ebt-vue 1.55.2270 → 1.55.2272

package/api/Seeker.callSlowFind/82/827e9edf61e8846a26915e760fb0b00f.json

@@ -204,14 +204,14 @@
           "an5.122:1.2": {
             "scid": "an5.122:1.2",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā. ",
-            "de": "Erleuchtung noch in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr. ",
+            "de": "Erleuchtung noch in diesem Leben oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr. ",
             "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return. ",
             "matched": true
           },
           "an5.122:2.4": {
             "scid": "an5.122:2.4",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
-            "de": "Erleuchtung noch in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
+            "de": "Erleuchtung noch in diesem Leben oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
             "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ",
             "matched": true
           }
@@ -243,14 +243,14 @@
           "an5.67:1.2": {
             "scid": "an5.67:1.2",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā. ",
-            "de": "Erleuchtung noch in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr. ",
+            "de": "Erleuchtung noch in diesem Leben oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr. ",
             "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return. ",
             "matched": true
           },
           "an5.67:2.8": {
             "scid": "an5.67:2.8",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
-            "de": "Erleuchtung noch in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
+            "de": "Erleuchtung noch in diesem Leben oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
             "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ",
             "matched": true
           }
@@ -282,14 +282,14 @@
           "sn46.76:2.2": {
             "scid": "sn46.76:2.2",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā. ",
-            "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr. ",
+            "de": "Erleuchtung noch in diesem Leben oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr. ",
             "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return. ",
             "matched": true
           },
           "sn46.76:2.8": {
             "scid": "sn46.76:2.8",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitāti. ",
-            "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr. ",
+            "de": "Erleuchtung noch in diesem Leben oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr. ",
             "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ",
             "matched": true
           }
@@ -321,14 +321,14 @@
           "sn46.57:2.1": {
             "scid": "sn46.57:2.1",
             "pli": "“Aṭṭhikasaññāya, bhikkhave, bhāvitāya bahulīkatāya dvinnaṁ phalānaṁ aññataraṁ phalaṁ pāṭikaṅkhaṁ—diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn die Wahrnehmung eines Skeletts entwickelt und gemehrt wird, kann man eins von zwei Ergebnissen erwarten: Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr. ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn die Wahrnehmung eines Skeletts entwickelt und gemehrt wird, kann man eins von zwei Ergebnissen erwarten: Erleuchtung noch in diesem Leben oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr. ",
             "en": "“When the perception of a skeleton is developed and cultivated you can expect one of two results: enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return. ",
             "matched": true
           },
           "sn46.57:2.5": {
             "scid": "sn46.57:2.5",
             "pli": "Evaṁ bhāvitāya kho, bhikkhave, aṭṭhikasaññāya evaṁ bahulīkatāya dvinnaṁ phalānaṁ aññataraṁ phalaṁ pāṭikaṅkhaṁ—diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
-            "de": "So kann man, wenn die Wahrnehmung eines Skeletts entwickelt und gemehrt wird, eins von zwei Ergebnissen erwarten: Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
+            "de": "So kann man, wenn die Wahrnehmung eines Skeletts entwickelt und gemehrt wird, eins von zwei Ergebnissen erwarten: Erleuchtung noch in diesem Leben oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
             "en": "",
             "matched": true
           }
@@ -399,14 +399,14 @@
           "mn10:46.2": {
             "scid": "mn10:46.2",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā; sati vā upādisese anāgāmitā. ",
-            "de": "Erleuchtung noch in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr. ",
+            "de": "Erleuchtung noch in diesem Leben oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr. ",
             "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return. ",
             "matched": true
           },
           "mn10:46.23": {
             "scid": "mn10:46.23",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā sati vā upādisese anāgāmitāti. ",
-            "de": "Erleuchtung noch in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr. ",
+            "de": "Erleuchtung noch in diesem Leben oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr. ",
             "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return. ",
             "matched": true
           }
@@ -438,14 +438,14 @@
           "dn22:22.2": {
             "scid": "dn22:22.2",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā; sati vā upādisese anāgāmitā. ",
-            "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr. ",
+            "de": "Erleuchtung noch in diesem Leben oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr. ",
             "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return. ",
             "matched": true
           },
           "dn22:22.23": {
             "scid": "dn22:22.23",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā; sati vā upādisese anāgāmitāti. ",
-            "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr. ",
+            "de": "Erleuchtung noch in diesem Leben oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr. ",
             "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return. ",
             "matched": true
           }
@@ -477,7 +477,7 @@
           "an10.59:2.2": {
             "scid": "an10.59:2.2",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
-            "de": "Erleuchtung noch in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
+            "de": "Erleuchtung noch in diesem Leben oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
             "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ",
             "matched": true
           }
@@ -509,7 +509,7 @@
           "sn48.65:1.6": {
             "scid": "sn48.65:1.6",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
-            "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
+            "de": "Erleuchtung noch in diesem Leben oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
             "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ",
             "matched": true
           }
@@ -541,7 +541,7 @@
           "sn54.4:1.8": {
             "scid": "sn54.4:1.8",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
-            "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
+            "de": "Erleuchtung noch in diesem Leben oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
             "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ",
             "matched": true
           }
@@ -573,7 +573,7 @@
           "sn47.36:1.9": {
             "scid": "sn47.36:1.9",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
-            "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
+            "de": "Erleuchtung noch in diesem Leben oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
             "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ",
             "matched": true
           }
@@ -605,7 +605,7 @@
           "sn51.25:1.9": {
             "scid": "sn51.25:1.9",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
-            "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
+            "de": "Erleuchtung noch in diesem Leben oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
             "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ",
             "matched": true
           }
@@ -637,7 +637,7 @@
           "iti45:2.3": {
             "scid": "iti45:2.3",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
-            "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
+            "de": "Erleuchtung noch in diesem Leben oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
             "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ",
             "matched": true
           }
@@ -669,7 +669,7 @@
           "iti46:2.3": {
             "scid": "iti46:2.3",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
-            "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
+            "de": "Erleuchtung noch in diesem Leben oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
             "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ",
             "matched": true
           }
@@ -701,7 +701,7 @@
           "iti47:2.3": {
             "scid": "iti47:2.3",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
-            "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
+            "de": "Erleuchtung noch in diesem Leben oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
             "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ",
             "matched": true
           }
@@ -733,7 +733,7 @@
           "mn70:27.8": {
             "scid": "mn70:27.8",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
-            "de": "Erleuchtung noch in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
+            "de": "Erleuchtung noch in diesem Leben oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
             "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/83/83adf2557009e5038819a5fe96b0dd87.json

@@ -502,7 +502,7 @@
           "an9.3:2.5": {
             "scid": "an9.3:2.5",
             "pli": "“pāsādikaṁ vatidaṁ ambavanaṁ ramaṇīyaṁ, alaṁ vatidaṁ kulaputtassa padhānatthikassa padhānāya. ",
-            "de": "„Ach, dieses Mangowäldchen ist anmutig und entzückend! Es ist sicher <span class=\"ebt-matched\">gut genug</span> zum Streben für einen ehrbaren Menschen, der streben will. ",
+            "de": "„Ach, dieses Mangowäldchen ist reizend und entzückend! Es ist sicher <span class=\"ebt-matched\">gut genug</span> zum Streben für einen ehrbaren Menschen, der streben will. ",
             "en": "“Oh, this mango grove is lovely and delightful! This is good enough for striving for a gentleman wanting to strive. ",
             "matched": true
           }
@@ -534,7 +534,7 @@
           "ud4.1:2.5": {
             "scid": "ud4.1:2.5",
             "pli": "“pāsādikaṁ vatidaṁ ambavanaṁ manuññaṁ ramaṇīyaṁ. Alaṁ vatidaṁ kulaputtassa padhānatthikassa padhānāya. ",
-            "de": "„Ach, dieses Mangowäldchen ist anmutig und entzückend! Es ist sicher <span class=\"ebt-matched\">gut genug</span> zum Streben für einen ehrbaren Menschen, der streben will. ",
+            "de": "„Ach, dieses Mangowäldchen ist reizend und entzückend! Es ist sicher <span class=\"ebt-matched\">gut genug</span> zum Streben für einen ehrbaren Menschen, der streben will. ",
             "en": "“Oh, this mango grove is lovely and delightful! This is good enough for striving for a gentleman wanting to strive. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/83/83effa8c3c1164fa9781edd235dd753b.json

@@ -544,7 +544,7 @@
           "dn9:40.6": {
             "scid": "dn9:40.6",
             "pli": "Saṅkilesikā ceva dhammā pahīyissanti, vodāniyā ca dhammā abhivaḍḍhissanti, paññāpāripūriṁ vepullattañca diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissati, pāmujjañceva bhavissati pīti ca passaddhi ca sati ca sampajaññañca sukho ca vihāro. ",
-            "de": "Verunreinigende Eigenschaften werden aufgegeben und läuternde Eigenschaften nehmen zu. Man wird in die Fülle und den Überfluss der Weisheit eintreten und darin leben, nachdem man sie durch eigene Einsicht in diesem Leben erkannt hat. Und da wird nur <span class=\"ebt-matched\">Freude und Glück</span> sein, Stille, Achtsamkeit und Bewusstsein. Ein solches Leben ist selig. ",
+            "de": "Verunreinigende Eigenschaften werden aufgegeben und läuternde Eigenschaften nehmen zu. Man wird in die Fülle und den Überfluss der Weisheit eintreten und darin leben, nachdem man sie durch eigene Einsicht noch in diesem Leben erkannt hat. Und da wird nur <span class=\"ebt-matched\">Freude und Glück</span> sein, Stille, Achtsamkeit und Bewusstsein. Ein solches Leben ist selig. ",
             "en": "Corrupting qualities will be given up and cleansing qualities will grow. One will enter and remain in the fullness and abundance of wisdom, having realized it with one’s own insight in this very life. And there will be only joy and happiness, tranquility, mindfulness and awareness. Such a life is blissful. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/9a/9ac7dcd4b43e71322f4c5372b93c5e8a.json

@@ -322,98 +322,98 @@
           "dn2:39.1": {
             "scid": "dn2:39.1",
             "pli": "“Sakkā pana, bhante, aññampi diṭṭheva dhamme sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ paññapetuṁ imehi sandiṭṭhikehi sāmaññaphalehi abhikkantatarañca paṇītatarañcā”ti? ",
-            "de": "„Aber Herr, kannst du eine Frucht des Asketenlebens aufzeigen, die in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als diese?“ ",
+            "de": "„Aber Herr, kannst du eine Frucht des Asketenlebens aufzeigen, die noch in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als diese?“ ",
             "en": "“But sir, can you point out a fruit of the ascetic life that’s apparent in this very life which is better and finer than these?” ",
             "matched": true
           },
           "dn2:76.3": {
             "scid": "dn2:76.3",
             "pli": "Idampi kho, mahārāja, sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ purimehi sandiṭṭhikehi sāmaññaphalehi abhikkantatarañca paṇītatarañca. ",
-            "de": "Das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
+            "de": "Das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die noch in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
             "en": "This, great king, is a fruit of the ascetic life that’s apparent in the present life which is better and finer than the former ones. ",
             "matched": true
           },
           "dn2:78.4": {
             "scid": "dn2:78.4",
             "pli": "Idampi kho, mahārāja, sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ purimehi sandiṭṭhikehi sāmaññaphalehi abhikkantatarañca paṇītatarañca. ",
-            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
+            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die noch in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
             "en": "This too, great king, is a fruit of the ascetic life that’s apparent in the present life which is better and finer than the former ones. ",
             "matched": true
           },
           "dn2:80.3": {
             "scid": "dn2:80.3",
             "pli": "Idampi kho, mahārāja, sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ purimehi sandiṭṭhikehi sāmaññaphalehi abhikkantatarañca paṇītatarañca. ",
-            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
+            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die noch in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
             "en": "This too, great king, is a fruit of the ascetic life that’s apparent in the present life which is better and finer than the former ones. ",
             "matched": true
           },
           "dn2:82.3": {
             "scid": "dn2:82.3",
             "pli": "Idampi kho, mahārāja, sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ purimehi sandiṭṭhikehi sāmaññaphalehi abhikkantatarañca paṇītatarañca. ",
-            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
+            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die noch in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
             "en": "This too, great king, is a fruit of the ascetic life that’s apparent in the present life which is better and finer than the former ones. ",
             "matched": true
           },
           "dn2:84.10": {
             "scid": "dn2:84.10",
             "pli": "Idampi kho, mahārāja, sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ purimehi sandiṭṭhikehi sāmaññaphalehi abhikkantatarañca paṇītatarañca. ",
-            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
+            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die noch in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
             "en": "This too, great king, is a fruit of the ascetic life that’s apparent in the present life which is better and finer than the former ones. ",
             "matched": true
           },
           "dn2:86.12": {
             "scid": "dn2:86.12",
             "pli": "Idampi kho, mahārāja, sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ purimehi sandiṭṭhikehi sāmaññaphalehi abhikkantatarañca paṇītatarañca. ",
-            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
+            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die noch in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
             "en": "This too, great king, is a fruit of the ascetic life that’s apparent in the present life which is better and finer than the former ones. ",
             "matched": true
           },
           "dn2:88.6": {
             "scid": "dn2:88.6",
             "pli": "Idampi kho, mahārāja, sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ purimehi sandiṭṭhikehi sāmaññaphalehi abhikkantatarañca paṇītatarañca. ",
-            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
+            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die noch in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
             "en": "This too, great king, is a fruit of the ascetic life that’s apparent in the present life which is better and finer than the former ones. ",
             "matched": true
           },
           "dn2:90.4": {
             "scid": "dn2:90.4",
             "pli": "Idampi kho, mahārāja, sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ purimehi sandiṭṭhikehi sāmaññaphalehi abhikkantatarañca paṇītatarañca. ",
-            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
+            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die noch in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
             "en": "This too, great king, is a fruit of the ascetic life that’s apparent in the present life which is better and finer than the former ones. ",
             "matched": true
           },
           "dn2:92.20": {
             "scid": "dn2:92.20",
             "pli": "Idampi kho, mahārāja, sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ purimehi sandiṭṭhikehi sāmaññaphalehi abhikkantatarañca paṇītatarañca. ",
-            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
+            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die noch in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
             "en": "This too, great king, is a fruit of the ascetic life that’s apparent in the present life which is better and finer than the former ones. ",
             "matched": true
           },
           "dn2:94.4": {
             "scid": "dn2:94.4",
             "pli": "Idampi kho, mahārāja, sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ purimehi sandiṭṭhikehi sāmaññaphalehi abhikkantatarañca paṇītatarañca. ",
-            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
+            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die noch in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
             "en": "This too, great king, is a fruit of the ascetic life that’s apparent in the present life which is better and finer than the former ones. ",
             "matched": true
           },
           "dn2:96.4": {
             "scid": "dn2:96.4",
             "pli": "Idampi kho, mahārāja, sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ purimehi sandiṭṭhikehi sāmaññaphalehi abhikkantatarañca paṇītatarañca. ",
-            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
+            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die noch in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
             "en": "This too, great king, is a fruit of the ascetic life that’s apparent in the present life which is better and finer than the former ones. ",
             "matched": true
           },
           "dn2:98.8": {
             "scid": "dn2:98.8",
             "pli": "Idaṁ kho, mahārāja, sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ purimehi sandiṭṭhikehi sāmaññaphalehi abhikkantatarañca paṇītatarañca. ",
-            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
+            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die noch in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
             "en": "This too, great king, is a fruit of the ascetic life that’s apparent in the present life which is better and finer than the former ones. ",
             "matched": true
           },
           "dn2:98.9": {
             "scid": "dn2:98.9",
             "pli": "Imasmā ca pana, mahārāja, sandiṭṭhikā sāmaññaphalā aññaṁ sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ uttaritaraṁ vā paṇītataraṁ vā natthī”ti. ",
-            "de": "Und, großer König, es gibt keine andere Frucht des Asketenlebens, die in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> wäre als diese.“ ",
+            "de": "Und, großer König, es gibt keine andere Frucht des Asketenlebens, die noch in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> wäre als diese.“ ",
             "en": "And, great king, there is no other fruit of the ascetic life apparent in the present life which is better and finer than this.” ",
             "matched": true
           }