deel-local-cli 1.10.0 → 1.13.0

package/src/i18n/en.js

@@ -1,520 +1,545 @@
-/**
- * English.
- *
- * ── What this is, and what it is not ────────────────────────────────────
- *
- * deel is a Korean-language tool. The code stays Korean — functions and
- * variables are named in Korean and that is deliberate. Only what shows up
- * on screen is translated, and only so that someone who opens the repo can
- * type `/help` and understand what they are looking at.
- *
- * Keys missing here fall back to Korean rather than to a blank. A blank is
- * read as a bug; Korean is read as "not translated yet", which is the truth.
- * `/lang` prints how much is done — see 옮긴만큼() in ./index.js.
- *
- * ── Wording rules ──────────────────────────────────────────────────────
- *
- * Keep the same directness as the Korean. The Korean text says what happens
- * and what it costs you, not what the feature is called. Translate that,
- * not the noun.
- *
- * Do not translate: command names (they are already English), `DEEL.md`,
- * `MCP`, `ACP`, and the tool names (Read/Write/Bash/Verify…). Those are
- * identifiers, and renaming them on screen would make the docs wrong.
- */
-export const en = {
-  // ── Slash commands ────────────────────────────────────────────────────
-  'cmd.help.desc': 'list commands',
-  'cmd.clear.desc': 'clear the conversation',
-  'cmd.context.desc': 'show context usage',
-  'cmd.ctx.desc': 'context length — re-measure for this model, or set it yourself',
-  'cmd.ctx.arg': '[auto|number|640k]',
-  'cmd.out.desc': 'cap on one reply — raise this if large files come back cut off',
-  'cmd.out.arg': '[number|32k|auto]',
-  'cmd.grade.desc': 'model class — how much it can do on its own. Not the same axis as window size',
-  'cmd.grade.arg': '[small|medium|large|auto]',
-  'cmd.compact.desc': 'shrink older turns',
-  'cmd.model.desc': 'switch connection/model · `card` shows what this model has done here',
-  'cmd.model.arg': '[name|list|models|card]',
-  'cmd.think.desc': 'reasoning effort (off/low/medium/high/max)',
-  'cmd.think.arg': '<level>',
-
-  // ── /think screen ──────────────────────────────────────────────────
-  'run.noTools': 'Tool calling is unconfirmed — check with deel diagnose',
-  'think.effort': 'Effort',
-  'think.profile': 'Profile',
-  'think.detail': 'detail',
-  'think.harder': 'harder',
-  'think.faster': 'faster',
-  'think.eg': 'e.g.',
-  'think.col.stage': 'Stage',
-  'think.col.level': 'Effort',
-  'think.col.cap': 'Out cap',
-  'think.col.when': 'When',
-  'think.cap.head': 'Caps are shared inside',
-  'think.cap.tail': ' —',
-  'think.cap.you': '(you set this)',
-  'think.cap.server': '(read from the server)',
-  'think.cap.guess': '(unknown, so a default)',
-  'think.ctx': 'Context',
-  'think.ctx.used': ' · used ',
-  'think.nomodel': 'This connection does not apply effort at the model layer.',
-  'think.nomodel.note': 'Only the per-stage output cap applies.',
-  'cmd.mode.desc': 'approval policy — how much it asks first (auto/confirm/strict)',
-  'cmd.mode.arg': '<mode>',
-  'cmd.work.desc': 'work mode — what kind of job this is (picked for you in auto)',
-  'cmd.work.arg': '[mode]',
-  'cmd.auto.desc': 'work mode → auto (moves by itself with the request. Not /mode)',
-  'cmd.code.desc': 'work mode → code (edits and builds)',
-  'cmd.plan.desc': 'work mode → plan (plan first, no edits)',
-  'cmd.architect.desc': 'work mode → architect (shapes the structure)',
-  'cmd.debug.desc': 'work mode → debug (finds the cause)',
-  'cmd.ask.desc': 'work mode → ask (explains only)',
-  'cmd.orchestrator.desc': 'work mode → orchestrator (splits a big job up)',
-  'cmd.undo.desc': 'undo the last turn — files and the conversation together',
-  'cmd.undo.arg': '[turns]',
-  'cmd.diff.desc': 'files changed this session, and what changed in them',
-  'cmd.diff.arg': '[file]',
-  'cmd.preview.desc': 'serve what you built, right here — nothing to deploy',
-  'cmd.preview.arg': '[folder|off]',
-  'cmd.tools.desc': 'show the tools available',
-  'cmd.skills.desc': 'browse, search, and load skills',
-  'cmd.skills.arg': '[search|all|off]',
-  'cmd.plugin.desc': 'plugins — list, install, remove, bundle for air-gapped import',
-  'cmd.plugin.arg': '[install|remove|pack]',
-  'cmd.cost.desc': 'usage for this session',
-  'cmd.status.desc': 'connection status',
-  'cmd.scan.desc': 'scan this machine for local model servers',
-  'cmd.scan.arg': '[save]',
-  'cmd.thread.desc': 'threads — take a side track. Connection and undo history stay shared',
-  'cmd.thread.arg': '[new|fork|close|number|name]',
-  'cmd.learned.desc': 'what deel picked up on its own — commands that work here, this model’s habits',
-  'cmd.learned.arg': '[clear]',
-  'cmd.pin.desc': 'pin a line — survives folding and summarising',
-  'cmd.pin.arg': '[text|clear number|clear all]',
-  'cmd.evidence.desc': 'evidence — what changed and what proves it. Says what is unproven too',
-  'cmd.evidence.arg': '[file]',
-  'cmd.commit.desc': 'commit — stages only what this session changed; message from the diff and the evidence',
-  'cmd.review.desc': 'review the changes in a fresh context — reports findings only, changes nothing',
-  'cmd.paste.desc': 'attach the screenshot sitting in the clipboard (capture, then /paste)',
-  'cmd.commit.arg': '[all|preview|title]',
-  'cmd.sessions.desc': 'past sessions in this folder',
-  'cmd.recall.desc': 'search past sessions — by what was said, not by title',
-  'cmd.recall.arg': '<text>',
-  'cmd.mcp.desc': 'show connected MCP tool servers',
-  'cmd.memory.desc': 'what survives the session — view and clear',
-  'cmd.memory.arg': '[forget <n>|clear|<text to remember>]',
-  'cmd.level.desc': 'user level (beginner/developer)',
-  'cmd.level.arg': '[level]',
-  'cmd.keys.desc': 'press keys to see what your terminal actually sends — when new lines will not work',
-  'cmd.bell.desc': 'bell and window title when a turn ends or deel needs you (on/off)',
-  'cmd.bell.arg': '[on|off]',
-  'cmd.motion.desc': 'what moves while deel works — knight, animals, office',
-  'cmd.motion.arg': '[knight|animal|office|default|off]',
-  'cmd.lang.desc': 'screen language — 한국어 / English',
-  'cmd.lang.arg': '[ko|en] [prompt lang]',
-  'cmd.init.desc': 'create a DEEL.md rules file',
-  'cmd.exit.desc': 'quit',
-  'cmd.quit.desc': 'quit',
-
-  'cmd.consult.desc': 'ask a second model one question — your current model stays put',
-  'cmd.consult.arg': '[profile <question>]',
-  'consult.title': 'models configured on this machine',
-  'consult.noProfiles': 'No profiles configured. Run /scan to look for local servers.',
-  'consult.current': '(in use)',
-  'consult.usage': 'Usage: /consult <profile> <question>   e.g. /consult small what does this regex do?',
-  'consult.questionOnly': 'Only the question is sent — this conversation does not go with it. Put the background you need into the question.',
-  'consult.candidates': 'These match:',
-  'consult.have': 'Available:',
-  'consult.needQuestion': 'Add what you want to ask {이름}. e.g. /consult {이름} what does this error mean?',
-  'consult.goesOut': '— this question leaves your machine',
-  'consult.asking': 'asking {모델}…',
-  'consult.system': 'You are a model another coding agent is consulting. Answer briefly and precisely. Say so when you do not know. You are being asked a question, not told to edit files.',
-  'consult.failed': 'Could not ask — {왜}',
-  'consult.empty': 'The reply came back empty. That model may not answer without tools.',
-  'consult.added': 'Added that answer to the conversation, labelled with who said it.',
-  // ── Connection check ──────────────────────────────────────────────────
-  'probe.codexOnly': 'The {모델} family is not served through this endpoint (/chat/completions) — OpenAI serves it only through the Responses API (/responses), which deel cannot speak yet. Pick a different model for now.',
-  // ── Startup header ────────────────────────────────────────────────────
-  'head.spec.ollama': "Ollama's own API",
-  'head.spec.openai': 'OpenAI-compatible API',
-  'head.spec.anthropic': 'Anthropic API',
-  'head.mode.default': 'inside (default)',
-  'head.mode.online': 'outside (online)',
-  'head.mode.offline': 'sealed (offline)',
-  'head.model': 'model',
-  'head.tokens': 'tokens',
-  'head.grade': 'class',
-  'head.guess': 'guessed',
-  'head.send': 'sends to',
-  'head.inside': 'this machine',
-  'head.outside': 'outside',
-  'head.offlineLock': '[offline lock]',
-  'head.viaProxy': 'via proxy {프록시}',
-  'head.proxyBad': '[proxy setting unusable — see /status]',
-  'head.nowhereElse': '← and nowhere else',
-  'head.glyphHint': 'The {안} at the start of the status bar means this. It becomes {밖} when traffic leaves.',
-  'head.conn': 'link',
-  'head.streaming': 'streaming',
-  'head.noStreaming': 'no streaming',
-  'head.tools': 'tools',
-  'head.toolsUnknown': 'tools unconfirmed',
-  'head.thinkCtl': 'effort control',
-  'head.noThinkCtl': 'no effort control',
-  'head.folder': 'folder',
-  'head.approve': 'approval',
-  'head.shiftTab': 'Shift+Tab',
-  'head.shiftTabHint': ' changes it  ·  ',
-  'head.tabHint': 'Tab completes the / command you are typing',
-  'head.newlineHint': 'New line: Alt+Enter (Option+Enter on Mac) breaks the line inside the box · if your terminal swallows it, end the line with space + ` then Enter',
-  'head.star': 'Enjoying this tool? Star us on GitHub —',
-  'head.thisPC': 'found',
-  'head.skills': 'skills {n}',
-  'head.commands': 'commands {n}',
-  'head.plugins': 'plugins {n}',
-
-  'grade.small': 'small',
-  'grade.medium': 'medium',
-  'grade.large': 'large',
-  'head.gradeSuffix': ' · {급} {급이름}{짐작}',
-
-  // ── Status bar segments ───────────────────────────────────────────────
-  'seg.dir': 'working folder (the ⌂/↗ in front says where your source goes)',
-  'seg.ver': 'version',
-  'seg.thread': 'thread',
-  'seg.model': 'model name',
-  'seg.grade': 'model class (how much it does on its own)',
-  'seg.ctx': 'context used (ticks = where folding and summarising kick in)',
-  'seg.work': 'work mode',
-  'seg.think': 'reasoning effort and split',
-  'seg.mode': 'approval policy',
-  'seg.edits': 'files changed this session',
-  'seg.verify': 'what was actually verified',
-  'seg.undoable': 'turns you can still undo',
-  'seg.tok': 'tokens in/out',
-  'seg.cost': 'money spent (only when the price is known)',
-  'seg.tools': 'tool calls',
-  'seg.skills': 'skills found on this machine',
-  'seg.time': 'time since start',
-
-  // ── Startup motion ────────────────────────────────────────────────────
-  'intro.inside': 'stays on this machine',
-  'intro.outside': 'leaves this machine',
-
-  // ── Undo ──────────────────────────────────────────────────────────────
-  'undo.nothing': 'Nothing to undo.',
-  'undo.done': 'Rolled back {turns} turn(s) · {files} file(s) restored.',
-  'undo.alsoTalk': 'Rolled back {n} message(s) too — if the model still thinks the reverted code is there, it keeps building on it.',
-  'undo.repaired': '({n} orphaned tool call(s) cleaned up as well)',
-  'undo.saidWas': 'You had asked:',
-  'undo.failed': '{n} file(s) could not be restored — they are still modified. The snapshots were kept, so try /undo again.',
-  'undo.talkKept': 'The conversation is left as is — that turn had already been folded away.',
-  'undo.talkKeptWhy': 'The model may still think the reverted work exists, so mention it in your next message.',
-
-  // ── Bell ──────────────────────────────────────────────────────────────
-  'bell.stateOn': 'on',
-  'bell.stateOff': 'off',
-  'bell.now': 'The bell is {상태}.',
-  'bell.when': 'It rings once when a turn takes longer than {초}s, and whenever deel needs an answer from you.',
-  'bell.title': 'The window title shows the state too — you can tell from the tab alone whether it is still working.',
-  'bell.howto': 'To change it',
-  'bell.notATty': '(Not a terminal right now, so no bell and no title — that would corrupt the pipe.)',
-  'bell.needOnOff': 'Please say on or off.',
-  'bell.turnedOn': 'Bell on.',
-  'bell.turnedOff': 'Bell off.',
-  'bell.justRang': 'That was one ring. If you heard nothing, check your terminal’s bell setting.',
-  'bell.appliesNow': 'Applies to this session right away.',
-
-  'motion.now': 'Now:',
-  'motion.plain': 'a one-cell spinner. Quiet',
-  'motion.knight': 'a knight swings a sword. Sometimes gets flattened',
-  'motion.animal': 'pixel animals wander about',
-  'motion.office': 'twelve rows of office above the prompt — the work as a room',
-  'motion.off': 'no drawing at all (for screen-reader users)',
-  'motion.set': 'Switched to {것}.',
-  'motion.appliesNow': 'Visible from the next frame. Saved to your config too.',
-  'motion.unknown': '"{값}" is not one of the drawings.',
-  'motion.pickOne': 'Pick one of:',
-  'motion.envWins': 'DEEL_MOTION / DEEL_OFFICE is set, and the environment wins.',
-  'motion.tooSmall': 'This terminal is {줄} x {칸} — the office needs at least {최소줄} rows and {최소칸} columns.',
-  'motion.appleTerminal': "macOS Terminal spaces lines apart, so the room gets horizontal seams — Terminal › Settings › Profiles › Text › Font \"Change\" › set Line Spacing to 1.0. (iTerm2 defaults to 1.0, which is why it looks right there)",
-
-  // ── Screen language ───────────────────────────────────────────────────
-  'lang.now': 'Screen language is {이름}.',
-  'lang.ko': '한국어 (Korean)',
-  'lang.ja': '日本語 (Japanese)',
-  'lang.zh': '中文 (Chinese)',
-  'lang.en': 'English',
-  'lang.howto': 'To change it',
-  'lang.changed': 'Screen language is now {이름}.',
-  'lang.unknown': 'Please say ko or en.',
-  'lang.progress': '{언어}: {옮김} of {전체} strings translated. The rest come through in Korean.',
-  'lang.partial': 'Not everything is translated yet — untranslated lines show Korean rather than a blank.',
-  'lang.codeStays': 'Unless you set it separately, what the model reads follows the screen. Code, tool names and argument names stay as they are.',
-  'lang.promptNow': 'The model is instructed in {이름}.',
-  'lang.follows': 'the same as the screen',
-  'lang.splitHowto': 'To be instructed in English while the screen stays in your language:',
-  'lang.promptChanged': 'Instructions in {이름}, answers in {답} — 23% off the fixed share on an 8k window.',
-  'lang.envHint': 'To start in English every time, set DEEL_LANG=en',
-
-  'cmd.lsp.desc': 'language servers — what is installed, and whether Def/Refs are available',
-  'cmd.lsp.arg': '[on|off]',
-  'lsp.found': '{수} language server(s) on this machine',
-  'lsp.none': 'No language server on this machine. Falling back to Grep and Outline.',
-  'lsp.thisFolder': 'Language of this folder:',
-  'lsp.noneHere': 'none usable',
-  'lsp.fileCount': '{수} files',
-  'lsp.tools': 'Tools:',
-  'lsp.toolsHidden': 'hidden (no server here)',
-  'lsp.diag': 'Diagnostics after an edit:',
-  'lsp.stateOn': 'on',
-  'lsp.stateOff': 'off',
-  'lsp.ready': 'ready',
-  'lsp.starting': 'starting',
-  'lsp.diagOn': 'Diagnostics after an edit are on.',
-  'lsp.diagOff': 'Diagnostics after an edit are off. Def and Refs still work.',
-  'lsp.installHint': 'Install one and Def / Refs appear:',
-  'lsp.neverInstalls': 'deel installs nothing. Those are commands for you to run yourself.',
-  'lsp.howto': 'Turn post-edit diagnostics on or off:',
-
-  'cmd.export.desc': 'this conversation as a one-page HTML report — asked, changed, verified',
-  'cmd.export.arg': '[filename]',
-  'export.untitled': 'Untitled conversation',
-  'export.model': 'Model',
-  'export.calls': '{수} tool calls',
-  'export.conversation': 'What was asked and answered',
-  'export.you': 'You',
-  'export.nothing': 'Nothing was said.',
-  'export.changed': 'Changed files',
-  'export.file': 'File',
-  'export.times': 'Times',
-  'export.noChanges': 'No files were changed.',
-  'export.evidence': 'What was run',
-  'export.nothingRan': 'No commands were run.',
-  'export.unproven': 'Not proven',
-  'export.allProven': 'None — every change has a later check behind it.',
-  'export.footer': 'Report generated by deel. No outbound links — opens on any network.',
-  'export.saved': 'Report saved:',
-  'export.openHint': 'Double-click to open. Attach it to a review or report as-is.',
-  'export.failed': 'Could not save the report. Check folder permissions.',
-
-
-  // ── Help, approval policy, user level ─────────────────────────────────
-  'help.titleCommon': 'commands (the ones you will use)',
-  'help.title': 'commands',
-  'help.moreHidden': '{n} more exist — type them and they run just the same.',
-  'help.showAll': 'To see all of them',
-  'help.restGoesToModel': 'Anything else goes to the model. Ctrl+C on an empty line quits.',
-  'approve.auto.name': 'auto-approve',
-  'approve.auto.short': 'auto',
-  'approve.auto.line': 'edits without asking. /undo is the safety net',
-  'approve.confirm.name': 'risky only',
-  'approve.confirm.short': 'risky',
-  'approve.confirm.line': 'asks before commands it cannot take back. Files are edited without asking',
-  'approve.strict.name': 'ask always',
-  'approve.strict.short': 'always',
-  'approve.strict.line': 'asks before every file edit and every command',
-  'level.beginner.name': 'beginner',
-  'level.beginner.hint': 'start on the recommended settings',
-  'level.developer.name': 'developer',
-  'level.developer.hint': 'everything by hand',
-
-  // ── Ask box (the Ask tool) ────────────────────────────────────────────
-  'plan.ask': 'Go ahead with this?',
-  'plan.hint': '⏎ go · y with a note · 3 a note on that step · n cancel',
-  'plan.cancelled': 'Stopped. The plan is still above — just say what you want next.',
-  'plan.going': 'Going ahead with the plan.',
-  'plan.goingWith': 'Going ahead, with your note — {말}',
-  'plan.replan': 'Redoing the plan with that in mind.',
-  'plan.replanStep': 'Redoing the plan with your note on step {단계}.',
-  'ask.title': 'A question for you',
-  'ask.pickHint': 'Pick a number. Add a note after it if you have one (2 split the files)',
-  'ask.freeHint': 'Type your answer',
-  'ask.pickPrompt': '1-{끝} (a note may follow), or type your own',
-  'ask.freePrompt': 'Answer',
-  'ask.stopped': 'Stopped — treating it as unanswered.',
-
-  // ── When the server pushes back (backend/retry.js) ────────────────────
-  'loop.backoff': 'The server pushed back ({무엇}) — calling again in {초}s ({n}/{max})',
-  'cost.retries': 'retries',
-
-  // ── Counted things ────────────────────────────────────────────────────
-  // Singular keys exist because English needs them; Korean reuses one word.
-  'unit.files': '{n} files',
-  'unit.files1': '1 file',
-  'unit.hits': '{n} hits',
-  'unit.hits1': '1 hit',
-  'unit.lines': '{n} lines',
-  'unit.lines1': '1 line',
-  'unit.spots': '{n} spots',
-  'unit.spots1': '1 spot',
-  'unit.places': '{n} places',
-  'unit.places1': '1 place',
-  'unit.count': '{n}',
-  'unit.count1': '1',
-  'unit.chars': '{n} chars',
-  'unit.kchars': '{n}k chars',
-  'unit.calls': '{n} calls',
-  'unit.sec': '{n}s',
-  'unit.min': '{n} min',
-
-  // ── Tool result line ──────────────────────────────────────────────────
-  'sum.done': 'done',
-  'sum.ok': 'ok',
-  'sum.exitCode': 'exit {code}',
-  'sum.killedBy': 'killed by {시그널}',
-  'sum.tooMuchOut': 'output too large — capture cut short',
-  'sum.cantRun': 'could not run ({왜})',
-  'sum.partial': 'partial',
-  'sum.cut': 'truncated',
-  'sum.notAllSeen': 'not all scanned',
-  'sum.filesFailed': '{n} failed',
-  'sum.spotsFailed': '{n} spots failed',
-  'sum.moved': '{n} moved',
-  'sum.total': '{줄} total',
-  'sum.addedLines': '+{줄}',
-  'sum.noVision': 'this model cannot see images',
-  'sum.emptyAnswer': 'empty answer',
-  'sum.unread': '{n} unreadable',
-  'sum.doneOf': '{끝}/{전체} done',
-  'sum.justDone': '{n} just now',
-  'sum.noChange': 'unchanged',
-  'sum.verified': '{n} checked',
-  'sum.readAs': 'read via {쓴것}',
-  'sum.encGuess': '{인코딩} (guessed)',
-  'sum.linesOf': '{준}/{전체} lines',
-  'sum.countOf': '{n}/{전체}',
-  'sum.remembered': 'remembered ({n} lines)',
-  'sum.rememberFull': 'dropped the oldest to make room',
-  'sum.recall': '{맞음} of {전체} from past sessions',
-  'sum.jobStarted': 'started as job {n}',
-  'sum.jobRunning': 'running',
-  'sum.jobEndedAlready': 'already finished',
-  'sum.jobNotStopped': 'still running — could not stop it',
-  'sum.jobStopped': 'stopped',
-
-  'tier.exact': 'exact match',
-  'tier.trail': 'ignoring trailing spaces and line endings',
-  'tier.indent': 'ignoring indentation',
-  'tier.space': 'ignoring all whitespace',
-
-  'sum.image': 'image',
-  'sum.imageDropped': 'dropped {크기} of images',
-
-  'sum.broken': '{n} broken',
-  'sum.unverified': '{n} unchecked',
-  'lsp.noDef': 'no definition found. Try Grep.',
-  'lsp.defs': 'defined in {n}',
-  'lsp.noRefs': 'not used anywhere.',
-  'lsp.refs': 'used in {자리} across {파일}',
-
-  'sum.nothingToCheck': 'nothing to check',
-  'job.no': 'job {n}',
-  'job.stop': 'stop',
-  'more.files': 'and {n} more',
-  'more.spots': 'and {n} more spots',
-
-  // ── Tool errors ───────────────────────────────────────────────────────
-  'err.noSuchFile': 'No such file: {경로}',
-  'err.alreadyThere': 'Already there: {경로}',
-  'err.overwriteHint': 'Pass overwrite: true to replace it.',
-
-  // ── Chat screen ───────────────────────────────────────────────────────
-  'run.ctxProbe': 'Checking the context length this model was started with…',
-  'run.noStream': 'No streaming — the answer arrives all at once',
-  'run.hintHelp': '/help commands',
-  'run.hintEsc': 'ESC stop',
-  'run.hintQuit': 'Ctrl+C stop / quit',
-  'run.stopping': 'stopping…',
-  'run.errKept': 'What arrived before the failure was kept in the conversation — you can carry on from there.',
-  'ev.capped': 'The answer was cut off at {한계} tokens — raise the cap with /out, or have files written in parts',
-  'ev.cutoff': 'The server stopped the answer without saying it had finished — it may have been cut mid-way',
-  'ev.nudgeMissed': 'It was about to finish leaving {n} of the things you asked for undone — pushed back once',
-  'ev.nudgeRead': 'It was about to finish having only read things — pushed back once',
-  'ev.learnedCtx': 'Setting the context limit to {한계} as the server reported, and calling again',
-  'ev.learnedOut': 'Setting the answer-length limit to {한계} as the server reported, and calling again',
-  'ev.reset': 'Out of room — cleared {버린수} earlier messages and carrying on, {할일} to-do items left',
-  'ev.resetBare': 'Out of room — cleared {버린수} earlier messages and carrying on',
-  'paste.chip': 'pasted',
-  'paste.chipLines': '{n} lines',
-  'paste.folded': '{표} — folded away. It expands back verbatim when sent.',
-  'paste.pasted': 'Pasted {n} lines — Enter sends them all at once',
-  'run.thinking': 'thinking…',
-  'run.thinkingChars': 'thinking… {n} chars',
-  'run.turnFoot': '{초}s · {n} tool calls · ↑{입력} ↓{출력}',
-  'run.bye': 'Bye.',
-  'run.byeStats': '{n} model calls · {초}s in tools · ↑{입력} ↓{출력}',
-  'run.notMade': '— was not created',
-  'store.notSaving': 'This conversation is not being written to disk ({까닭}) — {n} lines lost. Close this window and you cannot resume it.',
-
-  'stage.plan': 'deciding',
-  'stage.work': 'continuing',
-  'stage.fix': 'stuck',
-
-  // ── /tools · /status · /cost ──────────────────────────────────────────
-  'scr.tools': 'Tools',
-  'scr.conn': 'Connection',
-  'scr.session': 'This session',
-  'status.kind': 'API',
-  'status.url': 'URL',
-  'status.proxy': 'Proxy',
-  'status.proxyOff': 'unusable',
-  'status.model': 'Model',
-  'status.root': 'Work folder',
-  'status.shell': 'Shell',
-  'status.keyStore': 'Key store',
-  'status.rules': 'Rules',
-  'status.noRules': 'none (/init creates one)',
-  'status.rulesUnread': '{이름} exists but could not be read ({까닭}) — this folder\'s rules are not in effect',
-  'status.caps': 'Supports',
-  'status.capTools': 'tools',
-  'status.capStream': 'stream',
-  'status.capSchema': 'schema',
-  'status.capThink': 'reasoning',
-  'cost.calls': 'Model calls',
-  'cost.tokIn': 'Input tokens',
-  'cost.tokOut': 'Output tokens',
-  'cost.toolMs': 'Time in tools',
-  'cost.elapsed': 'Elapsed',
-  'cost.money': 'Cost',
-  'cost.quota': 'Server quota',
-  'cost.quotaAge': 'as of {초}s ago',
-
-  // ── /context table ────────────────────────────────────────────────────
-  'scr.context': 'Context',
-  'unit.tokens': '{n} tokens',
-  'ctx.system': 'System prompt',
-  'ctx.rules': 'Rules ({이름})',
-  'ctx.rulesNone': 'Rules (none)',
-  'ctx.memory': 'Memory ({n} lines)',
-  'ctx.learned': 'What it has learned here',
-  'ctx.skills': 'Skill list ({실림}/{전체})',
-  'ctx.tools': 'Tool definitions',
-  'ctx.history': 'Conversation',
-  'ctx.toolResults': 'Tool results ({n} files)',
-  'ctx.left': 'Left',
-  'ctx.compactHint': 'shrink the conversation',
-  'ctx.clearHint': 'clear it all',
-  'ctx.calibrated': 'Adjusted by {부호}{퍼센트}% against what the server reported ({번} samples).',
-  'ctx.estimate': 'These are estimates — no exact tokenizer is used.',
-
-  // ── Fetching the key (safety/authcmd.js) ──────────────────────────────
-  'auth.waiting': 'waiting for your corporate login…',
-  'auth.got': 'Got a key — good for about {분} min',
-  'auth.failed': 'Could not get a key — {왜}',
-  'auth.from': 'fetched',
-  'auth.fromPolicy': 'fetched (admin policy)',
-  'auth.leftMin': '{분} min left',
-  'auth.notYet': 'not fetched yet',
-
-  // ── Undo result lines ─────────────────────────────────────────────────
-  'undo.wayRestored': 'restored',
-  'undo.wayDeleted': 'deleted (did not exist before)',
-
-  // ── Common ────────────────────────────────────────────────────────────
-  'common.unknownCommand': 'Unknown command',
-  'common.seeHelp': 'Run /help for the list',
-  'common.yes': 'yes',
-  'common.no': 'no',
-  'common.cfgSaveFailed': 'Could not write the setting to disk ({왜}) — it applies now but reverts on restart.',
-};
+/**
+ * English.
+ *
+ * ── What this is, and what it is not ────────────────────────────────────
+ *
+ * deel is a Korean-language tool. The code stays Korean — functions and
+ * variables are named in Korean and that is deliberate. Only what shows up
+ * on screen is translated, and only so that someone who opens the repo can
+ * type `/help` and understand what they are looking at.
+ *
+ * Keys missing here fall back to Korean rather than to a blank. A blank is
+ * read as a bug; Korean is read as "not translated yet", which is the truth.
+ * `/lang` prints how much is done — see 옮긴만큼() in ./index.js.
+ *
+ * ── Wording rules ──────────────────────────────────────────────────────
+ *
+ * Keep the same directness as the Korean. The Korean text says what happens
+ * and what it costs you, not what the feature is called. Translate that,
+ * not the noun.
+ *
+ * Do not translate: command names (they are already English), `DEEL.md`,
+ * `MCP`, `ACP`, and the tool names (Read/Write/Bash/Verify…). Those are
+ * identifiers, and renaming them on screen would make the docs wrong.
+ */
+export const en = {
+  // ── Slash commands ────────────────────────────────────────────────────
+  'cmd.help.desc': 'list commands',
+  'cmd.clear.desc': 'clear the conversation',
+  'cmd.context.desc': 'show context usage',
+  'cmd.ctx.desc': 'context length — re-measure for this model, or set it yourself',
+  'cmd.ctx.arg': '[auto|number|640k]',
+  'cmd.out.desc': 'cap on one reply — raise this if large files come back cut off',
+  'cmd.out.arg': '[number|32k|auto]',
+  'cmd.grade.desc': 'model class — how much it can do on its own. Not the same axis as window size',
+  'cmd.grade.arg': '[small|medium|large|auto]',
+  'cmd.compact.desc': 'shrink older turns',
+  'cmd.model.desc': 'switch connection/model · `card` shows what this model has done here',
+  'cmd.model.arg': '[name|list|models|card]',
+  'cmd.think.desc': 'reasoning effort (off/low/medium/high/max)',
+  'cmd.think.arg': '<level>',
+
+  // ── /think screen ──────────────────────────────────────────────────
+  'run.noTools': 'Tool calling is unconfirmed — check with deel diagnose',
+  'think.effort': 'Effort',
+  'think.profile': 'Profile',
+  'think.detail': 'detail',
+  'think.harder': 'harder',
+  'think.faster': 'faster',
+  'think.eg': 'e.g.',
+  'think.col.stage': 'Stage',
+  'think.col.level': 'Effort',
+  'think.col.cap': 'Out cap',
+  'think.col.when': 'When',
+  'think.cap.head': 'Caps are shared inside',
+  'think.cap.tail': ' —',
+  'think.cap.you': '(you set this)',
+  'think.cap.server': '(read from the server)',
+  'think.cap.guess': '(unknown, so a default)',
+  'think.ctx': 'Context',
+  'think.ctx.used': ' · used ',
+  'think.nomodel': 'This connection does not apply effort at the model layer.',
+  'think.nomodel.note': 'Only the per-stage output cap applies.',
+  'cmd.mode.desc': 'approval policy — how much it asks first (auto/confirm/strict)',
+  'cmd.mode.arg': '<mode>',
+  'cmd.work.desc': 'work mode — what kind of job this is (picked for you in auto)',
+  'cmd.work.arg': '[mode]',
+  'cmd.auto.desc': 'work mode → auto (moves by itself with the request. Not /mode)',
+  'cmd.code.desc': 'work mode → code (edits and builds)',
+  'cmd.plan.desc': 'work mode → plan (plan first, no edits)',
+  'cmd.architect.desc': 'work mode → architect (shapes the structure)',
+  'cmd.debug.desc': 'work mode → debug (finds the cause)',
+  'cmd.ask.desc': 'work mode → ask (explains only)',
+  'cmd.orchestrator.desc': 'work mode → orchestrator (splits a big job up)',
+  'cmd.undo.desc': 'undo the last turn — files and the conversation together',
+  'cmd.undo.arg': '[turns]',
+  'cmd.diff.desc': 'files changed this session, and what changed in them',
+  'cmd.diff.arg': '[file]',
+  'cmd.preview.desc': 'serve what you built, right here — nothing to deploy',
+  'cmd.preview.arg': '[folder|off]',
+  'cmd.tools.desc': 'show the tools available',
+  'cmd.skills.desc': 'browse, search, and load skills',
+  'cmd.skills.arg': '[search|all|off]',
+  'cmd.plugin.desc': 'plugins — list, install, remove, bundle for air-gapped import',
+  'cmd.plugin.arg': '[install|remove|pack]',
+  'cmd.cost.desc': 'usage for this session',
+  'cmd.status.desc': 'connection status',
+  'cmd.scan.desc': 'scan this machine for local model servers',
+  'cmd.scan.arg': '[save]',
+  'cmd.thread.desc': 'threads — take a side track. Connection and undo history stay shared',
+  'cmd.thread.arg': '[new|fork|close|number|name]',
+  'cmd.learned.desc': 'what deel picked up on its own — commands that work here, this model’s habits',
+  'cmd.learned.arg': '[clear]',
+  'cmd.pin.desc': 'pin a line — survives folding and summarising',
+  'cmd.pin.arg': '[text|clear number|clear all]',
+  'cmd.evidence.desc': 'evidence — what changed and what proves it. Says what is unproven too',
+  'cmd.evidence.arg': '[file]',
+  'cmd.commit.desc': 'commit — stages only what this session changed; message from the diff and the evidence',
+  'cmd.review.desc': 'review the changes in a fresh context — reports findings only, changes nothing',
+  'cmd.paste.desc': 'attach the screenshot sitting in the clipboard (capture, then /paste)',
+  'cmd.commit.arg': '[all|preview|title]',
+  'cmd.sessions.desc': 'past sessions in this folder',
+  'cmd.recall.desc': 'search past sessions — by what was said, not by title',
+  'cmd.recall.arg': '<text>',
+  'cmd.mcp.desc': 'show connected MCP tool servers',
+  'cmd.memory.desc': 'what survives the session — view and clear',
+  'cmd.memory.arg': '[forget <n>|clear|<text to remember>]',
+  'cmd.level.desc': 'user level (beginner/developer)',
+  'cmd.level.arg': '[level]',
+  'cmd.keys.desc': 'press keys to see what your terminal actually sends — when new lines will not work',
+  'cmd.bell.desc': 'bell and window title when a turn ends or deel needs you (on/off)',
+  'cmd.bell.arg': '[on|off]',
+  'cmd.motion.desc': 'what moves while deel works — knight, animals, office',
+  'cmd.motion.arg': '[knight|animal|office|default|off]',
+  'cmd.lang.desc': 'screen language — 한국어 / English',
+  'cmd.lang.arg': '[ko|en] [prompt lang]',
+  'cmd.init.desc': 'create a DEEL.md rules file',
+  'cmd.exit.desc': 'quit',
+  'cmd.quit.desc': 'quit',
+
+  'cmd.consult.desc': 'ask a second model one question — your current model stays put',
+  'cmd.consult.arg': '[profile <question>]',
+  'consult.title': 'models configured on this machine',
+  'consult.noProfiles': 'No profiles configured. Run /scan to look for local servers.',
+  'consult.current': '(in use)',
+  'consult.usage': 'Usage: /consult <profile> <question>   e.g. /consult small what does this regex do?',
+  'consult.questionOnly': 'Only the question is sent — this conversation does not go with it. Put the background you need into the question.',
+  'consult.candidates': 'These match:',
+  'consult.have': 'Available:',
+  'consult.needQuestion': 'Add what you want to ask {이름}. e.g. /consult {이름} what does this error mean?',
+  'consult.goesOut': '— this question leaves your machine',
+  'consult.asking': 'asking {모델}…',
+  'consult.system': 'You are a model another coding agent is consulting. Answer briefly and precisely. Say so when you do not know. You are being asked a question, not told to edit files.',
+  'consult.failed': 'Could not ask — {왜}',
+  'consult.empty': 'The reply came back empty. That model may not answer without tools.',
+  'consult.added': 'Added that answer to the conversation, labelled with who said it.',
+  // ── Connection check ──────────────────────────────────────────────────
+  'probe.codexOnly': 'The {모델} family is not served through this endpoint (/chat/completions) — OpenAI serves it only through the Responses API (/responses), which deel cannot speak yet. Pick a different model for now.',
+  // ── Startup header ────────────────────────────────────────────────────
+  'head.spec.ollama': "Ollama's own API",
+  'head.spec.openai': 'OpenAI-compatible API',
+  'head.spec.anthropic': 'Anthropic API',
+  'head.mode.default': 'inside (default)',
+  'head.mode.online': 'outside (online)',
+  'head.mode.offline': 'sealed (offline)',
+  'head.model': 'model',
+  'head.tokens': 'tokens',
+  'head.grade': 'class',
+  'head.guess': 'guessed',
+  'head.send': 'sends to',
+  'head.inside': 'this machine',
+  'head.outside': 'outside',
+  'head.offlineLock': '[offline lock]',
+  'head.viaProxy': 'via proxy {프록시}',
+  'head.proxyBad': '[proxy setting unusable — see /status]',
+  'head.nowhereElse': '← and nowhere else',
+  'head.glyphHint': 'The {안} at the start of the status bar means this. It becomes {밖} when traffic leaves.',
+  'head.conn': 'link',
+  'head.streaming': 'streaming',
+  'head.noStreaming': 'no streaming',
+  'head.tools': 'tools',
+  'head.toolsUnknown': 'tools unconfirmed',
+  'head.thinkCtl': 'effort control',
+  'head.noThinkCtl': 'no effort control',
+  'head.folder': 'folder',
+  'head.approve': 'approval',
+  'head.shiftTab': 'Shift+Tab',
+  'head.shiftTabHint': ' changes it  ·  ',
+  'head.tabHint': 'Tab completes the / command you are typing',
+  'head.newlineHint': 'New line: Alt+Enter (Option+Enter on Mac) breaks the line inside the box · if your terminal swallows it, end the line with space + ` then Enter',
+  'head.star': 'Enjoying this tool? Star us on GitHub —',
+  'head.thisPC': 'found',
+  'head.skills': 'skills {n}',
+  'head.commands': 'commands {n}',
+  'head.plugins': 'plugins {n}',
+
+  'grade.small': 'small',
+  'grade.medium': 'medium',
+  'grade.large': 'large',
+  'head.gradeSuffix': ' · {급} {급이름}{짐작}',
+
+  // ── Status bar segments ───────────────────────────────────────────────
+  'seg.dir': 'working folder (the ⌂/↗ in front says where your source goes)',
+  'seg.ver': 'version',
+  'seg.thread': 'thread',
+  'seg.model': 'model name',
+  'seg.grade': 'model class (how much it does on its own)',
+  'seg.ctx': 'context used (ticks = where folding and summarising kick in)',
+  'seg.work': 'work mode',
+  'seg.think': 'reasoning effort and split',
+  'seg.mode': 'approval policy',
+  'seg.edits': 'files changed this session',
+  'seg.verify': 'what was actually verified',
+  'seg.undoable': 'turns you can still undo',
+  'seg.tok': 'tokens in/out',
+  'seg.cost': 'money spent (only when the price is known)',
+  'seg.tools': 'tool calls',
+  'seg.skills': 'skills found on this machine',
+  'seg.time': 'time since start',
+
+  // ── Startup motion ────────────────────────────────────────────────────
+  'intro.inside': 'stays on this machine',
+  'intro.outside': 'leaves this machine',
+
+  // ── Undo ──────────────────────────────────────────────────────────────
+  'undo.nothing': 'Nothing to undo.',
+  'undo.done': 'Rolled back {turns} turn(s) · {files} file(s) restored.',
+  'undo.alsoTalk': 'Rolled back {n} message(s) too — if the model still thinks the reverted code is there, it keeps building on it.',
+  'undo.repaired': '({n} orphaned tool call(s) cleaned up as well)',
+  'undo.saidWas': 'You had asked:',
+  'undo.failed': '{n} file(s) could not be restored — they are still modified. The snapshots were kept, so try /undo again.',
+  'undo.talkKept': 'The conversation is left as is — that turn had already been folded away.',
+  'undo.talkKeptWhy': 'The model may still think the reverted work exists, so mention it in your next message.',
+
+  // ── Bell ──────────────────────────────────────────────────────────────
+  'bell.stateOn': 'on',
+  'bell.stateOff': 'off',
+  'bell.now': 'The bell is {상태}.',
+  'bell.when': 'It rings once when a turn takes longer than {초}s, and whenever deel needs an answer from you.',
+  'bell.title': 'The window title shows the state too — you can tell from the tab alone whether it is still working.',
+  'bell.howto': 'To change it',
+  'bell.notATty': '(Not a terminal right now, so no bell and no title — that would corrupt the pipe.)',
+  'bell.needOnOff': 'Please say on or off.',
+  'bell.turnedOn': 'Bell on.',
+  'bell.turnedOff': 'Bell off.',
+  'bell.justRang': 'That was one ring. If you heard nothing, check your terminal’s bell setting.',
+  'bell.appliesNow': 'Applies to this session right away.',
+
+  'motion.now': 'Now:',
+  'motion.plain': 'a one-cell spinner. Quiet',
+  'motion.knight': 'a knight swings a sword. Sometimes gets flattened',
+  'motion.animal': 'pixel animals wander about',
+  'motion.office': 'twelve rows of office above the prompt — the work as a room',
+  'motion.off': 'no drawing at all (for screen-reader users)',
+  'motion.set': 'Switched to {것}.',
+  'motion.appliesNow': 'Visible from the next frame. Saved to your config too.',
+  'motion.unknown': '"{값}" is not one of the drawings.',
+  'motion.pickOne': 'Pick one of:',
+  'motion.envWins': 'DEEL_MOTION / DEEL_OFFICE is set, and the environment wins.',
+  'motion.tooSmall': 'This terminal is {줄} x {칸} — the office needs at least {최소줄} rows and {최소칸} columns.',
+  'motion.appleTerminal': "macOS Terminal spaces lines apart, so the room gets horizontal seams — Terminal › Settings › Profiles › Text › Font \"Change\" › set Line Spacing to 1.0. (iTerm2 defaults to 1.0, which is why it looks right there)",
+
+  // ── Screen language ───────────────────────────────────────────────────
+  'lang.now': 'Screen language is {이름}.',
+  'lang.ko': '한국어 (Korean)',
+  'lang.ja': '日本語 (Japanese)',
+  'lang.zh': '中文 (Chinese)',
+  'lang.en': 'English',
+  'lang.howto': 'To change it',
+  'lang.changed': 'Screen language is now {이름}.',
+  'lang.unknown': 'Please say ko or en.',
+  'lang.progress': '{언어}: {옮김} of {전체} strings translated. The rest come through in Korean.',
+  'lang.partial': 'Not everything is translated yet — untranslated lines show Korean rather than a blank.',
+  'lang.codeStays': 'Unless you set it separately, what the model reads follows the screen. Code, tool names and argument names stay as they are.',
+  'lang.promptNow': 'The model is instructed in {이름}.',
+  'lang.follows': 'the same as the screen',
+  'lang.splitHowto': 'To be instructed in English while the screen stays in your language:',
+  'lang.promptChanged': 'Instructions in {이름}, answers in {답} — 23% off the fixed share on an 8k window.',
+  'lang.envHint': 'To start in English every time, set DEEL_LANG=en',
+
+  'cmd.lsp.desc': 'language servers — what is installed, and whether Def/Refs are available',
+  'cmd.lsp.arg': '[on|off]',
+  'lsp.found': '{수} language server(s) on this machine',
+  'lsp.none': 'No language server on this machine. Falling back to Grep and Outline.',
+  'lsp.thisFolder': 'Language of this folder:',
+  'lsp.noneHere': 'none usable',
+  'lsp.fileCount': '{수} files',
+  'lsp.tools': 'Tools:',
+  'lsp.toolsHidden': 'hidden (no server here)',
+  'lsp.diag': 'Diagnostics after an edit:',
+  'lsp.stateOn': 'on',
+  'lsp.stateOff': 'off',
+  'lsp.ready': 'ready',
+  'lsp.starting': 'starting',
+  'lsp.diagOn': 'Diagnostics after an edit are on.',
+  'lsp.diagOff': 'Diagnostics after an edit are off. Def and Refs still work.',
+  'lsp.installHint': 'Install one and Def / Refs appear:',
+  'lsp.neverInstalls': 'deel installs nothing. Those are commands for you to run yourself.',
+  'lsp.howto': 'Turn post-edit diagnostics on or off:',
+
+  'cmd.export.desc': 'this conversation as a one-page HTML report — asked, changed, verified',
+  'cmd.export.arg': '[filename]',
+  'export.untitled': 'Untitled conversation',
+  'export.model': 'Model',
+  'export.calls': '{수} tool calls',
+  'export.conversation': 'What was asked and answered',
+  'export.you': 'You',
+  'export.nothing': 'Nothing was said.',
+  'export.changed': 'Changed files',
+  'export.file': 'File',
+  'export.times': 'Times',
+  'export.noChanges': 'No files were changed.',
+  'export.evidence': 'What was run',
+  'export.nothingRan': 'No commands were run.',
+  'export.unproven': 'Not proven',
+  'export.allProven': 'None — every change has a later check behind it.',
+  'export.footer': 'Report generated by deel. No outbound links — opens on any network.',
+  'export.saved': 'Report saved:',
+  'export.openHint': 'Double-click to open. Attach it to a review or report as-is.',
+  'export.failed': 'Could not save the report. Check folder permissions.',
+
+
+  // ── Help, approval policy, user level ─────────────────────────────────
+  'help.titleCommon': 'commands (the ones you will use)',
+  'help.title': 'commands',
+  'help.moreHidden': '{n} more exist — type them and they run just the same.',
+  'help.showAll': 'To see all of them',
+  'help.restGoesToModel': 'Anything else goes to the model. Ctrl+C on an empty line quits.',
+  'approve.auto.name': 'auto-approve',
+  'approve.auto.short': 'auto',
+  'approve.auto.line': 'edits without asking. /undo is the safety net',
+  'approve.confirm.name': 'risky only',
+  'approve.confirm.short': 'risky',
+  'approve.confirm.line': 'asks before commands it cannot take back. Files are edited without asking',
+  'approve.strict.name': 'ask always',
+  'approve.strict.short': 'always',
+  'approve.strict.line': 'asks before every file edit and every command',
+  'level.beginner.name': 'beginner',
+  'level.beginner.hint': 'start on the recommended settings',
+  'level.developer.name': 'developer',
+  'level.developer.hint': 'everything by hand',
+
+  // ── Ask box (the Ask tool) ────────────────────────────────────────────
+  'plan.ask': 'Go ahead with this?',
+  'plan.hint': '⏎ go · y with a note · 3 a note on that step · n cancel',
+  'plan.cancelled': 'Stopped. The plan is still above — just say what you want next.',
+  'plan.going': 'Going ahead with the plan.',
+  'plan.goingWith': 'Going ahead, with your note — {말}',
+  'plan.replan': 'Redoing the plan with that in mind.',
+  'plan.replanStep': 'Redoing the plan with your note on step {단계}.',
+  'ask.title': 'A question for you',
+  'ask.pickHint': 'Pick a number. Add a note after it if you have one (2 split the files)',
+  'ask.freeHint': 'Type your answer',
+  'ask.pickPrompt': '1-{끝} (a note may follow), or type your own',
+  'ask.freePrompt': 'Answer',
+  'ask.stopped': 'Stopped — treating it as unanswered.',
+
+  // ── When the server pushes back (backend/retry.js) ────────────────────
+  'loop.backoff': 'The server pushed back ({무엇}) — calling again in {초}s ({n}/{max})',
+  'cost.retries': 'retries',
+
+  // ── Counted things ────────────────────────────────────────────────────
+  // Singular keys exist because English needs them; Korean reuses one word.
+  'unit.files': '{n} files',
+  'unit.files1': '1 file',
+  'unit.hits': '{n} hits',
+  'unit.hits1': '1 hit',
+  'unit.lines': '{n} lines',
+  'unit.lines1': '1 line',
+  'unit.spots': '{n} spots',
+  'unit.spots1': '1 spot',
+  'unit.places': '{n} places',
+  'unit.places1': '1 place',
+  'unit.count': '{n}',
+  'unit.count1': '1',
+  'unit.chars': '{n} chars',
+  'unit.kchars': '{n}k chars',
+  'unit.calls': '{n} calls',
+  'unit.sec': '{n}s',
+  'unit.min': '{n} min',
+
+  // ── Tool result line ──────────────────────────────────────────────────
+  'sum.done': 'done',
+  'sum.ok': 'ok',
+  'sum.exitCode': 'exit {code}',
+  'sum.killedBy': 'killed by {시그널}',
+  'sum.tooMuchOut': 'output too large — capture cut short',
+  'sum.cantRun': 'could not run ({왜})',
+  'sum.partial': 'partial',
+  'sum.cut': 'truncated',
+  'sum.notAllSeen': 'not all scanned',
+  'sum.filesFailed': '{n} failed',
+  'sum.spotsFailed': '{n} spots failed',
+  'sum.moved': '{n} moved',
+  'sum.total': '{줄} total',
+  'sum.addedLines': '+{줄}',
+  'sum.noVision': 'this model cannot see images',
+  'sum.emptyAnswer': 'empty answer',
+  'sum.unread': '{n} unreadable',
+  'sum.doneOf': '{끝}/{전체} done',
+  'sum.justDone': '{n} just now',
+  'sum.noChange': 'unchanged',
+  'sum.verified': '{n} checked',
+  'sum.readAs': 'read via {쓴것}',
+  'sum.encGuess': '{인코딩} (guessed)',
+  'sum.linesOf': '{준}/{전체} lines',
+  'sum.countOf': '{n}/{전체}',
+  'sum.remembered': 'remembered ({n} lines)',
+  'sum.rememberFull': 'dropped the oldest to make room',
+  'sum.recall': '{맞음} of {전체} from past sessions',
+  'sum.jobStarted': 'started as job {n}',
+  'sum.jobRunning': 'running',
+  'sum.jobEndedAlready': 'already finished',
+  'sum.jobNotStopped': 'still running — could not stop it',
+  'sum.jobStopped': 'stopped',
+
+  'tier.exact': 'exact match',
+  'tier.trail': 'ignoring trailing spaces and line endings',
+  'tier.indent': 'ignoring indentation',
+  'tier.space': 'ignoring all whitespace',
+
+  'sum.image': 'image',
+  'sum.imageDropped': 'dropped {크기} of images',
+
+  'sum.broken': '{n} broken',
+  'sum.unverified': '{n} unchecked',
+  'lsp.noDef': 'no definition found. Try Grep.',
+  'lsp.defs': 'defined in {n}',
+  'lsp.noRefs': 'not used anywhere.',
+  'lsp.refs': 'used in {자리} across {파일}',
+
+  'sum.nothingToCheck': 'nothing to check',
+  'job.no': 'job {n}',
+  'job.stop': 'stop',
+  'more.files': 'and {n} more',
+  'more.spots': 'and {n} more spots',
+
+  // ── Tool errors ───────────────────────────────────────────────────────
+  'err.noSuchFile': 'No such file: {경로}',
+  'err.alreadyThere': 'Already there: {경로}',
+  'err.overwriteHint': 'Pass overwrite: true to replace it.',
+
+  // ── Chat screen ───────────────────────────────────────────────────────
+  'run.ctxProbe': 'Checking the context length this model was started with…',
+  'run.noStream': 'No streaming — the answer arrives all at once',
+  'run.hintHelp': '/help commands',
+  'run.hintEsc': 'ESC stop',
+  'run.hintQuit': 'Ctrl+C stop / quit',
+  'run.stopping': 'stopping…',
+  'run.errKept': 'What arrived before the failure was kept in the conversation — you can carry on from there.',
+  'ev.capped': 'The answer was cut off at {한계} tokens — raise the cap with /out, or have files written in parts',
+  'ev.cutoff': 'The server stopped the answer without saying it had finished — it may have been cut mid-way',
+  'ev.nudgeMissed': 'It was about to finish leaving {n} of the things you asked for undone — pushed back once',
+  'ev.nudgeRead': 'It was about to finish having only read things — pushed back once',
+  'ev.learnedCtx': 'Setting the context limit to {한계} as the server reported, and calling again',
+  'ev.learnedOut': 'Setting the answer-length limit to {한계} as the server reported, and calling again',
+  'ev.reset': 'Out of room — cleared {버린수} earlier messages and carrying on, {할일} to-do items left',
+  'ev.resetBare': 'Out of room — cleared {버린수} earlier messages and carrying on',
+  'paste.chip': 'pasted',
+  'paste.chipLines': '{n} lines',
+  'paste.folded': '{표} — folded away. It expands back verbatim when sent.',
+  'paste.pasted': 'Pasted {n} lines — Enter sends them all at once',
+  'run.thinking': 'thinking…',
+  'run.thinkingChars': 'thinking… {n} chars',
+  'run.turnFoot': '{초}s · {n} tool calls · ↑{입력} ↓{출력}',
+  'run.bye': 'Bye.',
+  'run.byeStats': '{n} model calls · {초}s in tools · ↑{입력} ↓{출력}',
+  'run.notMade': '— was not created',
+  'store.notSaving': 'This conversation is not being written to disk ({까닭}) — {n} lines lost. Close this window and you cannot resume it.',
+
+  'stage.plan': 'deciding',
+  'stage.work': 'continuing',
+  'stage.fix': 'stuck',
+
+  // ── /tools · /status · /cost ──────────────────────────────────────────
+  'scr.tools': 'Tools',
+  'scr.conn': 'Connection',
+  'scr.session': 'This session',
+  'status.kind': 'API',
+  'status.url': 'URL',
+  'status.proxy': 'Proxy',
+  'status.proxyOff': 'unusable',
+  'status.model': 'Model',
+  'status.root': 'Work folder',
+  'status.shell': 'Shell',
+  'status.keyStore': 'Key store',
+  'status.rules': 'Rules',
+  'status.noRules': 'none (/init creates one)',
+  'status.rulesUnread': '{이름} exists but could not be read ({까닭}) — this folder\'s rules are not in effect',
+  'status.caps': 'Supports',
+  'status.capTools': 'tools',
+  'status.capStream': 'stream',
+  'status.capSchema': 'schema',
+  'status.capThink': 'reasoning',
+  'cost.calls': 'Model calls',
+  'cost.tokIn': 'Input tokens',
+  'cost.tokOut': 'Output tokens',
+  'cost.toolMs': 'Time in tools',
+  'cost.elapsed': 'Elapsed',
+  'cost.money': 'Cost',
+  // ── Cache, wire card, automatic effort ────────────────────────────────
+  'status.wire': 'wire',
+  'wire.think': 'thinking',
+  'run.refusal': 'The model declined this request — stopping here instead of pushing again',
+  'run.refusalWhy': 'reason {왜}',
+  'wire.rungs': 'rungs',
+  'wire.cache': 'cache',
+  'wire.none': 'none',
+  'wire.cacheMarked': 'marked',
+  'wire.cacheKey': 'key',
+  'wire.cacheAuto': 'server-side',
+  'cost.cache': 'Cache',
+  'cost.think': 'Thinking',
+  'cost.thinkLine': '{토큰} tokens · {몫}% of output',
+  'cost.cacheLine': 'read {읽음} · written {씀} · {몫}% hit',
+  'cost.cacheColdWarn': 'written but never read — the prefix is being rebuilt every time',
+  'think.auto': 'auto',
+  'think.autoNote': 'your setting is a ceiling ({천장}) — light turns run at {지금}',
+  'think.autoOn': 'Effort now follows the request — your setting becomes the ceiling',
+  'think.autoOff': 'Effort stays exactly where you set it',
+  'think.wire': 'wire',
+  'think.wireSends': 'sends {값}',
+  'think.wireNoOff': 'this endpoint never told us its off value — the field is omitted, so the server default applies',
+  'loop.wire': 'The server does not take that field — retrying with it adjusted ({무엇})',
+  'loop.quotaAhead': 'Quota is empty — waiting {초}s before sending',
+  'cost.quota': 'Server quota',
+  'cost.quotaAge': 'as of {초}s ago',
+
+  // ── /context table ────────────────────────────────────────────────────
+  'scr.context': 'Context',
+  'unit.tokens': '{n} tokens',
+  'ctx.system': 'System prompt',
+  'ctx.rules': 'Rules ({이름})',
+  'ctx.rulesNone': 'Rules (none)',
+  'ctx.memory': 'Memory ({n} lines)',
+  'ctx.learned': 'What it has learned here',
+  'ctx.skills': 'Skill list ({실림}/{전체})',
+  'ctx.tools': 'Tool definitions',
+  'ctx.history': 'Conversation',
+  'ctx.toolResults': 'Tool results ({n} files)',
+  'ctx.left': 'Left',
+  'ctx.compactHint': 'shrink the conversation',
+  'ctx.clearHint': 'clear it all',
+  'ctx.calibrated': 'Adjusted by {부호}{퍼센트}% against what the server reported ({번} samples).',
+  'ctx.estimate': 'These are estimates — no exact tokenizer is used.',
+
+  // ── Fetching the key (safety/authcmd.js) ──────────────────────────────
+  'auth.waiting': 'waiting for your corporate login…',
+  'auth.got': 'Got a key — good for about {분} min',
+  'auth.failed': 'Could not get a key — {왜}',
+  'auth.from': 'fetched',
+  'auth.fromPolicy': 'fetched (admin policy)',
+  'auth.leftMin': '{분} min left',
+  'auth.notYet': 'not fetched yet',
+
+  // ── Undo result lines ─────────────────────────────────────────────────
+  'undo.wayRestored': 'restored',
+  'undo.wayDeleted': 'deleted (did not exist before)',
+
+  // ── Common ────────────────────────────────────────────────────────────
+  'common.unknownCommand': 'Unknown command',
+  'common.seeHelp': 'Run /help for the list',
+  'common.yes': 'yes',
+  'common.no': 'no',
+  'common.cfgSaveFailed': 'Could not write the setting to disk ({왜}) — it applies now but reverts on restart.',
+};