chrome-devtools-frontend 1.0.982087 → 1.0.995227

package/front_end/core/i18n/locales/es.json

@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "Tipos de confianza: infracción de las políticas"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "seguro"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "inseguro"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "First-Party Sets y el atributo SameParty"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "Cómo funciona Schemeful Same-Site"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "Explicación de cookies SameSite"
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "Uso compartido de recursos entre dominios (CORS)"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "Modo de compatibilidad con documentos"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "seguro"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "inseguro"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "First-Party Sets y el atributo SameParty"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "Cómo funciona Schemeful Same-Site"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "Explicación de cookies SameSite"
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "Habilitando SharedArrayBuffer"
   },
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "Caché de páginas completas"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "ID de extensión: "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "No se pueden tomar medidas"
   },
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "Mostrar procesadores en los antecedentes"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "Capas de CSS"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "Mostrar/ocultar capas de CSS"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "Punto de interrupción DOM"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "Ver valor computado"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "Haz clic para mostrar la capa en el árbol de capas"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "hoja de estilo construida"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}, nombre de la propiedad: {PH2}, valor de la propiedad: {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "Capa"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "Nueva regla de estilo"
   },
@@ -5816,8 +5831,11 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Es posible que algunos datos almacenados hayan afectado al rendimiento de las subidas en esta ubicación: {PH1}. Haz una auditoría de esta página en una ventana de incógnito para evitar que esos recursos afecten a tus puntuaciones."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "Tiempo"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
-    "message": "Audita la página usando la versión clásica de Lighthouse cuando estés en modo de navegación."
+    "message": "Analiza la página usando la versión clásica de Lighthouse cuando esté en modo de navegación."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
     "message": "Web SQL"
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "Más información"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "Analizar navegación"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "Analizar instante"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Modo"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "Iniciar tiempo"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "El 75 % de los usuarios de móviles de todo el mundo en 2016 usó 2G o 3G [Fuente: GSMA Mobile]"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "Los ingresos de Walmart aumentaron un 1 % por cada mejora de 100 ms en la carga de páginas [Fuente: WPO Stats]"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "Cancelar"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "Finalizar tiempo"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "Tiempo iniciado, interactúa con la página"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "Iniciando tiempo…"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "Mostrar Lighthouse"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Actualizar expresiones de seguimiento"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "Añadir un encabezado"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "Añadir anulación de encabezado"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "No se ha podido analizar {PH1}."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "El motivo más probable es que haya un error de sintaxis en {PH1}. Prueba a abrir este archivo en un editor externo para corregir el error o elimina el archivo y vuelve a crear la anulación."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "Quitar la sección ApplyTo"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "Quitar este encabezado"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "Activar puntos de interrupción"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "Actualización de pellizco"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "Prerrenderización"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Vista previa"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/et.json

@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "Usaldusväärsed tüübid – eeskirjade rikkumine"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "turvaline"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "ebaturvaline"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "Atribuudid First-Party Sets ja SameParty"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "Kuidas skeemipõhine Same-Site töötab?"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "SameSite'i küpsisefailide selgitus"
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "Lähtekohaülene ressursside jagamine (CORS)"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "Dokumendi ühilduvusrežiim"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "turvaline"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "ebaturvaline"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "Atribuudid First-Party Sets ja SameParty"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "Kuidas skeemipõhine Same-Site töötab?"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "SameSite'i küpsisefailide selgitus"
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "Üksuse SharedArrayBuffer lubamine"
   },
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "Vahemälu tagasi-edasiliikumiseks"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "Laienduse ID: "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "Pole toimingut võimaldav"
   },
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "Kuva eellastel kuulajad"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "CSS-i kihid"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "CSS-i kihtide kuva lüliti"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "DOM-i murdepunkt"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "Kuva arvutatud väärtus"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "Klõpsake kihi kuvamiseks kihipuus"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "koostatud stiilileht"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}, vara nimi: {PH2}, vara väärtus: {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "Kiht"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "Uus stiilireegel"
   },
@@ -5816,8 +5831,11 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Järgmises asukohas võivad olla salvestatud andmed, mis mõjutavad laadimise toimivust: {PH1}. Auditeerige seda lehte inkognito aknas, et need ressursid ei mõjutaks teie tulemusi."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "Ajavahemik"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
-    "message": "Lehele tehakse audit klassikalise Lighthouse'iga, kui kasutatakse navigeerimisrežiimi."
+    "message": "Lehte analüüsitakse klassikalise Lighthouse'iga, kui kasutatakse navigeerimisrežiimi."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
     "message": "Veebipõhine SQL"
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "Lisateave"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "Analüüsi navigeerimist"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "Analüüsi ülevaadet"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Režiim"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "Alusta ajavahemikku"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "2016. aastal kasutasid 75% mobiilikasutajatest üle maailma 2G- või 3G-ühendust [allikas: GSMA Mobile]"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "Walmarti tulu suurenes 1% võrra iga 100 ms kohta, mille võrra lehe laadimise aeg lühenes [allikas: WPO Stats]"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "Tühista"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "Lõpeta ajavahemik"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "Ajavahemikku alustati, interaktsioon lehega"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "Ajavahemikku alustatakse …"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "Kuva Lighthouse"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Värskenda vaatamisavaldisi"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "Lisa päis"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "Lisa päise alistus"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "Viga üksuse „{PH1}“ sõelumisel."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "Selle põhjus on tõenäoliselt süntaksiviga üksuses „{PH1}“. Proovige see fail avada välises redaktoris, et viga parandada, või kustutage fail ja looge alistamine uuesti."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "Eemalda jaotis „ApplyTo“"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "Eemalda see päis"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "Aktiveeri katkestuspunktid"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "Sõrmede kokku-lahku liigutamise värskendus"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "Värvimiseelne"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Eelvaade"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/eu.json

@@ -1325,6 +1325,21 @@
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
     "message": "Trusted Types - Gidalerro-urratzea"
   },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
+    "message": "seguru"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
+    "message": "ez-segurua"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
+    "message": "First-Party Sets eta SameParty atributua"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
+    "message": "Webgune bereko eskemaren funtzionamendua"
+  },
+  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
+    "message": "SameSite-ko cookieen azalpena"
+  },
   "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
     "message": "Jatorri anitzeko baliabideak partekatzea (CORS)"
   },
@@ -1376,21 +1391,6 @@
   "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
     "message": "Dokumentuen bateragarritasun modua"
   },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
-    "message": "seguru"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
-    "message": "ez-segurua"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
-    "message": "First-Party Sets eta SameParty atributua"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
-    "message": "Webgune bereko eskemaren funtzionamendua"
-  },
-  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
-    "message": "SameSite-ko cookieen azalpena"
-  },
   "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
     "message": "SharedArrayBuffer gaitzen"
   },
@@ -3236,6 +3236,9 @@
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
     "message": "Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidea"
   },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
+    "message": "Luzapenaren IDa: "
+  },
   "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
     "message": "Ezin da gauzatu arazoa konpontzeko ekintzarik"
   },
@@ -4622,6 +4625,12 @@
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
     "message": "Erakutsi hautemaileak aurrekarietan"
   },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
+    "message": "CSS geruzak"
+  },
+  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
+    "message": "Erakutsi/Ezkutatu CSS geruzen ikuspegia"
+  },
   "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
     "message": "DOMaren aldatze-puntua"
   },
@@ -4703,6 +4712,9 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
     "message": "Ikusi kalkulatutako balioa"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
+    "message": "Sakatu hau geruza zuhaitzean ager dadin"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
     "message": "eraikitako estilo-orria"
   },
@@ -4757,6 +4769,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
     "message": "{PH1}, propietatearen izena: {PH2}, propietatearen balioa: {PH3}"
   },
+  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
+    "message": "Geruza"
+  },
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
     "message": "Estilo-erregela berria"
   },
@@ -5816,8 +5831,11 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
     "message": "Baliteke kargatze-errendimenduari eragiten dioten datuak gordeta egotea kokapen honetan: {PH1}. Auditatu orri hau ezkutuko moduko leiho batean, baliabide horiek zure puntuazioei eragin ez diezaieten."
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
+    "message": "Denbora tartea"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
-    "message": "Nabigatzeko moduan zaudela, erabili Lighthouse klasikoa orria auditatzeko."
+    "message": "Nabigatzeko moduan zaudela, erabili Lighthouse klasikoa orria analizatzeko."
   },
   "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
     "message": "Sareko SQLa"
@@ -5876,9 +5894,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
     "message": "Lortu informazio gehiago"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
+    "message": "Analizatu nabigazioa"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
+    "message": "Analizatu laburpena"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
     "message": "Modua"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
+    "message": "Hasi denbora tartea"
+  },
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
     "message": "2016an, mundu-mailan, telefono mugikorren erabiltzaileen % 75ek 2G edo 3G konexioa zerabilten. [Iturburua: GSMA Mobile]"
   },
@@ -5966,6 +5993,18 @@
   "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
     "message": "Walmart-en diru-sarrerak % 1 igo ziren haren webguneko orriak kargatzeko abiadura 100 ms hobetu zen bakoitzean. [Iturburua: WPO Stats]"
   },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
+    "message": "Utzi"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
+    "message": "Amaitu denbora tartea"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
+    "message": "Hasi da denbora tartea; izan interakzioak orriarekin"
+  },
+  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
+    "message": "Denbora tartea hasten…"
+  },
   "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
     "message": "Erakutsi Lighthouse"
   },
@@ -9698,6 +9737,24 @@
   "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
     "message": "Freskatu ikuskapen-adierazpenak"
   },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
+    "message": "Gehitu goiburu bat"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
+    "message": "Gehitu goiburuaren ordezkapen bat"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
+    "message": "Errore bat gertatu da \"{PH1}\" analizatzean."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
+    "message": "Seguruenik, \"{PH1}\" fitxategian sintaxi-errore bat dagoelako gertatu da hori. Errorea konpontzeko, ireki fitxategia kanpoko editore batean, edo ezabatu fitxategia eta sortu berriro ordezkapena."
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
+    "message": "Kendu ApplyTo atala"
+  },
+  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
+    "message": "Kendu goiburua"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
     "message": "Aktibatu eten-puntuak"
   },
@@ -10874,6 +10931,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
     "message": "Atximurkatze-keinuaren eguneratzea"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
+    "message": "Margotze aurreko urratsa"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Aurrebista"
   },