ebt-vue 1.55.2583 → 1.55.2585

package/api/Seeker.callSlowFind/48/48c677e2121d434276280c5bbf2a7692.json

@@ -106,7 +106,7 @@
           "an5.167:1.2": {
             "scid": "an5.167:1.2",
             "pli": "“codakena, āvuso, bhikkhunā paraṁ codetukāmena pañca dhamme ajjhattaṁ upaṭṭhāpetvā paro codetabbo. ",
-            "de": "„Ein Mönch, der einen anderen anklagen will, soll zuerst fünf <span class=\"ebt-matched\">Dinge bei sich selbst</span> sicherstellen. ",
+            "de": "„Geehrte, ein Mönch, der einen anderen anklagen will, soll zuerst fünf <span class=\"ebt-matched\">Dinge bei sich selbst</span> sicherstellen. ",
             "en": "“Reverends, a mendicant who wants to accuse another should first establish five things in themselves. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/49/490b70fcc93ee9040fb84a036809240f.json

@@ -41,8 +41,11 @@
     "pattern": "bei der besten angekommen",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bbei der besten angekommen",
-    "segsMatched": 3,
+    "segsMatched": 4,
     "bilaraPaths": [
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn86_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn86_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn86_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag21.1_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag21.1_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag21.1_translation-en-sujato.json",
@@ -54,6 +57,7 @@
       "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag16.8_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
+      "mn86/de/sabbamitta",
       "thag21.1/de/sabbamitta",
       "thag1.9/de/sabbamitta",
       "thag16.8/de/sabbamitta"
@@ -127,6 +131,40 @@
         "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 16.8\nDas Zwanzigerbuch\n1. Das erste Kapitel\nAṅgulimāla",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn86:18.62": {
+            "scid": "mn86:18.62",
+            "pli": "yaṁ seṭṭhaṁ tadupāgamaṁ. ",
+            "de": "bin ich <span class=\"ebt-matched\">bei der besten angekommen</span>. ",
+            "en": "I arrived at the best. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn86_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn86_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn86_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 208,
+          "de": 203,
+          "en": 207
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.005,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn86",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 86\nMit Aṅgulimāla",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/52/52d48a8eaf55923d1eadf566c32108d5.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "kanal zur wiedergeburt",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bkanal zur wiedergeburt",
-    "segsMatched": 29,
+    "segsMatched": 30,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn23/sn23.3_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn23/sn23.3_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -61,6 +61,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn1_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn1_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn1_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn86_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn86_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn86_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig1.11_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig1.11_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig1.11_translation-en-soma.json",
@@ -113,6 +116,7 @@
       "thag16.8/de/sabbamitta",
       "iti44/de/sabbamitta",
       "dn1/de/sabbamitta",
+      "mn86/de/sabbamitta",
       "thig1.11/de/sabbamitta",
       "thag2.8/de/sabbamitta",
       "thag20.1/de/sabbamitta",
@@ -320,7 +324,7 @@
           "thag16.8:16.4": {
             "scid": "thag16.8:16.4",
             "pli": "bhavanetti samūhatā. ",
-            "de": "ist der <span class=\"ebt-matched\">Kanal zur Wiedergeburt</span> ausgerottet. ",
+            "de": "der <span class=\"ebt-matched\">Kanal zur Wiedergeburt</span> ist ausgerottet. ",
             "en": "the conduit to rebirth is eradicated. ",
             "matched": true
           },
@@ -840,6 +844,40 @@
         "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 17.2\nDas Dreißigerbuch\n1. Das erste Kapitel\nSāriputta",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn86:18.46": {
+            "scid": "mn86:18.46",
+            "pli": "bhavanetti samūhatā. ",
+            "de": "der <span class=\"ebt-matched\">Kanal zur Wiedergeburt</span> ist ausgerottet. ",
+            "en": "the conduit to rebirth is eradicated. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn86_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn86_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn86_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 208,
+          "de": 203,
+          "en": 207
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.005,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn86",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 86\nMit Aṅgulimāla",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/54/54ae1436cbc6c82cb5fbf63eee0638d2.json

@@ -139,6 +139,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn82_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn82_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn82_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn86_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn86_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn86_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.87_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.87_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.87_translation-en-sujato.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/56/56ab928ade7eca4943ee0af0afffb2c8.json

@@ -86,7 +86,7 @@
           "ud1.4:1.3": {
             "scid": "ud1.4:1.3",
             "pli": "Tena kho pana samayena bhagavā sattāhaṁ ekapallaṅkena nisinno hoti vimuttisukhapaṭisaṁvedī. ",
-            "de": "Zu der Zeit saß der Buddha <span class=\"ebt-matched\">sieben Tage mit gekreuzten Beinen</span> reglos da und erfuhr die Seligkeit der Freiheit. ",
+            "de": "Zu der Zeit saß der Buddha <span class=\"ebt-matched\">sieben Tage mit gekreuzten Beinen</span> reglos da und erfuhr die Seligkeit der Befreiung. ",
             "en": "There the Buddha sat cross-legged for seven days without moving, experiencing the bliss of freedom. ",
             "matched": true
           }
@@ -155,7 +155,7 @@
           "ud2.1:1.3": {
             "scid": "ud2.1:1.3",
             "pli": "Tena kho pana samayena bhagavā sattāhaṁ ekapallaṅkena nisinno hoti vimuttisukhapaṭisaṁvedī. ",
-            "de": "Zu der Zeit saß der Buddha <span class=\"ebt-matched\">sieben Tage mit gekreuzten Beinen</span> reglos da und erfuhr die Seligkeit der Freiheit. ",
+            "de": "Zu der Zeit saß der Buddha <span class=\"ebt-matched\">sieben Tage mit gekreuzten Beinen</span> reglos da und erfuhr die Seligkeit der Befreiung. ",
             "en": "There the Buddha sat cross-legged for seven days without moving, experiencing the bliss of freedom. ",
             "matched": true
           }
@@ -189,7 +189,7 @@
           "ud1.1:1.3": {
             "scid": "ud1.1:1.3",
             "pli": "Tena kho pana samayena bhagavā sattāhaṁ ekapallaṅkena nisinno hoti vimuttisukhapaṭisaṁvedī. ",
-            "de": "Zu der Zeit saß der Buddha <span class=\"ebt-matched\">sieben Tage mit gekreuzten Beinen</span> reglos da und erfuhr die Seligkeit der Freiheit. ",
+            "de": "Zu der Zeit saß der Buddha <span class=\"ebt-matched\">sieben Tage mit gekreuzten Beinen</span> reglos da und erfuhr die Seligkeit der Befreiung. ",
             "en": "There the Buddha sat cross-legged for seven days without moving, experiencing the bliss of freedom. ",
             "matched": true
           }
@@ -223,7 +223,7 @@
           "ud1.2:1.3": {
             "scid": "ud1.2:1.3",
             "pli": "Tena kho pana samayena bhagavā sattāhaṁ ekapallaṅkena nisinno hoti vimuttisukhapaṭisaṁvedī. ",
-            "de": "Zu der Zeit saß der Buddha <span class=\"ebt-matched\">sieben Tage mit gekreuzten Beinen</span> reglos da und erfuhr die Seligkeit der Freiheit. ",
+            "de": "Zu der Zeit saß der Buddha <span class=\"ebt-matched\">sieben Tage mit gekreuzten Beinen</span> reglos da und erfuhr die Seligkeit der Befreiung. ",
             "en": "There the Buddha sat cross-legged for seven days without moving, experiencing the bliss of freedom. ",
             "matched": true
           }
@@ -257,7 +257,7 @@
           "ud1.3:1.3": {
             "scid": "ud1.3:1.3",
             "pli": "Tena kho pana samayena bhagavā sattāhaṁ ekapallaṅkena nisinno hoti vimuttisukhapaṭisaṁvedī. ",
-            "de": "Zu der Zeit saß der Buddha <span class=\"ebt-matched\">sieben Tage mit gekreuzten Beinen</span> reglos da und erfuhr die Seligkeit der Freiheit. ",
+            "de": "Zu der Zeit saß der Buddha <span class=\"ebt-matched\">sieben Tage mit gekreuzten Beinen</span> reglos da und erfuhr die Seligkeit der Befreiung. ",
             "en": "There the Buddha sat cross-legged for seven days without moving, experiencing the bliss of freedom. ",
             "matched": true
           }
@@ -325,7 +325,7 @@
           "ud3.10:1.3": {
             "scid": "ud3.10:1.3",
             "pli": "Tena kho pana samayena bhagavā sattāhaṁ ekapallaṅkena nisinno hoti vimuttisukhapaṭisaṁvedī. ",
-            "de": "Zu der Zeit saß der Buddha <span class=\"ebt-matched\">sieben Tage mit gekreuzten Beinen</span> reglos da und erfuhr die Seligkeit der Freiheit. ",
+            "de": "Zu der Zeit saß der Buddha <span class=\"ebt-matched\">sieben Tage mit gekreuzten Beinen</span> reglos da und erfuhr die Seligkeit der Befreiung. ",
             "en": "There the Buddha sat cross-legged for seven days without moving, experiencing the bliss of freedom. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/57/570fa89ed1d32f68ea0dbef6ffe4084a.json

@@ -1206,7 +1206,7 @@
           "an10.220:3.1": {
             "scid": "an10.220:3.1",
             "pli": "“Na kho ahaṁ imassa bhoto gotamassa saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ ājānāmi. ",
-            "de": "„Ich verstehe <span class=\"ebt-matched\">die ausführliche Bedeutung</span> dieser kurzen Aussage Herrn Gotamas nicht. ",
+            "de": "„Ich verstehe <span class=\"ebt-matched\">die ausführliche Bedeutung</span> dieser kurzen Aussage des werten Gotamas nicht. ",
             "en": "“I don’t understand the detailed meaning of what the worthy Gotama has said in brief. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/57/5771396c88a833e58b9fa1903a314ecd.json

@@ -39,147 +39,12 @@
     "maxDoc": 50,
     "maxResults": 1000,
     "pattern": "sehr wohl, herr",
-    "method": "phrase",
-    "resultPattern": "\\bsehr wohl, herr",
-    "segsMatched": 10,
-    "bilaraPaths": [
-      "root/pli/ms/sutta/sn/sn10/sn10.12_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn10/sn10.12_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn10/sn10.12_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.10_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.10_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.10_translation-en-sujato.json"
-    ],
-    "suttaRefs": [
-      "sn10.12/de/sabbamitta",
-      "snp1.10/de/sabbamitta"
-    ],
-    "mlDocs": [
-      {
-        "author": "Sabbamitta",
-        "segMap": {
-          "sn10.12:1.5": {
-            "scid": "sn10.12:1.5",
-            "pli": "“Sādhāvuso”ti bhagavā nikkhami. ",
-            "de": "Mit den Worten „<span class=\"ebt-matched\">Sehr wohl, Herr</span>“ ging der Buddha hinaus. ",
-            "en": "Saying, “All right, good sir,” the Buddha went out. ",
-            "matched": true
-          },
-          "sn10.12:1.7": {
-            "scid": "sn10.12:1.7",
-            "pli": "“Sādhāvuso”ti bhagavā pāvisi. ",
-            "de": "Mit den Worten „<span class=\"ebt-matched\">Sehr wohl, Herr</span>“ ging der Buddha hinein. ",
-            "en": "Saying, “All right, good sir,” the Buddha went in. ",
-            "matched": true
-          },
-          "sn10.12:1.10": {
-            "scid": "sn10.12:1.10",
-            "pli": "“Sādhāvuso”ti bhagavā nikkhami. ",
-            "de": "Mit den Worten „<span class=\"ebt-matched\">Sehr wohl, Herr</span>“ ging der Buddha hinaus. ",
-            "en": "Saying, “All right, good sir,” the Buddha went out. ",
-            "matched": true
-          },
-          "sn10.12:1.12": {
-            "scid": "sn10.12:1.12",
-            "pli": "“Sādhāvuso”ti bhagavā pāvisi. ",
-            "de": "Mit den Worten „<span class=\"ebt-matched\">Sehr wohl, Herr</span>“ ging der Buddha hinein. ",
-            "en": "Saying, “All right, good sir,” the Buddha went in. ",
-            "matched": true
-          },
-          "sn10.12:1.15": {
-            "scid": "sn10.12:1.15",
-            "pli": "“Sādhāvuso”ti bhagavā nikkhami. ",
-            "de": "Mit den Worten „<span class=\"ebt-matched\">Sehr wohl, Herr</span>“ ging der Buddha hinaus. ",
-            "en": "Saying, “All right, good sir,” the Buddha went out. ",
-            "matched": true
-          },
-          "sn10.12:1.17": {
-            "scid": "sn10.12:1.17",
-            "pli": "“Sādhāvuso”ti bhagavā pāvisi. ",
-            "de": "Mit den Worten „<span class=\"ebt-matched\">Sehr wohl, Herr</span>“ ging der Buddha hinein. ",
-            "en": "Saying, “All right, good sir,” the Buddha went in. ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/sn/sn10/sn10.12_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn10/sn10.12_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn10/sn10.12_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "de",
-        "langSegs": {
-          "pli": 87,
-          "de": 81,
-          "en": 86
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 6.069,
-        "segsMatched": 6,
-        "sutta_uid": "sn10.12",
-        "title": "Verbundene Lehrreden 10.12\n1. Das Kapitel mit Indaka\nMit Āḷavaka",
-        "type": "translation"
-      },
-      {
-        "author": "Sabbamitta",
-        "segMap": {
-          "snp1.10:1.5": {
-            "scid": "snp1.10:1.5",
-            "pli": "“Sādhāvuso”ti bhagavā nikkhami. ",
-            "de": "Mit den Worten „<span class=\"ebt-matched\">Sehr wohl, Herr</span>“ ging der Buddha hinaus. ",
-            "en": "Saying, “All right, good sir,” the Buddha went out. ",
-            "matched": true
-          },
-          "snp1.10:1.7": {
-            "scid": "snp1.10:1.7",
-            "pli": "“Sādhāvuso”ti bhagavā pāvisi. ",
-            "de": "Mit den Worten „<span class=\"ebt-matched\">Sehr wohl, Herr</span>“ ging der Buddha hinein. ",
-            "en": "Saying, “All right, good sir,” the Buddha went in. ",
-            "matched": true
-          },
-          "snp1.10:2.4": {
-            "scid": "snp1.10:2.4",
-            "pli": "“Sādhāvuso”ti bhagavā nikkhami. ",
-            "de": "Mit den Worten „<span class=\"ebt-matched\">Sehr wohl, Herr</span>“ ging der Buddha hinaus. ",
-            "en": "Saying, “All right, good sir,” the Buddha went out. ",
-            "matched": true
-          },
-          "snp1.10:2.6": {
-            "scid": "snp1.10:2.6",
-            "pli": "“Sādhāvuso”ti bhagavā pāvisi. ",
-            "de": "Mit den Worten „<span class=\"ebt-matched\">Sehr wohl, Herr</span>“ ging der Buddha hinein. ",
-            "en": "Saying, “All right, good sir,” the Buddha went in. ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.10_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.10_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.10_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "de",
-        "langSegs": {
-          "pli": 75,
-          "de": 74,
-          "en": 74
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 4.053,
-        "segsMatched": 4,
-        "sutta_uid": "snp1.10",
-        "title": "Lehrreden-Sammelband 1.10\nMit Āḷavaka",
-        "type": "translation"
-      }
-    ],
+    "method": "keywords",
+    "resultPattern": "\\bsehr|\\bwohl,|\\bherr",
+    "segsMatched": 0,
+    "bilaraPaths": [],
+    "suttaRefs": [],
+    "mlDocs": [],
     "refLang": "en",
     "refAuthor": "sujato",
     "docLang": "de",

package/api/Seeker.callSlowFind/5a/5af99c94b0804a6ac3e4891179dbd405.json

@@ -181,28 +181,28 @@
           "sn20.9:3.4": {
             "scid": "sn20.9:3.4",
             "pli": "Tesaṁ taṁ vaṇṇāya ceva hoti balāya ca, na ca tatonidānaṁ maraṇaṁ vā nigacchanti maraṇamattaṁ vā dukkhaṁ. ",
-            "de": "Das war gut für ihr Äußeres und ihre Gesundheit und führte nicht zu Tod oder <span class=\"ebt-matched\">tödlichem Schmerz</span>. ",
+            "de": "Das war gut für ihr Äußeres und ihre Kraft und führte nicht zu Tod oder <span class=\"ebt-matched\">tödlichem Schmerz</span>. ",
             "en": "That was good for their appearance and strength, and wouldn’t result in death or deadly pain. ",
             "matched": true
           },
           "sn20.9:3.6": {
             "scid": "sn20.9:3.6",
             "pli": "Tesaṁ taṁ neva vaṇṇāya hoti na balāya. ",
-            "de": "Das war nicht gut für ihr Äußeres und ihre Gesundheit und führte zu Tod oder <span class=\"ebt-matched\">tödlichem Schmerz</span>. ",
+            "de": "Das war nicht gut für ihr Äußeres und ihre Kraft und führte zu Tod oder <span class=\"ebt-matched\">tödlichem Schmerz</span>. ",
             "en": "That was not good for their appearance and strength, and resulted in death or deadly pain. ",
             "matched": true
           },
           "sn20.9:4.5": {
             "scid": "sn20.9:4.5",
             "pli": "Tesaṁ taṁ vaṇṇāya ceva hoti balāya ca, na ca tatonidānaṁ maraṇaṁ vā nigacchanti maraṇamattaṁ vā dukkhaṁ. ",
-            "de": "Das ist gut für ihr Äußeres und ihre Gesundheit und führt nicht zu Tod oder <span class=\"ebt-matched\">tödlichem Schmerz</span>. ",
+            "de": "Das ist gut für ihr Äußeres und ihre Kraft und führt nicht zu Tod oder <span class=\"ebt-matched\">tödlichem Schmerz</span>. ",
             "en": "That’s good for their appearance and strength, and doesn’t result in death or deadly pain. ",
             "matched": true
           },
           "sn20.9:4.10": {
             "scid": "sn20.9:4.10",
             "pli": "Tesaṁ taṁ neva vaṇṇāya hoti na balāya, te tatonidānaṁ maraṇaṁ vā nigacchanti maraṇamattaṁ vā dukkhaṁ. ",
-            "de": "Das ist nicht gut für ihr Äußeres und ihre Gesundheit und führt zu Tod oder <span class=\"ebt-matched\">tödlichem Schmerz</span>. ",
+            "de": "Das ist nicht gut für ihr Äußeres und ihre Kraft und führt zu Tod oder <span class=\"ebt-matched\">tödlichem Schmerz</span>. ",
             "en": "That’s not good for their appearance and strength, and results in death or deadly pain. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/62/6217643c8cc8c9c688d87cb1324b6dd2.json

@@ -174,7 +174,7 @@
           "dn1:3.2.1": {
             "scid": "dn1:3.2.1",
             "pli": "‘Rūpī attā hoti arogo paraṁ maraṇā asaññī’ti naṁ paññapenti. ",
-            "de": "Sie behaupten: ‚Das Selbst ist nach dem Tod frei von Krankheit und <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span>, und ist geformt … ",
+            "de": "Sie behaupten: ‚Das Selbst ist nach dem Tod gesund und <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span>, und ist geformt … ",
             "en": "They assert: ‘The self is healthy and non-percipient after death, and it is formed … ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/65/656552434c206b2db343e197f948b409.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "höllenlärm",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bhöllenlärm",
-    "segsMatched": 35,
+    "segsMatched": 36,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn67_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn67_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -76,6 +76,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.132_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.132_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.132_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn86_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn86_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn86_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn78_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn78_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn78_translation-en-sujato.json",
@@ -107,6 +110,7 @@
       "an5.30/de/sabbamitta",
       "an10.72/de/sabbamitta",
       "sn35.132/de/sabbamitta",
+      "mn86/de/sabbamitta",
       "mn78/de/sabbamitta",
       "mn77/de/sabbamitta",
       "mn76/de/sabbamitta",
@@ -717,6 +721,40 @@
         "title": "Mittlere Lehrreden 78\nMit Uggāhamāna Samaṇamaṇḍikāputta",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn86:8.1": {
+            "scid": "mn86:8.1",
+            "pli": "Tena kho pana samayena rañño pasenadissa kosalassa antepuradvāre mahājanakāyo sannipatitvā uccāsaddo mahāsaddo hoti: ",
+            "de": "Nun hatte sich zu dieser Zeit am Tor des Hofs von König Pasenadi von Kosala eine große Menschenmenge versammelt und machte einen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span>: ",
+            "en": "Now at that time a crowd had gathered by the gate of King Pasenadi’s royal compound making a dreadful racket, ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn86_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn86_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn86_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 208,
+          "de": 203,
+          "en": 207
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.005,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn86",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 86\nMit Aṅgulimāla",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/65/65d9d5bd864342a2aefebbeb8310c0fc.json

@@ -842,7 +842,7 @@
           "an5.180:9.2": {
             "scid": "an5.180:9.2",
             "pli": "‘ahaṁ kho imassa anuttarassa vimuttisukhassa nikāmalābhī homi akicchalābhī akasiralābhī. ",
-            "de": "‚Ich erfahre die unübertreffliche Seligkeit der Freiheit, <span class=\"ebt-matched\">wann immer ich will</span>, ohne Mühe und Not. ",
+            "de": "‚Ich erfahre die unübertreffliche Seligkeit der Befreiung, <span class=\"ebt-matched\">wann immer ich will</span>, ohne Mühe und Not. ",
             "en": "‘I get the supreme bliss of freedom whenever I want, without trouble or difficulty. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/67/6726293d3d6cc7af3d4a77aed87f6f90.json

@@ -142,7 +142,7 @@
           "thig14.1:29.4": {
             "scid": "thig14.1:29.4",
             "pli": "Janamajjheriva rupparūpakaṁ. ",
-            "de": "wie ein <span class=\"ebt-matched\">Puppe</span>nstück unter den Menschen. ",
+            "de": "wie eine bemalte <span class=\"ebt-matched\">Puppe</span> unter den Menschen. ",
             "en": "like a painted doll among the people. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/6d/6db89d94f107d25b9e1e0aed1ad62068.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "grausam",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bgrausam",
-    "segsMatched": 115,
+    "segsMatched": 116,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -127,6 +127,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.32_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn1/sn1.32_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.32_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn86_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn86_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn86_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn7_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn7_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn7_translation-en-sujato.json",
@@ -232,6 +235,7 @@
       "sn55.41/de/sabbamitta",
       "sn22.80/de/sabbamitta",
       "sn1.32/de/sabbamitta",
+      "mn86/de/sabbamitta",
       "mn7/de/sabbamitta",
       "mn62/de/sabbamitta",
       "mn55/de/sabbamitta",

package/api/Seeker.callSlowFind/79/79624853510c9752c55b612937272f85.json

@@ -114,21 +114,21 @@
           "an5.28:7.1": {
             "scid": "an5.28:7.1",
             "pli": "Evaṁ bhāvite kho, bhikkhave, bhikkhu ariye pañcaṅgike sammāsamādhimhi evaṁ bahulīkate yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa cittaṁ abhininnāmeti abhiññāsacchikiriyāya, tatra tatreva sakkhibhabbataṁ pāpuṇāti sati sati āyatane. ",
-            "de": "Wenn edle rechte <span class=\"ebt-matched\">Versenkung mit fünf Faktoren</span> in dieser Weise entwickelt und gemehrt wird, streckt ein Mönch den Geist aus, um jedes einzelne Ding durch Einsicht zu verwirklichen, das durch Einsicht verwirklicht werden kann; und er ist in der Lage, all diese Dinge zu verwirklichen, da jedes einzelne innerhalb der Reichweite ist. ",
+            "de": "Wenn edle rechte <span class=\"ebt-matched\">Versenkung mit fünf Faktoren</span> in dieser Weise entwickelt und gemehrt wird, streckt ein Mönch den Geist aus, um jedes einzelne Ding durch Einsicht zu verwirklichen, das durch Einsicht verwirklicht werden kann; und er ist in der Lage, all diese Dinge zu verwirklichen, da jedes einzelne in Reichweite ist. ",
             "en": "When the noble right immersion with five factors is developed and cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
             "matched": true
           },
           "an5.28:8.4": {
             "scid": "an5.28:8.4",
             "pli": "“Evamevaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu evaṁ bhāvite ariye pañcaṅgike sammāsamādhimhi evaṁ bahulīkate yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa cittaṁ abhininnāmeti abhiññāsacchikiriyāya, tatra tatreva sakkhibhabbataṁ pāpuṇāti sati sati āyatane. ",
-            "de": "„Ebenso streckt, wenn edle rechte <span class=\"ebt-matched\">Versenkung mit fünf Faktoren</span> in dieser Weise entwickelt und gemehrt wird, ein Mönch den Geist aus, um jedes einzelne Ding durch Einsicht zu verwirklichen, das durch Einsicht verwirklicht werden kann; und er ist in der Lage, all diese Dinge zu verwirklichen, da jedes einzelne innerhalb der Reichweite ist. ",
+            "de": "„Ebenso streckt, wenn edle rechte <span class=\"ebt-matched\">Versenkung mit fünf Faktoren</span> in dieser Weise entwickelt und gemehrt wird, ein Mönch den Geist aus, um jedes einzelne Ding durch Einsicht zu verwirklichen, das durch Einsicht verwirklicht werden kann; und er ist in der Lage, all diese Dinge zu verwirklichen, da jedes einzelne in Reichweite ist. ",
             "en": "“In the same way, when noble right immersion with five factors is developed and cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
             "matched": true
           },
           "an5.28:9.4": {
             "scid": "an5.28:9.4",
             "pli": "“Evamevaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu evaṁ bhāvite ariye pañcaṅgike sammāsamādhimhi evaṁ bahulīkate yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa …pe… sati sati āyatane. ",
-            "de": "„Ebenso streckt, wenn edle rechte <span class=\"ebt-matched\">Versenkung mit fünf Faktoren</span> in dieser Weise entwickelt und gemehrt wird, ein Mönch den Geist aus, um jedes einzelne Ding durch Einsicht zu verwirklichen, das durch Einsicht verwirklicht werden kann; und er ist in der Lage, all diese Dinge zu verwirklichen, da jedes einzelne innerhalb der Reichweite ist. ",
+            "de": "„Ebenso streckt, wenn edle rechte <span class=\"ebt-matched\">Versenkung mit fünf Faktoren</span> in dieser Weise entwickelt und gemehrt wird, ein Mönch den Geist aus, um jedes einzelne Ding durch Einsicht zu verwirklichen, das durch Einsicht verwirklicht werden kann; und er ist in der Lage, all diese Dinge zu verwirklichen, da jedes einzelne in Reichweite ist. ",
             "en": "“In the same way, when noble right immersion with five factors is developed and cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/7f/7fbe17bd08901788edfee9574892ef5f.json

@@ -526,7 +526,7 @@
           "an7.22:12.1": {
             "scid": "an7.22:12.1",
             "pli": "“Ekamekenapi, bho gotama, aparihāniyena dhammena samannāgatānaṁ vajjīnaṁ vuddhiyeva pāṭikaṅkhā, no parihāni; ",
-            "de": "Als der Buddha geendet hatte, sagte Vassakāra zu ihm: „Herr Gotama, wenn die Vajjier nur nach einem dieser Grundsätze handeln, können sie <span class=\"ebt-matched\">Wachstum erwarten</span>, keinen Niedergang. ",
+            "de": "Als der Buddha geendet hatte, sagte Vassakāra zu ihm: „Werter Gotama, wenn die Vajjier nur nach einem dieser Grundsätze handeln, können sie <span class=\"ebt-matched\">Wachstum erwarten</span>, keinen Niedergang. ",
             "en": "When the Buddha had spoken, Vassakāra said to him: “Worthy Gotama, if the Vajjis follow even a single one of these principles they can expect growth, not decline. ",
             "matched": true
           }