ebt-vue 1.55.2436 → 1.55.2438

package/api/Seeker.callSlowFind/05/0549e6ac92058a554d5a299b35968b75.json

@@ -220,7 +220,7 @@
           "mn125:5.3": {
             "scid": "mn125:5.3",
             "pli": "“aṭṭhānametaṁ, bho aggivessana, anavakāso yaṁ bhikkhu appamatto ātāpī pahitatto viharanto phuseyya cittassa ekaggatan”ti. ",
-            "en": "“It is impossible, Mister Aggivessana, it cannot happen that a mendicant who meditates diligently, keenly, and resolutely can experience <span class=\"ebt-matched\">unification of mind</span>.” ",
+            "en": "“It is impossible, worthy Aggivessana, it cannot happen that a mendicant who meditates diligently, keenly, and resolutely can experience <span class=\"ebt-matched\">unification of mind</span>.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/05/0550d00fd4a3175161ae14c9153b7978.json

@@ -862,7 +862,7 @@
             "scid": "dn8:18.2",
             "pli": "“katamā pana sā, bho gotama, sīlasampadā, katamā cittasampadā, katamā paññāsampadā”ti? ",
             "de": "„Aber Herr Gotama, was ist diese <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens, des Geistes und der Weisheit?“ ",
-            "en": "“But Mister Gotama, what is that accomplishment in ethics, in mind, and in wisdom?” ",
+            "en": "“But worthy Gotama, what is that accomplishment in ethics, in mind, and in wisdom?” ",
             "matched": true
           },
           "dn8:18.7": {

package/api/Seeker.callSlowFind/05/05aec2456773063af0769a59882c1364.json

@@ -403,7 +403,7 @@
           "an3.58:2.2": {
             "scid": "an3.58:2.2",
             "pli": "“Idha, bho gotama, brāhmaṇo ubhato sujāto hoti mātito ca pitito ca, saṁsuddhagahaṇiko yāva sattamā pitāmahayugā, akkhitto anupakkuṭṭho jātivādena, ajjhāyako, mantadharo, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayoti. ",
-            "en": "“Mister Gotama, it’s when a brahmin is well born on both his mother’s and father’s side, of pure descent, with irrefutable and impeccable genealogy back to the seventh paternal generation. He recites and remembers the hymns, and has mastered the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span>, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knows them word-by-word, and their grammar. He is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
+            "en": "“Worthy Gotama, it’s when a brahmin is well born on both his mother’s and father’s side, of pure descent, with irrefutable and impeccable genealogy back to the seventh paternal generation. He recites and remembers the hymns, and has mastered the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span>, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knows them word-by-word, and their grammar. He is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -440,7 +440,7 @@
           "mn91:26.9": {
             "scid": "mn91:26.9",
             "pli": "‘brahmāyu, bho gotama, brāhmaṇo jiṇṇo vuḍḍho mahallako addhagato vayoanuppatto, vīsavassasatiko jātiyā, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo. ",
-            "en": "‘Mister Gotama, the brahmin Brahmāyu is old, elderly, and senior, advanced in years, having reached the final stage of life; he is a hundred and twenty years old. He has mastered the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span>, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knows them word-by-word, and their grammar. He is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
+            "en": "‘Worthy Gotama, , the brahmin Brahmāyu is old, elderly, and senior, advanced in years, having reached the final stage of life; he is a hundred and twenty years old. He has mastered the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span>, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knows them word-by-word, and their grammar. He is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -545,7 +545,7 @@
           "an3.59:1.4": {
             "scid": "an3.59:1.4",
             "pli": "“Idha kho, bho gotama, brāhmaṇo ubhato sujāto hoti mātito ca pitito ca saṁsuddhagahaṇiko yāva sattamā pitāmahayugā akkhitto anupakkuṭṭho jātivādena, ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayoti. ",
-            "en": "“Mister Gotama, it’s when a brahmin is well born on both his mother’s and father’s side, of pure descent, with irrefutable and impeccable genealogy back to the seventh paternal generation. He recites and remembers the hymns, and has mastered the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span>, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knows them word-by-word, and their grammar. He is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
+            "en": "“Worthy Gotama, it’s when a brahmin is well born on both his mother’s and father’s side, of pure descent, with irrefutable and impeccable genealogy back to the seventh paternal generation. He recites and remembers the hymns, and has mastered the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span>, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knows them word-by-word, and their grammar. He is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/06/06ea5e71e9018282935d7188b25641bd.json

@@ -604,7 +604,7 @@
             "scid": "an10.95:1.3",
             "pli": "“kiṁ nu kho, bho gotama, sassato loko, idameva saccaṁ moghamaññan”ti? ",
             "de": "„Herr Gotama, ist das richtig: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, alles andere ist unnütz‘?“ ",
-            "en": "“Mister Gotama, is this right: ‘The cosmos is eternal. This is the only truth, anything else is futile’?” ",
+            "en": "“Worthy Gotama, is this right: ‘The cosmos is eternal. This is the only truth, anything else is futile’?” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -638,7 +638,7 @@
             "scid": "sn44.8:1.3",
             "pli": "“kiṁ nu kho, bho gotama, sassato loko”ti? ",
             "de": "„Herr Gotama, ist das richtig: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>‘?“ ",
-            "en": "“Mister Gotama, is this right: ‘the cosmos is eternal’?” ",
+            "en": "“Worthy Gotama, is this right: ‘the cosmos is eternal’?” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -672,7 +672,7 @@
             "scid": "sn44.7:2.1",
             "pli": "“Kiṁ nu kho, bho moggallāna, sassato loko”ti? ",
             "de": "„Herr Moggallāna, ist das richtig: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>‘?“ ",
-            "en": "“Mister Moggallāna, is this right: ‘the cosmos is eternal’?” ",
+            "en": "“Worthy Moggallāna, is this right: ‘the cosmos is eternal’?” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -740,7 +740,7 @@
             "scid": "mn72:3.1",
             "pli": "“Kiṁ nu kho, bho gotama, ‘sassato loko, idameva saccaṁ moghamaññan’ti—",
             "de": "„Herr Gotama, ist das deine Ansicht: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, alles andere ist unnütz‘?“ ",
-            "en": "“Mister Gotama, is this your view: ‘The cosmos is eternal. This is the only truth, anything else is futile’?” ",
+            "en": "“Worthy Gotama, is this your view: ‘The cosmos is eternal. This is the only truth, anything else is futile’?” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/07/079e93ebcc1b9b1db7588d9a149f2a28.json

@@ -110,7 +110,7 @@
           "an3.63:3.9": {
             "scid": "an3.63:3.9",
             "pli": "Yāni tāni, bho gotama, uccāsayanamahāsayanāni, seyyathidaṁ—",
-            "en": "Surely Mister Gotama gets when he wants, without trouble or difficulty, various kinds of high and <span class=\"ebt-matched\">luxurious bed</span>ding, such as: ",
+            "en": "Surely the worthy Gotama gets when he wants, without trouble or difficulty, various kinds of high and <span class=\"ebt-matched\">luxurious bed</span>ding, such as: ",
             "matched": true
           },
           "an3.63:4.1": {
@@ -140,7 +140,7 @@
           "an3.63:6.1": {
             "scid": "an3.63:6.1",
             "pli": "“Katamaṁ pana taṁ, bho gotama, dibbaṁ uccāsayanamahāsayanaṁ, yassa bhavaṁ gotamo etarahi nikāmalābhī akicchalābhī akasiralābhī”ti? ",
-            "en": "“But what, Mister Gotama, is the heavenly high and <span class=\"ebt-matched\">luxurious bed</span>?” ",
+            "en": "“But what, worthy Gotama, is the heavenly high and <span class=\"ebt-matched\">luxurious bed</span>?” ",
             "matched": true
           },
           "an3.63:6.13": {
@@ -152,13 +152,13 @@
           "an3.63:7.2": {
             "scid": "an3.63:7.2",
             "pli": "Ko cañño evarūpassa dibbassa uccāsayanamahāsayanassa nikāmalābhī bhavissati akicchalābhī akasiralābhī, aññatra bhotā gotamena. ",
-            "en": "Who but Mister Gotama could get such a heavenly high and <span class=\"ebt-matched\">luxurious bed</span> when he wants, without trouble or difficulty? ",
+            "en": "Who but the worthy Gotama could get such a heavenly high and <span class=\"ebt-matched\">luxurious bed</span> when he wants, without trouble or difficulty? ",
             "matched": true
           },
           "an3.63:8.1": {
             "scid": "an3.63:8.1",
             "pli": "Katamaṁ pana taṁ, bho gotama, brahmaṁ uccāsayanamahāsayanaṁ, yassa bhavaṁ gotamo etarahi nikāmalābhī akicchalābhī akasiralābhī”ti? ",
-            "en": "But what, Mister Gotama, is the divine high and <span class=\"ebt-matched\">luxurious bed</span>?” ",
+            "en": "But what, worthy Gotama, is the divine high and <span class=\"ebt-matched\">luxurious bed</span>?” ",
             "matched": true
           },
           "an3.63:8.13": {
@@ -170,13 +170,13 @@
           "an3.63:9.2": {
             "scid": "an3.63:9.2",
             "pli": "Ko cañño evarūpassa brahmassa uccāsayanamahāsayanassa nikāmalābhī bhavissati akicchalābhī akasiralābhī, aññatra bhotā gotamena. ",
-            "en": "Who but Mister Gotama could get such a divine high and <span class=\"ebt-matched\">luxurious bed</span> when he wants, without trouble or difficulty? ",
+            "en": "Who but the worthy Gotama could get such a divine high and <span class=\"ebt-matched\">luxurious bed</span> when he wants, without trouble or difficulty? ",
             "matched": true
           },
           "an3.63:10.1": {
             "scid": "an3.63:10.1",
             "pli": "Katamaṁ pana taṁ, bho gotama, ariyaṁ uccāsayanamahāsayanaṁ, yassa bhavaṁ gotamo etarahi nikāmalābhī akicchalābhī akasiralābhī”ti? ",
-            "en": "“But what, Mister Gotama, is the noble high and <span class=\"ebt-matched\">luxurious bed</span>?” ",
+            "en": "“But what, worthy Gotama, is the noble high and <span class=\"ebt-matched\">luxurious bed</span>?” ",
             "matched": true
           },
           "an3.63:10.13": {
@@ -188,7 +188,7 @@
           "an3.63:11.2": {
             "scid": "an3.63:11.2",
             "pli": "Ko cañño evarūpassa ariyassa uccāsayanamahāsayanassa nikāmalābhī bhavissati akicchalābhī akasiralābhī, aññatra bhotā gotamena. ",
-            "en": "Who but Mister Gotama could get such a noble high and <span class=\"ebt-matched\">luxurious bed</span> when he wants, without trouble or difficulty? ",
+            "en": "Who but the worthy Gotama could get such a noble high and <span class=\"ebt-matched\">luxurious bed</span> when he wants, without trouble or difficulty? ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/0f/0f30d89d1b8de730f3eaeb53729da191.json

@@ -598,7 +598,7 @@
             "scid": "dn3:2.14.7",
             "pli": "Samannāgato ca so bhavaṁ gotamo dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇehi paripuṇṇehi no aparipuṇṇehī”ti. ",
             "de": "Herr Gotama besitzt die 32 <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> vollständig, es fehlt keins.“ ",
-            "en": "Mister Gotama possesses the thirty-two marks completely, lacking none.” ",
+            "en": "The worthy Gotama possesses the thirty-two marks completely, lacking none.” ",
             "matched": true
           },
           "dn3:2.18.1": {
@@ -1367,7 +1367,7 @@
             "scid": "an3.59:1.4",
             "pli": "“Idha kho, bho gotama, brāhmaṇo ubhato sujāto hoti mātito ca pitito ca saṁsuddhagahaṇiko yāva sattamā pitāmahayugā akkhitto anupakkuṭṭho jātivādena, ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayoti. ",
             "de": "„Herr Gotama, da ist ein Brahmane von guter Geburt auf mütterlicher und väterlicher Seite, von reiner Abkunft, mit unwiderlegbarem und einwandfreiem Stammbaum bis zur siebten väterlichen Generation zurück. Er sagt die Hymnen auf und hat sie im Gedächtnis und hat die drei Veden gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Liturgie, der Lautlehre und der Worterklärung sowie dem Testament als fünftem. Er kennt den Wortlaut und die Grammatik und ist mit der Kosmologie und mit den <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> eines großen Mannes vertraut. ",
-            "en": "“Mister Gotama, it’s when a brahmin is well born on both his mother’s and father’s side, of pure descent, with irrefutable and impeccable genealogy back to the seventh paternal generation. He recites and remembers the hymns, and has mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knows them word-by-word, and their grammar. He is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
+            "en": "“Worthy Gotama, it’s when a brahmin is well born on both his mother’s and father’s side, of pure descent, with irrefutable and impeccable genealogy back to the seventh paternal generation. He recites and remembers the hymns, and has mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knows them word-by-word, and their grammar. He is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -1435,7 +1435,7 @@
             "scid": "an3.58:2.2",
             "pli": "“Idha, bho gotama, brāhmaṇo ubhato sujāto hoti mātito ca pitito ca, saṁsuddhagahaṇiko yāva sattamā pitāmahayugā, akkhitto anupakkuṭṭho jātivādena, ajjhāyako, mantadharo, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayoti. ",
             "de": "„Herr Gotama, da ist ein Brahmane von guter Geburt auf mütterlicher und väterlicher Seite, von reiner Abkunft, mit unwiderlegbarem und einwandfreiem Stammbaum bis zur siebten väterlichen Generation zurück. Er sagt die Hymnen auf und hat sie im Gedächtnis und hat die drei Veden gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Liturgie, der Lautlehre und der Worterklärung sowie dem Testament als fünftem. Er kennt den Wortlaut und die Grammatik und ist mit der Kosmologie und mit den <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> eines großen Mannes vertraut. ",
-            "en": "“Mister Gotama, it’s when a brahmin is well born on both his mother’s and father’s side, of pure descent, with irrefutable and impeccable genealogy back to the seventh paternal generation. He recites and remembers the hymns, and has mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knows them word-by-word, and their grammar. He is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
+            "en": "“Worthy Gotama, it’s when a brahmin is well born on both his mother’s and father’s side, of pure descent, with irrefutable and impeccable genealogy back to the seventh paternal generation. He recites and remembers the hymns, and has mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knows them word-by-word, and their grammar. He is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/0f/0f6b1580d3c02c07c1c29b29b0b60308.json

@@ -166,28 +166,28 @@
             "scid": "dn26:10.10",
             "pli": "‘saccaṁ kira tvaṁ, ambho purisa, paresaṁ adinnaṁ theyyasaṅkhātaṁ ādiyī’ti? ",
             "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ist es wirklich wahr</span>, guter Mann, dass du von anderen in diebischer Absicht gestohlen hast?‘ ",
-            "en": "‘Is it really true, mister, that you stole from others with the intention to commit theft?’ ",
+            "en": "‘Is it really true, worthy man, that you stole from others with the intention to commit theft?’ ",
             "matched": true
           },
           "dn26:11.6": {
             "scid": "dn26:11.6",
             "pli": "‘saccaṁ kira tvaṁ, ambho purisa, paresaṁ adinnaṁ theyyasaṅkhātaṁ ādiyī’ti? ",
             "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ist es wirklich wahr</span>, guter Mann, dass du von anderen in diebischer Absicht gestohlen hast?‘ ",
-            "en": "‘Is it really true, mister, that you stole from others?’ ",
+            "en": "‘Is it really true, worthy man, that you stole from others?’ ",
             "matched": true
           },
           "dn26:12.10": {
             "scid": "dn26:12.10",
             "pli": "‘saccaṁ kira tvaṁ, ambho purisa, paresaṁ adinnaṁ theyyasaṅkhātaṁ ādiyī’ti? ",
             "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ist es wirklich wahr</span>, guter Mann, dass du von anderen in diebischer Absicht gestohlen hast?‘ ",
-            "en": "‘Is it really true, mister, that you stole from others?’ ",
+            "en": "‘Is it really true, worthy man, that you stole from others?’ ",
             "matched": true
           },
           "dn26:14.8": {
             "scid": "dn26:14.8",
             "pli": "‘saccaṁ kira tvaṁ, ambho purisa, paresaṁ adinnaṁ theyyasaṅkhātaṁ ādiyī’ti? ",
             "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ist es wirklich wahr</span>, guter Mann, dass du von anderen in diebischer Absicht gestohlen hast?‘ ",
-            "en": "‘Is it really true, mister, that you stole from others?’ ",
+            "en": "‘Is it really true, worthy man, that you stole from others?’ ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/0f/0f94d7c2012c3548035c8f89e013efba.json

@@ -290,7 +290,7 @@
           "dn25:7.19": {
             "scid": "dn25:7.19",
             "pli": "“acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho, samaṇassa gotamassa mahiddhikatā mahānubhāvatā, yatra hi nāma sakavādaṁ ṭhapessati, paravādena pavāressatī”ti. ",
-            "en": "“Oh, how incredible, how amazing! The ascetic Gotama has <span class=\"ebt-matched\">such power and might</span>! For he sets aside his own doctrine and invites discussion on the doctrine of others!” ",
+            "en": "“Oh lord, how incredible, how amazing! The ascetic Gotama has <span class=\"ebt-matched\">such power and might</span>! For he sets aside his own doctrine and invites discussion on the doctrine of others!” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/13/1312c75db3f83d25db4fabbd92bff7c8.json

@@ -1270,7 +1270,7 @@
           "an10.119:3.2": {
             "scid": "an10.119:3.2",
             "pli": "“Idha, bho gotama, brāhmaṇā tadahuposathe sīsaṁnhātā navaṁ khomayugaṁ nivatthā allena gomayena pathaviṁ opuñjitvā haritehi kusehi pattharitvā antarā ca velaṁ antarā ca agyāgāraṁ seyyaṁ kappenti. ",
-            "en": "“Well, Mister Gotama, on <span class=\"ebt-matched\">the sabbath</span> the brahmins bathe their heads and dress in a new pair of linen robes. They make a heap of fresh cow dung and spread it with green grass. Then they make their beds between the boundary and the fire chamber. ",
+            "en": "“Well, worthy Gotama, on <span class=\"ebt-matched\">the sabbath</span> the brahmins bathe their heads and dress in a new pair of linen robes. They make a heap of fresh cow dung and spread it with green grass. Then they make their beds between the boundary and the fire chamber. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -1307,7 +1307,7 @@
           "an10.167:3.2": {
             "scid": "an10.167:3.2",
             "pli": "“Idha, bho gotama, brāhmaṇā tadahuposathe sīsaṁnhātā navaṁ khomayugaṁ nivatthā allena gomayena pathaviṁ opuñjitvā haritehi kusehi pattharitvā antarā ca velaṁ antarā ca agyāgāraṁ seyyaṁ kappenti. ",
-            "en": "“Well, Mister Gotama, on <span class=\"ebt-matched\">the sabbath</span> the brahmins bathe their heads and dress in a new pair of linen robes. They make a heap of fresh cow dung and spread it with green grass. Then they make their beds between the boundary and the fire chamber. ",
+            "en": "“Well, worthy Gotama, on <span class=\"ebt-matched\">the sabbath</span> the brahmins bathe their heads and dress in a new pair of linen robes. They make a heap of fresh cow dung and spread it with green grass. Then they make their beds between the boundary and the fire chamber. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/14/14036a304c5130fe9be01a9c24f2b50c.json

@@ -287,7 +287,7 @@
           "mn4:2.8": {
             "scid": "mn4:2.8",
             "pli": "“Durabhisambhavāni hi kho, bho gotama, araññavanapatthāni pantāni senāsanāni, dukkaraṁ pavivekaṁ, durabhiramaṁ ekatte, ",
-            "en": "“But Mister Gotama, remote lodgings in the wilderness and the forest are challenging. It’s hard to maintain seclusion and <span class=\"ebt-matched\">hard to find</span> joy in solitude. ",
+            "en": "“But worthy Gotama, remote lodgings in the wilderness and the forest are challenging. It’s hard to maintain seclusion and <span class=\"ebt-matched\">hard to find</span> joy in solitude. ",
             "matched": true
           },
           "mn4:3.2": {

package/api/Seeker.callSlowFind/14/148ffc848699f0727f83410e02dc5766.json

@@ -68,7 +68,7 @@
           "an4.22:1.8": {
             "scid": "an4.22:1.8",
             "pli": "Tayidaṁ, bho gotama, na sampannamevā’ti. ",
-            "en": "<span class=\"ebt-matched\">This is not appropriate</span>, Mister Gotama.’ ",
+            "en": "<span class=\"ebt-matched\">This is not appropriate</span>, worthy Gotama.’ ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -130,7 +130,7 @@
           "an8.11:2.5": {
             "scid": "an8.11:2.5",
             "pli": "Tayidaṁ, bho gotama, na sampannamevā”ti. ",
-            "en": "<span class=\"ebt-matched\">This is not appropriate</span>, Mister Gotama.” ",
+            "en": "<span class=\"ebt-matched\">This is not appropriate</span>, worthy Gotama.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -161,7 +161,7 @@
           "an5.192:2.5": {
             "scid": "an5.192:2.5",
             "pli": "Tayidaṁ, bho gotama, na sampannamevā”ti. ",
-            "en": "<span class=\"ebt-matched\">This is not appropriate</span>, Mister Gotama.” ",
+            "en": "<span class=\"ebt-matched\">This is not appropriate</span>, worthy Gotama.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -192,7 +192,7 @@
           "an2.38:1.6": {
             "scid": "an2.38:1.6",
             "pli": "Tayidaṁ, bho kaccāna, na sampannamevā”ti. ",
-            "en": "<span class=\"ebt-matched\">This is not appropriate</span>, Mister Kaccāna.” ",
+            "en": "<span class=\"ebt-matched\">This is not appropriate</span>, worthy Kaccāna.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/15/155650b55eb1eec44c5ababeecce009a.json

@@ -120,7 +120,7 @@
             "scid": "mn80:4.1",
             "pli": "“Seyyathāpi, bho gotama, maṇi veḷuriyo subho jātimā aṭṭhaṁso suparikammakato paṇḍukambale nikkhitto bhāsate ca tapate ca virocati ca, evaṁ vaṇṇo attā hoti arogo paraṁ maraṇā”ti. ",
             "de": "„Herr Gotama, wie ein <span class=\"ebt-matched\">Schmuckstück aus Beryll von natürlicher</span> Schönheit, mit acht Facetten, gut gearbeitet, das auf ein cremefarbenes Tuch gelegt wurde: Es leuchtet und glüht und strahlt. So ist der Glanz des Selbst, das nach dem Tod frei von Krankheit ist.“ ",
-            "en": "“Mister Gotama, suppose there was a beryl gem that was naturally beautiful, eight-faceted, well-worked. When placed on a cream rug it would shine and glow and radiate. Such is the splendor of the self that is healthy after death.” ",
+            "en": "“Worthy Gotama, suppose there was a beryl gem that was naturally beautiful, eight-faceted, well-worked. When placed on a cream rug it would shine and glow and radiate. Such is the splendor of the self that is healthy after death.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/17/175e528d33287f8472e656d93f47668e.json

@@ -71,7 +71,7 @@
           "an4.22:1.7": {
             "scid": "an4.22:1.7",
             "pli": "Na hi bhavaṁ gotamo brāhmaṇe jiṇṇe vuddhe mahallake addhagate vayoanuppatte abhivādeti vā paccuṭṭheti vā āsanena vā nimanteti. ",
-            "en": "for Mister Gotama does not <span class=\"ebt-matched\">bow to old brahmins</span>, elderly and senior, who are advanced in years and have reached the final stage of life; nor does he rise in their presence or offer them a seat. ",
+            "en": "for the worthy Gotama does not <span class=\"ebt-matched\">bow to old brahmins</span>, elderly and senior, who are advanced in years and have reached the final stage of life; nor does he rise in their presence or offer them a seat. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -108,7 +108,7 @@
           "an8.11:2.4": {
             "scid": "an8.11:2.4",
             "pli": "Na hi bhavaṁ gotamo brāhmaṇe jiṇṇe vuḍḍhe mahallake addhagate vayoanuppatte abhivādeti vā paccuṭṭheti vā āsanena vā nimanteti. ",
-            "en": "for Mister Gotama does not <span class=\"ebt-matched\">bow to old brahmins</span>, elderly and senior, who are advanced in years and have reached the final stage of life; nor does he rise in their presence or offer them a seat. ",
+            "en": "for the worthy Gotama does not <span class=\"ebt-matched\">bow to old brahmins</span>, elderly and senior, who are advanced in years and have reached the final stage of life; nor does he rise in their presence or offer them a seat. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -145,7 +145,7 @@
           "an5.192:2.4": {
             "scid": "an5.192:2.4",
             "pli": "Na hi bhavaṁ gotamo brāhmaṇe jiṇṇe vuḍḍhe mahallake addhagate vayoanuppatte abhivādeti vā paccuṭṭheti vā āsanena vā nimanteti. ",
-            "en": "for Mister Gotama does not <span class=\"ebt-matched\">bow to old brahmins</span>, elderly and senior, who are advanced in years and have reached the final stage of life; nor does he rise in their presence or offer them a seat. ",
+            "en": "for the worthy Gotama does not <span class=\"ebt-matched\">bow to old brahmins</span>, elderly and senior, who are advanced in years and have reached the final stage of life; nor does he rise in their presence or offer them a seat. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -176,7 +176,7 @@
           "an2.38:1.3": {
             "scid": "an2.38:1.3",
             "pli": "“sutaṁ metaṁ, bho kaccāna, ‘na samaṇo kaccāno brāhmaṇe jiṇṇe vuddhe mahallake addhagate vayoanuppatte abhivādeti vā paccuṭṭheti vā āsanena vā nimantetī’ti. ",
-            "en": "“I have heard, Mister Kaccāna, that the ascetic Kaccāna doesn’t <span class=\"ebt-matched\">bow to old brahmins</span>, the elderly and senior, who are advanced in years and have reached the final stage of life; nor does he rise in their presence or offer them a seat. ",
+            "en": "“I have heard, worthy Kaccāna, that the ascetic Kaccāna doesn’t <span class=\"ebt-matched\">bow to old brahmins</span>, the elderly and senior, who are advanced in years and have reached the final stage of life; nor does he rise in their presence or offer them a seat. ",
             "matched": true
           },
           "an2.38:1.5": {

package/api/Seeker.callSlowFind/18/184c635bba6bd8f65eb633d9064a0e87.json

@@ -80,7 +80,7 @@
           "an3.59:10.2": {
             "scid": "an3.59:10.2",
             "pli": "“Aññathā, bho gotama, brāhmaṇānaṁ tevijjo, aññathā ca pana ariyassa vinaye tevijjo hoti. ",
-            "en": "“Mister Gotama, the master of three knowledges according to the brahmins <span class=\"ebt-matched\">is quite different</span> from a master of the three knowledges in the training of the Noble One. ",
+            "en": "“Worthy Gotama, the master of three knowledges according to the brahmins <span class=\"ebt-matched\">is quite different</span> from a master of the three knowledges in the training of the Noble One. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -117,7 +117,7 @@
           "an3.58:13.2": {
             "scid": "an3.58:13.2",
             "pli": "“Aññathā, bho gotama, brāhmaṇānaṁ tevijjo, aññathā ca pana ariyassa vinaye tevijjo hoti. ",
-            "en": "“Mister Gotama, a master of three knowledges according to the brahmins <span class=\"ebt-matched\">is quite different</span> from a master of the three knowledges in the training of the Noble One. ",
+            "en": "“Worthy Gotama, a master of three knowledges according to the brahmins <span class=\"ebt-matched\">is quite different</span> from a master of the three knowledges in the training of the Noble One. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/19/19142898ba3f0b08b76021a97ad3312b.json

@@ -77,19 +77,19 @@
           "an3.60:16.3": {
             "scid": "an3.60:16.3",
             "pli": "Idameva, bho gotama, pāṭihāriyaṁ khamati imesaṁ tiṇṇaṁ pāṭihāriyānaṁ abhikkantatarañca paṇītatarañca. ",
-            "en": "I prefer this demonstration, Mister Gotama. It’s the finest of the <span class=\"ebt-matched\">three kinds of demonstration</span>. ",
+            "en": "I prefer this demonstration, worthy Gotama. It’s the finest of the <span class=\"ebt-matched\">three kinds of demonstration</span>. ",
             "matched": true
           },
           "an3.60:17.2": {
             "scid": "an3.60:17.2",
             "pli": "Yāvasubhāsitamidaṁ bhotā gotamena imehi ca mayaṁ tīhi pāṭihāriyehi samannāgataṁ bhavantaṁ gotamaṁ dhārema. ",
-            "en": "how well this was said by Mister Gotama. We regard Mister Gotama as someone who possesses these <span class=\"ebt-matched\">three kinds of demonstration</span>. ",
+            "en": "how well this was said by the worthy Gotama. We regard the worthy Gotama as someone who possesses these <span class=\"ebt-matched\">three kinds of demonstration</span>. ",
             "matched": true
           },
           "an3.60:19.1": {
             "scid": "an3.60:19.1",
             "pli": "“Atthi pana, bho gotama, añño ekabhikkhupi yo imehi tīhi pāṭihāriyehi samannāgato, aññatra bhotā gotamenā”ti? ",
-            "en": "“But Mister Gotama, is there even one other mendicant who possesses these <span class=\"ebt-matched\">three kinds of demonstration</span>, apart from Mister Gotama?” ",
+            "en": "“But worthy Gotama, is there even one other mendicant who possesses these <span class=\"ebt-matched\">three kinds of demonstration</span>, apart from the worthy Gotama?” ",
             "matched": true
           },
           "an3.60:19.2": {

package/api/Seeker.callSlowFind/1a/1a985783c619f075cae033cb491b67be.json

@@ -322,7 +322,7 @@
           "mn107:12.2": {
             "scid": "mn107:12.2",
             "pli": "“kiṁ nu kho bhoto gotamassa sāvakā bhotā gotamena evaṁ ovadīyamānā evaṁ anusāsīyamānā sabbe accantaṁ niṭṭhaṁ nibbānaṁ ārādhenti udāhu ekacce nārādhentī”ti? ",
-            "en": "“When his disciples are <span class=\"ebt-matched\">instruct</span>ed and <span class=\"ebt-matched\">advis</span>ed like this by Mister Gotama, do all of them achieve the ultimate goal, extinguishment, <span class=\"ebt-matched\">or</span> do some of them fail?” ",
+            "en": "“When his disciples are <span class=\"ebt-matched\">instruct</span>ed and <span class=\"ebt-matched\">advis</span>ed like this by the worthy Gotama, do all of them achieve the ultimate goal, extinguishment, <span class=\"ebt-matched\">or</span> do some of them fail?” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/1a/1aa0e3e6428019acf2c08ce09048d1f1.json

@@ -587,7 +587,7 @@
           "dn8:18.2": {
             "scid": "dn8:18.2",
             "pli": "“katamā pana sā, bho gotama, sīlasampadā, katamā cittasampadā, katamā paññāsampadā”ti? ",
-            "en": "“But Mister Gotama, what is that <span class=\"ebt-matched\">accomplishment in</span> ethics, in mind, and in wisdom?” ",
+            "en": "“But worthy Gotama, what is that <span class=\"ebt-matched\">accomplishment in</span> ethics, in mind, and in wisdom?” ",
             "matched": true
           },
           "dn8:18.7": {

package/api/Seeker.callSlowFind/1d/1d3fed416ed0d0de2475656f6b5b589d.json

@@ -59,7 +59,7 @@
           "mn47:2.1": {
             "scid": "mn47:2.1",
             "pli": "“vīmaṁsakena, bhikkhave, bhikkhunā parassa cetopariyāyaṁ ajānantena tathāgate samannesanā kātabbā ‘sammāsambuddho vā no vā’ iti viññāṇāyā”ti. ",
-            "en": "“Mendicants, a mendicant who is <span class=\"ebt-matched\">an inquirer</span>, unable to comprehend another’s mind, should scrutinize the Realized One to see whether he is a fully awakened Buddha or not.” ",
+            "en": "“Mendicants, a mendicant who is <span class=\"ebt-matched\">an inquirer</span>, unable to comprehend another’s mind, should scrutinize the Realized One to understand whether he is a fully awakened Buddha or not.” ",
             "matched": true
           },
           "mn47:4.1": {

package/api/Seeker.callSlowFind/1d/1dabe408ce63aaf552b06b482b7bb655.json

@@ -722,7 +722,7 @@
           "snp5.5:10.3": {
             "scid": "snp5.5:10.3",
             "pli": "Taṁ taṁ namassāmi samecca nāga, ",
-            "en": "Therefore, having met, I bow to you, <j>O spiritual <span class=\"ebt-matched\">giant</span>; ",
+            "en": "Having met, I bow especially to you, <j>O spiritual <span class=\"ebt-matched\">giant</span>; ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/1d/1de502de39bc05de97e31a93e42e95b4.json

@@ -89,7 +89,7 @@
             "scid": "an3.59:10.2",
             "pli": "“Aññathā, bho gotama, brāhmaṇānaṁ tevijjo, aññathā ca pana ariyassa vinaye tevijjo hoti. ",
             "de": "„Herr Gotama, ein Meister des dreifachen Wissens in der brahmanischen Lehre <span class=\"ebt-matched\">ist etwas anderes</span> als ein Meister des dreifachen Wissens in der Schulung des Edlen. ",
-            "en": "“Mister Gotama, the master of three knowledges according to the brahmins is quite different from a master of the three knowledges in the training of the Noble One. ",
+            "en": "“Worthy Gotama, the master of three knowledges according to the brahmins is quite different from a master of the three knowledges in the training of the Noble One. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -130,7 +130,7 @@
             "scid": "an3.58:13.2",
             "pli": "“Aññathā, bho gotama, brāhmaṇānaṁ tevijjo, aññathā ca pana ariyassa vinaye tevijjo hoti. ",
             "de": "„Herr Gotama, ein Meister des dreifachen Wissens in der brahmanischen Lehre <span class=\"ebt-matched\">ist etwas anderes</span> als ein Meister des dreifachen Wissens in der Schulung des Edlen. ",
-            "en": "“Mister Gotama, a master of three knowledges according to the brahmins is quite different from a master of the three knowledges in the training of the Noble One. ",
+            "en": "“Worthy Gotama, a master of three knowledges according to the brahmins is quite different from a master of the three knowledges in the training of the Noble One. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/1e/1e8e745b03771585d62b6d6715a34798.json

@@ -127,6 +127,9 @@
       "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag19.1_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag20.1_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag20.1_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig16.1_root-pli-ms.json",
+      "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig16.1_translation-en-soma.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig16.1_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig6.6_root-pli-ms.json",
       "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig6.6_translation-en-soma.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig6.6_translation-en-sujato.json",
@@ -252,9 +255,6 @@
       "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig13.5_root-pli-ms.json",
       "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig13.5_translation-en-soma.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig13.5_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig16.1_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig16.1_translation-en-soma.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig16.1_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga3/ud3.10_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga3/ud3.10_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.3_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/21/2171dd12b8f3760bd3061c73b4092e10.json

@@ -254,7 +254,7 @@
             "scid": "sn1.9:2.2",
             "pli": "Na monamatthi asamāhitassa; ",
             "de": "und wer keine <span class=\"ebt-matched\">Versenkung besitzt</span>, der kann kein Abgeklärter sein. ",
-            "en": "and someone without immersion can’t be a sage. ",
+            "en": "no sage is lacking immersion. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/2b/2bb2015f4f26bf29cbb47bb72421fe31.json

@@ -94,7 +94,7 @@
             "scid": "ud7.9:5.2",
             "pli": "“acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho, tathāgatassa mahiddhikatā mahānubhāvatā. ",
             "de": "„Wie unglaublich! Wie erstaunlich! Der Klargewordene besitzt solche <span class=\"ebt-matched\">übersinnliche Kraft und Macht</span>! ",
-            "en": "“Oh, how incredible, how amazing! The Realized One has such psychic power and might! ",
+            "en": "“Oh lord, how incredible, how amazing! The Realized One has such psychic power and might! ",
             "matched": true
           },
           "ud7.9:5.5": {
@@ -176,7 +176,7 @@
             "scid": "ud8.5:13.2",
             "pli": "“acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho, tathāgatassa mahiddhikatā mahānubhāvatā. ",
             "de": "„Wie unglaublich! Wie erstaunlich! Der Klargewordene besitzt solche <span class=\"ebt-matched\">übersinnliche Kraft und Macht</span>! ",
-            "en": "“Oh, how incredible, how amazing! The Realized One has such psychic power and might! ",
+            "en": "“Oh lord, how incredible, how amazing! The Realized One has such psychic power and might! ",
             "matched": true
           },
           "ud8.5:13.5": {
@@ -217,14 +217,14 @@
             "scid": "dn11:4.5",
             "pli": "‘acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho, samaṇassa mahiddhikatā mahānubhāvatā. ",
             "de": "‚Wie unglaublich! Wie erstaunlich! Der Asket besitzt solche <span class=\"ebt-matched\">übersinnliche Kraft und Macht</span>! ",
-            "en": "‘Oh, how incredible, how amazing! The ascetic has such psychic power and might! ",
+            "en": "‘Oh lord, how incredible, how amazing! The ascetic has such psychic power and might! ",
             "matched": true
           },
           "dn11:6.7": {
             "scid": "dn11:6.7",
             "pli": "‘acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho, samaṇassa mahiddhikatā mahānubhāvatā. ",
             "de": "‚Wie unglaublich! Wie erstaunlich! Der Asket besitzt solche <span class=\"ebt-matched\">übersinnliche Kraft und Macht</span>! ",
-            "en": "‘Oh, how incredible, how amazing! The ascetic has such psychic power and might! ",
+            "en": "‘Oh lord, how incredible, how amazing! The ascetic has such psychic power and might! ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -258,7 +258,7 @@
             "scid": "dn16:4.25.2",
             "pli": "“acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho, tathāgatassa mahiddhikatā mahānubhāvatā. ",
             "de": "„Wie unglaublich! Wie erstaunlich! Der Klargewordene besitzt solche <span class=\"ebt-matched\">übersinnliche Kraft und Macht</span>! ",
-            "en": "“Oh, how incredible, how amazing! The Realized One has such psychic power and might! ",
+            "en": "“Oh lord, how incredible, how amazing! The Realized One has such psychic power and might! ",
             "matched": true
           },
           "dn16:4.25.5": {
@@ -299,7 +299,7 @@
             "scid": "sn6.14:4.7",
             "pli": "‘acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho, samaṇassa mahiddhikatā mahānubhāvatā’ti. ",
             "de": "‚Wie unglaublich! Wie erstaunlich! Der Asket besitzt solche <span class=\"ebt-matched\">übersinnliche Kraft und Macht</span>!‘ ",
-            "en": "‘Oh, how incredible, how amazing! The ascetic has such psychic power and might!’ ",
+            "en": "‘Oh lord, how incredible, how amazing! The ascetic has such psychic power and might!’ ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -333,7 +333,7 @@
             "scid": "ud2.8:5.4",
             "pli": "“acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho, tathāgatassa mahiddhikatā mahānubhāvatā, yatra hi nāmāyaṁ suppavāsā koliyadhītā saha vacanā ca pana bhagavato sukhinī arogā arogaṁ puttaṁ vijāyissatī”ti. ",
             "de": "„Wie unglaublich! Wie erstaunlich! Der Klargewordene besitzt solche <span class=\"ebt-matched\">übersinnliche Kraft und Macht</span>! Denn sobald er sprach, brachte Suppavāsā, glücklich und gesund, ein gesundes Kind zur Welt.“ ",
-            "en": "“Oh, how incredible, how amazing! The Realized One has such psychic power and might! For as soon as he spoke, Suppavāsā, happy and healthy, gave birth to a healthy child.” ",
+            "en": "“Oh lord, how incredible, how amazing! The Realized One has such psychic power and might! For as soon as he spoke, Suppavāsā, happy and healthy, gave birth to a healthy child.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/2e/2ef19076c9d476211756c8b44663f7b4.json

@@ -56,7 +56,7 @@
           "dn12:78.2": {
             "scid": "dn12:78.2",
             "pli": "“seyyathāpi, bho gotama, puriso purisaṁ narakapapātaṁ patantaṁ kesesu gahetvā uddharitvā thale patiṭṭhapeyya; ",
-            "en": "“Suppose, Mister Gotama, a person was falling over a cliff, and another person were to <span class=\"ebt-matched\">grab them by the hair</span>, pull them up, and place them on firm ground. ",
+            "en": "“Suppose, worthy Gotama, a person was falling over a cliff, and another person were to <span class=\"ebt-matched\">grab them by the hair</span>, pull them up, and place them on firm ground. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/30/305782f58fbb987fc2fac88fa56d786c.json

@@ -175,7 +175,7 @@
           "mn18:4.1": {
             "scid": "mn18:4.1",
             "pli": "“Yathāvādī kho, āvuso, sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya na kenaci loke viggayha tiṭṭhati, yathā ca pana kāmehi visaṁyuttaṁ viharantaṁ taṁ brāhmaṇaṁ akathaṅkathiṁ chinnakukkuccaṁ bhavābhave vītataṇhaṁ saññā nānusenti—",
-            "en": "“Sir, my doctrine is such that one does not conflict with anyone in this world with its gods, Māras, and Divinities, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. And it is such that perceptions do not underlie the brahmin who lives detached from sensual pleasures, without indecision, stripped of worry, and <span class=\"ebt-matched\">rid of craving</span> for rebirth in this or that state. ",
+            "en": "“Good sir, my doctrine is such that one does not conflict with anyone in this world with its gods, Māras, and Divinities, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. And it is such that perceptions do not underlie the brahmin who lives detached from sensual pleasures, without indecision, stripped of worry, and <span class=\"ebt-matched\">rid of craving</span> for rebirth in this or that state. ",
             "matched": true
           },
           "mn18:7.2": {