ebt-vue 1.55.2471 → 1.55.2472

package/api/Seeker.callSlowFind/19/19a162daafaf86ea1ac355072e1c800a.json

@@ -41,8 +41,11 @@
     "pattern": "lass.* es gut sein mit den sieben jahren",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\blass.* es gut sein mit den sieben jahren",
-    "segsMatched": 3,
+    "segsMatched": 4,
     "bilaraPaths": [
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn85_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn85_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn85_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn10_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn10_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn10_translation-en-sujato.json",
@@ -54,6 +57,7 @@
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn22_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
+      "mn85/de/sabbamitta",
       "mn10/de/sabbamitta",
       "dn25/de/sabbamitta",
       "dn22/de/sabbamitta"
@@ -160,6 +164,40 @@
         "sutta_uid": "dn22",
         "title": "Lange Lehrreden 22\nDie längere Lehrrede über Achtsamkeitsmeditation",
         "type": "translation"
+      },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn85:59.3": {
+            "scid": "mn85:59.3",
+            "pli": "Tiṭṭhantu, rājakumāra, satta vassāni. ",
+            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Lass es gut sein mit den sieben Jahren</span>; ",
+            "en": "Let alone seven years, ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn85_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn85_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn85_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 553,
+          "de": 522,
+          "en": 552
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.002,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn85",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 85\nMit dem Prinzen Bodhi",
+        "type": "translation"
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/1a/1a4766e255f2926d8fb35a8c18c1e471.json

@@ -665,7 +665,7 @@
         "score": 1.045,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "an4.15",
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 4.15\n2. Das Kapitel über Gehen\nGelten",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 4.15\n2. Das Kapitel über Gehen\nAls Vorderste gelten",
         "type": "translation"
       }
     ],

package/api/Seeker.callSlowFind/26/263fec204d2c1631dc9d31d6053e3ba9.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "beruhigen.* aller vorgänge",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bberuhigen.* aller vorgänge",
-    "segsMatched": 29,
+    "segsMatched": 30,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.36_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.36_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -64,6 +64,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.90_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.90_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.90_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn85_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn85_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn85_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn64_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn64_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn64_translation-en-sujato.json",
@@ -115,6 +118,7 @@
       "sn6.1/de/sabbamitta",
       "sn48.50/de/sabbamitta",
       "sn22.90/de/sabbamitta",
+      "mn85/de/sabbamitta",
       "mn64/de/sabbamitta",
       "mn26/de/sabbamitta",
       "iti85/de/sabbamitta",
@@ -867,6 +871,40 @@
         "title": "Mittlere Lehrreden 26\nDie edle Suche",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn85:43.5": {
+            "scid": "mn85:43.5",
+            "pli": "Idampi kho ṭhānaṁ duddasaṁ—yadidaṁ sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhākkhayo virāgo nirodho nibbānaṁ. ",
+            "de": "Und es ist schwer für sie, diesen Gegenstand zu sehen: nämlich das <span class=\"ebt-matched\">Beruhigen aller Vorgänge</span>, das Loslassen aller Bindungen, das Auflösen des Verlangens, das Schwinden, Aufhören, Erlöschen. ",
+            "en": "It’s also hard for them to see this topic; that is, the stilling of all activities, the letting go of all attachments, the ending of craving, fading away, cessation, extinguishment. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn85_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn85_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn85_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 553,
+          "de": 522,
+          "en": 552
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.002,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn85",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 85\nMit dem Prinzen Bodhi",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/29/295a713f5952711a5e4da14ca1542a10.json

@@ -162,7 +162,7 @@
           "dn2:30.1": {
             "scid": "dn2:30.1",
             "pli": "Itthaṁ kho me, bhante, nigaṇṭho nāṭaputto sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ puṭṭho samāno cātuyāmasaṁvaraṁ byākāsi. ",
-            "de": "Und als ich so den Jaina Ñātika nach den Früchten des Asketenlebens fragte, die noch in diesem Leben ersichtlich sind, antwortete er mit der <span class=\"ebt-matched\">vierfachen Beschränkung</span>. ",
+            "de": "Und als ich so den Jaina Ñātika nach den Früchten des Asketenlebens fragte, die im jetzigen Leben ersichtlich sind, antwortete er mit der <span class=\"ebt-matched\">vierfachen Beschränkung</span>. ",
             "en": "And so, when I asked the Jain Ñātika about the fruits of the ascetic life apparent in the present life, he answered with the fourfold constraint. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/2a/2a3944c12e5c7eeec5b06cea65970ce1.json

@@ -41,8 +41,11 @@
     "pattern": "aufgrund bloßen vertrauens",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\baufgrund bloßen vertrauens",
-    "segsMatched": 5,
+    "segsMatched": 7,
     "bilaraPaths": [
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn85_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn85_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn85_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn36_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn36_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn36_translation-en-sujato.json",
@@ -54,6 +57,7 @@
       "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.55_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
+      "mn85/de/sabbamitta",
       "mn36/de/sabbamitta",
       "mn26/de/sabbamitta",
       "an6.55/de/sabbamitta"
@@ -141,6 +145,47 @@
         "title": "Mittlere Lehrreden 26\nDie edle Suche",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn85:11.10": {
+            "scid": "mn85:11.10",
+            "pli": "‘na kho āḷāro kālāmo imaṁ dhammaṁ kevalaṁ saddhāmattakena sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmīti pavedeti; ",
+            "de": "‚Es ist nicht nur <span class=\"ebt-matched\">aufgrund bloßen Vertrauens</span>, dass Āḷāra Kālāma erklärt: „Ich erkenne diese Lehre durch eigene Einsicht und lebe mit dieser Errungenschaft.“ ",
+            "en": "‘It is not solely by mere faith that Āḷāra Kālāma declares: “I realize this teaching with my own insight, and live having achieved it.” ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn85:12.35": {
+            "scid": "mn85:12.35",
+            "pli": "‘na kho rāmo imaṁ dhammaṁ kevalaṁ saddhāmattakena sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmīti pavedesi; ",
+            "de": "‚Es ist nicht nur <span class=\"ebt-matched\">aufgrund bloßen Vertrauens</span>, dass Rāma erklärte: „Ich erkenne diese Lehre durch eigene Einsicht und lebe mit dieser Errungenschaft.“ ",
+            "en": "‘It is not solely by mere faith that Rāma declared: “I realize this teaching with my own insight, and live having achieved it.” ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn85_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn85_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn85_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 553,
+          "de": 522,
+          "en": 552
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 2.004,
+        "segsMatched": 2,
+        "sutta_uid": "mn85",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 85\nMit dem Prinzen Bodhi",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/2b/2b1240c4da95e1895648b79d457608be.json

@@ -359,21 +359,21 @@
           "dn8:15.3": {
             "scid": "dn8:15.3",
             "pli": "Yato kho, kassapa, bhikkhu averaṁ abyāpajjaṁ mettacittaṁ bhāveti, āsavānañca khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. ",
-            "de": "Aber wenn ein Mönch ein <span class=\"ebt-matched\">liebevolles Herz entwickelt, frei von Feindschaft und bösem Willen, wenn er mit der Auflösung der Befleckungen noch in diesem Leben die fleckenlose Freiheit des Herz</span>ens erlangt, die fleckenlose Freiheit durch Weisheit, sie durch eigene Einsicht erkennt und darin lebt: ",
+            "de": "Aber wenn ein Mönch ein <span class=\"ebt-matched\">liebevolles Herz entwickelt, frei von Feindschaft und bösem Willen, wenn er mit der Auflösung der Befleckungen in eben diesem Leben die fleckenlose Freiheit des Herz</span>ens erlangt, die fleckenlose Freiheit durch Weisheit, sie durch eigene Einsicht erkennt und darin lebt: ",
             "en": "But take a mendicant who develops a heart of love, free of enmity and ill will. And they realize the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom in this very life, and live having realized it with their own insight due to the ending of defilements. ",
             "matched": true
           },
           "dn8:16.11": {
             "scid": "dn8:16.11",
             "pli": "Yato kho, kassapa, bhikkhu averaṁ abyāpajjaṁ mettacittaṁ bhāveti, āsavānañca khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. ",
-            "de": "Wenn ein Mönch ein <span class=\"ebt-matched\">liebevolles Herz entwickelt, frei von Feindschaft und bösem Willen, wenn er mit der Auflösung der Befleckungen noch in diesem Leben die fleckenlose Freiheit des Herz</span>ens erlangt, die fleckenlose Freiheit durch Weisheit, sie durch eigene Einsicht erkennt und darin lebt: ",
+            "de": "Wenn ein Mönch ein <span class=\"ebt-matched\">liebevolles Herz entwickelt, frei von Feindschaft und bösem Willen, wenn er mit der Auflösung der Befleckungen in eben diesem Leben die fleckenlose Freiheit des Herz</span>ens erlangt, die fleckenlose Freiheit durch Weisheit, sie durch eigene Einsicht erkennt und darin lebt: ",
             "en": "Take a mendicant who develops a heart of love, free of enmity and ill will. And they realize the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom in this very life, and live having realized it with their own insight due to the ending of defilements. ",
             "matched": true
           },
           "dn8:17.11": {
             "scid": "dn8:17.11",
             "pli": "Yato kho, kassapa, bhikkhu averaṁ abyāpajjaṁ mettacittaṁ bhāveti, āsavānañca khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. ",
-            "de": "Wenn ein Mönch ein <span class=\"ebt-matched\">liebevolles Herz entwickelt, frei von Feindschaft und bösem Willen, wenn er mit der Auflösung der Befleckungen noch in diesem Leben die fleckenlose Freiheit des Herz</span>ens erlangt, die fleckenlose Freiheit durch Weisheit, sie durch eigene Einsicht erkennt und darin lebt: ",
+            "de": "Wenn ein Mönch ein <span class=\"ebt-matched\">liebevolles Herz entwickelt, frei von Feindschaft und bösem Willen, wenn er mit der Auflösung der Befleckungen in eben diesem Leben die fleckenlose Freiheit des Herz</span>ens erlangt, die fleckenlose Freiheit durch Weisheit, sie durch eigene Einsicht erkennt und darin lebt: ",
             "en": "Take a mendicant who develops a heart of love, free of enmity and ill will. And they realize the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom in this very life, and live having realized it with their own insight due to the ending of defilements. ",
             "matched": true
           }
@@ -741,7 +741,7 @@
           "an9.20:8.9": {
             "scid": "an9.20:8.9",
             "pli": "pāṇātipātā veramaṇiṁ, adinnādānā veramaṇiṁ, kāmesumicchācārā veramaṇiṁ, musāvādā veramaṇiṁ, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇiṁ, yo ca antamaso gandhohanamattampi mettacittaṁ bhāveyya, (…) idaṁ tato mahapphalataraṁ. ",
-            "de": "Fruchtbarer als keine lebenden Geschöpfe zu töten, nicht zu stehlen, keine sexuellen Verfehlungen zu begehen, nicht zu lügen und keine Rauschmittel wie Bier, Wein und Branntwein zu trinken, wäre es gewesen, ein <span class=\"ebt-matched\">liebevolles Herz</span> zu entwickeln, und sei es nur so lange, wie es dauert, am Euter einer Kuh zu ziehen. ",
+            "de": "Fruchtbarer als mit zuversichtlichem Herzen die Schulungsregeln aufzunehmen, wäre es gewesen, ein <span class=\"ebt-matched\">liebevolles Herz</span> zu entwickeln, und sei es nur so lange, wie es dauert, am Euter einer Kuh zu ziehen. ",
             "en": "It would be more fruitful to develop a heart of love—even just as long as it takes to pull a cow’s udder—than to undertake the training rules. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/2b/2bd632bc7e8d91847643ddfa5dfe10d4.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "schwieg der buddha",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bschwieg der buddha",
-    "segsMatched": 10,
+    "segsMatched": 11,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn44/sn44.10_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn44/sn44.10_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -58,6 +58,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn7/sn7.3_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn7/sn7.3_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn7/sn7.3_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn85_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn85_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn85_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.95_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.95_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.95_translation-en-sujato.json"
@@ -68,6 +71,7 @@
       "ud3.3/de/sabbamitta",
       "an8.20/de/sabbamitta",
       "sn7.3/de/sabbamitta",
+      "mn85/de/sabbamitta",
       "an10.95/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
@@ -302,6 +306,40 @@
         "sutta_uid": "an10.95",
         "title": "Nummerierte Lehrreden 10.95\n10. Das Kapitel mit Upāli\nMit Uttiya",
         "type": "translation"
+      },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn85:7.8": {
+            "scid": "mn85:7.8",
+            "pli": "Evaṁ vutte, bhagavā tuṇhī ahosi. ",
+            "de": "Doch darauf <span class=\"ebt-matched\">schwieg der Buddha</span>. ",
+            "en": "But when he said this, the Buddha kept silent. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn85_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn85_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn85_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 553,
+          "de": 522,
+          "en": 552
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.002,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn85",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 85\nMit dem Prinzen Bodhi",
+        "type": "translation"
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/32/32b4e0f561a24c823a367ef2ff854658.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "eine große hilfe",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\beine große hilfe",
-    "segsMatched": 38,
+    "segsMatched": 39,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.24_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.24_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -70,6 +70,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn8_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn8_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn8_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn85_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn85_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn85_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn26_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn26_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn26_translation-en-sujato.json",
@@ -123,6 +126,7 @@
       "mn22/de/sabbamitta",
       "iti104/de/sabbamitta",
       "mn8/de/sabbamitta",
+      "mn85/de/sabbamitta",
       "mn26/de/sabbamitta",
       "iti17/de/sabbamitta",
       "iti16/de/sabbamitta",
@@ -1025,6 +1029,40 @@
         "sutta_uid": "dn21",
         "title": "Lange Lehrreden 21\nSakkas Fragen",
         "type": "translation"
+      },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn85:48.5": {
+            "scid": "mn85:48.5",
+            "pli": "‘bahukārā kho me pañcavaggiyā bhikkhū ye maṁ padhānapahitattaṁ upaṭṭhahiṁsu. ",
+            "de": "‚Die Gruppe der fünf Mönche war mir <span class=\"ebt-matched\">eine große Hilfe</span>. Sie sorgte zur Zeit meines entschlossenen Strebens für mich. ",
+            "en": "‘The group of five mendicants were very helpful to me. They looked after me during my time of resolute striving. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn85_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn85_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn85_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 553,
+          "de": 522,
+          "en": 552
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.002,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn85",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 85\nMit dem Prinzen Bodhi",
+        "type": "translation"
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/3a/3a10a9435619f4dbc9cc415522f3d22d.json

@@ -85,14 +85,14 @@
           "an2.36:5.2": {
             "scid": "an2.36:5.2",
             "pli": "“eso, bhante, āyasmā sāriputto pubbārāme migāramātupāsāde bhikkhūnaṁ ajjhattasaṁyojanañca puggalaṁ deseti bahiddhāsaṁyojanañca. ",
-            "de": "„Herr, der ehrwürdige Sāriputta ist im Ostkloster, im Pfahlhaus der Mutter Migāras, und unterweist dort die Mönche und Nonnen über einen Menschen, der innerlich gefesselt ist, und einen, der <span class=\"ebt-matched\">äußerlich gefesselt</span> ist. ",
+            "de": "„Herr, der ehrwürdige Sāriputta ist im Ostkloster, im Pfahl-Langhaus der Mutter Migāras, und unterweist dort die Mönche und Nonnen über einen Menschen, der innerlich gefesselt ist, und einen, der <span class=\"ebt-matched\">äußerlich gefesselt</span> ist. ",
             "en": "“Sir, Venerable Sāriputta is in the stilt longhouse of Migāra’s mother in the Eastern Monastery, where he is teaching the mendicants about a person with internal fetters and one with external fetters. ",
             "matched": true
           },
           "an2.36:6.2": {
             "scid": "an2.36:6.2",
             "pli": "‘eso, bhante, āyasmā sāriputto pubbārāme migāramātupāsāde bhikkhūnaṁ ajjhattasaṁyojanañca puggalaṁ deseti bahiddhāsaṁyojanañca. ",
-            "de": "‚Herr, der Ehrwürdige Sāriputta ist im Ostkloster, im Pfahlhaus der Mutter Migāras, und unterweist dort die Mönche und Nonnen über einen Menschen, der innerlich gefesselt ist, und einen, der <span class=\"ebt-matched\">äußerlich gefesselt</span> ist. ",
+            "de": "‚Herr, der Ehrwürdige Sāriputta ist im Ostkloster, im Pfahl-Langhaus der Mutter Migāras, und unterweist dort die Mönche und Nonnen über einen Menschen, der innerlich gefesselt ist, und einen, der <span class=\"ebt-matched\">äußerlich gefesselt</span> ist. ",
             "en": "‘Sir, Venerable Sāriputta is in the stilt longhouse of Migāra’s mother in the Eastern Monastery, where he is teaching the mendicants about a person with internal fetters and one with external fetters. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/3a/3af804a2adc2de3270fe712cca5ecfae.json

@@ -301,7 +301,7 @@
           "an4.170:5.1": {
             "scid": "an4.170:5.1",
             "pli": "Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu samathavipassanaṁ yuganaddhaṁ bhāveti. ",
-            "de": "Dann ist da ein Mönch, der <span class=\"ebt-matched\">Sammlung und Klarsicht</span> gemeinsam entwickelt. ",
+            "de": "Dann ist da ein Mönch, der <span class=\"ebt-matched\">Sammlung und Klarsicht</span> zusammen entwickelt. ",
             "en": "Another mendicant develops serenity and discernment in conjunction. ",
             "matched": true
           }
@@ -326,7 +326,7 @@
         "score": 1.028,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "an4.170",
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 4.170\n17. Das Kapitel über die Übung\nGemeinsam",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 4.170\n17. Das Kapitel über die Übung\nZusammen",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/3e/3eec66a1872fb84b5cdf7ef4002df7ca.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "glaubst du",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bglaubst du",
-    "segsMatched": 11,
+    "segsMatched": 12,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -58,6 +58,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn41/sn41.8_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn41/sn41.8_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn41/sn41.8_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn85_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn85_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn85_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn26_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn26_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn26_translation-en-sujato.json",
@@ -80,6 +83,7 @@
       "sn5.10/de/sabbamitta",
       "sn48.44/de/sabbamitta",
       "sn41.8/de/sabbamitta",
+      "mn85/de/sabbamitta",
       "mn26/de/sabbamitta",
       "mn140/de/sabbamitta",
       "dn9/de/sabbamitta",
@@ -433,6 +437,40 @@
         "sutta_uid": "dn9",
         "title": "Lange Lehrreden 9\nMit Poṭṭhapāda",
         "type": "translation"
+      },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn85:49.5": {
+            "scid": "mn85:49.5",
+            "pli": "Kaṁsi tvaṁ, āvuso, uddissa pabbajito? Ko vā te satthā? Kassa vā tvaṁ dhammaṁ rocesī’ti? ",
+            "de": "In wessen Namen bist du fortgezogen, Geehrter? Wer ist dein Lehrer? An wessen Lehre <span class=\"ebt-matched\">glaubst du</span>?‘ ",
+            "en": "In whose name have you gone forth, reverend? Who is your Teacher? Whose teaching do you believe in?’ ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn85_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn85_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn85_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 553,
+          "de": 522,
+          "en": 552
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.002,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn85",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 85\nMit dem Prinzen Bodhi",
+        "type": "translation"
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/3f/3f040b5a7cc666c260cb86f12fa82cba.json

@@ -282,14 +282,14 @@
           "an4.87:3.2": {
             "scid": "an4.87:3.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati, no ca kho aṭṭha vimokkhe kāyena phusitvā viharati. ",
-            "de": "Da erlangt ein Mönch mit der Auflösung der Befleckungen noch in diesem Leben die fleckenlose Freiheit des Herzens, die fleckenlose Freiheit durch Weisheit, erkennt sie durch eigene Einsicht und lebt darin. Doch er hat die <span class=\"ebt-matched\">acht Befreiungen</span> nicht unmittelbar in der Meditation erfahren. ",
+            "de": "Da erlangt ein Mönch mit der Auflösung der Befleckungen in eben diesem Leben die fleckenlose Freiheit des Herzens, die fleckenlose Freiheit durch Weisheit, erkennt sie durch eigene Einsicht und lebt darin. Doch er hat die <span class=\"ebt-matched\">acht Befreiungen</span> nicht unmittelbar in der Meditation erfahren. ",
             "en": "It’s when a mendicant realizes the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom in this very life. And they live having realized it with their own insight due to the ending of defilements. But they don’t have direct meditative experience of the eight liberations. ",
             "matched": true
           },
           "an4.87:4.2": {
             "scid": "an4.87:4.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati, aṭṭha ca vimokkhe kāyena phusitvā viharati. ",
-            "de": "Da erlangt ein Mönch mit der Auflösung der Befleckungen noch in diesem Leben die fleckenlose Freiheit des Herzens, die fleckenlose Freiheit durch Weisheit, erkennt sie durch eigene Einsicht und lebt darin. Und er hat die <span class=\"ebt-matched\">acht Befreiungen</span> unmittelbar in der Meditation erfahren. ",
+            "de": "Da erlangt ein Mönch mit der Auflösung der Befleckungen in eben diesem Leben die fleckenlose Freiheit des Herzens, die fleckenlose Freiheit durch Weisheit, erkennt sie durch eigene Einsicht und lebt darin. Und er hat die <span class=\"ebt-matched\">acht Befreiungen</span> unmittelbar in der Meditation erfahren. ",
             "en": "It’s when a mendicant realizes the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom in this very life. … And they have direct meditative experience of the eight liberations. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/41/41e7870bf7d1af761c0c1f73037fee12.json

@@ -124,7 +124,7 @@
           "mn51:11.1": {
             "scid": "mn51:11.1",
             "pli": "Katamo ca, bhikkhave, puggalo nevattantapo nāttaparitāpanānuyogamanuyutto na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto, so anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati? ",
-            "de": "Und was ist das für ein Mensch, der weder sich noch andere kasteit, der sich der Übung verschreibt, <span class=\"ebt-matched\">weder sich noch andere zu kasteien</span>, und der noch in diesem Leben ohne Wünsche lebt, verloschen, kühl geworden, voller Seligkeit, mit göttlich gewordenem Selbst? ",
+            "de": "Und was ist das für ein Mensch, der weder sich noch andere kasteit, der sich der Übung verschreibt, <span class=\"ebt-matched\">weder sich noch andere zu kasteien</span>, und der in eben diesem Leben ohne Wünsche lebt, verloschen, kühl geworden, voller Seligkeit, mit göttlich gewordenem Selbst? ",
             "en": "And what person doesn’t mortify either themselves or others, but lives without wishes, quenched, cooled, experiencing bliss, with self become divine? ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/45/45d3f8114ee25a45a870961b5e3f0d36.json

@@ -41,13 +41,17 @@
     "pattern": "redet mich nicht",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bredet mich nicht",
-    "segsMatched": 1,
+    "segsMatched": 2,
     "bilaraPaths": [
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn85_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn85_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn85_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn26_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn26_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn26_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
+      "mn85/de/sabbamitta",
       "mn26/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
@@ -84,6 +88,40 @@
         "sutta_uid": "mn26",
         "title": "Mittlere Lehrreden 26\nDie edle Suche",
         "type": "translation"
+      },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn85:51.2": {
+            "scid": "mn85:51.2",
+            "pli": "‘mā, bhikkhave, tathāgataṁ nāmena ca āvusovādena ca samudācaratha; ",
+            "de": "‚Mönche, <span class=\"ebt-matched\">redet mich nicht</span> mit Namen und als „Geehrter“ an. ",
+            "en": "‘Mendicants, don’t address me by name and as “reverend”. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn85_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn85_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn85_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 553,
+          "de": 522,
+          "en": 552
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.002,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn85",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 85\nMit dem Prinzen Bodhi",
+        "type": "translation"
       }
     ],
     "refLang": "en",