ebt-vue 1.55.2319 → 1.55.2321

package/api/Seeker.callSlowFind/b9/b9eff60b89fde3ff32ff23070da31130.json

@@ -79,7 +79,7 @@
           "an4.41:1.3": {
             "scid": "an4.41:1.3",
             "pli": "Atthi, bhikkhave, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā diṭṭhadhammasukhavihārāya saṁvattati; ",
-            "en": "There is a way of <span class=\"ebt-matched\">developing immersion further</span> that leads to blissful meditation in the present life. ",
+            "en": "There is a way of <span class=\"ebt-matched\">developing immersion further</span> that leads to blissful meditation in this life. ",
             "matched": true
           },
           "an4.41:1.4": {
@@ -103,13 +103,13 @@
           "an4.41:2.1": {
             "scid": "an4.41:2.1",
             "pli": "Katamā ca, bhikkhave, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā diṭṭhadhammasukhavihārāya saṁvattati? ",
-            "en": "And what is the way of <span class=\"ebt-matched\">developing immersion further</span> that leads to blissful meditation in the present life? ",
+            "en": "And what is the way of <span class=\"ebt-matched\">developing immersion further</span> that leads to blissful meditation in this life? ",
             "matched": true
           },
           "an4.41:2.3": {
             "scid": "an4.41:2.3",
             "pli": "Ayaṁ, bhikkhave, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā diṭṭhadhammasukhavihārāya saṁvattati. ",
-            "en": "This is the way of <span class=\"ebt-matched\">developing immersion further</span> that leads to blissful meditation in the present life. ",
+            "en": "This is the way of <span class=\"ebt-matched\">developing immersion further</span> that leads to blissful meditation in this life. ",
             "matched": true
           },
           "an4.41:3.1": {
@@ -186,7 +186,7 @@
           "dn33:1.11.25": {
             "scid": "dn33:1.11.25",
             "pli": "Atthāvuso, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā diṭṭhadhammasukhavihārāya saṁvattati. ",
-            "en": "There is a way of <span class=\"ebt-matched\">developing immersion further</span> that leads to blissful meditation in the present life. ",
+            "en": "There is a way of <span class=\"ebt-matched\">developing immersion further</span> that leads to blissful meditation in this life. ",
             "matched": true
           },
           "dn33:1.11.26": {
@@ -210,13 +210,13 @@
           "dn33:1.11.29": {
             "scid": "dn33:1.11.29",
             "pli": "Katamā cāvuso, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā diṭṭhadhammasukhavihārāya saṁvattati? ",
-            "en": "And what is the way of <span class=\"ebt-matched\">developing immersion further</span> that leads to blissful meditation in the present life? ",
+            "en": "And what is the way of <span class=\"ebt-matched\">developing immersion further</span> that leads to blissful meditation in this life? ",
             "matched": true
           },
           "dn33:1.11.33": {
             "scid": "dn33:1.11.33",
             "pli": "Ayaṁ, āvuso, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā diṭṭhadhammasukhavihārāya saṁvattati. ",
-            "en": "This is the way of <span class=\"ebt-matched\">developing immersion further</span> that leads to blissful meditation in the present life. ",
+            "en": "This is the way of <span class=\"ebt-matched\">developing immersion further</span> that leads to blissful meditation in this life. ",
             "matched": true
           },
           "dn33:1.11.34": {

package/api/Seeker.callSlowFind/bc/bc2cb6337425a263e3c47229575d8365.json

@@ -85,13 +85,13 @@
           "an8.56:1.10": {
             "scid": "an8.56:1.10",
             "pli": "Yasmā ca kāmarāgarattāyaṁ, bhikkhave, chandarāgavinibaddho diṭṭhadhammikāpi bhayā na parimuccati, samparāyikāpi bhayā na parimuccati, tasmā ‘bhayan’ti kāmānametaṁ adhivacanaṁ. ",
-            "en": "Someone who is besotted by sensual greed and shackled by lustful desire is not freed from dangers in the present life or in lives to come. That is why ‘danger’ is a <span class=\"ebt-matched\">term for sensual pleasures</span>. ",
+            "en": "Someone who is besotted by sensual greed and shackled by lustful desire is not freed from dangers in this life or in lives to come. That is why ‘danger’ is a <span class=\"ebt-matched\">term for sensual pleasures</span>. ",
             "matched": true
           },
           "an8.56:1.18": {
             "scid": "an8.56:1.18",
             "pli": "Yasmā ca kāmarāgarattāyaṁ, bhikkhave, chandarāgavinibaddho diṭṭhadhammikāpi gabbhā na parimuccati, samparāyikāpi gabbhā na parimuccati, tasmā ‘gabbho’ti kāmānametaṁ adhivacanaṁ. ",
-            "en": "Someone who is besotted by sensual greed and shackled by lustful desire is not freed from wombs in the present life or in lives to come. That is why ‘womb’ is a <span class=\"ebt-matched\">term for sensual pleasures</span>. ",
+            "en": "Someone who is besotted by sensual greed and shackled by lustful desire is not freed from wombs in this life or in lives to come. That is why ‘womb’ is a <span class=\"ebt-matched\">term for sensual pleasures</span>. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -132,7 +132,7 @@
           "an6.23:2.2": {
             "scid": "an6.23:2.2",
             "pli": "Kāmarāgarattāyaṁ, bhikkhave, chandarāgavinibaddho diṭṭhadhammikāpi bhayā na parimuccati, samparāyikāpi bhayā na parimuccati, tasmā ‘bhayan’ti kāmānametaṁ adhivacanaṁ. ",
-            "en": "Someone who is besotted by sensual greed and shackled by lustful desire is not freed from dangers in the present life or in lives to come. That is why ‘danger’ is a <span class=\"ebt-matched\">term for sensual pleasures</span>. ",
+            "en": "Someone who is besotted by sensual greed and shackled by lustful desire is not freed from dangers in this life or in lives to come. That is why ‘danger’ is a <span class=\"ebt-matched\">term for sensual pleasures</span>. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/bd/bda422734e57038260aed4d1c25980de.json

@@ -168,13 +168,13 @@
           "mn33:2.3": {
             "scid": "mn33:2.3",
             "pli": "Idha, bhikkhave, gopālako na rūpaññū hoti, na lakkhaṇakusalo hoti, na āsāṭikaṁ hāretā hoti, na vaṇaṁ paṭicchādetā hoti, na dhūmaṁ kattā hoti, na titthaṁ jānāti, na pītaṁ jānāti, na vīthiṁ jānāti, na gocarakusalo hoti anavasesadohī ca hoti. Ye te usabhā gopitaro gopariṇāyakā te na atirekapūjāya pūjetā hoti. ",
-            "en": "It’s when a cowherd doesn’t know form, is unskilled in <span class=\"ebt-matched\">characteristics</span>, doesn’t pick out flies’ eggs, doesn’t dress wounds, doesn’t spread smoke, doesn’t know the ford, doesn’t know satisfaction, doesn’t know the trail, is not skilled in pastures, milks dry, and doesn’t show extra respect to the bulls who are fathers and leaders of the herd. ",
+            "en": "It’s when a cowherd doesn’t know form, is unskilled in <span class=\"ebt-matched\">characteristics</span>, doesn’t pick out flies’ eggs, doesn’t dress wounds, doesn’t spread smoke, doesn’t know the ford, doesn’t know satisfaction, doesn’t know the trail, is not skilled in ranges, milks dry, and doesn’t show extra respect to the bulls who are fathers and leaders of the herd. ",
             "matched": true
           },
           "mn33:3.3": {
             "scid": "mn33:3.3",
             "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu na rūpaññū hoti, na lakkhaṇakusalo hoti, na āsāṭikaṁ hāretā hoti, na vaṇaṁ paṭicchādetā hoti, na dhūmaṁ kattā hoti, na titthaṁ jānāti, na pītaṁ jānāti, na vīthiṁ jānāti, na gocarakusalo hoti, anavasesadohī ca hoti. Ye te bhikkhū therā rattaññū cirapabbajitā saṅghapitaro saṅghapariṇāyakā te na atirekapūjāya pūjetā hoti. ",
-            "en": "It’s when a mendicant doesn’t know form, is unskilled in <span class=\"ebt-matched\">characteristics</span>, doesn’t pick out flies’ eggs, doesn’t dress wounds, doesn’t spread smoke, doesn’t know the ford, doesn’t know satisfaction, doesn’t know the trail, is not skilled in pastures, milks dry, and doesn’t show extra respect to senior mendicants of long standing, long gone forth, fathers and leaders of the Saṅgha. ",
+            "en": "It’s when a mendicant doesn’t know form, is unskilled in <span class=\"ebt-matched\">characteristics</span>, doesn’t pick out flies’ eggs, doesn’t dress wounds, doesn’t spread smoke, doesn’t know the ford, doesn’t know satisfaction, doesn’t know the trail, is not skilled in ranges, milks dry, and doesn’t show extra respect to senior mendicants of long standing, long gone forth, fathers and leaders of the Saṅgha. ",
             "matched": true
           },
           "mn33:5.1": {
@@ -192,13 +192,13 @@
           "mn33:15.3": {
             "scid": "mn33:15.3",
             "pli": "Idha, bhikkhave, gopālako rūpaññū hoti, lakkhaṇakusalo hoti, āsāṭikaṁ hāretā hoti, vaṇaṁ paṭicchādetā hoti, dhūmaṁ kattā hoti, titthaṁ jānāti, pītaṁ jānāti, vīthiṁ jānāti, gocarakusalo hoti, sāvasesadohī ca hoti. Ye te usabhā gopitaro gopariṇāyakā te atirekapūjāya pūjetā hoti. ",
-            "en": "It’s when a cowherd knows form, is skilled in <span class=\"ebt-matched\">characteristics</span>, picks out flies’ eggs, dresses wounds, spreads smoke, knows the ford, knows satisfaction, knows the trail, is skilled in pastures, doesn’t milk dry, and shows extra respect to the bulls who are fathers and leaders of the herd. ",
+            "en": "It’s when a cowherd knows form, is skilled in <span class=\"ebt-matched\">characteristics</span>, picks out flies’ eggs, dresses wounds, spreads smoke, knows the ford, knows satisfaction, knows the trail, is skilled in ranges, doesn’t milk dry, and shows extra respect to the bulls who are fathers and leaders of the herd. ",
             "matched": true
           },
           "mn33:16.3": {
             "scid": "mn33:16.3",
             "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu rūpaññū hoti, lakkhaṇakusalo hoti, āsāṭikaṁ hāretā hoti, vaṇaṁ paṭicchādetā hoti, dhūmaṁ kattā hoti, titthaṁ jānāti, pītaṁ jānāti, vīthiṁ jānāti, gocarakusalo hoti, sāvasesadohī ca hoti. Ye te bhikkhū therā rattaññū cirapabbajitā saṅghapitaro saṅghapariṇāyakā te atirekapūjāya pūjetā hoti. ",
-            "en": "It’s when a mendicant knows form, is skilled in <span class=\"ebt-matched\">characteristics</span>, picks out flies’ eggs, dresses wounds, spreads smoke, knows the ford, knows satisfaction, knows the trail, is skilled in pastures, doesn’t milk dry, and shows extra respect to senior mendicants of long standing, long gone forth, fathers and leaders of the Saṅgha. ",
+            "en": "It’s when a mendicant knows form, is skilled in <span class=\"ebt-matched\">characteristics</span>, picks out flies’ eggs, dresses wounds, spreads smoke, knows the ford, knows satisfaction, knows the trail, is skilled in ranges, doesn’t milk dry, and shows extra respect to senior mendicants of long standing, long gone forth, fathers and leaders of the Saṅgha. ",
             "matched": true
           },
           "mn33:18.1": {

package/api/Seeker.callSlowFind/bd/bdaed08148c050e6d2b7a27082c05ce1.json

@@ -73,7 +73,7 @@
           "sn54.11:3.6": {
             "scid": "sn54.11:3.6",
             "pli": "Ye ca kho te, bhikkhave, bhikkhū arahanto khīṇāsavā vusitavanto katakaraṇīyā ohitabhārā anuppattasadatthā parikkhīṇabhavasaṁyojanā sammadaññāvimuttā, tesaṁ ānāpānassatisamādhi bhāvito bahulīkato diṭṭhadhammasukhavihārāya ceva saṁvattati satisampajaññāya ca. ",
-            "en": "For those mendicants who are perfected—who have ended the defilements, completed the spiritual journey, done what had to be done, laid down the burden, achieved their own goal, utterly ended the fetter of continued existence, and are rightly freed through enlightenment—the development and <span class=\"ebt-matched\">cultivation of immersion</span> due to mindfulness of breathing leads to blissful meditation in the present life, and to mindfulness and awareness. ",
+            "en": "For those mendicants who are perfected—who have ended the defilements, completed the spiritual journey, done what had to be done, laid down the burden, achieved their own goal, utterly ended the fetter of continued existence, and are rightly freed through enlightenment—the development and <span class=\"ebt-matched\">cultivation of immersion</span> due to mindfulness of breathing leads to blissful meditation in this life, and to mindfulness and awareness. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/c6/c63806a6eddedf4d42144c75eb2e1596.json

@@ -595,7 +595,7 @@
             "scid": "sn47.8:4.1",
             "pli": "Sa kho so, bhikkhave, bālo abyatto akusalo bhikkhu na ceva lābhī hoti diṭṭheva dhamme sukhavihārānaṁ, na lābhī satisampajaññassa. ",
             "de": "Dieser törichte, unfähige und untaugliche Mönch erlangt keine Zustände seliger Meditation in diesem Leben, noch erlangt er <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit und Situationsbewusstsein</span>. ",
-            "en": "That foolish, incompetent, unskillful mendicant doesn’t get blissful meditations in this very life, nor do they get mindfulness and situational awareness. ",
+            "en": "That foolish, incompetent, unskillful mendicant doesn’t get blissful meditations in this life, nor do they get mindfulness and situational awareness. ",
             "matched": true
           },
           "sn47.8:8.1": {
@@ -634,14 +634,14 @@
             "scid": "an1.576-582:1.1",
             "pli": "“Ekadhammo, bhikkhave, bhāvito bahulīkato mahato saṁvegāya saṁvattati … mahato atthāya saṁvattati … mahato yogakkhemāya saṁvattati … satisampajaññāya saṁvattati … ñāṇadassanappaṭilābhāya saṁvattati … diṭṭhadhammasukhavihārāya saṁvattati … vijjāvimuttiphalasacchikiriyāya saṁvattati. ",
             "de": "„Ein Ding, Mönche und Nonnen, führt, wenn es entwickelt und gemehrt wird, zu einem Gefühl großer Dringlichkeit … zu großem Segen … zu einem großen Refugium vor dem Joch … zu <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit und Situationsbewusstsein</span> … zum Erkennen und Sehen … zu seliger Meditation in diesem Leben … zum Erlangen der Frucht von Wissen und Freiheit. ",
-            "en": "“One thing, mendicants, when developed and cultivated leads to great urgency … great benefit … great sanctuary from the yoke … mindfulness and awareness … gaining knowledge and vision … blissful meditation in the present life … the realization of the fruit of knowledge and freedom. ",
+            "en": "“One thing, mendicants, when developed and cultivated leads to great urgency … great benefit … great sanctuary from the yoke … mindfulness and awareness … gaining knowledge and vision … blissful meditation in this life … the realization of the fruit of knowledge and freedom. ",
             "matched": true
           },
           "an1.576-582:1.4": {
             "scid": "an1.576-582:1.4",
             "pli": "Ayaṁ kho, bhikkhave, ekadhammo bhāvito bahulīkato mahato saṁvegāya saṁvattati … mahato atthāya saṁvattati … mahato yogakkhemāya saṁvattati … satisampajaññāya saṁvattati … ñāṇadassanappaṭilābhāya saṁvattati … diṭṭhadhammasukhavihārāya saṁvattati … vijjāvimuttiphalasacchikiriyāya saṁvattatī”ti. ",
             "de": "Dieses eine Ding führt, wenn es entwickelt und gemehrt wird, zu einem Gefühl großer Dringlichkeit … zu großem Segen … zu einem großen Refugium vor dem Joch … zu <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit und Situationsbewusstsein</span> … zum Erkennen und Sehen … zu seliger Meditation in diesem Leben … zum Erlangen der Frucht von Wissen und Freiheit.“ ",
-            "en": "This one thing, when developed and cultivated, leads to great urgency … great benefit … great sanctuary from the yoke … mindfulness and awareness … gaining knowledge and vision … a happy abiding in the present life … the realization of the fruit of knowledge and freedom.” ",
+            "en": "This one thing, when developed and cultivated, leads to great urgency … great benefit … great sanctuary from the yoke … mindfulness and awareness … gaining knowledge and vision … blissful meditation in this life … the realization of the fruit of knowledge and freedom.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -751,7 +751,7 @@
             "scid": "dn2:42.1",
             "pli": "So evaṁ pabbajito samāno pātimokkhasaṁvarasaṁvuto viharati ācāragocarasampanno, aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu, kāyakammavacīkammena samannāgato kusalena, parisuddhājīvo sīlasampanno, indriyesu guttadvāro, satisampajaññena samannāgato, santuṭṭho. ",
             "de": "Nachdem er fortgezogen ist, lebt er gezügelt in der Ordenssatzung, verhält sich angemessen und sucht an angemessenen Orten um Almosen nach. Er sieht die Gefahr im kleinsten Fehler und hält die Regeln ein, die er aufgenommen hat. Er tut Taugliches mit dem Körper und der Sprache. Sein Lebenserwerb ist rein und er hat das sittliche Verhalten vervollkommnet. Er bewacht die Tore der Sinne, besitzt <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit und Situationsbewusstsein</span> und ist zufrieden. ",
-            "en": "Once they’ve gone forth, they live restrained in the monastic code, conducting themselves well and seeking alms in suitable places. Seeing danger in the slightest fault, they keep the rules they’ve undertaken. They act skillfully by body and speech. They’re purified in livelihood and accomplished in ethical conduct. They guard the sense doors, have mindfulness and situational awareness, and are content. ",
+            "en": "Once they’ve gone forth, they live restrained in the monastic code, conducting themselves well and resorting for alms in suitable places. Seeing danger in the slightest fault, they keep the rules they’ve undertaken. They act skillfully by body and speech. They’re purified in livelihood and accomplished in ethical conduct. They guard the sense doors, have mindfulness and situational awareness, and are content. ",
             "matched": true
           },
           "dn2:65.0": {
@@ -790,7 +790,7 @@
             "scid": "sn22.123:4.4",
             "pli": "api ca kho ime dhammā bhāvitā bahulīkatā diṭṭhadhammasukhavihārāya ceva saṁvattanti satisampajaññāya cā”ti. ",
             "de": "Aber wenn diese Dinge entwickelt und gemehrt werden, führen sie zu seliger Meditation in diesem Leben sowie zu <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit und Situationsbewusstsein</span>.“ ",
-            "en": "Still, these things, when developed and cultivated, lead to blissful meditation in the present life, and also to mindfulness and situational awareness.” ",
+            "en": "Still, these things, when developed and cultivated, lead to blissful meditation in this life, and also to mindfulness and situational awareness.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -822,7 +822,7 @@
             "scid": "sn22.122:5.4",
             "pli": "api ca ime dhammā bhāvitā bahulīkatā diṭṭhadhammasukhavihārāya ceva saṁvattanti satisampajaññāya cā”ti. ",
             "de": "Aber wenn diese Dinge entwickelt und gemehrt werden, führen sie zu seliger Meditation in diesem Leben sowie zu <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit und Situationsbewusstsein</span>.“ ",
-            "en": "Still, these things, when developed and cultivated, lead to blissful meditation in the present life, and also to mindfulness and situational awareness.” ",
+            "en": "Still, these things, when developed and cultivated, lead to blissful meditation in this life, and also to mindfulness and situational awareness.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -854,7 +854,7 @@
             "scid": "sn54.11:3.6",
             "pli": "Ye ca kho te, bhikkhave, bhikkhū arahanto khīṇāsavā vusitavanto katakaraṇīyā ohitabhārā anuppattasadatthā parikkhīṇabhavasaṁyojanā sammadaññāvimuttā, tesaṁ ānāpānassatisamādhi bhāvito bahulīkato diṭṭhadhammasukhavihārāya ceva saṁvattati satisampajaññāya ca. ",
             "de": "Für jene Mönche und Nonnen, die vollendet sind, die die Befleckungen aufgelöst, das geistliche Leben erfüllt und getan haben, was zu tun war, die Last abgelegt, ihr eigenes wahres Ziel erreicht, die die Fessel des fortgesetzten Daseins endgültig gelöst haben und durch Erleuchtung richtig befreit sind, für sie führt das Entwickeln und Mehren der Versenkung durch Achtsamkeit auf den Atem zu seliger Meditation in diesem Leben und zu <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit und Situationsbewusstsein</span>. ",
-            "en": "For those mendicants who are perfected—who have ended the defilements, completed the spiritual journey, done what had to be done, laid down the burden, achieved their own goal, utterly ended the fetter of continued existence, and are rightly freed through enlightenment—the development and cultivation of immersion due to mindfulness of breathing leads to blissful meditation in the present life, and to mindfulness and awareness. ",
+            "en": "For those mendicants who are perfected—who have ended the defilements, completed the spiritual journey, done what had to be done, laid down the burden, achieved their own goal, utterly ended the fetter of continued existence, and are rightly freed through enlightenment—the development and cultivation of immersion due to mindfulness of breathing leads to blissful meditation in this life, and to mindfulness and awareness. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -1014,7 +1014,7 @@
             "scid": "dn10:1.10.1",
             "pli": "So evaṁ pabbajito samāno pātimokkhasaṁvarasaṁvuto viharati, ācāragocarasampanno, anumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu, kāyakammavacīkammena samannāgato kusalena, parisuddhājīvo, sīlasampanno, indriyesu guttadvāro, satisampajaññena samannāgato, santuṭṭho. ",
             "de": "Nachdem er fortgezogen ist, lebt er gezügelt in der Ordenssatzung, verhält sich angemessen und sucht an angemessenen Orten um Almosen nach. Er sieht die Gefahr im kleinsten Fehler und hält die Regeln ein, die er aufgenommen hat. Er tut Taugliches mit dem Körper und der Sprache. Sein Lebenserwerb ist rein und er hat das sittliche Verhalten vervollkommnet. Er bewacht die Tore der Sinne, besitzt <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit und Situationsbewusstsein</span> und ist zufrieden. ",
-            "en": "Once they’ve gone forth, they live restrained in the monastic code, conducting themselves well and seeking alms in suitable places. Seeing danger in the slightest fault, they keep the rules they’ve undertaken. They act skillfully by body and speech. They’re purified in livelihood and accomplished in ethical conduct. They guard the sense doors, have mindfulness and situational awareness, and are content. ",
+            "en": "Once they’ve gone forth, they live restrained in the monastic code, conducting themselves well and resorting for alms in suitable places. Seeing danger in the slightest fault, they keep the rules they’ve undertaken. They act skillfully by body and speech. They’re purified in livelihood and accomplished in ethical conduct. They guard the sense doors, have mindfulness and situational awareness, and are content. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/cb/cb73cf3a3ff7e4798172487b4fb8fa5b.json

@@ -370,7 +370,7 @@
           "dn2:42.1": {
             "scid": "dn2:42.1",
             "pli": "So evaṁ pabbajito samāno pātimokkhasaṁvarasaṁvuto viharati ācāragocarasampanno, aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu, kāyakammavacīkammena samannāgato kusalena, parisuddhājīvo sīlasampanno, indriyesu guttadvāro, satisampajaññena samannāgato, santuṭṭho. ",
-            "en": "Once they’ve gone forth, they live restrained in the monastic code, conducting themselves well and seeking alms in suitable places. Seeing danger in the slightest fault, they keep the rules they’ve undertaken. They act skillfully by body and speech. They’re purified in livelihood and accomplished in ethical conduct. They guard the sense doors, have <span class=\"ebt-matched\">mindfulness and situational awareness</span>, and are content. ",
+            "en": "Once they’ve gone forth, they live restrained in the monastic code, conducting themselves well and resorting for alms in suitable places. Seeing danger in the slightest fault, they keep the rules they’ve undertaken. They act skillfully by body and speech. They’re purified in livelihood and accomplished in ethical conduct. They guard the sense doors, have <span class=\"ebt-matched\">mindfulness and situational awareness</span>, and are content. ",
             "matched": true
           },
           "dn2:65.0": {
@@ -470,7 +470,7 @@
           "dn10:1.10.1": {
             "scid": "dn10:1.10.1",
             "pli": "So evaṁ pabbajito samāno pātimokkhasaṁvarasaṁvuto viharati, ācāragocarasampanno, anumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu, kāyakammavacīkammena samannāgato kusalena, parisuddhājīvo, sīlasampanno, indriyesu guttadvāro, satisampajaññena samannāgato, santuṭṭho. ",
-            "en": "Once they’ve gone forth, they live restrained in the monastic code, conducting themselves well and seeking alms in suitable places. Seeing danger in the slightest fault, they keep the rules they’ve undertaken. They act skillfully by body and speech. They’re purified in livelihood and accomplished in ethical conduct. They guard the sense doors, have <span class=\"ebt-matched\">mindfulness and situational awareness</span>, and are content. ",
+            "en": "Once they’ve gone forth, they live restrained in the monastic code, conducting themselves well and resorting for alms in suitable places. Seeing danger in the slightest fault, they keep the rules they’ve undertaken. They act skillfully by body and speech. They’re purified in livelihood and accomplished in ethical conduct. They guard the sense doors, have <span class=\"ebt-matched\">mindfulness and situational awareness</span>, and are content. ",
             "matched": true
           },
           "dn10:2.3.1": {
@@ -552,7 +552,7 @@
           "sn47.8:4.1": {
             "scid": "sn47.8:4.1",
             "pli": "Sa kho so, bhikkhave, bālo abyatto akusalo bhikkhu na ceva lābhī hoti diṭṭheva dhamme sukhavihārānaṁ, na lābhī satisampajaññassa. ",
-            "en": "That foolish, incompetent, unskillful mendicant doesn’t get blissful meditations in this very life, nor do they get <span class=\"ebt-matched\">mindfulness and situational awareness</span>. ",
+            "en": "That foolish, incompetent, unskillful mendicant doesn’t get blissful meditations in this life, nor do they get <span class=\"ebt-matched\">mindfulness and situational awareness</span>. ",
             "matched": true
           },
           "sn47.8:8.1": {
@@ -692,7 +692,7 @@
           "sn22.123:4.4": {
             "scid": "sn22.123:4.4",
             "pli": "api ca kho ime dhammā bhāvitā bahulīkatā diṭṭhadhammasukhavihārāya ceva saṁvattanti satisampajaññāya cā”ti. ",
-            "en": "Still, these things, when developed and cultivated, lead to blissful meditation in the present life, and also to <span class=\"ebt-matched\">mindfulness and situational awareness</span>.” ",
+            "en": "Still, these things, when developed and cultivated, lead to blissful meditation in this life, and also to <span class=\"ebt-matched\">mindfulness and situational awareness</span>.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -721,7 +721,7 @@
           "sn22.122:5.4": {
             "scid": "sn22.122:5.4",
             "pli": "api ca ime dhammā bhāvitā bahulīkatā diṭṭhadhammasukhavihārāya ceva saṁvattanti satisampajaññāya cā”ti. ",
-            "en": "Still, these things, when developed and cultivated, lead to blissful meditation in the present life, and also to <span class=\"ebt-matched\">mindfulness and situational awareness</span>.” ",
+            "en": "Still, these things, when developed and cultivated, lead to blissful meditation in this life, and also to <span class=\"ebt-matched\">mindfulness and situational awareness</span>.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/d3/d3b2683136a208f38a2c36e646c99298.json

@@ -707,7 +707,7 @@
             "scid": "mn48:13.4",
             "pli": "Balatā esā, bhikkhave, diṭṭhisampannassa puggalassa yaṁ tathāgatappavedite dhammavinaye desiyamāne aṭṭhiṁ katvā manasikatvā sabbacetasā samannāharitvā ohitasoto dhammaṁ suṇāti. ",
             "de": "Die Stärke eines Menschen, der die Ansicht vervollkommnet hat, besteht darin, dass er achtgibt, den Geist gebraucht, <span class=\"ebt-matched\">mit ganzem Herzen</span> dabei ist und die Ohren spitzt, wenn die Lehre und Schulung, die von einem Klargewordenen verkündet wurde, gelehrt wird. ",
-            "en": "The strength of a person accomplished in view is that, when the teaching and training proclaimed by the Realized One are being taught, they pay attention, apply the mind, concentrate wholeheartedly, and actively listen. ",
+            "en": "The strength of a person accomplished in view is that, when the teaching and training proclaimed by the Realized One are being taught, they pay attention, apply the mind, concentrate wholeheartedly, and actively listen to the teaching. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -771,7 +771,7 @@
             "scid": "mn65:32.8",
             "pli": "‘na cāyaṁ moghapuriso mayā dhamme desiyamāne aṭṭhiṁ katvā manasi katvā sabbacetaso samannāharitvā ohitasoto dhammaṁ suṇātī’ti. ",
             "de": "‚Während ich lehre, gibt dieser unnütze Mann nicht acht, gebraucht den Geist nicht, ist nicht <span class=\"ebt-matched\">mit ganzem Herzen</span> dabei und spitzt nicht die Ohren.‘ ",
-            "en": "‘While I’m teaching, this futile man doesn’t pay attention, apply the mind, concentrate wholeheartedly, or actively listen.’ ",
+            "en": "‘While I’m teaching, this futile man doesn’t pay attention, apply the mind, concentrate wholeheartedly, or actively listen to the teaching.’ ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/db/db9756abfeda970f6accace9b3e26231.json

@@ -93,7 +93,7 @@
             "scid": "an6.23:2.2",
             "pli": "Kāmarāgarattāyaṁ, bhikkhave, chandarāgavinibaddho diṭṭhadhammikāpi bhayā na parimuccati, samparāyikāpi bhayā na parimuccati, tasmā ‘bhayan’ti kāmānametaṁ adhivacanaṁ. ",
             "de": "Jemand, der von sinnlicher Gier besessen und durch Sehnen und Begehren angekettet ist, ist nicht frei von Gefahren, weder in diesem noch in künftigen Leben. Darum ist ‚Gefahr‘ ein <span class=\"ebt-matched\">Ausdruck für Sinnenfreuden</span>. ",
-            "en": "Someone who is besotted by sensual greed and shackled by lustful desire is not freed from dangers in the present life or in lives to come. That is why ‘danger’ is a term for sensual pleasures. ",
+            "en": "Someone who is besotted by sensual greed and shackled by lustful desire is not freed from dangers in this life or in lives to come. That is why ‘danger’ is a term for sensual pleasures. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -139,7 +139,7 @@
             "scid": "an8.56:1.10",
             "pli": "Yasmā ca kāmarāgarattāyaṁ, bhikkhave, chandarāgavinibaddho diṭṭhadhammikāpi bhayā na parimuccati, samparāyikāpi bhayā na parimuccati, tasmā ‘bhayan’ti kāmānametaṁ adhivacanaṁ. ",
             "de": "Jemand, der von sinnlicher Gier besessen und durch Sehnen und Begehren angekettet ist, ist nicht frei von Gefahren, weder in diesem noch in künftigen Leben. Darum ist ‚Gefahr‘ ein <span class=\"ebt-matched\">Ausdruck für Sinnenfreuden</span>. ",
-            "en": "Someone who is besotted by sensual greed and shackled by lustful desire is not freed from dangers in the present life or in lives to come. That is why ‘danger’ is a term for sensual pleasures. ",
+            "en": "Someone who is besotted by sensual greed and shackled by lustful desire is not freed from dangers in this life or in lives to come. That is why ‘danger’ is a term for sensual pleasures. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/de/deaab84b671f6e61a29ef962984d59a4.json

@@ -913,7 +913,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "So It Was Said 59\nThe Book of the Threes\nChapter One\nMāra’s Sway",
+        "title": "So It Was Said 59\nThe Book of the Threes\nChapter One\nMāra’s Dominion",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 23,

package/api/Seeker.callSlowFind/ea/ea547b446e16d949a468158e47b63d26.json

@@ -142,7 +142,7 @@
             "scid": "mn18:4.1",
             "pli": "“Yathāvādī kho, āvuso, sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya na kenaci loke viggayha tiṭṭhati, yathā ca pana kāmehi visaṁyuttaṁ viharantaṁ taṁ brāhmaṇaṁ akathaṅkathiṁ chinnakukkuccaṁ bhavābhave vītataṇhaṁ saññā nānusenti—",
             "de": "„Geehrter, meine Doktrin ist so, dass man mit niemandem in dieser Welt mit ihren Göttern, Māras und Brahmās, unter dieser Bevölkerung mit ihren Asketen und Brahmanen, Göttern und Menschen in Streit gerät. Und sie ist so, dass dem Brahmanen, der von Sinnenfreuden abgelöst lebt, der nicht im Zweifel ist, von Sorgen befreit, <span class=\"ebt-matched\">ohne Verlangen</span> nach Wiedergeburt in diesem oder jenem Zustand, keine Wahrnehmungen innewohnen. ",
-            "en": "“Sir, my doctrine is such that one does not conflict with anyone in this world with its gods, Māras, and Divinities, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. And it is such that perceptions do not underlie the brahmin who lives detached from sensual pleasures, without doubting, stripped of worry, and rid of craving for rebirth in this or that state. ",
+            "en": "“Sir, my doctrine is such that one does not conflict with anyone in this world with its gods, Māras, and Divinities, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. And it is such that perceptions do not underlie the brahmin who lives detached from sensual pleasures, without indecision, stripped of worry, and rid of craving for rebirth in this or that state. ",
             "matched": true
           },
           "mn18:7.2": {

package/api/Seeker.callSlowFind/ea/ea76e1fd878a3bc770c5aa5baff75b89.json

@@ -277,7 +277,7 @@
           "dhp28:5": {
             "scid": "dhp28:5",
             "pli": "Pabbataṭṭhova bhūmaṭṭhe, ",
-            "en": "as a wise man on a <span class=\"ebt-matched\">mountain top</span> ",
+            "en": "as an attentive one on a <span class=\"ebt-matched\">mountain top</span> ",
             "matched": true
           }
         },