ebt-vue 1.55.2286 → 1.55.2287

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (151) hide show
  1. package/api/Seeker.callSlowFind/00/007069d1d93e6b2810478c9b5b4a75b3.json +1 -1
  2. package/api/Seeker.callSlowFind/00/00b3ebd4df937df424e0fa2608b7d6cc.json +37 -1
  3. package/api/Seeker.callSlowFind/00/00b813541bfeecb3b70f29e9bff4dffa.json +1 -1
  4. package/api/Seeker.callSlowFind/01/011c5ba0793b8c3bf97ab9f90dbb9177.json +1 -1
  5. package/api/Seeker.callSlowFind/06/0600b3f3502e3cb54c4944bc562ae9c5.json +1 -1
  6. package/api/Seeker.callSlowFind/09/0968b56708d3a6850548293414296145.json +1 -1
  7. package/api/Seeker.callSlowFind/09/09944230bb35525f3b9f9b31892baace.json +6 -0
  8. package/api/Seeker.callSlowFind/0f/0f30d89d1b8de730f3eaeb53729da191.json +1 -1
  9. package/api/Seeker.callSlowFind/15/155650b55eb1eec44c5ababeecce009a.json +75 -3
  10. package/api/Seeker.callSlowFind/16/16f76c949b767204349d9927329166f1.json +4 -4
  11. package/api/Seeker.callSlowFind/26/263fec204d2c1631dc9d31d6053e3ba9.json +1 -1
  12. package/api/Seeker.callSlowFind/29/29553201c960e5066b4ce5c347c38a56.json +1 -1
  13. package/api/Seeker.callSlowFind/2b/2bb2015f4f26bf29cbb47bb72421fe31.json +1 -1
  14. package/api/Seeker.callSlowFind/2c/2c4d28c04682e1500d9abbf58dd7b142.json +37 -1
  15. package/api/Seeker.callSlowFind/2f/2feef5e7d294237309c685da14ee8c62.json +5 -5
  16. package/api/Seeker.callSlowFind/33/33cc8b1860fec00cd190f99201096c4b.json +1 -1
  17. package/api/Seeker.callSlowFind/3b/3ba0f900572fbb5b6196ec9b1e25c5a4.json +1 -1
  18. package/api/Seeker.callSlowFind/3e/3e4aab7cceb4a946172272b6e74869ab.json +2 -2
  19. package/api/Seeker.callSlowFind/3e/3e9a8f2946ea7a99f95d0203099b6f3f.json +1 -1
  20. package/api/Seeker.callSlowFind/42/42d883c855de8b372bf85f9c5354cfb8.json +1 -34
  21. package/api/Seeker.callSlowFind/46/4640e957c1300180576871af19445e18.json +15 -0
  22. package/api/Seeker.callSlowFind/54/54ae1436cbc6c82cb5fbf63eee0638d2.json +3 -0
  23. package/api/Seeker.callSlowFind/59/59601d1169f1a31768624c3cca85001f.json +1 -1
  24. package/api/Seeker.callSlowFind/5b/5b52d7609675974229358969bf60f2b0.json +1 -1
  25. package/api/Seeker.callSlowFind/60/60a55c8537252789956ead80e1eec48f.json +37 -1
  26. package/api/Seeker.callSlowFind/62/6217643c8cc8c9c688d87cb1324b6dd2.json +3 -3
  27. package/api/Seeker.callSlowFind/62/623b2c58a36938cb59c139e82fa52087.json +1 -1
  28. package/api/Seeker.callSlowFind/62/625e8bec44a48f6f39f4ec54842b4466.json +1 -1
  29. package/api/Seeker.callSlowFind/65/656552434c206b2db343e197f948b409.json +44 -1
  30. package/api/Seeker.callSlowFind/66/668484f300fbe93ddb313bd14f31acbd.json +1 -1
  31. package/api/Seeker.callSlowFind/69/69b73a08fec635c63fbafcd049701671.json +2 -2
  32. package/api/Seeker.callSlowFind/6c/6c75c6175c838c9cd69f0741f0842efe.json +10 -10
  33. package/api/Seeker.callSlowFind/79/79de04ba1d46f0b016db63b8a2acba40.json +1 -1
  34. package/api/Seeker.callSlowFind/7f/7fbe17bd08901788edfee9574892ef5f.json +2 -2
  35. package/api/Seeker.callSlowFind/85/8500f80f5dcf94fb8968ebe02a2dc209.json +39 -3
  36. package/api/Seeker.callSlowFind/85/8570201db00d047b857fa75de783e529.json +1 -1
  37. package/api/Seeker.callSlowFind/87/870a6ef9d95dcb233dd221e4aa91f309.json +1 -1
  38. package/api/Seeker.callSlowFind/89/89a641c3df39b6c4465f4cdf020287e1.json +44 -1
  39. package/api/Seeker.callSlowFind/89/89fffdae1511c63026ce34b068bffdd4.json +213 -6
  40. package/api/Seeker.callSlowFind/8b/8b2234ac260aba008b865f3cfe60989e.json +1 -1
  41. package/api/Seeker.callSlowFind/91/91b617f201dbffdc150f115235dce01c.json +1 -1
  42. package/api/Seeker.callSlowFind/97/97ff96f58f9161039a5ce3fe2855a6db.json +14 -14
  43. package/api/Seeker.callSlowFind/9a/9ac7dcd4b43e71322f4c5372b93c5e8a.json +37 -130
  44. package/api/Seeker.callSlowFind/9e/9ed102b6a1aba692d1b2a75da7e67d3d.json +1 -1
  45. package/api/Seeker.callSlowFind/a3/a3ed2576c112f9a2ccafcbec575227e0.json +1 -1
  46. package/api/Seeker.callSlowFind/a5/a58b3a68aaeaef4d7131db5e825b7ff6.json +1 -1
  47. package/api/Seeker.callSlowFind/a7/a7d35a5750cbbf068a1c3d5c1c7146e1.json +1 -1
  48. package/api/Seeker.callSlowFind/ab/ab0a28dc9524a9a6ece765decfd4025a.json +1 -1
  49. package/api/Seeker.callSlowFind/ad/ad405cad5c47d09d2ed0cebef8d40907.json +1 -1
  50. package/api/Seeker.callSlowFind/b9/b921388d2e33d5fc4220bbfd938a14d2.json +1 -1
  51. package/api/Seeker.callSlowFind/bf/bfbc1e2e45bdd1fdbf6cfdf92921e687.json +3 -0
  52. package/api/Seeker.callSlowFind/c0/c05d24db471fa3757546fcbcda931577.json +1 -1
  53. package/api/Seeker.callSlowFind/ce/ce0c5a466f6731c83553e18e9bd93832.json +44 -1
  54. package/api/Seeker.callSlowFind/d5/d565af37875cdc073d0757088ff88d97.json +37 -1
  55. package/api/Seeker.callSlowFind/d8/d8aca0b60635d9045c04c4074467318f.json +1 -1
  56. package/api/Seeker.callSlowFind/d9/d90a5ea5f897b95651d85cc5518f1288.json +8 -8
  57. package/api/Seeker.callSlowFind/d9/d94b3f17095b20a38adada58cea2c539.json +3 -3
  58. package/api/Seeker.callSlowFind/da/da905ca796ae3bb0598fe4c8b815e676.json +44 -1
  59. package/api/Seeker.callSlowFind/dd/dd5d025cc506c299f02afaf8a59a60ed.json +3 -0
  60. package/api/Seeker.callSlowFind/e0/e0bc74479a881d60f4ab21b8087f14cc.json +51 -1
  61. package/api/Seeker.callSlowFind/e5/e56e275d5499d04fd94536b45841623f.json +3 -3
  62. package/api/Seeker.callSlowFind/e6/e622dd38c72546c4d408f412625decd6.json +3 -75
  63. package/api/Seeker.callSlowFind/e7/e78671e8926515a64e11b7bedac4477a.json +1 -1
  64. package/api/Seeker.callSlowFind/e8/e8a010abceb6f9b2b18bb8b2f597cb8f.json +2 -2
  65. package/api/Seeker.callSlowFind/ea/ea73cfa74df114f7e30b3ab17a3a8382.json +1 -1
  66. package/api/Seeker.callSlowFind/ea/ea85aeea587aed946206e35c77a3af6e.json +1 -1
  67. package/api/Seeker.callSlowFind/eb/eb1a93b93c3796768be6d8160cefa02e.json +8 -8
  68. package/api/Seeker.callSlowFind/ec/ec746012ef3b1b5fc37ae209d0d3ed40.json +103 -245
  69. package/api/Seeker.callSlowFind/ec/ecbddca935d9c3ea72033860864a915c.json +1 -1
  70. package/api/Seeker.callSlowFind/f3/f3c11e1c6a958c4417cf6e1bad4e2e25.json +1 -1
  71. package/api/Seeker.callSlowFind/ff/ff8c79ccf1485d86e6fac193c7e067a0.json +3 -0
  72. package/api/Seeker.slowGrep/0a/0a17dbc5fddbc948403b9e5d21f4d980.json +5 -2
  73. package/api/Seeker.slowGrep/10/10f0ccd85f00db122d06f5ff39450970.json +1 -0
  74. package/api/Seeker.slowGrep/12/1244a64a1eb963fc4b8928fbf2b4a37d.json +26 -23
  75. package/api/Seeker.slowGrep/13/130dfc1c5eafff9edd347d43ad63a0c6.json +1 -1
  76. package/api/Seeker.slowGrep/15/1532db72382d03e75c0a8c117cab13b1.json +4 -2
  77. package/api/Seeker.slowGrep/16/164ee94faf5e39f737127d36e380b342.json +5 -2
  78. package/api/Seeker.slowGrep/19/1925b88d4959e5f99f3cc531c9856040.json +1 -0
  79. package/api/Seeker.slowGrep/1e/1ed8a097068c5049f16faf2948012de1.json +3 -1
  80. package/api/Seeker.slowGrep/21/21c1b1d183c307b57dd6b96b3727e0db.json +4 -1
  81. package/api/Seeker.slowGrep/26/26486c1a4f9383c07896f992b350c574.json +3 -1
  82. package/api/Seeker.slowGrep/27/27cffe9788ca2dcc23d40f542887150b.json +3 -1
  83. package/api/Seeker.slowGrep/28/28a5fa006b4ad58e550911a9e5b3d5a6.json +8 -10
  84. package/api/Seeker.slowGrep/30/3089932a316170a8daa468ba6e104754.json +3 -1
  85. package/api/Seeker.slowGrep/35/359cc0fdb1cee7351b235e927ec667b1.json +2 -0
  86. package/api/Seeker.slowGrep/40/402c3c50299c35e0832c95a8b4bf1768.json +2 -0
  87. package/api/Seeker.slowGrep/40/406c27c63da7c87e8ec0481033e71f8a.json +1 -0
  88. package/api/Seeker.slowGrep/42/422edf82b82311f5b63b8364ba5f1e4e.json +2 -0
  89. package/api/Seeker.slowGrep/42/42eed657cec1960c8d217bb109257d3e.json +1 -0
  90. package/api/Seeker.slowGrep/48/489a6c65e83fbfd4bb069514fcb88e3a.json +2 -0
  91. package/api/Seeker.slowGrep/4f/4f0d91da0c8aa55c7ab8b85b01025b62.json +1 -0
  92. package/api/Seeker.slowGrep/4f/4f6c240ddf44a175e475e533dd3758e1.json +2 -0
  93. package/api/Seeker.slowGrep/50/5038d094ed729ede78eca368949ac8fe.json +3 -1
  94. package/api/Seeker.slowGrep/50/508f27f620bdfc54c038365089658fb2.json +2 -0
  95. package/api/Seeker.slowGrep/54/548d03971b04f42179e9b269e4054e12.json +1 -3
  96. package/api/Seeker.slowGrep/54/54a4dd07a58a6fb8301958a6d478aeb1.json +10 -8
  97. package/api/Seeker.slowGrep/54/54eeeb10d0ba2a425f318c6cd180bdd5.json +1 -0
  98. package/api/Seeker.slowGrep/58/58bce086cf999d9851138723e249c643.json +2 -0
  99. package/api/Seeker.slowGrep/5a/5a24ffd93571dd77ab3a6a9222a2c030.json +15 -11
  100. package/api/Seeker.slowGrep/5e/5ef02cd65d258ac2af61629a6cbcca06.json +11 -9
  101. package/api/Seeker.slowGrep/64/64ebd958bb938f4ce4faa9c3e9141d4f.json +2 -0
  102. package/api/Seeker.slowGrep/6d/6dafc75eac6a0c33d99f57d592289f68.json +5 -1
  103. package/api/Seeker.slowGrep/73/738bb887a33bdd5143617cbb5b9ad6a0.json +1 -0
  104. package/api/Seeker.slowGrep/76/76649b99970ab715631f18c6b9ec4cac.json +12 -10
  105. package/api/Seeker.slowGrep/77/7797fe6a4319ce9f8165845e6f22d5ca.json +35 -31
  106. package/api/Seeker.slowGrep/79/79ddd3541171f0ee9e0f289e37810e99.json +9 -5
  107. package/api/Seeker.slowGrep/7e/7eb35cc0775bbf224e24a59d4dce4a4c.json +1 -0
  108. package/api/Seeker.slowGrep/7f/7ff5ddda3b7a260d80add4f47e6465f1.json +8 -6
  109. package/api/Seeker.slowGrep/84/8455d641073c05dc6ba96e6b1ce3a4a6.json +3 -1
  110. package/api/Seeker.slowGrep/91/91a21b426f6f13b5cbc6268c56a110dd.json +5 -3
  111. package/api/Seeker.slowGrep/96/96e538063b21f67a1dd2756c9d8216af.json +1 -0
  112. package/api/Seeker.slowGrep/98/982607031b0c287c0bade1aed73634b1.json +2 -0
  113. package/api/Seeker.slowGrep/9c/9ce20bc0a386736ad24647ed35d92a95.json +8 -3
  114. package/api/Seeker.slowGrep/9d/9d01d6e403de60de52554365cc2125a4.json +2 -0
  115. package/api/Seeker.slowGrep/a0/a06d76964c7ff96bf07bc076dd22efe2.json +4 -0
  116. package/api/Seeker.slowGrep/a2/a259555d62dfa92484f4e52f9a2dd532.json +2 -1
  117. package/api/Seeker.slowGrep/a2/a295404af1258bbff38155936e5677d0.json +1 -2
  118. package/api/Seeker.slowGrep/a2/a2ddb023795ee6b284206ee325c19f0c.json +2 -1
  119. package/api/Seeker.slowGrep/a9/a97e40f102b71a07f2388b0ef3b40680.json +1 -0
  120. package/api/Seeker.slowGrep/a9/a9d6bb3d7e921bed3eff01c2507db1cf.json +17 -15
  121. package/api/Seeker.slowGrep/aa/aa25e01b345a3099500095b6aa2f3459.json +1 -0
  122. package/api/Seeker.slowGrep/ab/abd3e5e155d1f6d86eacc37f89850442.json +6 -2
  123. package/api/Seeker.slowGrep/ad/ad14670f8e0a70d44f9394934d4fde65.json +1 -0
  124. package/api/Seeker.slowGrep/ad/ad25266a9085a775dc2c33b89de76986.json +2 -4
  125. package/api/Seeker.slowGrep/bb/bb72df2941f0b88d74192b2c54d9ff74.json +1 -0
  126. package/api/Seeker.slowGrep/c0/c0e3f566e474b9c78fd77aec3ddeaa86.json +22 -19
  127. package/api/Seeker.slowGrep/c1/c13d6d1e512c9ea6d6dd504a544c8da8.json +2 -1
  128. package/api/Seeker.slowGrep/c1/c17a445dce0ae6a63454855c252c35ee.json +1 -0
  129. package/api/Seeker.slowGrep/c5/c5151abcf6d5e25f3cb34969d0de90fa.json +1 -0
  130. package/api/Seeker.slowGrep/c7/c7475c9a6f6124330785ea0fa1392cf3.json +2 -0
  131. package/api/Seeker.slowGrep/c8/c84cc000f7e4f87e85b76e3b1ef38b42.json +2 -0
  132. package/api/Seeker.slowGrep/c9/c9662c74a2424cbe74e09a44d2136a71.json +1 -3
  133. package/api/Seeker.slowGrep/cc/cc1dc663cb0ea8fadd2b4ab057740aa6.json +1 -0
  134. package/api/Seeker.slowGrep/cc/cc8a81f190f89c319a2a5f9e716f5991.json +13 -10
  135. package/api/Seeker.slowGrep/d0/d009ac8301cb3094fc54605e21e7c22f.json +1 -0
  136. package/api/Seeker.slowGrep/d0/d07131a2047c6a3aae9943d2334be056.json +4 -2
  137. package/api/Seeker.slowGrep/d2/d2404eff9c51e05aa4f34d370bf2fb17.json +1 -0
  138. package/api/Seeker.slowGrep/d6/d6ce5c9f8a54fc276fa5082fdf6b2ebc.json +1 -0
  139. package/api/Seeker.slowGrep/d7/d77089dfebefc3fa08282c321b4f6397.json +4 -2
  140. package/api/Seeker.slowGrep/d9/d962a186f165952c1c520362aaeec392.json +1 -0
  141. package/api/Seeker.slowGrep/d9/d973e05795fc677d92983fd885b3edab.json +9 -4
  142. package/api/Seeker.slowGrep/d9/d9e1930c9286bce75c9a4d2fb4c15359.json +16 -12
  143. package/api/Seeker.slowGrep/de/de1ab08f437119b5dd364a866b1f5f1a.json +2 -0
  144. package/api/Seeker.slowGrep/df/dfb8dc1c0416060f4498d92f37acdf74.json +11 -6
  145. package/api/Seeker.slowGrep/e5/e5762846ef39f50508d0cd4b96545445.json +2 -0
  146. package/api/Seeker.slowGrep/f3/f3aa6f76ce3f8d3e73c445ad85dfbad9.json +2 -0
  147. package/api/Seeker.slowGrep/f4/f40a0fde505dc1b28322b7b630b56e76.json +2 -0
  148. package/api/Seeker.slowGrep/fa/fa6ae72c6542e290a9768cbbe15c906c.json +7 -5
  149. package/api/Seeker.slowGrep/fa/faa094c337c0fba48c1194fc66d067aa.json +1 -0
  150. package/api/Seeker.slowGrep/fe/fe426f664264cffac4fabb6b10284463.json +1 -0
  151. package/package.json +3 -3
@@ -171,7 +171,7 @@
171
171
  "snp1.4:10.1": {
172
172
  "scid": "snp1.4:10.1",
173
173
  "pli": "Atha kho kasibhāradvājo brāhmaṇo mahatiyā kaṁsapātiyā pāyasaṁ vaḍḍhetvā bhagavato upanāmesi: ",
174
- "de": "Und Bhāradvāja der <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> füllte eine Bronzeschüssel mit Milchreis und reichte sie dem Buddha: ",
174
+ "de": "Und Bhāradvāja der <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> goss Milchreis in einen großen bronzenen Kelch und reichte ihn dem Buddha: ",
175
175
  "en": "Then Bhāradvāja the Farmer poured milk-rice in a large bronze cup and presented it to the Buddha: ",
176
176
  "matched": true
177
177
  },
@@ -41,7 +41,7 @@
41
41
  "pattern": "ärger, hass und unmut",
42
42
  "method": "phrase",
43
43
  "resultPattern": "\\bärger, hass und unmut",
44
- "segsMatched": 24,
44
+ "segsMatched": 25,
45
45
  "bilaraPaths": [
46
46
  "root/pli/ms/sutta/mn/mn65_root-pli-ms.json",
47
47
  "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn65_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -70,6 +70,9 @@
70
70
  "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.25_root-pli-ms.json",
71
71
  "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.25_translation-de-sabbamitta.json",
72
72
  "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.25_translation-en-sujato.json",
73
+ "root/pli/ms/sutta/mn/mn79_root-pli-ms.json",
74
+ "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn79_translation-de-sabbamitta.json",
75
+ "translation/en/sujato/sutta/mn/mn79_translation-en-sujato.json",
73
76
  "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.14_root-pli-ms.json",
74
77
  "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.14_translation-de-sabbamitta.json",
75
78
  "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.14_translation-en-sujato.json",
@@ -90,6 +93,7 @@
90
93
  "an4.197/de/sabbamitta",
91
94
  "an3.27/de/sabbamitta",
92
95
  "an3.25/de/sabbamitta",
96
+ "mn79/de/sabbamitta",
93
97
  "an8.14/de/sabbamitta",
94
98
  "an8.10/de/sabbamitta",
95
99
  "an3.67/de/sabbamitta"
@@ -562,6 +566,38 @@
562
566
  "de": 81,
563
567
  "en": 89
564
568
  }
569
+ },
570
+ {
571
+ "bilaraPaths": [
572
+ "root/pli/ms/sutta/mn/mn79_root-pli-ms.json",
573
+ "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn79_translation-de-sabbamitta.json",
574
+ "translation/en/sujato/sutta/mn/mn79_translation-en-sujato.json"
575
+ ],
576
+ "author_uid": "sabbamitta",
577
+ "type": "translation",
578
+ "category": "sutta",
579
+ "sutta_uid": "mn79",
580
+ "lang": "de",
581
+ "segMap": {
582
+ "mn79:6.3": {
583
+ "scid": "mn79:6.3",
584
+ "pli": "So mayā pubbantaṁ ārabbha pañhaṁ puṭṭho samāno aññenaññaṁ paṭicari, bahiddhā kathaṁ apanāmesi, kopañca dosañca appaccayañca pātvākāsi. ",
585
+ "de": "Als ich ihm eine Frage über die Vergangenheit stellte, wich er dem Problem aus, lenkte das Gespräch auf Nebensächlichkeiten und zeigte <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span>. ",
586
+ "en": "When I asked them a question about the past, they dodged the issue, distracted the discussion with irrelevant points, and displayed annoyance, hate, and bitterness. ",
587
+ "matched": true
588
+ }
589
+ },
590
+ "score": 1.005,
591
+ "hyphen": "­",
592
+ "maxWord": 30,
593
+ "minWord": 5,
594
+ "title": "Mittlere Lehrreden 79\nDie kürzere Lehrrede mit Sakuludāyī",
595
+ "segsMatched": 1,
596
+ "langSegs": {
597
+ "pli": 200,
598
+ "de": 196,
599
+ "en": 199
600
+ }
565
601
  }
566
602
  ],
567
603
  "refLang": "en",
@@ -225,7 +225,7 @@
225
225
  "hyphen": "­",
226
226
  "maxWord": 30,
227
227
  "minWord": 5,
228
- "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über Spuren, die man hinterlässt",
228
+ "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über hinterlassene Spuren",
229
229
  "segsMatched": 1,
230
230
  "langSegs": {
231
231
  "pli": 851,
@@ -117,7 +117,7 @@
117
117
  "dn28:12.2": {
118
118
  "scid": "dn28:12.2",
119
119
  "pli": "Idha, bhante, ekacco sacco cassa saddho ca, na ca kuhako, na ca lapako, na ca nemittiko, na ca nippesiko, na ca lābhena lābhaṁ nijigīsanako, indriyesu guttadvāro, bhojane mattaññū, samakārī, jāgariyānuyogamanuyutto, atandito, āraddhavīriyo, jhāyī, satimā, kalyāṇapaṭibhāno, gatimā, dhitimā, matimā, na ca kāmesu giddho, sato ca nipako ca. ",
120
- "de": "Da ist jemand aufrichtig und vertrauensvoll. Er heuchelt und schmeichelt nicht, macht keine Andeutungen und wertet andere nicht ab, und er benutzt materiellen Besitz nicht, <span class=\"ebt-matched\">um mehr materiellem Besitz</span> nachzujagen. Er bewacht die Tore der Sinne und hält beim Essen Maß. Er ist gerecht, weiht sich dem Wachsein, ist unermüdlich und energisch und weiht sich der Meditation. Er hat ein gutes Gedächtnis, gute Wortgewandtheit, eine große Reichweite der Erinnerung, Merkfähigkeit und Bedachtsamkeit. Er ist nicht gierig nach Sinnenfreuden. Er ist achtsam und wach. ",
120
+ "de": "Da ist jemand wahrhaftig und vertrauensvoll. Er heuchelt und schmeichelt nicht, macht keine Andeutungen und wertet andere nicht ab, und er benutzt materiellen Besitz nicht, <span class=\"ebt-matched\">um mehr materiellem Besitz</span> nachzujagen. Er bewacht die Tore der Sinne und hält beim Essen Maß. Er ist gerecht, weiht sich dem Wachsein, ist unermüdlich und energisch und weiht sich der Meditation. Er hat ein gutes Gedächtnis, gute Wortgewandtheit, eine große Reichweite der Erinnerung, Merkfähigkeit und Bedachtsamkeit. Er ist nicht gierig nach Sinnenfreuden. Er ist achtsam und wach. ",
121
121
  "en": "It’s when someone is honest and faithful. They don’t use deceit, flattery, hinting, or belittling, and they don’t use material things to chase after other material things. They guard the sense doors and eat in moderation. They’re fair, dedicated to wakefulness, tireless, energetic, and meditative. They have good memory, eloquence, range, retention, and thoughtfulness. They’re not greedy for sensual pleasures. They are mindful and alert. ",
122
122
  "matched": true
123
123
  }
@@ -363,7 +363,7 @@
363
363
  "hyphen": "­",
364
364
  "maxWord": 30,
365
365
  "minWord": 5,
366
- "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über Spuren, die man hinterlässt",
366
+ "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über hinterlassene Spuren",
367
367
  "segsMatched": 1,
368
368
  "langSegs": {
369
369
  "pli": 851,
@@ -126,7 +126,7 @@
126
126
  "hyphen": "­",
127
127
  "maxWord": 30,
128
128
  "minWord": 5,
129
- "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über Spuren, die man hinterlässt",
129
+ "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über hinterlassene Spuren",
130
130
  "segsMatched": 6,
131
131
  "langSegs": {
132
132
  "pli": 851,
@@ -176,9 +176,15 @@
176
176
  "root/pli/ms/sutta/mn/mn53_root-pli-ms.json",
177
177
  "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn53_translation-de-sabbamitta.json",
178
178
  "translation/en/sujato/sutta/mn/mn53_translation-en-sujato.json",
179
+ "root/pli/ms/sutta/mn/mn7_root-pli-ms.json",
180
+ "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn7_translation-de-sabbamitta.json",
181
+ "translation/en/sujato/sutta/mn/mn7_translation-en-sujato.json",
179
182
  "root/pli/ms/sutta/mn/mn76_root-pli-ms.json",
180
183
  "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn76_translation-de-sabbamitta.json",
181
184
  "translation/en/sujato/sutta/mn/mn76_translation-en-sujato.json",
185
+ "root/pli/ms/sutta/mn/mn79_root-pli-ms.json",
186
+ "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn79_translation-de-sabbamitta.json",
187
+ "translation/en/sujato/sutta/mn/mn79_translation-en-sujato.json",
182
188
  "root/pli/ms/sutta/mn/mn82_root-pli-ms.json",
183
189
  "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn82_translation-de-sabbamitta.json",
184
190
  "translation/en/sujato/sutta/mn/mn82_translation-en-sujato.json",
@@ -1022,7 +1022,7 @@
1022
1022
  "hyphen": "­",
1023
1023
  "maxWord": 30,
1024
1024
  "minWord": 5,
1025
- "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über Spuren, die man hinterlässt",
1025
+ "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über hinterlassene Spuren",
1026
1026
  "segsMatched": 4,
1027
1027
  "langSegs": {
1028
1028
  "pli": 851,
@@ -41,11 +41,17 @@
41
41
  "pattern": "schmuckstück aus beryll von natürlicher",
42
42
  "method": "phrase",
43
43
  "resultPattern": "\\bschmuckstück aus beryll von natürlicher",
44
- "segsMatched": 6,
44
+ "segsMatched": 8,
45
45
  "bilaraPaths": [
46
46
  "root/pli/ms/sutta/sn/sn2/sn2.29_root-pli-ms.json",
47
47
  "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn2/sn2.29_translation-de-sabbamitta.json",
48
48
  "translation/en/sujato/sutta/sn/sn2/sn2.29_translation-en-sujato.json",
49
+ "root/pli/ms/sutta/mn/mn80_root-pli-ms.json",
50
+ "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn80_translation-de-sabbamitta.json",
51
+ "translation/en/sujato/sutta/mn/mn80_translation-en-sujato.json",
52
+ "root/pli/ms/sutta/mn/mn79_root-pli-ms.json",
53
+ "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn79_translation-de-sabbamitta.json",
54
+ "translation/en/sujato/sutta/mn/mn79_translation-en-sujato.json",
49
55
  "root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json",
50
56
  "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json",
51
57
  "translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json",
@@ -64,6 +70,8 @@
64
70
  ],
65
71
  "suttaRefs": [
66
72
  "sn2.29/de/sabbamitta",
73
+ "mn80/de/sabbamitta",
74
+ "mn79/de/sabbamitta",
67
75
  "mn77/de/sabbamitta",
68
76
  "dn2/de/sabbamitta",
69
77
  "dn17/de/sabbamitta",
@@ -86,7 +94,7 @@
86
94
  "sn2.29:8.1": {
87
95
  "scid": "sn2.29:8.1",
88
96
  "pli": "Seyyathāpi nāma maṇi veḷuriyo subho jātimā aṭṭhaṁso suparikammakato paṇḍukambale nikkhitto bhāsate ca tapate ca virocati ca; ",
89
- "de": "Wie ein <span class=\"ebt-matched\">Schmuckstück aus Beryll von natürlicher</span> Schönheit, mit acht Facetten, gut gearbeitet, das auf ein helles Tuch gelegt wurde: Es leuchtet und glüht und strahlt. ",
97
+ "de": "Wie ein <span class=\"ebt-matched\">Schmuckstück aus Beryll von natürlicher</span> Schönheit, mit acht Facetten, gut gearbeitet, das auf ein cremefarbenes Tuch gelegt wurde: Es leuchtet und glüht und strahlt. ",
90
98
  "en": "Suppose there was a beryl gem that was naturally beautiful, eight-faceted, well-worked. When placed on a cream rug it would shine and glow and radiate. ",
91
99
  "matched": true
92
100
  }
@@ -103,6 +111,70 @@
103
111
  "en": 72
104
112
  }
105
113
  },
114
+ {
115
+ "bilaraPaths": [
116
+ "root/pli/ms/sutta/mn/mn80_root-pli-ms.json",
117
+ "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn80_translation-de-sabbamitta.json",
118
+ "translation/en/sujato/sutta/mn/mn80_translation-en-sujato.json"
119
+ ],
120
+ "author_uid": "sabbamitta",
121
+ "type": "translation",
122
+ "category": "sutta",
123
+ "sutta_uid": "mn80",
124
+ "lang": "de",
125
+ "segMap": {
126
+ "mn80:4.1": {
127
+ "scid": "mn80:4.1",
128
+ "pli": "“Seyyathāpi, bho gotama, maṇi veḷuriyo subho jātimā aṭṭhaṁso suparikammakato paṇḍukambale nikkhitto bhāsate ca tapate ca virocati ca, evaṁ vaṇṇo attā hoti arogo paraṁ maraṇā”ti. ",
129
+ "de": "„Herr Gotama, wie ein <span class=\"ebt-matched\">Schmuckstück aus Beryll von natürlicher</span> Schönheit, mit acht Facetten, gut gearbeitet, das auf ein cremefarbenes Tuch gelegt wurde: Es leuchtet und glüht und strahlt. So ist der Glanz des Selbst, das nach dem Tod frei von Krankheit ist.“ ",
130
+ "en": "“Mister Gotama, suppose there was a beryl gem that was naturally beautiful, eight-faceted, well-worked. When placed on a cream rug it would shine and glow and radiate. Such is the splendor of the self that is free of disease after death.” ",
131
+ "matched": true
132
+ }
133
+ },
134
+ "score": 1.01,
135
+ "hyphen": "­",
136
+ "maxWord": 30,
137
+ "minWord": 5,
138
+ "title": "Mittlere Lehrreden 80\nMit Vekhanasa",
139
+ "segsMatched": 1,
140
+ "langSegs": {
141
+ "pli": 101,
142
+ "de": 94,
143
+ "en": 99
144
+ }
145
+ },
146
+ {
147
+ "bilaraPaths": [
148
+ "root/pli/ms/sutta/mn/mn79_root-pli-ms.json",
149
+ "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn79_translation-de-sabbamitta.json",
150
+ "translation/en/sujato/sutta/mn/mn79_translation-en-sujato.json"
151
+ ],
152
+ "author_uid": "sabbamitta",
153
+ "type": "translation",
154
+ "category": "sutta",
155
+ "sutta_uid": "mn79",
156
+ "lang": "de",
157
+ "segMap": {
158
+ "mn79:11.1": {
159
+ "scid": "mn79:11.1",
160
+ "pli": "“Seyyathāpi, bhante, maṇi veḷuriyo subho jātimā aṭṭhaṁso suparikammakato paṇḍukambale nikkhitto bhāsate ca tapate ca virocati ca, evaṁ vaṇṇo attā hoti arogo paraṁ maraṇā”ti. ",
161
+ "de": "„Herr, wie ein <span class=\"ebt-matched\">Schmuckstück aus Beryll von natürlicher</span> Schönheit, mit acht Facetten, gut gearbeitet, das auf ein cremefarbenes Tuch gelegt wurde: Es leuchtet und glüht und strahlt. So ist der Glanz des Selbst, das nach dem Tod frei von Krankheit ist.“ ",
162
+ "en": "“Sir, suppose there was a beryl gem that was naturally beautiful, eight-faceted, well-worked. When placed on a cream rug it would shine and glow and radiate. Such is the splendor of the self that is free of disease after death.” ",
163
+ "matched": true
164
+ }
165
+ },
166
+ "score": 1.005,
167
+ "hyphen": "­",
168
+ "maxWord": 30,
169
+ "minWord": 5,
170
+ "title": "Mittlere Lehrreden 79\nDie kürzere Lehrrede mit Sakuludāyī",
171
+ "segsMatched": 1,
172
+ "langSegs": {
173
+ "pli": 200,
174
+ "de": 196,
175
+ "en": 199
176
+ }
177
+ },
106
178
  {
107
179
  "bilaraPaths": [
108
180
  "root/pli/ms/sutta/dn/dn10_root-pli-ms.json",
@@ -255,7 +327,7 @@
255
327
  "hyphen": "­",
256
328
  "maxWord": 30,
257
329
  "minWord": 5,
258
- "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über Spuren, die man hinterlässt",
330
+ "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über hinterlassene Spuren",
259
331
  "segsMatched": 1,
260
332
  "langSegs": {
261
333
  "pli": 851,
@@ -82,28 +82,28 @@
82
82
  "an8.63:3.1": {
83
83
  "scid": "an8.63:3.1",
84
84
  "pli": "Yato kho te, bhikkhu, ayaṁ samādhi evaṁ bhāvito hoti bahulīkato, tato tvaṁ, bhikkhu, imaṁ samādhiṁ savitakkampi savicāraṁ bhāveyyāsi, avitakkampi vicāramattaṁ bhāveyyāsi, avitakkampi avicāraṁ bhāveyyāsi, sappītikampi bhāveyyāsi, nippītikampi bhāveyyāsi, sātasahagatampi bhāveyyāsi, upekkhāsahagatampi bhāveyyāsi. ",
85
- "de": "Wenn diese Versenkung auf diese Art gut entwickelt und gemehrt wurde, sollst du sie entwickeln, wenn du den Geist ausrichtest und hältst. Du sollst sie entwickeln, wenn du <span class=\"ebt-matched\">den Geist nicht ausrichtest, sondern nur hält</span>st. Du sollst sie entwickeln, ohne dass du den Geist ausrichtest oder hältst. Du sollst sie mit Ekstase entwickeln. Du sollst sie ohne Ekstase entwickeln. Du sollst sie mit Hochgefühl entwickeln. Du sollst sie mit Gleichmut entwickeln. ",
85
+ "de": "Wenn diese Versenkung auf diese Art entwickelt und gemehrt wurde, sollst du sie entwickeln, wenn du den Geist ausrichtest und hältst. Du sollst sie entwickeln, wenn du <span class=\"ebt-matched\">den Geist nicht ausrichtest, sondern nur hält</span>st. Du sollst sie entwickeln, ohne dass du den Geist ausrichtest oder hältst. Du sollst sie mit Ekstase entwickeln. Du sollst sie ohne Ekstase entwickeln. Du sollst sie mit Hochgefühl entwickeln. Du sollst sie mit Gleichmut entwickeln. ",
86
86
  "en": "When this immersion is developed and cultivated in this way, you should develop it while placing the mind and keeping it connected. You should develop it without placing the mind, merely keeping it connected. You should develop it without placing the mind or keeping it connected. You should develop it with rapture. You should develop it without rapture. You should develop it with pleasure. You should develop it with equanimity. ",
87
87
  "matched": true
88
88
  },
89
89
  "an8.63:5.1": {
90
90
  "scid": "an8.63:5.1",
91
91
  "pli": "Yato kho te, bhikkhu, ayaṁ samādhi evaṁ bhāvito hoti subhāvito, tato tvaṁ, bhikkhu, imaṁ samādhiṁ savitakkasavicārampi bhāveyyāsi, avitakkavicāramattampi bhāveyyāsi, avitakkaavicārampi bhāveyyāsi, sappītikampi bhāveyyāsi, nippītikampi bhāveyyāsi, sātasahagatampi bhāveyyāsi, upekkhāsahagatampi bhāveyyāsi. ",
92
- "de": "Wenn diese Versenkung auf diese Art gut entwickelt und entfaltet wurde, sollst du sie entwickeln, wenn du den Geist ausrichtest und hältst. Du sollst sie entwickeln, wenn du <span class=\"ebt-matched\">den Geist nicht ausrichtest, sondern nur hält</span>st. Du sollst sie entwickeln, ohne dass du den Geist ausrichtest oder hältst. Du sollst sie mit Ekstase entwickeln. Du sollst sie ohne Ekstase entwickeln. Du sollst sie mit Hochgefühl entwickeln. Du sollst sie mit Gleichmut entwickeln. ",
92
+ "de": "Wenn diese Versenkung auf diese Art entwickelt wurde, gut entwickelt, sollst du sie entwickeln, wenn du den Geist ausrichtest und hältst. Du sollst sie entwickeln, wenn du <span class=\"ebt-matched\">den Geist nicht ausrichtest, sondern nur hält</span>st. Du sollst sie entwickeln, ohne dass du den Geist ausrichtest oder hältst. Du sollst sie mit Ekstase entwickeln. Du sollst sie ohne Ekstase entwickeln. Du sollst sie mit Hochgefühl entwickeln. Du sollst sie mit Gleichmut entwickeln. ",
93
93
  "en": "When this immersion is well developed in this way, you should develop it while placing the mind and keeping it connected. You should develop it without placing the mind, merely keeping it connected. You should develop it without placing the mind or keeping it connected. You should develop it with rapture. You should develop it without rapture. You should develop it with pleasure. You should develop it with equanimity. ",
94
94
  "matched": true
95
95
  },
96
96
  "an8.63:7.1": {
97
97
  "scid": "an8.63:7.1",
98
98
  "pli": "Yato kho te, bhikkhu, ayaṁ samādhi evaṁ bhāvito hoti bahulīkato, tato tvaṁ, bhikkhu, imaṁ samādhiṁ savitakkasavicārampi bhāveyyāsi, avitakkavicāramattampi bhāveyyāsi, avitakkaavicārampi bhāveyyāsi, sappītikampi bhāveyyāsi, nippītikampi bhāveyyāsi, sātasahagatampi bhāveyyāsi, upekkhāsahagatampi bhāveyyāsi. ",
99
- "de": "Wenn diese Versenkung auf diese Art gut entwickelt und gemehrt wurde, sollst du sie entwickeln, wenn du den Geist ausrichtest und hältst. Du sollst sie entwickeln, wenn du <span class=\"ebt-matched\">den Geist nicht ausrichtest, sondern nur hält</span>st. Du sollst sie entwickeln, ohne dass du den Geist ausrichtest oder hältst. Du sollst sie mit Ekstase entwickeln. Du sollst sie ohne Ekstase entwickeln. Du sollst sie mit Hochgefühl entwickeln. Du sollst sie mit Gleichmut entwickeln. ",
99
+ "de": "Wenn diese Versenkung auf diese Art entwickelt und gemehrt wurde, sollst du sie entwickeln, wenn du den Geist ausrichtest und hältst. Du sollst sie entwickeln, wenn du <span class=\"ebt-matched\">den Geist nicht ausrichtest, sondern nur hält</span>st. Du sollst sie entwickeln, ohne dass du den Geist ausrichtest oder hältst. Du sollst sie mit Ekstase entwickeln. Du sollst sie ohne Ekstase entwickeln. Du sollst sie mit Hochgefühl entwickeln. Du sollst sie mit Gleichmut entwickeln. ",
100
100
  "en": "When this immersion is developed and cultivated in this way, you should develop it while placing the mind and keeping it connected. You should develop it without placing the mind, merely keeping it connected. You should develop it without placing the mind or keeping it connected. You should develop it with rapture. You should develop it without rapture. You should develop it with pleasure. You should develop it with equanimity. ",
101
101
  "matched": true
102
102
  },
103
103
  "an8.63:9.1": {
104
104
  "scid": "an8.63:9.1",
105
105
  "pli": "Yato kho te, bhikkhu, ayaṁ samādhi evaṁ bhāvito hoti bahulīkato, tato tvaṁ, bhikkhu, imaṁ samādhiṁ savitakkasavicārampi bhāveyyāsi, avitakkavicāramattampi bhāveyyāsi, avitakkaavicārampi bhāveyyāsi, sappītikampi bhāveyyāsi, nippītikampi bhāveyyāsi, sātasahagatampi bhāveyyāsi, upekkhāsahagatampi bhāveyyāsi. ",
106
- "de": "Wenn diese Versenkung auf diese Art gut entwickelt und gemehrt wurde, sollst du sie entwickeln, wenn du den Geist ausrichtest und hältst. Du sollst sie entwickeln, wenn du <span class=\"ebt-matched\">den Geist nicht ausrichtest, sondern nur hält</span>st. Du sollst sie entwickeln, ohne dass du den Geist ausrichtest oder hältst. Du sollst sie mit Ekstase entwickeln. Du sollst sie ohne Ekstase entwickeln. Du sollst sie mit Hochgefühl entwickeln. Du sollst sie mit Gleichmut entwickeln. ",
106
+ "de": "Wenn diese Versenkung auf diese Art entwickelt und gemehrt wurde, sollst du sie entwickeln, wenn du den Geist ausrichtest und hältst. Du sollst sie entwickeln, wenn du <span class=\"ebt-matched\">den Geist nicht ausrichtest, sondern nur hält</span>st. Du sollst sie entwickeln, ohne dass du den Geist ausrichtest oder hältst. Du sollst sie mit Ekstase entwickeln. Du sollst sie ohne Ekstase entwickeln. Du sollst sie mit Hochgefühl entwickeln. Du sollst sie mit Gleichmut entwickeln. ",
107
107
  "en": "When this immersion is developed and cultivated in this way, you should develop it while placing the mind and keeping it connected. You should develop it without placing the mind, merely keeping it connected. You should develop it without placing the mind or keeping it connected. You should develop it with rapture. You should develop it without rapture. You should develop it with pleasure. You should develop it with equanimity. ",
108
108
  "matched": true
109
109
  }
@@ -851,7 +851,7 @@
851
851
  "hyphen": "­",
852
852
  "maxWord": 30,
853
853
  "minWord": 5,
854
- "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über Spuren, die man hinterlässt",
854
+ "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über hinterlassene Spuren",
855
855
  "segsMatched": 1,
856
856
  "langSegs": {
857
857
  "pli": 851,
@@ -550,7 +550,7 @@
550
550
  "mn74:9.1": {
551
551
  "scid": "mn74:9.1",
552
552
  "pli": "Ayaṁ kho panaggivessana, kāyo rūpī cātumahābhūtiko mātāpettikasambhavo odanakummāsūpacayo aniccucchādanaparimaddanabhedanaviddhaṁsanadhammo, aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassitabbo. ",
553
- "de": "Aggivessana, dieser Körper ist von materieller Natur, besteht aus den vier Grundzuständen, wurde von Mutter und Vater gezeugt, mit Reis und Brei aufgebaut und muss vergehen, sich abnutzen und dahinschwinden, muss aufgelöst und zerstört werden. Du sollst ihn als unbeständig betrachten, als Leiden, als <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil</span>, als Elend, als Beschwerde, als fremd, als zerfallend, als leer, als ohne Selbst. ",
553
+ "de": "Aggivessana, dieser Körper ist geformt, besteht aus den vier Grundzuständen, wurde von Mutter und Vater gezeugt, mit Reis und Brei aufgebaut und muss vergehen, sich abnutzen und dahinschwinden, muss aufgelöst und zerstört werden. Du sollst ihn als unbeständig betrachten, als Leiden, als <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, als Eiterherd, als Pfeil</span>, als Elend, als Beschwerde, als fremd, als zerfallend, als leer, als ohne Selbst. ",
554
554
  "en": "Aggivessana, this body is formed. It’s made up of the four principal states, produced by mother and father, built up from rice and porridge, liable to impermanence, to wearing away and erosion, to breaking up and destruction. You should see it as impermanent, as suffering, as diseased, as a boil, as a dart, as misery, as an affliction, as alien, as falling apart, as empty, as not-self. ",
555
555
  "matched": true
556
556
  }
@@ -434,7 +434,7 @@
434
434
  "hyphen": "­",
435
435
  "maxWord": 30,
436
436
  "minWord": 5,
437
- "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über Spuren, die man hinterlässt",
437
+ "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über hinterlassene Spuren",
438
438
  "segsMatched": 1,
439
439
  "langSegs": {
440
440
  "pli": 851,
@@ -41,7 +41,7 @@
41
41
  "pattern": "fünf hindernisse",
42
42
  "method": "phrase",
43
43
  "resultPattern": "\\bfünf hindernisse",
44
- "segsMatched": 86,
44
+ "segsMatched": 87,
45
45
  "bilaraPaths": [
46
46
  "root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.52_root-pli-ms.json",
47
47
  "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn46/sn46.52_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -112,6 +112,9 @@
112
112
  "root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.51_root-pli-ms.json",
113
113
  "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn46/sn46.51_translation-de-sabbamitta.json",
114
114
  "translation/en/sujato/sutta/sn/sn46/sn46.51_translation-en-sujato.json",
115
+ "root/pli/ms/sutta/mn/mn79_root-pli-ms.json",
116
+ "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn79_translation-de-sabbamitta.json",
117
+ "translation/en/sujato/sutta/mn/mn79_translation-en-sujato.json",
115
118
  "root/pli/ms/sutta/mn/mn76_root-pli-ms.json",
116
119
  "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn76_translation-de-sabbamitta.json",
117
120
  "translation/en/sujato/sutta/mn/mn76_translation-en-sujato.json",
@@ -191,6 +194,7 @@
191
194
  "sn47.12/de/sabbamitta",
192
195
  "sn46.54/de/sabbamitta",
193
196
  "sn46.51/de/sabbamitta",
197
+ "mn79/de/sabbamitta",
194
198
  "mn76/de/sabbamitta",
195
199
  "mn60/de/sabbamitta",
196
200
  "mn51/de/sabbamitta",
@@ -1614,6 +1618,38 @@
1614
1618
  "en": 189
1615
1619
  }
1616
1620
  },
1621
+ {
1622
+ "bilaraPaths": [
1623
+ "root/pli/ms/sutta/mn/mn79_root-pli-ms.json",
1624
+ "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn79_translation-de-sabbamitta.json",
1625
+ "translation/en/sujato/sutta/mn/mn79_translation-en-sujato.json"
1626
+ ],
1627
+ "author_uid": "sabbamitta",
1628
+ "type": "translation",
1629
+ "category": "sutta",
1630
+ "sutta_uid": "mn79",
1631
+ "lang": "de",
1632
+ "segMap": {
1633
+ "mn79:37.1": {
1634
+ "scid": "mn79:37.1",
1635
+ "pli": "so ime pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese paññāya dubbalīkaraṇe ",
1636
+ "de": "Er gibt diese <span class=\"ebt-matched\">fünf Hindernisse</span> auf, die Verunreinigungen des Herzens, die die Weisheit schwächen. ",
1637
+ "en": "They give up these five hindrances, corruptions of the heart that weaken wisdom. ",
1638
+ "matched": true
1639
+ }
1640
+ },
1641
+ "score": 1.005,
1642
+ "hyphen": "­",
1643
+ "maxWord": 30,
1644
+ "minWord": 5,
1645
+ "title": "Mittlere Lehrreden 79\nDie kürzere Lehrrede mit Sakuludāyī",
1646
+ "segsMatched": 1,
1647
+ "langSegs": {
1648
+ "pli": 200,
1649
+ "de": 196,
1650
+ "en": 199
1651
+ }
1652
+ },
1617
1653
  {
1618
1654
  "bilaraPaths": [
1619
1655
  "root/pli/ms/sutta/dn/dn28_root-pli-ms.json",
@@ -74,7 +74,7 @@
74
74
  "an4.127:1.4": {
75
75
  "scid": "an4.127:1.4",
76
76
  "pli": "Yāpi tā lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā yatthapimesaṁ candimasūriyānaṁ evaṁmahiddhikānaṁ evaṁmahānubhāvānaṁ ābhā nānubhonti, tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati atikkammeva devānaṁ devānubhāvaṁ. ",
77
- "de": "Selbst in der grenzenlosen Leere des <span class=\"ebt-matched\">interstellaren Raumes</span> – so vollkommen dunkel, dass sogar das Licht von Sonne und Mond, so mächtig und gewaltig, keinen Eindruck macht – erscheint ein unermessliches, wunderbares Licht, das die Strahlkraft der Götter übertrifft. ",
77
+ "de": "Selbst in der grenzenlosen Leere des <span class=\"ebt-matched\">interstellaren Raumes</span> – so vollkommen dunkel, dass sogar das Licht von Mond und Sonne, so mächtig und gewaltig, keinen Eindruck macht – erscheint ein unermessliches, wunderbares Licht, das die Strahlkraft der Götter übertrifft. ",
78
78
  "en": "Even in the boundless void of interstellar space—so utterly dark that even the light of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
79
79
  "matched": true
80
80
  },
@@ -127,14 +127,14 @@
127
127
  "dn14:1.17.5": {
128
128
  "scid": "dn14:1.17.5",
129
129
  "pli": "Yāpi tā lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā, yatthapime candimasūriyā evaṁmahiddhikā evaṁmahānubhāvā ābhāya nānubhonti, tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati atikkammeva devānaṁ devānubhāvaṁ. ",
130
- "de": "Selbst in der grenzenlosen Leere des <span class=\"ebt-matched\">interstellaren Raumes</span> – so vollkommen dunkel, dass sogar das Licht von Sonne und Mond, so mächtig und gewaltig, keinen Eindruck macht – erscheint ein unermessliches, wunderbares Licht, das die Strahlkraft der Götter übertrifft. ",
130
+ "de": "Selbst in der grenzenlosen Leere des <span class=\"ebt-matched\">interstellaren Raumes</span> – so vollkommen dunkel, dass sogar das Licht von Mond und Sonne, so mächtig und gewaltig, keinen Eindruck macht – erscheint ein unermessliches, wunderbares Licht, das die Strahlkraft der Götter übertrifft. ",
131
131
  "en": "Even in the boundless void of interstellar space—so utterly dark that even the light of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
132
132
  "matched": true
133
133
  },
134
134
  "dn14:1.30.2": {
135
135
  "scid": "dn14:1.30.2",
136
136
  "pli": "Yāpi tā lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā, yatthapime candimasūriyā evaṁmahiddhikā evaṁmahānubhāvā ābhāya nānubhonti, tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati atikkammeva devānaṁ devānubhāvaṁ. ",
137
- "de": "Selbst in der grenzenlosen Leere des <span class=\"ebt-matched\">interstellaren Raumes</span> – so vollkommen dunkel, dass sogar das Licht von Sonne und Mond, so mächtig und gewaltig, keinen Eindruck macht – erscheint ein unermessliches, wunderbares Licht, das die Strahlkraft der Götter übertrifft. ",
137
+ "de": "Selbst in der grenzenlosen Leere des <span class=\"ebt-matched\">interstellaren Raumes</span> – so vollkommen dunkel, dass sogar das Licht von Mond und Sonne, so mächtig und gewaltig, keinen Eindruck macht – erscheint ein unermessliches, wunderbares Licht, das die Strahlkraft der Götter übertrifft. ",
138
138
  "en": "Even in the boundless void of interstellar space—so utterly dark that even the light of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
139
139
  "matched": true
140
140
  }
@@ -143,7 +143,7 @@
143
143
  "hyphen": "­",
144
144
  "maxWord": 30,
145
145
  "minWord": 5,
146
- "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über Spuren, die man hinterlässt",
146
+ "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über hinterlassene Spuren",
147
147
  "segsMatched": 2,
148
148
  "langSegs": {
149
149
  "pli": 851,
@@ -166,7 +166,7 @@
166
166
  "sn56.46:1.1": {
167
167
  "scid": "sn56.46:1.1",
168
168
  "pli": "“Atthi, bhikkhave, lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā, yatthamimesaṁ candimasūriyānaṁ evaṁmahiddhikānaṁ evaṁ mahānubhāvānaṁ ābhāya nānubhontī”ti. ",
169
- "de": "„Mönche und Nonnen, die grenzenlose Leere des <span class=\"ebt-matched\">interstellaren Raumes</span> ist so vollkommen dunkel, dass sogar das Licht von Sonne und Mond, so mächtig und gewaltig, keinen Eindruck macht.“ ",
169
+ "de": "„Mönche und Nonnen, die grenzenlose Leere des <span class=\"ebt-matched\">interstellaren Raumes</span> ist so vollkommen dunkel, dass sogar das Licht von Mond und Sonne, so mächtig und gewaltig, keinen Eindruck macht.“ ",
170
170
  "en": "“Mendicants, the boundless void of interstellar space is so utterly dark that even the light of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression.” ",
171
171
  "matched": true
172
172
  }
@@ -145,7 +145,7 @@
145
145
  "hyphen": "­",
146
146
  "maxWord": 30,
147
147
  "minWord": 5,
148
- "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über Spuren, die man hinterlässt",
148
+ "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über hinterlassene Spuren",
149
149
  "segsMatched": 3,
150
150
  "langSegs": {
151
151
  "pli": 851,
@@ -86,7 +86,7 @@
86
86
  "hyphen": "­",
87
87
  "maxWord": 30,
88
88
  "minWord": 5,
89
- "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über Spuren, die man hinterlässt",
89
+ "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über hinterlassene Spuren",
90
90
  "segsMatched": 2,
91
91
  "langSegs": {
92
92
  "pli": 851,
@@ -169,14 +169,14 @@
169
169
  "an10.73:2.1": {
170
170
  "scid": "an10.73:2.1",
171
171
  "pli": "Imesaṁ kho, bhikkhave, dasannaṁ dhammānaṁ iṭṭhānaṁ kantānaṁ manāpānaṁ dullabhānaṁ lokasmiṁ dasa dhammā paripanthā—",
172
- "de": "Zehn Dinge sind Absperrungen für diese zehn erwünschten, willkommenen, angenehmen Dingen, die in der Welt <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span> sind. ",
172
+ "de": "Zehn Dinge sind Sperren für diese zehn erwünschten, willkommenen, angenehmen Dingen, die in der Welt <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span> sind. ",
173
173
  "en": "Ten things are roadblocks for ten likable, desirable, and agreeable things that are rare in the world. ",
174
174
  "matched": true
175
175
  },
176
176
  "an10.73:2.3": {
177
177
  "scid": "an10.73:2.3",
178
178
  "pli": "Imesaṁ kho, bhikkhave, dasannaṁ iṭṭhānaṁ kantānaṁ manāpānaṁ dullabhānaṁ lokasmiṁ ime dasa dhammā paripanthā. ",
179
- "de": "Diese zehn Dinge sind Absperrungen für diese zehn erwünschten, willkommenen, angenehmen Dingen, die in der Welt <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span> sind. ",
179
+ "de": "Diese zehn Dinge sind Sperren für diese zehn erwünschten, willkommenen, angenehmen Dingen, die in der Welt <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span> sind. ",
180
180
  "en": "These ten things are roadblocks for ten likable, desirable, and agreeable things that are rare in the world. ",
181
181
  "matched": true
182
182
  },
@@ -183,7 +183,7 @@
183
183
  "hyphen": "­",
184
184
  "maxWord": 30,
185
185
  "minWord": 5,
186
- "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über Spuren, die man hinterlässt",
186
+ "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über hinterlassene Spuren",
187
187
  "segsMatched": 1,
188
188
  "langSegs": {
189
189
  "pli": 851,
@@ -41,7 +41,7 @@
41
41
  "pattern": "auf materiellen besitz",
42
42
  "method": "keywords",
43
43
  "resultPattern": "\\bauf|\\bmateriellen|\\bbesitz",
44
- "segsMatched": 28,
44
+ "segsMatched": 27,
45
45
  "bilaraPaths": [
46
46
  "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.61_root-pli-ms.json",
47
47
  "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.61_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -121,7 +121,6 @@
121
121
  "an5.254/de/sabbamitta",
122
122
  "an5.255/de/sabbamitta",
123
123
  "an9.69/de/sabbamitta",
124
- "dn28/de/sabbamitta",
125
124
  "dn33/de/sabbamitta"
126
125
  ],
127
126
  "mlDocs": [
@@ -632,38 +631,6 @@
632
631
  "en": 217
633
632
  }
634
633
  },
635
- {
636
- "bilaraPaths": [
637
- "root/pli/ms/sutta/dn/dn28_root-pli-ms.json",
638
- "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn28_translation-de-sabbamitta.json",
639
- "translation/en/sujato/sutta/dn/dn28_translation-en-sujato.json"
640
- ],
641
- "author_uid": "sabbamitta",
642
- "type": "translation",
643
- "category": "sutta",
644
- "sutta_uid": "dn28",
645
- "lang": "de",
646
- "segMap": {
647
- "dn28:12.2": {
648
- "scid": "dn28:12.2",
649
- "pli": "Idha, bhante, ekacco sacco cassa saddho ca, na ca kuhako, na ca lapako, na ca nemittiko, na ca nippesiko, na ca lābhena lābhaṁ nijigīsanako, indriyesu guttadvāro, bhojane mattaññū, samakārī, jāgariyānuyogamanuyutto, atandito, āraddhavīriyo, jhāyī, satimā, kalyāṇapaṭibhāno, gatimā, dhitimā, matimā, na ca kāmesu giddho, sato ca nipako ca. ",
650
- "de": "Da ist jemand <span class=\"ebt-matched\">auf</span>richtig und vertrauensvoll. Er heuchelt und schmeichelt nicht, macht keine Andeutungen und wertet andere nicht ab, und er benutzt <span class=\"ebt-matched\">materiellen</span> <span class=\"ebt-matched\">Besitz</span> nicht, um mehr materiellem <span class=\"ebt-matched\">Besitz</span> nachzujagen. Er bewacht die Tore der Sinne und hält beim Essen Maß. Er ist gerecht, weiht sich dem Wachsein, ist unermüdlich und energisch und weiht sich der Meditation. Er hat ein gutes Gedächtnis, gute Wortgewandtheit, eine große Reichweite der Erinnerung, Merkfähigkeit und Bedachtsamkeit. Er ist nicht gierig nach Sinnenfreuden. Er ist achtsam und wach. ",
651
- "en": "It’s when someone is honest and faithful. They don’t use deceit, flattery, hinting, or belittling, and they don’t use material things to chase after other material things. They guard the sense doors and eat in moderation. They’re fair, dedicated to wakefulness, tireless, energetic, and meditative. They have good memory, eloquence, range, retention, and thoughtfulness. They’re not greedy for sensual pleasures. They are mindful and alert. ",
652
- "matched": true
653
- }
654
- },
655
- "score": 1.004,
656
- "hyphen": "­",
657
- "maxWord": 30,
658
- "minWord": 5,
659
- "title": "Lange Lehrreden 28\nZuversicht wecken",
660
- "segsMatched": 1,
661
- "langSegs": {
662
- "pli": 250,
663
- "de": 243,
664
- "en": 249
665
- }
666
- },
667
634
  {
668
635
  "bilaraPaths": [
669
636
  "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
@@ -76,6 +76,9 @@
76
76
  "root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json",
77
77
  "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json",
78
78
  "translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json",
79
+ "root/pli/ms/sutta/mn/mn79_root-pli-ms.json",
80
+ "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn79_translation-de-sabbamitta.json",
81
+ "translation/en/sujato/sutta/mn/mn79_translation-en-sujato.json",
79
82
  "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.35_root-pli-ms.json",
80
83
  "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.35_translation-de-sabbamitta.json",
81
84
  "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.35_translation-en-sujato.json",
@@ -128,9 +131,15 @@
128
131
  "root/pli/ms/sutta/mn/mn76_root-pli-ms.json",
129
132
  "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn76_translation-de-sabbamitta.json",
130
133
  "translation/en/sujato/sutta/mn/mn76_translation-en-sujato.json",
134
+ "root/pli/ms/sutta/mn/mn80_root-pli-ms.json",
135
+ "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn80_translation-de-sabbamitta.json",
136
+ "translation/en/sujato/sutta/mn/mn80_translation-en-sujato.json",
131
137
  "root/pli/ms/sutta/sn/sn41/sn41.8_root-pli-ms.json",
132
138
  "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn41/sn41.8_translation-de-sabbamitta.json",
133
139
  "translation/en/sujato/sutta/sn/sn41/sn41.8_translation-en-sujato.json",
140
+ "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.42-51_root-pli-ms.json",
141
+ "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.42-51_translation-de-sabbamitta.json",
142
+ "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.42-51_translation-en-sujato.json",
134
143
  "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.58_root-pli-ms.json",
135
144
  "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.58_translation-de-sabbamitta.json",
136
145
  "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.58_translation-en-sujato.json",
@@ -302,6 +311,9 @@
302
311
  "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.156_root-pli-ms.json",
303
312
  "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.156_translation-de-sabbamitta.json",
304
313
  "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.156_translation-en-sujato.json",
314
+ "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.167_root-pli-ms.json",
315
+ "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.167_translation-de-sabbamitta.json",
316
+ "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.167_translation-en-sujato.json",
305
317
  "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.197_root-pli-ms.json",
306
318
  "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.197_translation-de-sabbamitta.json",
307
319
  "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.197_translation-en-sujato.json",
@@ -539,6 +551,9 @@
539
551
  "root/pli/ms/sutta/mn/mn49_root-pli-ms.json",
540
552
  "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn49_translation-de-sabbamitta.json",
541
553
  "translation/en/sujato/sutta/mn/mn49_translation-en-sujato.json",
554
+ "root/pli/ms/sutta/mn/mn5_root-pli-ms.json",
555
+ "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn5_translation-de-sabbamitta.json",
556
+ "translation/en/sujato/sutta/mn/mn5_translation-en-sujato.json",
542
557
  "root/pli/ms/sutta/mn/mn51_root-pli-ms.json",
543
558
  "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn51_translation-de-sabbamitta.json",
544
559
  "translation/en/sujato/sutta/mn/mn51_translation-en-sujato.json",
@@ -49,6 +49,9 @@
49
49
  "root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json",
50
50
  "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json",
51
51
  "translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json",
52
+ "root/pli/ms/sutta/mn/mn79_root-pli-ms.json",
53
+ "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn79_translation-de-sabbamitta.json",
54
+ "translation/en/sujato/sutta/mn/mn79_translation-en-sujato.json",
52
55
  "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.42_root-pli-ms.json",
53
56
  "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.42_translation-de-sabbamitta.json",
54
57
  "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.42_translation-en-sujato.json",