zeit saß Sakuludāyī mit einer großen Versammlung von Wanderern beisammen, und sie machten einen Tumult, einen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span>. Sie führten unwürdige Gespräche aller Art ",
-            "en": "Now at that time, Sakuludāyī was sitting together with a large assembly of wanderers making an uproar, a dreadful racket. They engaged in all kinds of low talk, such as ",
+            "en": "Now at that time, Sakuludāyī was sitting together with a large assembly of wanderers making an uproar, a colossal racket. They engaged in all kinds of low talk, such as ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -830,7 +830,7 @@
             "scid": "dn9:3.1",
             "pli": "Tena kho pana samayena poṭṭhapādo paribbājako mahatiyā paribbājakaparisāya saddhiṁ nisinno hoti unnādiniyā uccāsaddamahāsaddāya anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ kathentiyā. ",
             "de": "Zu dieser Zeit saß Poṭṭhapāda mit einer großen Versammlung von Wanderern beisammen, und sie machten einen Tumult, einen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span>. Sie führten unwürdige Gespräche aller Art ",
-            "en": "Now at that time, Poṭṭhapāda was sitting together with a large assembly of wanderers making an uproar, a dreadful racket. They engaged in all kinds of low talk, such as ",
+            "en": "Now at that time, Poṭṭhapāda was sitting together with a large assembly of wanderers making an uproar, a colossal racket. They engaged in all kinds of low talk, such as ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/68/68e6c4e5d8fcd2a890a9441682adadcd.json

@@ -98,7 +98,7 @@
           "an8.41:5.1": {
             "scid": "an8.41:5.1",
             "pli": "‘Yāvajīvaṁ arahanto musāvādaṁ pahāya musāvādā paṭiviratā saccavādino saccasandhā thetā paccayikā avisaṁvādako lokassa. ",
-            "en": "‘<span class=\"ebt-matched\">As long as they live</span>, the perfected ones give up lying. They speak the truth and stick to the truth. They’re honest and trustworthy, and don’t trick the world with their words. ",
+            "en": "‘<span class=\"ebt-matched\">As long as they live</span>, the perfected ones give up lying. They speak the truth and stick to the truth. They’re honest and dependable, and don’t trick the world with their words. ",
             "matched": true
           },
           "an8.41:6.1": {
@@ -171,7 +171,7 @@
           "an3.70:22.1": {
             "scid": "an3.70:22.1",
             "pli": "Yāvajīvaṁ arahanto musāvādaṁ pahāya musāvādā paṭiviratā saccavādī saccasandhā thetā paccayikā avisaṁvādakā lokassa; ",
-            "en": "<span class=\"ebt-matched\">As long as they live</span>, the perfected ones give up lying. They speak the truth and stick to the truth. They’re honest and trustworthy, and don’t trick the world with their words. ",
+            "en": "<span class=\"ebt-matched\">As long as they live</span>, the perfected ones give up lying. They speak the truth and stick to the truth. They’re honest and dependable, and don’t trick the world with their words. ",
             "matched": true
           },
           "an3.70:23.1": {

package/api/Seeker.callSlowFind/70/70e5ec8cdf649c9b6baad27906c4319b.json

@@ -310,7 +310,7 @@
             "scid": "sn22.55:9.1",
             "pli": "So rūpassa vibhavā, vedanāya vibhavā, saññāya vibhavā, saṅkhārānaṁ vibhavā, viññāṇassa vibhavā, evaṁ kho, bhikkhu, ",
             "de": "‚Es könnte nicht sein, und es <span class=\"ebt-matched\">könnte nicht mein sein</span>. Es wird nicht sein, und es wird nicht mein sein‘ – ",
-            "en": "It’s because of the vanishing of form, feeling, perception, choices, and consciousness that a mendicant who makes such a resolution—",
+            "en": "It’s because of the vanishing of form, feeling, perception, choices, and consciousness that a mendicant who makes such a resolution—",
             "matched": true
           },
           "sn22.55:10.4": {

package/api/Seeker.callSlowFind/74/7477d2ac6ebbd84ad8117339aca6de3d.json

@@ -74,61 +74,61 @@
           "an4.191:1.1": {
             "scid": "an4.191:1.1",
             "pli": "“Sotānugatānaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ, vacasā paricitānaṁ, manasānupekkhitānaṁ, diṭṭhiyā suppaṭividdhānaṁ cattāro ānisaṁsā pāṭikaṅkhā. ",
-            "en": "“Mendicants, you can expect four benefits when the teachings have been followed <span class=\"ebt-matched\">by ear</span>, rehearsed, examined by the mind, and well penetrated theoretically. ",
+            "en": "“Mendicants, you can expect four benefits when the teachings have been followed <span class=\"ebt-matched\">by ear</span>, consolidated by voice, examined by the mind, and well comprehended theoretically. ",
             "matched": true
           },
           "an4.191:1.5": {
             "scid": "an4.191:1.5",
             "pli": "Tassa te dhammā sotānugatā honti, vacasā paricitā, manasānupekkhitā, diṭṭhiyā suppaṭividdhā. ",
-            "en": "They’ve followed those teachings <span class=\"ebt-matched\">by ear</span>, rehearsed them, examined them by the mind, and well comprehended them theoretically. ",
+            "en": "They’ve followed those teachings <span class=\"ebt-matched\">by ear</span>, consolidated them by voice, examined them by the mind, and well comprehended them theoretically. ",
             "matched": true
           },
           "an4.191:1.10": {
             "scid": "an4.191:1.10",
             "pli": "Sotānugatānaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ, vacasā paricitānaṁ, manasānupekkhitānaṁ, diṭṭhiyā suppaṭividdhānaṁ ayaṁ paṭhamo ānisaṁso pāṭikaṅkho. ",
-            "en": "This is the first benefit you can expect when the teachings have been followed <span class=\"ebt-matched\">by ear</span>, rehearsed, examined by the mind, and well penetrated theoretically. ",
+            "en": "This is the first benefit you can expect when the teachings have been followed <span class=\"ebt-matched\">by ear</span>, consolidated by voice, examined by the mind, and well comprehended theoretically. ",
             "matched": true
           },
           "an4.191:2.3": {
             "scid": "an4.191:2.3",
             "pli": "Tassa te dhammā sotānugatā honti, vacasā paricitā, manasānupekkhitā, diṭṭhiyā suppaṭividdhā. ",
-            "en": "They’ve followed those teachings <span class=\"ebt-matched\">by ear</span>, rehearsed them, examined them by the mind, and well comprehended them theoretically. ",
+            "en": "They’ve followed those teachings <span class=\"ebt-matched\">by ear</span>, consolidated them by voice, examined them by the mind, and well comprehended them theoretically. ",
             "matched": true
           },
           "an4.191:2.26": {
             "scid": "an4.191:2.26",
             "pli": "Sotānugatānaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ, vacasā paricitānaṁ, manasānupekkhitānaṁ, diṭṭhiyā suppaṭividdhānaṁ ayaṁ dutiyo ānisaṁso pāṭikaṅkho. ",
-            "en": "This is the second benefit you can expect when the teachings have been followed <span class=\"ebt-matched\">by ear</span>, rehearsed, examined by the mind, and well penetrated theoretically. ",
+            "en": "This is the second benefit you can expect when the teachings have been followed <span class=\"ebt-matched\">by ear</span>, consolidated by voice, examined by the mind, and well comprehended theoretically. ",
             "matched": true
           },
           "an4.191:3.3": {
             "scid": "an4.191:3.3",
             "pli": "Tassa te dhammā sotānugatā honti, vacasā paricitā, manasānupekkhitā, diṭṭhiyā suppaṭividdhā. ",
-            "en": "They’ve followed those teachings <span class=\"ebt-matched\">by ear</span>, rehearsed them, examined them by the mind, and well comprehended them theoretically. ",
+            "en": "They’ve followed those teachings <span class=\"ebt-matched\">by ear</span>, consolidated them by voice, examined them by the mind, and well comprehended them theoretically. ",
             "matched": true
           },
           "an4.191:3.26": {
             "scid": "an4.191:3.26",
             "pli": "Sotānugatānaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ, vacasā paricitānaṁ, manasānupekkhitānaṁ, diṭṭhiyā suppaṭividdhānaṁ ayaṁ tatiyo ānisaṁso pāṭikaṅkho. ",
-            "en": "This is the third benefit you can expect when the teachings have been followed <span class=\"ebt-matched\">by ear</span>, rehearsed, examined by the mind, and well penetrated theoretically. ",
+            "en": "This is the third benefit you can expect when the teachings have been followed <span class=\"ebt-matched\">by ear</span>, consolidated by voice, examined by the mind, and well comprehended theoretically. ",
             "matched": true
           },
           "an4.191:4.3": {
             "scid": "an4.191:4.3",
             "pli": "Tassa te dhammā sotānugatā honti, vacasā paricitā, manasānupekkhitā, diṭṭhiyā suppaṭividdhā. ",
-            "en": "They’ve followed those teachings <span class=\"ebt-matched\">by ear</span>, rehearsed them, examined them by the mind, and well comprehended them theoretically. ",
+            "en": "They’ve followed those teachings <span class=\"ebt-matched\">by ear</span>, consolidated them by voice, examined them by the mind, and well comprehended them theoretically. ",
             "matched": true
           },
           "an4.191:4.29": {
             "scid": "an4.191:4.29",
             "pli": "Sotānugatānaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ, vacasā paricitānaṁ, manasānupekkhitānaṁ, diṭṭhiyā suppaṭividdhānaṁ ayaṁ catuttho ānisaṁso pāṭikaṅkho. ",
-            "en": "This is the fourth benefit you can expect when the teachings have been followed <span class=\"ebt-matched\">by ear</span>, rehearsed, examined by the mind, and well penetrated theoretically. ",
+            "en": "This is the fourth benefit you can expect when the teachings have been followed <span class=\"ebt-matched\">by ear</span>, consolidated by voice, examined by the mind, and well comprehended theoretically. ",
             "matched": true
           },
           "an4.191:4.30": {
             "scid": "an4.191:4.30",
             "pli": "Sotānugatānaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ, vacasā paricitānaṁ, manasānupekkhitānaṁ diṭṭhiyā suppaṭividdhānaṁ ime cattāro ānisaṁsā pāṭikaṅkhā”ti. ",
-            "en": "You can expect these four benefits when the teachings have been followed <span class=\"ebt-matched\">by ear</span>, rehearsed, examined by the mind, and well penetrated theoretically.” ",
+            "en": "You can expect these four benefits when the teachings have been followed <span class=\"ebt-matched\">by ear</span>, consolidated by voice, examined by the mind, and well comprehended theoretically.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/74/748c07a98857cb48d23a15717702d2c0.json

@@ -213,7 +213,7 @@
             "scid": "sn22.48:2.2",
             "pli": "Yaṁ kiñci, bhikkhave, rūpaṁ atītānāgatapaccuppannaṁ …pe… yaṁ dūre santike vā sāsavaṁ upādāniyaṁ, ayaṁ vuccati rūpupādānakkhandho. ",
             "de": "<span class=\"ebt-matched\">Jegliche Art von Form</span> – vergangen, zukünftig oder gegenwärtig, innen oder außen, grob oder subtil, gering oder hochstehend, fern oder nah – die von Befleckungen begleitet ist und das Ergreifen nährt: Das nennt man das mit Ergreifen verbundene Form-Aggregat. ",
-            "en": "Any kind of form at all—past, future, or present; internal or external; coarse or fine; inferior or superior; far or near, which is accompanied by defilements and fuels grasping: this is called the aggregate of form connected with grasping. ",
+            "en": "Any kind of form at all—past, future, or present; internal or external; coarse or fine; inferior or superior; far or near, which is accompanied by defilements and fuels grasping: this is called the aggregate of form connected with grasping. ",
             "matched": true
           }
         },